Rakouský vévoda IDAlbrecht V. (Albrecht, von gots gnaden herzog ze Osterreich und margraf ze Merhern et cetera) určuje purkmistrovi a radě IDČeských Budějovic (dem purgermaister und dem rat zum Budweis), aby v záležitosti jejich sporu s IDJakubem Seebeckem (von des Seebeken), hejtmanem ve IDVitorazi, dostavili na svatého Jiljí (auf sand Gilgen tag schirist) 1. září za ním (fur uns), neboť hodlá obě strany vyslechnout.
- Na rubu: Den erberweisen unsern lieben getreun dem purgermaister und dem rat zum IDBudweis.
- A: N/A
- B: SOA Třeboň; Historica Třeboň; sign. 329a; inv. č. 398
K tomu také viz regest.
Albrecht, von gots gnaden herzog ze Osterreich und margraf ze Merhern et cetera. Erberweisen und liebn getreun! Als ir uns verschriben habt von des Seebeken wegen, daz haben wir vernomen und lassen eu wissen, daz wir im geschribn und enpholn haben, das er und die sein mit eu und den eurn in unguetn nichcz ze schaffen habn. Desgleichn wir euch auch enphelhen und daz ir etzlich aus euch auf sand Gilgen tag schirist kunftigen fur uns schiket, dorauf wir in auch gefordert habn, so wollen wir die sachn zwissen eur verhoren. Dann von der gefangen wegen ist unser mainung, daz ir den teg gebt, wann wir versorgt sein, wenn wir sy forderen, daz sy sich dann schulln stelln. Gebn ze Wienn an sand Jacobs tag anno et cetera XXXIIIo.
Dominus dux in consilio.