Král IDZikmund (Sigismvndvs) potvrzuje (approbamus, ratificamus et … gratiosius confirmamus) měšťanům a obyvatelům města IDHoršovský Týn (opidi forensis in Thyn Horssouiensi), s přihlédnutím k jejich prosbám a věrným službám, které prokázali jemu a IDKoruně české proti wiklefistům (contra Wiklefistas), tvrdošíjným nepřátelům IDZikmunda a katolické víry, privilegium arcibiskupa IDZbyňka Zajíce z IDHazmburka (Sbinconis) stejně jako listiny a privilegia, která získali od pražských arcibiskupů. IDZikmund tyto privilegia a listiny prohlašuje ve všech zněních a bodech (in omnibus suis tenoribus, punctis, clausulis, articulis et sententiis) za věčně platná, jako by byly doslovně inzerována, bez ohledu na práva a panství pražských arcibiskupů a arcibiskupství (iuribus tamen et dominio archiepiscoporum acclesiae Pragensis et eiusdem ecclesiae semper salvis).
- Ad mandatum domini regis IDMichael prepositus Boleslaviensis
- Registravit IDHenricus Fije1
1: Podle D
- A: N/A
- B: vidimus purkmistra a rady města Plzeň z 17. října 1597
- C: opis B
- D: opis A z 19. století
- E: český překlad v citaci B
- F: opis E
- A: N/A
- B: SOA Plzeň; SOkA Domažlice se sídlem v Horšovském Týnu; AM Horšovský Týn; inv. č. 27
- C: SOA Plzeň; SOkA Domažlice se sídlem v Horšovském Týnu; AM Horšovský Týn; inv. č. 28
- D: ANM; C ‒ Muzejní diplomatář, sub dato
- E: SOA Plzeň; SOkA Domažlice se sídlem v Horšovském Týnu; AM Horšovský Týn; inv. č. 27
- F: SOA Plzeň; SOkA Domažlice se sídlem v Horšovském Týnu; AM Horšovský Týn; inv. č. 28
- A: N/A
- B: https://www.monasterium.net/mom/CZ-SOAP/AMHorsovskyTyn/L33/charter; https://www.portafontium.eu/charter/soap-do/am-horsovsky-tyn-l027
- C: https://www.monasterium.net/mom/CZ-SOAP/AMHorsovskyTyn/L34/charter; https://www.portafontium.eu/charter/soap-do/am-horsovsky-tyn-l028
- D: N/A
- E: https://www.monasterium.net/mom/CZ-SOAP/AMHorsovskyTyn/L33/charter; https://www.portafontium.eu/charter/soap-do/am-horsovsky-tyn-l027
- F: https://www.monasterium.net/mom/CZ-SOAP/AMHorsovskyTyn/L34/charter; https://www.portafontium.eu/charter/soap-do/am-horsovsky-tyn-l028
Sigismundus, Dei gratia Romanorum rex semper augustus ac Hungariae, Bohemiae, Dalmatiae, Croatiae etc. rex, notum facimus tenore praesentium universis. Etsi regiae dignitatis benigna sublimitas se cunctis fidelibus ditioni suae subiectis exhibet gratiosam, illos tamen complectitur praecipue non indigne favoribus gratiarum, qui rerum experientia nascuntur ampliori devotionis et fidei constantia circa nos et praedecessores nostros et signanter istis temporibus Wiklefistarum haereticorum insultibus et eorum frivolis machinamentis fortiter resistendo prae ceteris claruisse. Sane pro parte civium et incolarum opidi forensis in Thyn Horssoviensi districtus, fidelium nostrorum dilectorum, celsitudini nostrae cum humili precum instantia extitit supplicatum, quatenus ipsis de innata nobis pietate et solita benignitatis clementia privilegium quondam venerabilis Sbinconis, archiepiscopi Pragensis, necnon universa et singula alia ipsorum privilegia, iura, literas, indulta, libertates et gratias, ipsis a venerabilibus archiepiscopis ecclesiae Pragensis data et concessa ac datas et concessas approbare, ratificare et confirmare gratiosius dignaremur. Nos igitur, qui vota quorumlibet fidelium nostrorum, iusta et rationabilia petentium, clementer amplectimur, attendentes praedictorum civium opidi forensis in Thyn, spectantis ad ecclesiam Pragensem, immotae fidei puritatem necnon grata et fidelia obsequia, nobis et coronae Bohemiae hactenus potissime contra Wiklefistas, nostros et fidei catholicae frivolos et pertinaces adversarios, constanter impensa et processu temporis uberius impendenda, ipsis privilegium Sbinconis praedictum necnon universa et singula alia privilegia, literas, iura, indulta, libertates et gratias, ipsis ab archiepiscopis ecclesiae Pragensis data et concessa ac datas et concessas, in omnibus suis tenoribus, punctis, clausulis, articulis et sententiis, prout de verbo ad verbum sonant, acsi tenores omnium et singulorum de verbo ad verbum praesentibus inserti et insertae forent, non per errorem aut improvide, sed animo deliberato et ex certa nostra scientia approbavimus, ratificavimus et confirmavimus, approbamus, ratificamus et vigore praesentium regia authoritate Boemiae gratiosius confirmamus, decernentes et volentes expresse ea perpetuis inantea temporibus inviolabilis obtinere roboris firmitatem, iuribus tamen et dominio archiepiscoporum ecclesiae Pragensis et eiusdem ecclesiae semper salvis. Praesentium sub nostri regalis sigilli appensione testimonio literarum. Datum Cashoviae anno Domini millesimo quadringentesimo vicesimo tertio feria quinta post festum Inventionis sanctae Crucis, regnorum nostrorum anno Hungariae tricesimo septimo, Romanorum tredecimo, Bohemiae vero tertio.