IDRacek z IDPřestavlk na IDChlumčanech (Racek ze Přestavlk, seděním v Chlumčanech), vyznává, že zastavuje své snaše a nastávající manželce IDMarkétě (Margrétú, nevěstú mú), vdově po IDJanovi z IDPřestavlk (Janovú z Přestavlk), podle výpovědi IDVolkmara Hada z IDPaběnic (Volkmara řečeného Had z Baběnic), věno, které měla na popluží v IDPřestavlcích (na popluží u Přestavlciech); neboť uvedený IDVolkmar jí nebo tomu, kdo by byl s jejím vědomím k tomu pověřen, postoupil šest kop grošů platu (šest kop grošuov platu), a to po třech kopách na svatého Jiří (na svatý Jiří) 23. dubna a po třech kopách na svatého Havla (na svatý Havel) 16. října, který odvádí IDVáclav Chrstačka (na Václavovi řečený Chrstačka), IDŘehoř (na Rehořovi), IDVáclav Král (na Václavovi řečený Král), IDMichal Chudoba (na Michalovi řečený Chudoba) a IDOndřej Nováček (na Ondřejovi řečený Nováček). Dále se IDRacek zavazuje, že jí na tomto zboží nebude nijak překážet. Slibuje, že pokud by částka jejího věna přesáhla šedesát kop grošů (šedesát kop grošuov), poté k němu ještě přidá, bude-li mít méně, poté bude věno přezkoumáno IDVolkmerem. Pokud by nebyl na živu, má věno přezkoumat některý jiný panoš v IDPlzeňském kraji (v tomto kraji).
- IDVolkmar Had z IDPaběnic (Volkmara z Baběnic)
- IDJan z IDTalmberka na IDLukavci (Jana z Talmberka seděním v Dolejší Lukavici)
- IDVilém z IDPřechovic (Viléma z Přechovic)
- IDRacek z IDPřestavlk na IDChlumčanech: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- IDVolkmar Had z IDPaběnic: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- IDJan z IDTalmberka na IDLukavci: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- IDVilém z IDPřechovic: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- A: N/A
- B: NA Praha; DD; inv. č. 20; fol. 135; aktuální uložení neověřeno
Já Racek ze Přestavlk, seděním v Chlumčanech, vyznávám tiemto listem všem obecně, ktož jej uzřie nebo čtúce slyšeti budú, že sem na urozeného panoši Volkmara řečeného Had z Baběnic o ty věci, které jsú mezi mnú a mezi paní Margrétú, nevěstú mú, Janovú z Přestavlk, mocně přišel o to věno, kteréž jest měla na popluží u Přestavlciech. Tu jest vyřekl svrchu psaný Volkmar, že jí anebo tomu, ktož by měl též právo s její dobrú volí, šest kop grošuov platu sstúpil. a to rozdielně na svatého Jiří tři kopy grošuov platu a na svatého Havel tři, na svých lidech i na bratrových, jménem na Václavovi řečený Chrstačka, na Rehořovi, na Václavovi řečený Král, na Michalovi řečený Chudoba a na Ondřejovi řečený Nováček tu v Přestavlciech; kterýchžto lidí ona má anebo ten, ktož by měl též právo s její dobrú volí, požívati a úrok svrchu psaný s nich bráti. A já Racek svrchu psaný nemám jí na tom překážeti a mnú nemá jí ani tomu, ktož by měl jejic právo zapsáno, nic sníti v této mieře do desk ohledánie. Bylo-li by, že by ona viece měla než-li šedesát kop grošuov věna, toho jí mám polepšiti a doplniti. Pak-li by bylo méně, tehdy jí má toho ujato býti; ale vždy tak, aby ona své úplně měla. A to má ohledáno býti svrchu psaným Volkmarem z Baběnic, byl-li by živ; pak-li by jeho Buoh neuchoval, ale jiným dobrým urozeným panoší v tomto kraji. A ty svrchu psané věci já Racek svrchu psaný slibuji pode ctí a pod vierú držeti. A k tomu sem na svědomie prosil svrchu psaného Volkmara z Baběnic a Jana z Talmberka seděním v Dolejší Lukavici a Viléma z Přechovic, že jsú se mnú své pečeti k tomuto listu přivěsili na svědomie. Jenž jest dán léta od narozenie Božieho tisícieho čtyřstého třimezcietmého, ten den na svatého Víta.