IDKunát Kaplíř ze IDSulevic žádá purkmistra, rychtáře a městskou radu IDČeských Budějovic (magistro ciuium, judici et juratis consulibus in Budwayss), své milé přátele a sousedy, aby za odměnu přivěsili svou pečeť k listu pro jeho poddané z města IDVimperka, který jim ukáže; IDKunát, jeho IDbratr Čáslav ze IDSulevic a IDstrýc Petr Kaplíř ze IDSulevic připojí své pečeti spolu s nimi.
List postrádá denní datum. Lze ho však spojit s listinou IDKunáta Kaplíře ze IDSulevic pro město IDVimperk z 16. ledna 1424 (viz regest), kde mezi pečetiteli vystupuje město IDČeské Budějovice. List byl tedy nutně vydán po vzniku této listiny.
Služba má vám, páni a súsedé milí! Prosím vás, jako milých přátel dobrých súsedóv, abyste pečeť města svého vedle mé, bratra a strýce mého k tomuto listu lidem mým, jakžť vám ukázán bude, přivěsili, v túž neb u větčí otplatu. Datum in Wynterberg ᴐc. anno Domini ᴐc. XXXIIIIo ‒ Chunath z Sullevic ᴐc.
Circumspecits magistro ciuium, judici et juratis consulibus in Budwayss viris karissimis, dandum.