Král IDZikmund (Sigmund) oznamuje, že purkmistr, rada a měšťané z města IDLokte (Elbogen), kteří IDČeské koruně neustále prokazovali věrné služby a v budoucnu ještě mohou prokázat, utrpěli velké škody kvůli české herezi (der keczer von Behem wegen), tím že museli strhnout své předměstí a domy stojící vně městské zdi, aby tam nepřítel nemohl tábořit ke škodě města a hradu (zu ergeczung … solicher trewe und scheden und uff das die burger und stat daselbst sich bessern und in guten wesen czunemen). IDZikmund by rád zmírnil škody, k čemuž shledává vhodný zvěřinec příslušející k jeho hradu IDLokti, který leží mezi městem a řekou IDOhří a mohl by být přeměněn na nové předměstí. IDZikmund jmenovaný zvěřinec městu IDLokti dává (geben und eygnen) se vším příslušenstvím, schvaluje a poroučí (geben ouch volle macht und bevelhen) purkmistrovi, radě a měšťanům z IDLokte přebudovat zvěřinec na předměstí (zu eyner vorstat … zu bawen und zu machen), rozparcelovat na dvory a tyto parcely rozdělit s nejlepším vědomím a svědomím mezi zdatné lidi (frommen luten). IDZikmund ovšem stanovuje (ouch so ist unsere meynung), že má být dána přednost lidem, jejichž domy byly ve starém předměstí strženy. Poněvadž ale IDZikmund zastavil (ingebn und versaczt … uff widerlosung) hrad IDLoket se vším příslušenstvím šlechtici IDPůtovi z IDIlburka (Puoten von Ilemburg), smí purkmistr a rada přeměnit zvěřinec na předměstí, až bude IDLoket vykoupen od IDPůty, leda že by jim k tomu IDPůta dal své svolení.
- A: SOA Plzeň; SOkA Sokolov se sídlem v Jindřichovicích; AM Loket; sub dato
- B: NA Praha; Stará manipulace; inv. č. 2690; sign. P 106/L 38; kart. 1757
- C: SOA Plzeň; SOkA Sokolov se sídlem v Jindřichovicích; AM Loket; Spisy; sbírka B 6; fol. 31r‒32v
Wir Sigmund, von gotes gnaden Romischer kunig zu allen czeiten merer des reichs und zu Vngern, zu Behem, Dalmacien, Croacien etc. kunig, bekennen und tun kunt offembar mit diesem brief allen den, die in sehen oder horen lesen. Wann wir angesehen haben willige, trewe und angneme dienste, die uns und der crone zu Behem unsere lieben getrewen, der burgermeister, rate und burger gemeinlich unserr stat zum Elbogen ofte und dicke getan habent, teglich tün und fürbaß zu tun willig sein und wol tun sollen und mogen in kumftigen cziiten, und ouch betrachtet, das sy grossen schaden empfangen und geliden haben in dem, daz sie die vorstat und ir hewser uſwendig der maure zum Elbogen in den leufen und in disen cziiten, vor der keczer von Behem wegen, hant abgebrochen und nydergelegt, uf das unsere stat und sloß daselbs desterbaß behut und bewaret bliben und dieselben keczer keyn legerung wider dieselben sloß und stat in solicher vorstat gehaben mogen, davon zu ergeczung in ettlicher masse solicher trewe und scheden, und uf das die burger und stat daselbst sich bessern und in guten wesen czunemen und bliben mogen und unsere milte gutikeit empfingen, die wir unsern getruen gern mitteilen, so haben wir gemerket, das der tirgarte zum Elbogen gelegen, zwyschen derselben stat und der Eger gelegen, der zu unserm sloß zum Elbogen gehoret, zu eyner vorstat zum Elbogen zu machen und zu behalden wol gelegen und nůczlich ist, dorumb mit wolbedachtem mute, gutem rate unserr und der crone zu Behem getruen und rechter wissen haben wir der vorgenanten stat den obgenanten tirgarten zum Elbogen gelegen mit aller und yglicher syner zugehorungen, als der dann gelegen und weyt und breyt ist, gnediclich gegeben und in den czugeeygnet, geben und eygnen ir den von Behemischer kuniglicher maht in craft disz briefs; und geben ouch volle macht und bevelhen den burgermeister, rate und burgern der stat zum Elbogen, die yczund sind und seyn werden, daz sy den egenanten garten zu eyner vorstat daselbst zum Elbogen zubawen und zumachen, uſmessen, ußteilen zu hofsteten und fromen luten nach irer besten vernunft und erkentnusz zu nucze ußgeben sollen und mogen an unserr stat und von unsern wegen. Ouch so ist unsere meynung, daz sy den luten, den ire hewser vormals in der anderr vorgenanten vorstat abgebrochen seyn worden, die dann in demselben obgenanten garten wider bawen und bliben wollen, vor andern luten in den garten zu bawen eyn ußteilung tun; und was die burgermeister und rate in der ußteilung und ußgebung des oftgenanten garten tun werden, dabey sol es bliben und das sol gancz craft und macht haben. Und sintdemnal wir dem edeln Puoten von Ilemburg das egenante sloß Elbogen mit syner zugehorung umb eyn summ gelts ingeben und versaczt haben uf widerlosung, also ist unsere meynung und wollen, daz die egenanten burgermeister, rat und burgern zum Elbogen den vorgenanten tirgarten zu eyner vorstat zu bawen nicht teilen noch ußgeben sollen, noch doruf bawen, so lange und in der czeit, als dann derselb Puota solich slos Elbogen mit syner zugehorungen zu pfande inhat und von im nicht geloset wirdet; es wer dann, das sy seinen guten willen dorczu finden mochten, so sollen sy bawen, wenn sy wollen. Mit urkund disz briefs versigelt mit unserr kuniglichen maiestat insigel. Geben zu Prespurg nach Crists geburt vierczehenhundert iar und dornach in dem newnundczweinczigisten iare an sant Jacobs abend, unserr riche des Vngrischen etc. in dem XXXXIII, des Romischen im XIX und des Behemischen im IX iare. (Na plice) Ad mandatum domini regis Caspar Sligk. (Na rubu:) Rta.