Převor IDMikuláš z IDBrna (Nicolaus de Brunna tunc prior), zástupce převora IDMartin (Martinus sub prior), kazatel IDAlexandr (Allexander predicator), IDHeindlinus Mikuláš Grim (Heindlinus Nicolaus Grim) a kostelník IDMikuláš Klaudus (Nicolaus Claudus sacrista) téhož IDkláštera dominikánů Povýšení svatého Kříže v Jihlavě (ceterique fratres monasterii sancte crusic in Iglauia ordinis fratrum predicatorum) vyznávají, že za pět kop grošů ročního a šestnáct grošů věčného úroku, mnoho dalších zdobených knih a monstrancí (quinque sexagenas grossorum annui census et perpetui cum sedecim grossis et alia plura in ornamentis libris edificiis cum monastrancia), které jim odkázal podle práva v IDČechách a na IDMoravě (de licencia plurimorum prouincialium prouincie Boemie et Morauie) bratr lektor IDPetr (Petrus, lector), syn kdysi IDSeydlina Herwika, jihlavského měšťana (filius quondam Seidlini Hertwici, conciuis Iglauiensis), budou sloužit čtyřikrát v roce (in quatuortemporibus) mše za spásu jeho duše a předků podle ustanovení zůstavitelových. Předně mají mezi bratry rozdělit rovným dílem jednu kopu grošů (una sexagena grossorum) podle jednotlivých zádušních mší. Bratrům, kteří budou na vigiliích se má dát čtvrtinu grošů (unus ferto grossorum inter fratres sacerdotes, qui fuerint presentes in vigiliis). Další dvě kopy (due sexagene) mají rozdělit vždy po jedné kopě na svatého Jiří (una in festo sancti Georgii) 24. dubna a svatého Michala (in festo sancti Michaelis) 29. září. Starší konventu budou povinni jmenovat dva bratry (posita seniores conuentus antedicti semper tenebuntur duos fratres instituere), kteří za mzdu jednoho groše z kopy budou vybírat na statcích úrok, který byl zapsán konventu pod pečetí města IDJihlavy. V případě, že by svou službu zanedbali, nemají jim být vyplaceny peníze až do doby, kdy učiní nápravu. Pokud by nedbalost nebyla napravena, poté má městská rada peníze na chudé.
- IDMikuláš z IDBrna, převor: N/A; N/A; přivěšená, ztracena
- IDkonvent kláštera dominikánů Povýšení sv. Kříže v Jihlavě: N/A; N/A; přivěšená, ztracena
- IDJihlava: N/A; N/A; přivěšená, ztracena
- Na rubu nahoře: Littera lettoris 1419.
- Na rubu uprostřed: Census V sexagenas grossorum de testamento fratris IDPetri Hertwici locatoris nostri conuentum 1419.
- Na rubu vpravo nahoře: Conventus sancti cruce 1419.
- Na líci obálky: 69, 1419, 22/11, 26. IDDas kloster zum heilige kreucz bestätigt das stiftungskapital von 2 schock groschen vom IDFr. Petrus sohn des IDSeidlin Herwik auf heilige messen empfangen zuhaben, und verbindet sich den willen des stifters genau zuerfüllen.
- A: MZA Brno; SOkA Jihlava; AM Jihlava; inv. č. 76; sign. Sameš 301, II.2.33
Notum sic omnibus quod nos fratres Nicolaus de Brunna tunc prior, Martinus sub prior, Allexander predicator, Heindlinus Nicolaus Grim, Nicolaus Claudus sacrista ceterique fratres monasterii sancte crusic in Iglauia ordinis fratrum predicatorum recongnoscimus tenore presencium uniuersis et palam profitemur in hiis scriptis, quia reuerendus pater noster, frater Petrus, lector, filius quondam Seidlini Hertwici, conciuis Iglauiensis, pro salute anime sue et ob remedium animarum progenitorum suorum de primmonio suo et bona voluntate disposuit et condidit testamentum perpetuum de licencia plurimorum prouincialium prouincie Boemie et Morauie, nec non et magistrorum ordinis cum sano mentis consilio ac romanis discreta pro distribucione fratrum monasterii prenotati et successoribus eorumdem videlicet quinque sexagenas grossorum annui census et perpetui cum sedecim grossis et alia plura in ornamentis libris edificiis cum monastrancia predictus pater conuentui iam dicto dedit et reliquit sub hac forma ita, quod nos fratres nostrique successores obligamur et obligabuntur perpetuis temporibus singulis annuis in quatuortemporibus et in aniuersario patris pretacti ac aniuersario genitoris sui cum aniuersario nostris sue decantare sine deuote legem quando non aderit copia fratrum vigilias nouem leccionum cum laudibus et tota missa defunctorum census vero predictus tali modo debet distribui; inprimis prasura siue pro balneo fratrum singulis annuis una sexagena grossorum cum media in omnibus autem quatuortemporibus et in aniuersariis superius expressis semper debet diuidi unus ferto grossorum inter fratres sacerdotes, qui fuerint presentes in vigiliis et missis prius prescriptis ita, qui cuilibet sacerdoti debet dari unus grossus reliqua pecunia, que remanserit ultra numerum fratrum expendatur pro petancia in illis diebus inquibus decancabuntur misse defunctorum residue quoque due sexagene, una in festo sancti Georgii, altera in festo sancti Michaelis, eciam temporibus perpetuis debent despensari inter omnes fratres sacerdotes eiusdem conuentus ad ex equendem hec omnia, que sunt superius scripta et posita seniores conuentus antedicti semper tenebuntur duos fratres instituere, quocienscumque necesse fuerit, qui colligant census de hereditatibus, qui pro scripti sunt sub sigillis et litteris ciuitatis Iglauie pro laboribus predictis duobus fratribus, qui census colligerum prefatos semper debet dari unus grossus de qualibet sexagena, si autem in vigiliis et missis prefixis quouismodo neglegencia commissa fuerit tunc prior, qui erit pro tempore cum predicis duobus fratribus, ita diu debent retinere census supradictos, usque adplenantam neglengenciarum satisfaccionem annexis hiis omnibus, qui nullus priorum aut prouincialium debeat inmitari de cetero testamentum et voluntatem patris nostri, Petri antedicti, si secus factum fuerit tunc omne consilium ciuitatis, qui erit pro tempore cum voluntate amicorum prefati patris habebunt potestatem collere omnes census et distribure inter amicos pauperes iam dicti patris siue alios pauperes nullo penitus reclamante, uel reuitente sub honoris et fidei priuitate inprimissorum omnium clariorem euidenciam et maiorem roboris firmitatem sigillum prioratus cum sigillo conuentus presentibus duximus apponenda rogitantes pro obuixe honorabiles dominos iuratos ciues Iglauiensis, quantus pro maiori munimine sigillo ciuitatis hec omnia saluo iure et conswetudine tocius ciuitatis muniant et corroborent. Actum abincarnacore domini anno millesimo quadringentesimo decimo nono die XVII, mensis augusti, in monasterio sancte crucis.