Generální vikáři pražského arcibiskupství vydávají Vavřinci (d. Laurencio) kridu s pověřením exekutora, aby po jejím vyhlášení provedl jeho konfirmaci a investituru ke kapli s oltářem sv. Jakuba apoštola na hřbitově farního kostela v Českých Budějovicích (Budweis). Kaple byla uprázdněna smrtí Mikuláše (Nicolai). Prezentován byl farářem, purkmistrem a přísežnými v Českých Budějovicích. Exekutorem byl ustanoven farář z Boršova nad Vltavou (Borsow).
Místo vydání listiny vyplývá ze skutečnosti, že listina byla vydána generálními vikáři pražského arcibiskupství, kteří úřadovali ve zmíněné době v Žitavě.
Budweis. ‒ Anno quo supra die XI Oct. data est crida d. Laurencio ad capellaniam altaris S. Jacobi apostoli in cimiterio eccl. paroch. in Budweis ad present. d. plebani necnon magistri ciuium, iuratorum ciuium et scabinorum in Budweis, per mort. d. Nicolai ult. rect. vac. Exec. pleb. in Borsow.