IDVilém Koukol z IDPopovic (Vilém Kúkol z Popovic) zapisuje své ženě IDElišce z IDČečelic (Esteře z Čečelic, manželce mé) na svém dvoře v IDPopovicích (na dvoře v Popovicích), vsi IDNesvačilech (na vsi v Nesvačilech) a na jakýchkoliv jiných statcích, na loukách, lesích, rybnících a potocích (na lukách, na lesiech, na rybníciech, na potociech i na tom na všem, čehož já svrchu psaný Vilém v držení sem et cetera) věno 250 kop grošů pražských (dluhu puol třetieho sta kop grošuov dobrých střiebrných rázu pražského a počtu českého), a zavazuje se, že zápis nechá vložit do zemských desk na první, druhé nebo třetí suché dny (prvé, druhé anebo konečně třetie suché dny).1
1:K intabulaci došlo 6. února 1454. Presens littera intabulata est de mandato dominorum baronum ad hoc specialiter deputatorum. Actum feria IIII in die Dorothee, anno domini LIIII°. RTT II, s. 237.
- IDPetr Zmrzlík ze IDSvojšína (Petra)
- IDVáclav Zmrzlík ze IDSvojšína (Wáclawa bratří z Swejšína)
- IDJan z IDKralovic a Hrádku (Jana z Kralowic a z Hrádku)
- IDRús z IDHřešihlav (Rusa z Hřešihlaw)
- IDVáclav z IDŘitky (Wáclawa z Řítky)
- IDVilém z IDPopovic: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- IDPetr ze IDSvojšína: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- IDVáclav ze IDSvojšína: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- IDJan z IDKralovic a IDHrádku: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- IDRús z IDHřešihlav: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- IDVáclav z IDŘitky: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
Já Wilém Kúkol z Popowic vyznávám et cetera, že vedle smlúvy přátelské dlužen sem pravého a spravedlivého dluhu puol třetieho sta kop grošuov dobrých střiebrných rázu pražského a počtu českého slovutné panie Esteře z Čečelic, manželce mé, a to já nadepsaný Vilém mám a slibuji svrchu psaný panie Esteře, prvé, druhé anebo konečně třetie suché dny ve dsky zemské vložiti, utvrditi a zapsati, tak jakož jiní dobří lidé, panošie a zeměné svým paniem a ženám obecně věna zapisují a utvrzují, na dvoře v Popowicích, na vsi v Neswačilech, i jinde kdež kolivě, ježto bych já k tomu dvoru držel, na lukách, na lesiech, na rybníciech, na potociech i na tom na všem, čehož já svrchu psaný Wilém v držení sem et cetera. Pečeti: urozených panuov Petra a Wáclawa bratří z Swejšína a slovutných panoší Jana z Kralowic a z Hrádku, Rusa z Hřešihlaw a Wáclawa z Řítky. Léta od narozenie syna Božieho 1432, ten čtvrtek před svatú pannú Margaretú, děvicí Božie.