z 73 stránek
Titel
I
Édition
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
- s. 1: ...Francie. » Nonobstant cette disposition si claire et si précise, Charles IV, dès la mort de son père, prit les rênes du...
- s. 2: ...et Remich le 24 septembre 1346. Le 3 décembre 1346 Charles IV jura, comme comte de Luxembourg, d'observer les fran- chises de...
- s. 2: ...ces faits si pertinents de souveraineté, on peut supposer que Charles IV n'a gouverné le Luxembourg que pour son frère Wenceslas encore...
- s. 2: ...que dans ce codicile, le roi Jean aura confié à Charles IV l'ad- ministration du comté pendant la minorité de Wenceslas. La...
- s. 2: ...jusqu'à présent. Elle a été frappée à Arlon par l'empereur Charles IV, pendant la minorité de Wenceslas I ; elle porte l'inscription...
- s. 2: ...du 26 juillet 1349: l'ar- chevêque Baudouin avait reçu de Charles IV le droit de battre monnaie; il est probable qu'il aura...
- s. 2: ...comte de Luxembourg, donné par le Gouvernement de Trèves à Charles IV: Ponit: Joannem, comitem Luxemburgensem, qui cognomento et vitio oculorum cœcus,...
- s. 3: ...intervient dans les actes du gouvernement, et il semble que Charles IV se pro- pose de remettre le Luxembourg à son frère....
- s. 3: ...remettre le Luxembourg à son frère. Le 11 jnillet 1350, Charles IV donne des pleins pouvoirs à l'archevêque Baudouin pour traiter avec...
- s. 3: ...année après le contrat de mariage du 17 mai 1331. Charles IV aura été comte de fait, lorsque Wenceslas l'était de droit....
- s. 4: ...munia ea qualitate invexisse. 4 — Nonobstant toutes ces mesures, Charles IV ne parvint pas a rétablir ses finances et ce n'est...
- s. 5: ...rester. 3 — roi des Romains, sous le nom de Charles IV, le 41 juillet 1346, in pomeriis prope Rense; couronné à...
- s. 5: ...septembre.) — Après la sanglante bataille de Crecy, dans laquelle Charles IV avait combattu à côté de son père et dont il...
- s. 5: ...les dépouilles mortelles à Luxembourg accompa- gnées de douze chevaliers. Charles IV, après s'être arrêté quelques jours à Verdun et avoir envoyé...
- s. 14: ...in fine. Allemand. RWP. 45. 1346. 3 décembre. Theonisvilla. — Charles IV, roi des Romains, exempte tous les sujets de l'archevêché de...
- s. 16: ...V idus decemb. Regnorum nostrorum anno primo. Datum Theonisvilla. — Charles IV, roi des Romains, en considération des services que Baudouin a...
- s. 18: ...decemb. 1346 et un autre de 1526. 67. 1346. — Charles IV, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg, relève...
- s. 21: ...1347. (Entre Pâques 1“ avril et Pentecôte 20 mai.) — Charles IV entre en campagne contre Louis de Bavière. Benessii de Weitmil,...
- s. 22: ...fils puiné de Jean, roi de Bohême, et frère de Charles IV, roi des Romains (1). Dynteri Chron. T. II, 490 :...
- s. 24: ...du mariage furent différées pour quelques années. Cepen- dant l'empereur Charles IV, son frère, lui donna selon la dernière volonté de son...
- s. 27: ...nonas octobris. Ind. XV. Datum in castro nostro Pragen. — Charles IV, empereur, confirme la charte d'Albert datée : Pinguie XIIII kal....
- s. 28: ...dipl. Moravie. Brun 1860. 109. 1347. 22, 31 octobre. — Charles IV, roi des Romains, est reçu en cette qualité de toute...
- s. 36: ...vo. 139. 1348. (7 juillet.) Nonis julii. Datum Prage. — Charles IV, roi des Romains et de Bohême, confirme aux religieux de...
- s. 37: ...octobris. Datum Avinione. — Le pape Clément VI écrit à Charles IV, roi des Romains, pour lui exprimer sa douleur au sujet...
- s. 39: ...154. 1348. (21 décembre.) Jour de St.-Thomas. Dat. Dresden. — Charles IV, roi des Romains , Jean , duc de Carinthie, comte...
- s. 39: ...Dresden. — Frédéric, landgraf de la Thuringe, fait alliance avec Charles IV, roi des Romains, Jean, duc de Carinthie, et son frère...
- s. 39: ...Frédéric, landgraf de la Thuringe, et ses fils, promettent à Charles IV, roi des Romains, à Jean, duc de Carin- thie, et...
- s. 39: ...Luxemb. Original. Parchemin. Allemand. RWP. 158. 1348. (In fine.) — Charles IV, roi des Romains, nomme maitre Walter, docteur ès arts, bachelier...
- s. 40: ...comte de Schwartzburg, comme roi des Romains en opposition avec Charles IV. — Le 24 mai 1349 Gunther renonça à son élection. Benessii...
- s. 43: ...février. Colonie. — Baudouin, archevêque de Trèves, dé- clare que Charles IV, roi des Romains et de Bohême, pourra moyennant une somme...
- s. 44: ...Trajecti sub Meram (sans doute sub Mosam). — Privilège de Charles IV, roi des Romains, pour le Duché de Brabant, portant que...
- s. 44: ...Sontage Invocavit. Geben zu Bacharach. — Convention et union entre Charles IV, roi des Romains, et Rudolphe, comte-palatin du Rhin. Le roi...
- s. 45: ...le 4 mars et le 25 juillet.) — Mariage de Charles IV, roi des Romains, avec Anne, fille de Rudolf, comte-palatin du...
- s. 48: ...lieu où l'acte a été donné. Le 17 avril 1349 Charles IV étail à Spire où il a passé la fin de...
- s. 50: ...83. 210. 1349. (11 juillet.) Samedi avant Ste-Marguerite. Bune. — Charles IV, empereur, donne à Philippe de Schoneck, pour 500 florins que...
- s. 50: ...pendant le mois de mai, juin, juillet, août et septembre, Charles IV était sur les bords du Rhin d'après Pelzel. (2) Pareille...
- s. 51: ...80. 215. 1349. 23 juillet. — Couronnement à Aix-la-Chapelle de Charles IV, roi des Romains, et d'Anne de Bavière, sa femme. —...
- s. 51: ...Bavière, sa femme. — Voir 4 mars 1349, mariage de Charles IV et d'Anne de Bavière. 216. 1349. (25 juillet.) viii kal....
- s. 51: ...216. 1349. (25 juillet.) viii kal. aug. Dat. Aquisgrane. — Charles IV, roi des Romains, charge l'archevêque de Trèves et l'évêque de...
- s. 51: ...217. 1349. (25 juillet.) viii kal. aug. Dat. Aquisgrane. — Charles IV, roi des Romains, confirme à Jean, duc de Loth., de...
- s. 52: ...et de Boeme le tier. Donne à Bastoigne. (1) — Charles IV ordonne au châtelain et aux habitants de Dur- buy de...
- s. 52: ...ci-après atteste , tout comme la présente, le séjour de Charles IV à Bastogne audit jour. — 33 — 223. 1349. (24...
- s. 53: ...1949, ipso die s. Bar- tholomei apestoli. — Diplôme de Charles IV, roi des Romains, qui enjoint en sa qualité d'avoué héréditaire...
- s. 53: ...idus septembris, regnorum nostrorum anno quarto. Datum Spiræ. — L'empereur Charles IV écrit à Englebert, évêque de Liège, et le prie d'envoyer...
- s. 54: ...lui accordée de prélever les revenus lui concédés par l'empereur Charles IV. Allemand. Petit sceau vert. Catal. Renesse, n° 598. 236. 1349....
- s. 55: ...239. 1349. (26 décembre.) vii kal. januarii. Dat. Prage. — Charles IV, roi des Romains, donne à son frère Jean le marquisat...
- s. 57: ...d'entrer en négociations en son nom et en celui de Charles IV, roi des Romains, avec diffé- rents bourgeois de Cologne et...
- s. 57: ...nach dem heiligen uffartstag im IV jar unsir riche. — Charles IV, roi des Romains et de Bohême, ordonne à Jean, seigneur...
- s. 61: ...die XVI septembris, regnorum nostrorum anno quarto. — Lettres de Charles IV, roi des Romains, à l'évêque Englebert de la Marck, et...
- s. 62: ...f. 229. msct. Arch. Gouvt. Luxemb. 278. 1350. 26 décembre. Charles IV donne le marquisat de Moravie en fief à son frère...
- s. 62: ...Au commencement. — Bertrand, patriarche d'Aquileja, étant venu à décéder, Charles IV fait donner cette dignité à son frère Nicolas de Luxembourg,...
Název:
Table chronologique des chartes et diplômes relatifs a l'histoire de l'ancien comté de Luxembourg. Règne de Charles IV, roi des romains comte de Luxembourg 26 aout 1346 - mars 1352
Autor:
Würth-Paquet, François-Xavier
Rok vydání:
1868
Místo vydání:
Luxembourg
Počet stran celkem:
73
Počet stran předmluvy plus obsahu:
I+72
Obsah:
- I: Titel
- 1: Édition
upravit
Strana I
PUBLICATIONS DE LA SECTION HISTORIQUE DE LINSTITUT (ci-devant S0CIÉTÉ ARCHÉOLOGIDUE DU GRAMD-DOCHÉ, vd. XXI) CONSTITUÉ SOUS LE PROTECTORAT DE SA MAJESTÉ LE ROI GRAND-DUC pax aviete dw 24 octobre 1868. I LUXEMBOURG. IMPRIMERIE-LIBRAIRIE DE V. BUCK, RUE DU CURÉ. 1868.
PUBLICATIONS DE LA SECTION HISTORIQUE DE LINSTITUT (ci-devant S0CIÉTÉ ARCHÉOLOGIDUE DU GRAMD-DOCHÉ, vd. XXI) CONSTITUÉ SOUS LE PROTECTORAT DE SA MAJESTÉ LE ROI GRAND-DUC pax aviete dw 24 octobre 1868. I LUXEMBOURG. IMPRIMERIE-LIBRAIRIE DE V. BUCK, RUE DU CURÉ. 1868.
Strana 1
TABLE CHRONOLOGIQUE DES CHARTES ET DIPLOMES RELATIFS A L'HISTOIRE DE L'ANCIEN COMTÉ DE LUXEMBOURG. REGNE DE CHARLES IV, ROI DES ROMAINS ET COMTE DE LUXEMBOURG. — 26 août 1346 — mars 1332. Jean-l'Aveugle, qui succomba si glorieusement à Crecy le samedi 26 août 1346, laissa deux fils qu'il avait eus de la malheureuse Elisabeth de Bohême, savoir : 1° Wenceslas, dit Charles, né le 14 mai 1316, et 2° Jean-Henri, né le 12 février 1322; puis de Béatrix de Bour- bon, sa femme en secondes noces : 3° Wenceslas, né à Prague le 28 février 1337. Par testament du 9 septembre 1340 il avait disposé de sa succession et avait ordonné que Charles aurait la Bohême, Jean la Moravie et Wenceslas le Luxembourg : « In omnibus au- »tem nostris bonis mobilibus et immobilibus quibuscumque, heredes et successores nostros »ordinamus, creamus et facimus Carolum, primogenitum, et Joannem, secundogenitum, et »Wenceslaum, tertiogenitum nostros; dictum videlicet Carolum in regno Boemie et terris »Polonie ac Budissinensibus et Gorlicensibus districtibus, et Joannem in marchionatu Mo- »ravie et Wenceslaum in toto comitatu Luccemburgensi, ac in terris et bonis quas et que ha- »bemus in regno Francie. » Nonobstant cette disposition si claire et si précise, Charles IV, dès la mort de son père, prit les rênes du gouvernement du comté de Luxembourg, administra ce pays comme héri- tier de droit, et prit le titre de comte de Luxembourg. En effet dans une charte du 18 septembre 1346, relative à la vente d'Echternach, il dit, que le comté de Luxembourg lui est échu par droit de succession : und die vurgenante Graff- schaft (Luxemburg) an uns verfallen ist. Cette assertion est répétée dans l'acte du 20 sep- tembre 1346 relatif à Thalvanck. PUBLICATIONS. — XXIII' ANNÉE.
TABLE CHRONOLOGIQUE DES CHARTES ET DIPLOMES RELATIFS A L'HISTOIRE DE L'ANCIEN COMTÉ DE LUXEMBOURG. REGNE DE CHARLES IV, ROI DES ROMAINS ET COMTE DE LUXEMBOURG. — 26 août 1346 — mars 1332. Jean-l'Aveugle, qui succomba si glorieusement à Crecy le samedi 26 août 1346, laissa deux fils qu'il avait eus de la malheureuse Elisabeth de Bohême, savoir : 1° Wenceslas, dit Charles, né le 14 mai 1316, et 2° Jean-Henri, né le 12 février 1322; puis de Béatrix de Bour- bon, sa femme en secondes noces : 3° Wenceslas, né à Prague le 28 février 1337. Par testament du 9 septembre 1340 il avait disposé de sa succession et avait ordonné que Charles aurait la Bohême, Jean la Moravie et Wenceslas le Luxembourg : « In omnibus au- »tem nostris bonis mobilibus et immobilibus quibuscumque, heredes et successores nostros »ordinamus, creamus et facimus Carolum, primogenitum, et Joannem, secundogenitum, et »Wenceslaum, tertiogenitum nostros; dictum videlicet Carolum in regno Boemie et terris »Polonie ac Budissinensibus et Gorlicensibus districtibus, et Joannem in marchionatu Mo- »ravie et Wenceslaum in toto comitatu Luccemburgensi, ac in terris et bonis quas et que ha- »bemus in regno Francie. » Nonobstant cette disposition si claire et si précise, Charles IV, dès la mort de son père, prit les rênes du gouvernement du comté de Luxembourg, administra ce pays comme héri- tier de droit, et prit le titre de comte de Luxembourg. En effet dans une charte du 18 septembre 1346, relative à la vente d'Echternach, il dit, que le comté de Luxembourg lui est échu par droit de succession : und die vurgenante Graff- schaft (Luxemburg) an uns verfallen ist. Cette assertion est répétée dans l'acte du 20 sep- tembre 1346 relatif à Thalvanck. PUBLICATIONS. — XXIII' ANNÉE.
Strana 2
2 Dans un autre document du 28 du même mois de septembre 1346, concernant l’engage- ment de la juridiction d'Elsetze, il prend le titre de comes Lutzillinburgensis et ajoute que le comté lui est échu à titre héréditaire: Comitatus ad nos ex successione hereditaria genitoris nostri devolutus. Cette dévolution fut reconnue sans contestation par les habitants des villes de Bitbourg, Echternach, Grevenmacher et Remich le 24 septembre 1346. Le 3 décembre 1346 Charles IV jura, comme comte de Luxembourg, d'observer les fran- chises de la ville de Luxembourg et le 3 octobre 1347 ceux des habitants de tout le comté. Par actes des 3 et 28 août 1349 et septembre de la même année, il engagea une partie du pays à son oncle Baudouin, archevêque de Trèves, et lui confia l'administration du pays ; il acquit des vassaux et frappa monnaie (1). Malgré ces énonciations si formelles et ces faits si pertinents de souveraineté, on peut supposer que Charles IV n'a gouverné le Luxembourg que pour son frère Wenceslas encore mineur ; par un acte de 1348 il reconnait à son dit frère des droits sur Durbuy, fief du Lu- xembourg, puisqu'il y prévoit le non-consentement de celui-ci à la vente de cette terre faite à Englebert de la Marck, évêque de Liége. A deux endroits différents (Public. de la Société historique 1864 n° 1360 et 1866 n° 2132) nous avons démontré, que le roi Jean avait fait un testament postérieur à celui du 9 sep- tembre 1340. Il est probable que dans ce codicile, le roi Jean aura confié à Charles IV l'ad- ministration du comté pendant la minorité de Wenceslas. La question ne pourra être résolue que lorsque ce dernier testament aura été découvert dans les archives de Prague ou de Bru- xelles, et ce n'est qu'alors qu'on pourra juger si Charles a, oui ou non, usurpé les droits de son frère (2). — (1) Le musée de la Sociéte archéologique vient de s'enrichir d'une monnaie luxembourgeoise de la plus haute importance, inconnue jusqu'à présent. Elle a été frappée à Arlon par l'empereur Charles IV, pendant la minorité de Wenceslas I ; elle porte l'inscription : Karolus Romanorum rex et Boh.; au revers : Moneta nova Erlunensis. Cetle pièce intéressante a été trouvée (en septembre 1864) à la Basse-Pétrusse, lors du creusement des fondations pour la nouvelle usine à gaz et donnée à la Société par M. Augustin, directeur de la Banque internationale, de la part de M. Martinengo, son collègue. (Note du Secrétaire de la Société.) — Voir charte du 26 juillet 1349: l'ar- chevêque Baudouin avait reçu de Charles IV le droit de battre monnaie; il est probable qu'il aura exercé ce pou- voir, tout en maintenant le nom de Charles. (2) Les historiens et les juristes ont parlé sévèrement de Charles IV. Bertholet, t. VI, p. 131, dit : On voit évi- demment par le testament de Jean-l'Aveugle du 9 septembre 1340 les précautions qu'il prenait pour que le comté de Luxembourg n'échappât point à son fils Wenceslas. Mais tout fut inutile ; car, d'abord, après sa mort, Charles, son fils ainé, occupa le comté près de huit ans, et s'y comporta comme s'il en avail été le maitre absolu. M. Kreglinger, dans son rapport sur les archives de Coblence (compte-rendu des séances de la Commission royale d'histoire de Belgique, t. V, p. 229), donne l'extrait suivant tiré d'un mémoire luxembourgeois sur la qualité de comte de Luxembourg, donné par le Gouvernement de Trèves à Charles IV: Ponit: Joannem, comitem Luxemburgensem, qui cognomento et vitio oculorum cœcus, ac clade Cressiova celebris fuit, tres filios heredes reliquisse, nempe Carolum, Joannem et Wenceslaum. Item eorum unicuique testamento partem heredilatis anno 1340 scripsisse et assignasse. Et Carolum quidem primogenitum, qui postea quartus ejus nominis imperator fuit, heredem suum fecit in regno Bohemiæ et cæteris Poloniæ, Budissinensis et Gorlicensibus districtibus.
2 Dans un autre document du 28 du même mois de septembre 1346, concernant l’engage- ment de la juridiction d'Elsetze, il prend le titre de comes Lutzillinburgensis et ajoute que le comté lui est échu à titre héréditaire: Comitatus ad nos ex successione hereditaria genitoris nostri devolutus. Cette dévolution fut reconnue sans contestation par les habitants des villes de Bitbourg, Echternach, Grevenmacher et Remich le 24 septembre 1346. Le 3 décembre 1346 Charles IV jura, comme comte de Luxembourg, d'observer les fran- chises de la ville de Luxembourg et le 3 octobre 1347 ceux des habitants de tout le comté. Par actes des 3 et 28 août 1349 et septembre de la même année, il engagea une partie du pays à son oncle Baudouin, archevêque de Trèves, et lui confia l'administration du pays ; il acquit des vassaux et frappa monnaie (1). Malgré ces énonciations si formelles et ces faits si pertinents de souveraineté, on peut supposer que Charles IV n'a gouverné le Luxembourg que pour son frère Wenceslas encore mineur ; par un acte de 1348 il reconnait à son dit frère des droits sur Durbuy, fief du Lu- xembourg, puisqu'il y prévoit le non-consentement de celui-ci à la vente de cette terre faite à Englebert de la Marck, évêque de Liége. A deux endroits différents (Public. de la Société historique 1864 n° 1360 et 1866 n° 2132) nous avons démontré, que le roi Jean avait fait un testament postérieur à celui du 9 sep- tembre 1340. Il est probable que dans ce codicile, le roi Jean aura confié à Charles IV l'ad- ministration du comté pendant la minorité de Wenceslas. La question ne pourra être résolue que lorsque ce dernier testament aura été découvert dans les archives de Prague ou de Bru- xelles, et ce n'est qu'alors qu'on pourra juger si Charles a, oui ou non, usurpé les droits de son frère (2). — (1) Le musée de la Sociéte archéologique vient de s'enrichir d'une monnaie luxembourgeoise de la plus haute importance, inconnue jusqu'à présent. Elle a été frappée à Arlon par l'empereur Charles IV, pendant la minorité de Wenceslas I ; elle porte l'inscription : Karolus Romanorum rex et Boh.; au revers : Moneta nova Erlunensis. Cetle pièce intéressante a été trouvée (en septembre 1864) à la Basse-Pétrusse, lors du creusement des fondations pour la nouvelle usine à gaz et donnée à la Société par M. Augustin, directeur de la Banque internationale, de la part de M. Martinengo, son collègue. (Note du Secrétaire de la Société.) — Voir charte du 26 juillet 1349: l'ar- chevêque Baudouin avait reçu de Charles IV le droit de battre monnaie; il est probable qu'il aura exercé ce pou- voir, tout en maintenant le nom de Charles. (2) Les historiens et les juristes ont parlé sévèrement de Charles IV. Bertholet, t. VI, p. 131, dit : On voit évi- demment par le testament de Jean-l'Aveugle du 9 septembre 1340 les précautions qu'il prenait pour que le comté de Luxembourg n'échappât point à son fils Wenceslas. Mais tout fut inutile ; car, d'abord, après sa mort, Charles, son fils ainé, occupa le comté près de huit ans, et s'y comporta comme s'il en avail été le maitre absolu. M. Kreglinger, dans son rapport sur les archives de Coblence (compte-rendu des séances de la Commission royale d'histoire de Belgique, t. V, p. 229), donne l'extrait suivant tiré d'un mémoire luxembourgeois sur la qualité de comte de Luxembourg, donné par le Gouvernement de Trèves à Charles IV: Ponit: Joannem, comitem Luxemburgensem, qui cognomento et vitio oculorum cœcus, ac clade Cressiova celebris fuit, tres filios heredes reliquisse, nempe Carolum, Joannem et Wenceslaum. Item eorum unicuique testamento partem heredilatis anno 1340 scripsisse et assignasse. Et Carolum quidem primogenitum, qui postea quartus ejus nominis imperator fuit, heredem suum fecit in regno Bohemiæ et cæteris Poloniæ, Budissinensis et Gorlicensibus districtibus.
Strana 3
— Les premiers documents où Wenceslas apparaît personnellement, sont du 21 décembre 1348, constatant une alliance offensive et défensive avec le landgrave de la Thuringe, et du 26 mai 1349, comprenant un traité avec le marquis de Brandebourg. Ainsi dès ce temps, Wenceslas intervient dans les actes du gouvernement, et il semble que Charles IV se pro- pose de remettre le Luxembourg à son frère. Le 11 jnillet 1350, Charles IV donne des pleins pouvoirs à l'archevêque Baudouin pour traiter avec Béatrix et avec Wenceslas au sujet du douaire de la première, ainsi que des droits de succession et autres affaires. On peut supposer qu'alors déjà les clauses et conditions du mariage entre Wenceslas et Jeanne de Brabant ont été discutées. Dans le contrat ante- nuptiel du 17 mai 1331 il est reconnu implicitement, que dans un temps donné, Wenceslas sera mis en possession de son comté de Luxembourg et de celui de la Roche. Aussi Wenceslas prend-il dans cet acte, pour la première fois, le titre de comte de Luxembourg, qu'il continue à porter dans les actes subséquents émanés de lui. On remarquera toutefois que Charles IV de son côté se qualifie de comte de Luxembourg dans différents documents, par exemple, dans celui du 1er septembre 1332, ainsi plus d'une année après le contrat de mariage du 17 mai 1331. Charles IV aura été comte de fait, lorsque Wenceslas l'était de droit. L'on sait que doué de qualités éminentes, le roi Jean avait de grands défauts. Toujours en mouvement, il faisait sans cesse la guerré à ses ennemis nombreux, ou aidait à la faire aux adversaires de ses amis et alliés. Ces expéditions coûtaient des sommes fabuleuses; aussi l'argent ne faisait-il que passer par ses mains, soit pour rémunérer ses vassaux et subvenir à leurs besoins, soit pour satisfaire sa passion de libéralité. Johannes rex donat larga munera, instaurat convivia largissima cum expensis, dit le chronicon Francisci, p. 151“ puis: centum quinquaginta regalium aureorum denariorum Johannes a duce Brabantie suscepit.... nec ad solutionem debitorum sufficit, sed subito ut fumus nebule evanescit, dit l'archevêque Baudouin à l'abbé Pierre de Zittau. (Voir Publ. Soc. hist. table chron. des chartes etc. du roi Jean, n° 1036.) Aussi Charles IV trouva-t-il au décès de son père les finances dans un état déplorable; les documents qui nous ont été conservés prouvent quels efforts il dut faire pour satisfaire ses nombreux créanciers. A peine guéri des blessures reçues à Crecy, il vient à Luxembourg et abandonne en faveur de son oncle Baudouin, Freudenberg, Freudenstein et Koppin (18 septembre 1346) ; il engage Thalvanck et Tronecke (20 septembre 1346) ; il emprunte d'Ar- nould d'Arlon des sommes considérables (26 septembre, 3 et 3 septembre, 12 novembre, 14 décembre 1346) ; il engage la prévôté de Durbuy (3 octobre 1346), puis Thionville (4 octobre 1346); il emprunte de Baudouin (9 décembre 1346 et 15 janvier 1348) et abandonne même à celui-ci tous les revenus du pays (13 janvier 1347) ; il engage encore Rulant, Durbuy et l'advocatie de l'abbaye de Stavelot (6 imai 1348), ensuite la Roche (10 juin 1348) et vend Durbuy à l'évêque de Liège en 1348. 3 Joannem vero secundogenitum in marchionatu Moraviæ. Denique Wenceslaum in toto comitatu Luxemburgensi ac in terris quas et quæ habebat in regno Franciæ. Quam parentis voluntatem, eo defuncto, liberos secutos, ac exinde Wenceslaum, verum et solum comitem, re et nomine ſuisse, compertissimum est. Et consequenter Carolum IV imperatorem semper ex cunctis suis diplomatibus eumdem Wenceslaum, fratrem, comitem Luxemburgensem, ul et erat, compellasse, ac certa ei munia ea qualitate invexisse.
— Les premiers documents où Wenceslas apparaît personnellement, sont du 21 décembre 1348, constatant une alliance offensive et défensive avec le landgrave de la Thuringe, et du 26 mai 1349, comprenant un traité avec le marquis de Brandebourg. Ainsi dès ce temps, Wenceslas intervient dans les actes du gouvernement, et il semble que Charles IV se pro- pose de remettre le Luxembourg à son frère. Le 11 jnillet 1350, Charles IV donne des pleins pouvoirs à l'archevêque Baudouin pour traiter avec Béatrix et avec Wenceslas au sujet du douaire de la première, ainsi que des droits de succession et autres affaires. On peut supposer qu'alors déjà les clauses et conditions du mariage entre Wenceslas et Jeanne de Brabant ont été discutées. Dans le contrat ante- nuptiel du 17 mai 1331 il est reconnu implicitement, que dans un temps donné, Wenceslas sera mis en possession de son comté de Luxembourg et de celui de la Roche. Aussi Wenceslas prend-il dans cet acte, pour la première fois, le titre de comte de Luxembourg, qu'il continue à porter dans les actes subséquents émanés de lui. On remarquera toutefois que Charles IV de son côté se qualifie de comte de Luxembourg dans différents documents, par exemple, dans celui du 1er septembre 1332, ainsi plus d'une année après le contrat de mariage du 17 mai 1331. Charles IV aura été comte de fait, lorsque Wenceslas l'était de droit. L'on sait que doué de qualités éminentes, le roi Jean avait de grands défauts. Toujours en mouvement, il faisait sans cesse la guerré à ses ennemis nombreux, ou aidait à la faire aux adversaires de ses amis et alliés. Ces expéditions coûtaient des sommes fabuleuses; aussi l'argent ne faisait-il que passer par ses mains, soit pour rémunérer ses vassaux et subvenir à leurs besoins, soit pour satisfaire sa passion de libéralité. Johannes rex donat larga munera, instaurat convivia largissima cum expensis, dit le chronicon Francisci, p. 151“ puis: centum quinquaginta regalium aureorum denariorum Johannes a duce Brabantie suscepit.... nec ad solutionem debitorum sufficit, sed subito ut fumus nebule evanescit, dit l'archevêque Baudouin à l'abbé Pierre de Zittau. (Voir Publ. Soc. hist. table chron. des chartes etc. du roi Jean, n° 1036.) Aussi Charles IV trouva-t-il au décès de son père les finances dans un état déplorable; les documents qui nous ont été conservés prouvent quels efforts il dut faire pour satisfaire ses nombreux créanciers. A peine guéri des blessures reçues à Crecy, il vient à Luxembourg et abandonne en faveur de son oncle Baudouin, Freudenberg, Freudenstein et Koppin (18 septembre 1346) ; il engage Thalvanck et Tronecke (20 septembre 1346) ; il emprunte d'Ar- nould d'Arlon des sommes considérables (26 septembre, 3 et 3 septembre, 12 novembre, 14 décembre 1346) ; il engage la prévôté de Durbuy (3 octobre 1346), puis Thionville (4 octobre 1346); il emprunte de Baudouin (9 décembre 1346 et 15 janvier 1348) et abandonne même à celui-ci tous les revenus du pays (13 janvier 1347) ; il engage encore Rulant, Durbuy et l'advocatie de l'abbaye de Stavelot (6 imai 1348), ensuite la Roche (10 juin 1348) et vend Durbuy à l'évêque de Liège en 1348. 3 Joannem vero secundogenitum in marchionatu Moraviæ. Denique Wenceslaum in toto comitatu Luxemburgensi ac in terris quas et quæ habebat in regno Franciæ. Quam parentis voluntatem, eo defuncto, liberos secutos, ac exinde Wenceslaum, verum et solum comitem, re et nomine ſuisse, compertissimum est. Et consequenter Carolum IV imperatorem semper ex cunctis suis diplomatibus eumdem Wenceslaum, fratrem, comitem Luxemburgensem, ul et erat, compellasse, ac certa ei munia ea qualitate invexisse.
Strana 4
4 — Nonobstant toutes ces mesures, Charles IV ne parvint pas a rétablir ses finances et ce n'est que grâce au mariage de Wenceslas avec Jeanne de Brabant et aux subsides que four- nirent les États du pays (13 janvier 1359 st. Trèves ; 2 février 1359 st. Trèves), que Wen- ceslas parvint à éteindre les dettes et à récuperer les parties du pays aliénées sous clause de rachat. Les analyses que nous donnons ci-après vont du 26 août 1346 au mois de mars 1332, date du mariage de Wenceslas avec Jeanne de Brabant, lors duquel le comté de Luxembourg re- connut Wenceslas comme son souverain, ainsi que l'avance Albertus Argentinensis dont nous reproduisons les termes. C'est à cette époque fort remarquable que commence, pour la deuxième fois, l'union du pays de Luxembourg avec une autre province des Pays-Bas (Henri-l'Aveugle a régné de 1131 à 1196 sur le comté de Luxembourg et celui de Namur), union qui a duré de 1352 à 1383 ; puis, après une courte interruption, de 1442 à 1795, ainsi pendant trois siècles et demi, sans compter celle qui a commencé en 1815 pour finir en 1839. Nous croyons que notre présent travail fournit des matériaux considérables pour l'histoire du pays pendant le gouvernement de Charles IV (1). Les diplômes sont les assises fonda- mentales de l'histoire; sans eux on erre dans le vague. Mais personne ne révoquera en doute les faits qui sont constatés par des documents de ce genre. « Pour être capable un jour de »ces grandes et belles études historiques», dit un écrivain moderne, « il faut y avoir préludé »de bonne heure par une étude élémentaire; il faut connaître les faits; il faut posséder tout ce qui constitue, comme le dit Cicéron, les matériaux et comme les premiers fondements de »l'édifice : l'ordre du temps, la description des lieux, les noms des personnages, la suite des »événements, voilà ce qui doit être préliminairement gravé dans la mémoire : Hæc scilicet »fundamenta nota sunt omnibus. Ipsa autem exædificatio posita est in rebus et verbis, re- »rum ratio ordinem temporum desiderat, regionum descriptionem. Cicero de oratore. L. II. »n° 15. » Ludwig Reliquiæ manuscriptorum, t. I., præf. § 38, parle de ce genre d'ouvrages de la manière suivante : Et vero dici potest, quam grata et utilis sit opus illorum qui, fortuna duce et rerum peritiâ, abjectis molestiarum et impensarum curis, id agunt ut diplomatum editorum augant catalogos, et numeros. Ex quibus coementis palatium consurget, juris pu- blici et privati, sacri et civilis, proprii et beneficiarii, palatium cœleste ac divinum pulcher- rimumque, quod Tranquillus dixit, Romani et germanici imperii instrumentum. TABLE GÉNÉALOGIQUE d'après Pelzel, Geschichte Karls IV, Prag, 1780, et Faber, Familia augusta Lucemburgensis, Altdorfi, 1722. CHARLES, avant 1323 dit Wenceslas, fils de Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg, et d'Elisabeth de Bohême, né le 14 mai 1316 à Prague, marquis de Moravie en 1330; élu (1) Léon Gautier a dit dans son discours d'ouverture du musée des archives de l'Empire, Bibl. de l'école des chartes, Paris 1867, p. 525, toute l'histoire de France est dans nos cartons; mais il ne faut pas qu'elle y reste. L'histoire du Luxembourg est aussi dans les cartons ; elle ne doit pas y rester.
4 — Nonobstant toutes ces mesures, Charles IV ne parvint pas a rétablir ses finances et ce n'est que grâce au mariage de Wenceslas avec Jeanne de Brabant et aux subsides que four- nirent les États du pays (13 janvier 1359 st. Trèves ; 2 février 1359 st. Trèves), que Wen- ceslas parvint à éteindre les dettes et à récuperer les parties du pays aliénées sous clause de rachat. Les analyses que nous donnons ci-après vont du 26 août 1346 au mois de mars 1332, date du mariage de Wenceslas avec Jeanne de Brabant, lors duquel le comté de Luxembourg re- connut Wenceslas comme son souverain, ainsi que l'avance Albertus Argentinensis dont nous reproduisons les termes. C'est à cette époque fort remarquable que commence, pour la deuxième fois, l'union du pays de Luxembourg avec une autre province des Pays-Bas (Henri-l'Aveugle a régné de 1131 à 1196 sur le comté de Luxembourg et celui de Namur), union qui a duré de 1352 à 1383 ; puis, après une courte interruption, de 1442 à 1795, ainsi pendant trois siècles et demi, sans compter celle qui a commencé en 1815 pour finir en 1839. Nous croyons que notre présent travail fournit des matériaux considérables pour l'histoire du pays pendant le gouvernement de Charles IV (1). Les diplômes sont les assises fonda- mentales de l'histoire; sans eux on erre dans le vague. Mais personne ne révoquera en doute les faits qui sont constatés par des documents de ce genre. « Pour être capable un jour de »ces grandes et belles études historiques», dit un écrivain moderne, « il faut y avoir préludé »de bonne heure par une étude élémentaire; il faut connaître les faits; il faut posséder tout ce qui constitue, comme le dit Cicéron, les matériaux et comme les premiers fondements de »l'édifice : l'ordre du temps, la description des lieux, les noms des personnages, la suite des »événements, voilà ce qui doit être préliminairement gravé dans la mémoire : Hæc scilicet »fundamenta nota sunt omnibus. Ipsa autem exædificatio posita est in rebus et verbis, re- »rum ratio ordinem temporum desiderat, regionum descriptionem. Cicero de oratore. L. II. »n° 15. » Ludwig Reliquiæ manuscriptorum, t. I., præf. § 38, parle de ce genre d'ouvrages de la manière suivante : Et vero dici potest, quam grata et utilis sit opus illorum qui, fortuna duce et rerum peritiâ, abjectis molestiarum et impensarum curis, id agunt ut diplomatum editorum augant catalogos, et numeros. Ex quibus coementis palatium consurget, juris pu- blici et privati, sacri et civilis, proprii et beneficiarii, palatium cœleste ac divinum pulcher- rimumque, quod Tranquillus dixit, Romani et germanici imperii instrumentum. TABLE GÉNÉALOGIQUE d'après Pelzel, Geschichte Karls IV, Prag, 1780, et Faber, Familia augusta Lucemburgensis, Altdorfi, 1722. CHARLES, avant 1323 dit Wenceslas, fils de Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg, et d'Elisabeth de Bohême, né le 14 mai 1316 à Prague, marquis de Moravie en 1330; élu (1) Léon Gautier a dit dans son discours d'ouverture du musée des archives de l'Empire, Bibl. de l'école des chartes, Paris 1867, p. 525, toute l'histoire de France est dans nos cartons; mais il ne faut pas qu'elle y reste. L'histoire du Luxembourg est aussi dans les cartons ; elle ne doit pas y rester.
Strana 5
3 — roi des Romains, sous le nom de Charles IV, le 41 juillet 1346, in pomeriis prope Rense; couronné à Bonn le 26 novembre 1346, dominica ante festum Andreæ; couronné à Prague avec sa femme le 2 septembre 1347; couronné à Milan le 6 janvier 1353; couronné à Rome avec sa femme le jour de Pâques ou le 5 avril 1355 ; couronné à Avignon, comme roi d'Arles, par le pape Urbain V, le jeudi après Pentecôte ou 3 juin 1365. — Décédé à Prague le 29 no- vembre 1378, après avoir regné sur l'Allemagne et la Bohême 33 ans, à l'âge de 62 ans, 6 mois et 16 jours. Marié 1° le 8 mai 1323 avec Marguerite ou Blanche, fille de Charles, comte de Valois, et de Mathilde de Châtillon. † 1er août 1348. De ce mariage a) Marguerite, née le 24 mars 1335, fiancée en février 1338 à Louis, fils de Charles, roi de Hongrie. † 1349. b) Catherine, née vers le mois d'août 1342, mariée à Ru- dolf, duc d'Autriche, puis à Otto, marquis de Brandenbourg. c) Jean, décédé en bas âge. 2° Le 4 mars 1349 avec Anne, fille de Rudolph II, comte-palatin du Rhin ; couronnée à Aix-la-Chapelle le 25 juillet 1349 et à Prague le 1er novembre 1349. † le 2 février 1333 sans laisser d'enfants, Wenceslas, son fils, né le 17 janvier 1330, étant décédé avant sa mère, en décembre 1351. 3° Dans les premiers jours de l'année 1333, à Ofen, avec Anne, fille unique du duc Henri de Jauer et de Schweidnitz; couronnée à Prague le 27 juillet 1353 et à Aix-la-Chapelle le 9 février 1334. † 11 juillet 1362 à l'âge de 22 ans. De ce mariage a) Wenceslas, né à Nuremberg le 17 mars 1361, roi de Bohême, duc de Luxembourg etc. b) Plusieurs filles. 4° Au commencement de l'année 1363 à Cracovie avec Elisabeth, fille de Bogislas V de Poméranie; couronnée à Prague le 18 juin 1363, et à Rome le 1er novembre 1368. De ce mariage a) Sigismond né en février 1368, roi des Romains. b) Jean, né le 22 juin 1370, marquis de Brandenbourg et de Lusace, duc de Gorlitz; de sa seconde femme, Marguerite, fille de Léopold II d'Autriche, est née Elisabeth, duchesse de Gorlitz et de Luxembourg. c) Charles, né le 13 mars 1372. † 24 août 1373. d) Marguerite, née le 29 septembre 1373. 1. 1346. (Fin août et commencement septembre.) — Après la sanglante bataille de Crecy, dans laquelle Charles IV avait combattu à côté de son père et dont il était sorti avec peine, couvert de blessures (Chron. Leob. p. 968 : Maxime vulneratus quod vix evasit. Chron. Zwetlense p. 341 : semivivo vix evadente), il se rendit dans un couvent que l’historien Pro- cop Lupacz, in vita Caroli IV, nomme Riscampum, pour s'y faire panser. De là il s'adressa au roi Edouard, le vainqueur de Crecy, pour le prier de lui restituer les restes de son père, le roi Jean; Edouard lui refusa sa demande, voulant lui-même rendre les derniers honneurs à son glorieux adversaire, dont il envoya les dépouilles mortelles à Luxembourg accompa- gnées de douze chevaliers. Charles IV, après s'être arrêté quelques jours à Verdun et avoir envoyé des ambassadeurs au pape à Avignon pour lui annoncer l'issue de la bataille de Crecy et pour prendre des arrangements au sujet des dernières formalités relatives à son élection, se rendit à Luxembourg. Voir Pelzel, Geschichte Carls IV, T. I, p. 160, 161, 163, et les auteurs qu'il cite.
3 — roi des Romains, sous le nom de Charles IV, le 41 juillet 1346, in pomeriis prope Rense; couronné à Bonn le 26 novembre 1346, dominica ante festum Andreæ; couronné à Prague avec sa femme le 2 septembre 1347; couronné à Milan le 6 janvier 1353; couronné à Rome avec sa femme le jour de Pâques ou le 5 avril 1355 ; couronné à Avignon, comme roi d'Arles, par le pape Urbain V, le jeudi après Pentecôte ou 3 juin 1365. — Décédé à Prague le 29 no- vembre 1378, après avoir regné sur l'Allemagne et la Bohême 33 ans, à l'âge de 62 ans, 6 mois et 16 jours. Marié 1° le 8 mai 1323 avec Marguerite ou Blanche, fille de Charles, comte de Valois, et de Mathilde de Châtillon. † 1er août 1348. De ce mariage a) Marguerite, née le 24 mars 1335, fiancée en février 1338 à Louis, fils de Charles, roi de Hongrie. † 1349. b) Catherine, née vers le mois d'août 1342, mariée à Ru- dolf, duc d'Autriche, puis à Otto, marquis de Brandenbourg. c) Jean, décédé en bas âge. 2° Le 4 mars 1349 avec Anne, fille de Rudolph II, comte-palatin du Rhin ; couronnée à Aix-la-Chapelle le 25 juillet 1349 et à Prague le 1er novembre 1349. † le 2 février 1333 sans laisser d'enfants, Wenceslas, son fils, né le 17 janvier 1330, étant décédé avant sa mère, en décembre 1351. 3° Dans les premiers jours de l'année 1333, à Ofen, avec Anne, fille unique du duc Henri de Jauer et de Schweidnitz; couronnée à Prague le 27 juillet 1353 et à Aix-la-Chapelle le 9 février 1334. † 11 juillet 1362 à l'âge de 22 ans. De ce mariage a) Wenceslas, né à Nuremberg le 17 mars 1361, roi de Bohême, duc de Luxembourg etc. b) Plusieurs filles. 4° Au commencement de l'année 1363 à Cracovie avec Elisabeth, fille de Bogislas V de Poméranie; couronnée à Prague le 18 juin 1363, et à Rome le 1er novembre 1368. De ce mariage a) Sigismond né en février 1368, roi des Romains. b) Jean, né le 22 juin 1370, marquis de Brandenbourg et de Lusace, duc de Gorlitz; de sa seconde femme, Marguerite, fille de Léopold II d'Autriche, est née Elisabeth, duchesse de Gorlitz et de Luxembourg. c) Charles, né le 13 mars 1372. † 24 août 1373. d) Marguerite, née le 29 septembre 1373. 1. 1346. (Fin août et commencement septembre.) — Après la sanglante bataille de Crecy, dans laquelle Charles IV avait combattu à côté de son père et dont il était sorti avec peine, couvert de blessures (Chron. Leob. p. 968 : Maxime vulneratus quod vix evasit. Chron. Zwetlense p. 341 : semivivo vix evadente), il se rendit dans un couvent que l’historien Pro- cop Lupacz, in vita Caroli IV, nomme Riscampum, pour s'y faire panser. De là il s'adressa au roi Edouard, le vainqueur de Crecy, pour le prier de lui restituer les restes de son père, le roi Jean; Edouard lui refusa sa demande, voulant lui-même rendre les derniers honneurs à son glorieux adversaire, dont il envoya les dépouilles mortelles à Luxembourg accompa- gnées de douze chevaliers. Charles IV, après s'être arrêté quelques jours à Verdun et avoir envoyé des ambassadeurs au pape à Avignon pour lui annoncer l'issue de la bataille de Crecy et pour prendre des arrangements au sujet des dernières formalités relatives à son élection, se rendit à Luxembourg. Voir Pelzel, Geschichte Carls IV, T. I, p. 160, 161, 163, et les auteurs qu'il cite.
Strana 6
— 6 — 2. 1346. (18 septembre.) xiiij kal. octobris. Datum Lutzill. — Charles, élu roi des Ro- mains, roi de Bohême et comte de Luxembourg, fait savoir que feu son père Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg, avait reconnu devoir à Baudouin, archevêque de Trèves, son oncle, la somme de 300 livres petits tournois noirs, pour dommages causés par les hommes du comté de Luxembourg et la communauté de Bidbourg dans le village et la juri- diction de Vrsleit dépendant de l'archevêché. En assurance de ladite somme, il lui cède tous ses droits sur la haute juridiction in villa et curia de Elsetze jusqu'au payement de la prédite somme. Latin. Balduin. Kesselst. f. 379. Catal. Beyer I, 55. Coll. Soc. hist. Luxemb. avec l'indication, que l'original est à Berlin ; sceau manque. Beyer donne à ce document la date de XX kal. oct. (11 octobre). Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence dans Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 264, Bruxelles 1838, avec la date de 24 kal. octobr. 1346. Erreur manifeste : sans doute faute d'impression, puisqu'il ne peut y avoir de jour de cette date. RWP. 3. 1346. 18 septembre. Lutzillimburg. — Charles, élu roi des Romains, roi de Bo- hême et comte de Luxembourg, déclare que son père ayant vendu pour 30,000 florins les villes et villages d'Epternach , Bitbourg, Remich et Grevenmacher à l'archevêque Baudouin de Trèves et que les 30,000 florins ayant été uniquement employés dans son intérêt; con- sidérant que la charte qui contenait cette vente n'a pas été entièrement scellée, il annonce qu'étant devenu comte de Luxembourg, après le décès de son père, il ratifie cette vente, et pour plus de sûreté, il la renouvelle aux mêmes conditions que celles stipulées dans l'acte de vente primitif. Il fixe le revenu que chaque ville doit payer à l'archevêque, sans qu'il puisse exiger d'elles une plus forte contribution ou des aides. Il promet de ne pas recevoir ces villes dans son obéissance, si elles voulaient y retourner, mais de les maintenir sous la domination de l'archevêque, le droit de dégagement sousentendu. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence : Compte-rendu des seances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 260, Brux. 1838. Il dit qu'un double de cel acte, où figurent 13 témoins et scellé de 14 sceaux, est à Berlin avec un second double ne mentionnant aucun témoin, et scellé du sceau de Majesté de Charles. — Balduin. Kesselst. à Trèves, f. 387 — 396. Texte allemand où figurent comme témoins : 1° Godfrid von Vianden mumpar...... Erben der Grafschaft von Vianden; 2° Henri , comte de Salm; 3° Arnold et Gérard, seigneurs de Blankenheim; 4° Hartard , seigneur de Schonecken ; 3° Gérard , sei- gneur de Houffalize; 6° Jean, seigneur de Rodemacher, et Gils, son fils ; 7° Jean, seigneur de la Ro- chetle; 8° Diederich, seigneur de Schleiden; 9° Guillaume, seigneur de Manderscheidt; 10° Henri, seigneur de Mailberg ; 11° Gils, seigneur de Mersch; 12° Arnold , seigneur de Pittange ; 13° Thomas, seigneur de Septfontaines ; 14° Wiric, seigneur de Berbourg ; 15° Frédéric, seigneur de Neuerburg ; 16° Philippe, seigneur de Floranges ; 17° Jean, seigneur de Milberg ; 18° Jean, seigneur de Falkenstein ; 19° Jean , seigneur de Berwart; 20° Herman, seigneur de Brandenbourg; 21° Welter, seigneur de Mei- senburg; 22° Simon, seigneur de Soleuvre; 23° Conrad d'Esch; 24° Conrad de Lussenich; 25° Joffrid de Koriche; 26° Henri, maréchal, de Deynsburn; 27° Diederich de Huncheringen; 28° Waller, seigneur de Clervaux; 29° Wynemar de Gymnich ; 30° Jean et Frédéric de Beaufort. RWP. 4. 1346. 18 septembre. In dem ersten Jare vnser Riche. Lutzillimburg. — Charles, roi des Romains, déclare que son père Jean, roi de Bohême, comte de Luxembourg, a fait construire, dans le comté, un grand nombre de forts, dont les frais de construction et d'en- tretien sont une trop lourde charge pour son comté, et que l'archevêque de Trèves, se plai- gnant de ces forts comme menaçants pour son pays, il a fait un arrangement avec cet ar- chevêque, d'après lequel il lui abandonne le château de Freudenberg, qui lui avait déjà été
— 6 — 2. 1346. (18 septembre.) xiiij kal. octobris. Datum Lutzill. — Charles, élu roi des Ro- mains, roi de Bohême et comte de Luxembourg, fait savoir que feu son père Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg, avait reconnu devoir à Baudouin, archevêque de Trèves, son oncle, la somme de 300 livres petits tournois noirs, pour dommages causés par les hommes du comté de Luxembourg et la communauté de Bidbourg dans le village et la juri- diction de Vrsleit dépendant de l'archevêché. En assurance de ladite somme, il lui cède tous ses droits sur la haute juridiction in villa et curia de Elsetze jusqu'au payement de la prédite somme. Latin. Balduin. Kesselst. f. 379. Catal. Beyer I, 55. Coll. Soc. hist. Luxemb. avec l'indication, que l'original est à Berlin ; sceau manque. Beyer donne à ce document la date de XX kal. oct. (11 octobre). Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence dans Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 264, Bruxelles 1838, avec la date de 24 kal. octobr. 1346. Erreur manifeste : sans doute faute d'impression, puisqu'il ne peut y avoir de jour de cette date. RWP. 3. 1346. 18 septembre. Lutzillimburg. — Charles, élu roi des Romains, roi de Bo- hême et comte de Luxembourg, déclare que son père ayant vendu pour 30,000 florins les villes et villages d'Epternach , Bitbourg, Remich et Grevenmacher à l'archevêque Baudouin de Trèves et que les 30,000 florins ayant été uniquement employés dans son intérêt; con- sidérant que la charte qui contenait cette vente n'a pas été entièrement scellée, il annonce qu'étant devenu comte de Luxembourg, après le décès de son père, il ratifie cette vente, et pour plus de sûreté, il la renouvelle aux mêmes conditions que celles stipulées dans l'acte de vente primitif. Il fixe le revenu que chaque ville doit payer à l'archevêque, sans qu'il puisse exiger d'elles une plus forte contribution ou des aides. Il promet de ne pas recevoir ces villes dans son obéissance, si elles voulaient y retourner, mais de les maintenir sous la domination de l'archevêque, le droit de dégagement sousentendu. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence : Compte-rendu des seances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 260, Brux. 1838. Il dit qu'un double de cel acte, où figurent 13 témoins et scellé de 14 sceaux, est à Berlin avec un second double ne mentionnant aucun témoin, et scellé du sceau de Majesté de Charles. — Balduin. Kesselst. à Trèves, f. 387 — 396. Texte allemand où figurent comme témoins : 1° Godfrid von Vianden mumpar...... Erben der Grafschaft von Vianden; 2° Henri , comte de Salm; 3° Arnold et Gérard, seigneurs de Blankenheim; 4° Hartard , seigneur de Schonecken ; 3° Gérard , sei- gneur de Houffalize; 6° Jean, seigneur de Rodemacher, et Gils, son fils ; 7° Jean, seigneur de la Ro- chetle; 8° Diederich, seigneur de Schleiden; 9° Guillaume, seigneur de Manderscheidt; 10° Henri, seigneur de Mailberg ; 11° Gils, seigneur de Mersch; 12° Arnold , seigneur de Pittange ; 13° Thomas, seigneur de Septfontaines ; 14° Wiric, seigneur de Berbourg ; 15° Frédéric, seigneur de Neuerburg ; 16° Philippe, seigneur de Floranges ; 17° Jean, seigneur de Milberg ; 18° Jean, seigneur de Falkenstein ; 19° Jean , seigneur de Berwart; 20° Herman, seigneur de Brandenbourg; 21° Welter, seigneur de Mei- senburg; 22° Simon, seigneur de Soleuvre; 23° Conrad d'Esch; 24° Conrad de Lussenich; 25° Joffrid de Koriche; 26° Henri, maréchal, de Deynsburn; 27° Diederich de Huncheringen; 28° Waller, seigneur de Clervaux; 29° Wynemar de Gymnich ; 30° Jean et Frédéric de Beaufort. RWP. 4. 1346. 18 septembre. In dem ersten Jare vnser Riche. Lutzillimburg. — Charles, roi des Romains, déclare que son père Jean, roi de Bohême, comte de Luxembourg, a fait construire, dans le comté, un grand nombre de forts, dont les frais de construction et d'en- tretien sont une trop lourde charge pour son comté, et que l'archevêque de Trèves, se plai- gnant de ces forts comme menaçants pour son pays, il a fait un arrangement avec cet ar- chevêque, d'après lequel il lui abandonne le château de Freudenberg, qui lui avait déjà été
Strana 7
— engagé avec d'autres biens, pour 6333 florins, le lui abandonnant en pleine propriété et re- nonçant à tous droits qu'il avait sur ce bien, comme fief qu'il relevait de Trèves, contre la quittance de cette dette. Il abandonne aussi en toute propriété à cet archevêque les châteaux de Freudensteyn et de Koppin. Quant au château que Gobele, prévôt de Luxembourg, a fait construire à Bubingen, il stipule qu'il recevra dorénavant ce château en flef de Trèves, au lieu de Luxembourg, renonçant à tous droits de suzeraineté sur lui. Il stipule aussi les paie- ments qu'on devra faire aux châtelains actuels de ces châteaux cédés etc. Un double avec quatorze sceaux, original, à Berlin. Un autre double, aussi original , ne mentionne aucun témoin, scellé simplement du sceau du roi, à Coblence. Allemand. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence : Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 261. Bruxelles 1838. — Balduin. Kesselst. f. 379, 376bis. Sans témoin. — Beyer, Catal. n° 48 a et b, dit que l'original de Coblence porte comme témoins : 1° Gérard de Huffalys ; 2° Jean de Rodemacher; 3° Jean de Laro- chette ; 4° Henri de Malberg ; 5° Arnold de Pittingen ; 6° Thomas de Siebenborn ; 7° Wiric de Berperg ; 8° Frédéric de Neuerburg; 9° Philippe de Florichingen; 10° Jean de Milberg; 11° Szilis de Mersch; 12° Simon de Zolver; 13° Joffrid de Korriche; 14° Henri, maréchal de Daun. — Vertheidigte Medietät und Landsässigkeit der Abtei Maximin bei Trier, f. 27 in-fol. 1774. Sans lieu d'impression. Bibl. De la Fontaine. — Bärsch, Einige Nachrichten über den Steinring etc. Trier 1839. p. 20. RWP. 3. 1346. (20 septembre.) Vff sente Matheus abend des heiligen apostelen vnd Ewan- gelisten. Gegeben zu Lutzill. — Charles, élu roi des Romains, roi de Bohême et comte de Luxembourg, mande à tous ses féaux du comté de Luxembourg d'assister Baudouin, arche- vêque de Trèves, aussi souvent qu'il le requérera, et à ses frais, contre Louis de Bavière qui se qualifie empereur. Balduin. Kesselst. f. 396. RWP. 6. 1346. (20 septembre.) Vff sente Matheus abent des heiligen apostelen und Ewan- gelisten. Lutzillimburg. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg, déclare que conformément au voeu de son père, il a cédé à Baudouin, archevêque de Trèves, le fief des marches de Thalvanck et de Tronecke, qui dépendaient du comté de Luxembourg, mais qui étaient arrière-fiefs de l'électorat de Trèves, moyennant une somme de 4000 florins de Florence et à condition que Frédéric, Wildgrave de Kirberg, les gardera en fief de Trèves jusqu'à remboursement de cette somme. Original avec sceau à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 262. Brux. 1848. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1343. f. 136 v°. Copie de titres vol. IV, f. 72. Bald. Kesselst. f. 396, 379. Catal. Beyer n° 49. Allemand. RWP. 7. 1346. (20 septembre.) Veille de st. Mathieu. Lutzillimburg. — Charles, roi des Ro- mains, ordonne à Frédéric, Wildgrave de Kirberg, de relever dorénavant ce fief de Trèves. Original. Vidimus avec sceau daté : Feria secunda ante diem beati Michaelis archangeli 1346. Coblence. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III. 263. 8. 1346. 21 septembre. Datum Mariendal. — Baudouin, archevêque de Trèves, écrit aux justicier et échevins de Luxembourg, que le couvent de Mariendal a une rente affectée sur une maison sise au Breitenweg (in via lata) et due par Joannes Schafdries ; il les prie de forcer ce débiteur à se libérer. La rente est de 50 sols. L'acte de constitution de rente est dit être de 1323 in crastino beati Dyonisii. Arch. Gouvt. Luxemb. Original. Parch. Sceau de Baudouin. Publ. Soc. hist. Luxemb. T. IV, p. 86.
— engagé avec d'autres biens, pour 6333 florins, le lui abandonnant en pleine propriété et re- nonçant à tous droits qu'il avait sur ce bien, comme fief qu'il relevait de Trèves, contre la quittance de cette dette. Il abandonne aussi en toute propriété à cet archevêque les châteaux de Freudensteyn et de Koppin. Quant au château que Gobele, prévôt de Luxembourg, a fait construire à Bubingen, il stipule qu'il recevra dorénavant ce château en flef de Trèves, au lieu de Luxembourg, renonçant à tous droits de suzeraineté sur lui. Il stipule aussi les paie- ments qu'on devra faire aux châtelains actuels de ces châteaux cédés etc. Un double avec quatorze sceaux, original, à Berlin. Un autre double, aussi original , ne mentionne aucun témoin, scellé simplement du sceau du roi, à Coblence. Allemand. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence : Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 261. Bruxelles 1838. — Balduin. Kesselst. f. 379, 376bis. Sans témoin. — Beyer, Catal. n° 48 a et b, dit que l'original de Coblence porte comme témoins : 1° Gérard de Huffalys ; 2° Jean de Rodemacher; 3° Jean de Laro- chette ; 4° Henri de Malberg ; 5° Arnold de Pittingen ; 6° Thomas de Siebenborn ; 7° Wiric de Berperg ; 8° Frédéric de Neuerburg; 9° Philippe de Florichingen; 10° Jean de Milberg; 11° Szilis de Mersch; 12° Simon de Zolver; 13° Joffrid de Korriche; 14° Henri, maréchal de Daun. — Vertheidigte Medietät und Landsässigkeit der Abtei Maximin bei Trier, f. 27 in-fol. 1774. Sans lieu d'impression. Bibl. De la Fontaine. — Bärsch, Einige Nachrichten über den Steinring etc. Trier 1839. p. 20. RWP. 3. 1346. (20 septembre.) Vff sente Matheus abend des heiligen apostelen vnd Ewan- gelisten. Gegeben zu Lutzill. — Charles, élu roi des Romains, roi de Bohême et comte de Luxembourg, mande à tous ses féaux du comté de Luxembourg d'assister Baudouin, arche- vêque de Trèves, aussi souvent qu'il le requérera, et à ses frais, contre Louis de Bavière qui se qualifie empereur. Balduin. Kesselst. f. 396. RWP. 6. 1346. (20 septembre.) Vff sente Matheus abent des heiligen apostelen und Ewan- gelisten. Lutzillimburg. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg, déclare que conformément au voeu de son père, il a cédé à Baudouin, archevêque de Trèves, le fief des marches de Thalvanck et de Tronecke, qui dépendaient du comté de Luxembourg, mais qui étaient arrière-fiefs de l'électorat de Trèves, moyennant une somme de 4000 florins de Florence et à condition que Frédéric, Wildgrave de Kirberg, les gardera en fief de Trèves jusqu'à remboursement de cette somme. Original avec sceau à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 262. Brux. 1848. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1343. f. 136 v°. Copie de titres vol. IV, f. 72. Bald. Kesselst. f. 396, 379. Catal. Beyer n° 49. Allemand. RWP. 7. 1346. (20 septembre.) Veille de st. Mathieu. Lutzillimburg. — Charles, roi des Ro- mains, ordonne à Frédéric, Wildgrave de Kirberg, de relever dorénavant ce fief de Trèves. Original. Vidimus avec sceau daté : Feria secunda ante diem beati Michaelis archangeli 1346. Coblence. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III. 263. 8. 1346. 21 septembre. Datum Mariendal. — Baudouin, archevêque de Trèves, écrit aux justicier et échevins de Luxembourg, que le couvent de Mariendal a une rente affectée sur une maison sise au Breitenweg (in via lata) et due par Joannes Schafdries ; il les prie de forcer ce débiteur à se libérer. La rente est de 50 sols. L'acte de constitution de rente est dit être de 1323 in crastino beati Dyonisii. Arch. Gouvt. Luxemb. Original. Parch. Sceau de Baudouin. Publ. Soc. hist. Luxemb. T. IV, p. 86.
Strana 8
— 8 9. 1346. (21 septembre.) Vff sente Mathous dag des heiligen Apostelen und Ewange- listen. Gegeben zu Lutzill. — Charles, élu roi des Romains, roi de Bohême et comte de Luxembourg, fait savoir que, ne pouvant rester dans son comté de Luxembourg ou à pro- ximité d'icelui, et désirant vivre en bonne intelligence avec Baudouin, archevêque de Trèves, son oncle, il promet que lui ou ceux qui le représenteront dans son dit comté, ne feront rien sans le conseil et l'assentiment de Baudouin. Le cas échéant, l'archevêque pourra ren- voyer ses mandataires et en nommer d'autres à leur place. Balduin. Kesselst. f. 396bis. RWP. — 10. 1846. (22 septembre.) Vendredi après Math. 32e année de notre règne et la 19. année de l'empire. Frankenfurt. — Louis, empereur des Romains, déclare que pour re- compenser les services que lui a rendus le comte Ruprecht de Virneburg, il lui a concédé le fief de feu Frédéric de Daun, dit de Wolkeringen, et consistant en la maison de Daun. Original avec sceau à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 255. Bruxelles 1838. Beyer Catal. I1, 33, avec indication que le sceau de l'empereur manque. 11. 1346. (22 septembre.) Des andern dages nach sante Matheusdage des heiligen Apostelen und Ewangelisten. Gegeben zu Lutzill. — Charles, élu roi des Romains, roi de Bohême et comte de Luxembourg, mande à son sénéchal, aux prévôts et mayeurs de son comté de Luxembourg, qu'il est défendu à tous et un chacun, tant dans le quartier allemand que dans le quartier wallon, de prendre du gibier avec filets et autres engins, sous peine de 60 escalins ; par contre les nobles pourront chasser avec chiens et faucons. Balduin. Kesselst. f. 396bis. RWP. 12. 1346. Die xxij mensis septembris. Datum Lutzilinburg. — Charles, élu roi des Romains, roi de Bohême et comte de Luxembourg, fait savoir, que le couvent de Mariendal pourra relaisser ou vendre les dimes grosses et menues qu'il possède au ban de Rure (Roule, annexe de Villers-sur-Semois); le couvent est de plus déchargé de payer un cens annuel de un muid de seigle. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. Mariendal f. 193. RWP. Voir acte VII idus julii 1323. 13. 1346. 24 septembre. — Les prévôt, justicier, échevins, bourgeois et communauté de la ville de Bidtburg font savoir, que feu le roi Jean de Bohême, comte de Luxembourg, a vendu la ville de Bidtburg, celle d'Echternach , et les cours de Remich et Grevenmacheren avec dépendances, à Baudouin, archevêque de Trèves, pour la somme de 30,000 petits florins de Florence; que Charles, élu roi des Romains, roi de Bohême et comte de Luxembourg, fils aîné dudit roi Jean, a confirmé cette vente et l'a renouvelée; en conséquence et sur l'ex- hibition des actes de vente et de confirmation, ils ont, sur le désir dudit roi Jean, et de son fils Charles, an den die Grafschaft von Lutzil. vervallen ist, fait foi et hommage audit arche- vêque de Trèves et à son église; ils lui payeront chaque année une contribution de 130 pe- tits florins d'or. Témoins : Joffrid de Korrich, justicier des nobles du comté de Luxembourg, Jean, seigneur de Rodemacher, Henri, seigneur de Mailberg, Arnold, seigneur de Pittingen, Wirich, seigneur de Berperg, Simon, seigneur de Zolver, et Jean, seigneur de Berwart. Balduin. Kesselst. f. 388. RWP.
— 8 9. 1346. (21 septembre.) Vff sente Mathous dag des heiligen Apostelen und Ewange- listen. Gegeben zu Lutzill. — Charles, élu roi des Romains, roi de Bohême et comte de Luxembourg, fait savoir que, ne pouvant rester dans son comté de Luxembourg ou à pro- ximité d'icelui, et désirant vivre en bonne intelligence avec Baudouin, archevêque de Trèves, son oncle, il promet que lui ou ceux qui le représenteront dans son dit comté, ne feront rien sans le conseil et l'assentiment de Baudouin. Le cas échéant, l'archevêque pourra ren- voyer ses mandataires et en nommer d'autres à leur place. Balduin. Kesselst. f. 396bis. RWP. — 10. 1846. (22 septembre.) Vendredi après Math. 32e année de notre règne et la 19. année de l'empire. Frankenfurt. — Louis, empereur des Romains, déclare que pour re- compenser les services que lui a rendus le comte Ruprecht de Virneburg, il lui a concédé le fief de feu Frédéric de Daun, dit de Wolkeringen, et consistant en la maison de Daun. Original avec sceau à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 255. Bruxelles 1838. Beyer Catal. I1, 33, avec indication que le sceau de l'empereur manque. 11. 1346. (22 septembre.) Des andern dages nach sante Matheusdage des heiligen Apostelen und Ewangelisten. Gegeben zu Lutzill. — Charles, élu roi des Romains, roi de Bohême et comte de Luxembourg, mande à son sénéchal, aux prévôts et mayeurs de son comté de Luxembourg, qu'il est défendu à tous et un chacun, tant dans le quartier allemand que dans le quartier wallon, de prendre du gibier avec filets et autres engins, sous peine de 60 escalins ; par contre les nobles pourront chasser avec chiens et faucons. Balduin. Kesselst. f. 396bis. RWP. 12. 1346. Die xxij mensis septembris. Datum Lutzilinburg. — Charles, élu roi des Romains, roi de Bohême et comte de Luxembourg, fait savoir, que le couvent de Mariendal pourra relaisser ou vendre les dimes grosses et menues qu'il possède au ban de Rure (Roule, annexe de Villers-sur-Semois); le couvent est de plus déchargé de payer un cens annuel de un muid de seigle. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. Mariendal f. 193. RWP. Voir acte VII idus julii 1323. 13. 1346. 24 septembre. — Les prévôt, justicier, échevins, bourgeois et communauté de la ville de Bidtburg font savoir, que feu le roi Jean de Bohême, comte de Luxembourg, a vendu la ville de Bidtburg, celle d'Echternach , et les cours de Remich et Grevenmacheren avec dépendances, à Baudouin, archevêque de Trèves, pour la somme de 30,000 petits florins de Florence; que Charles, élu roi des Romains, roi de Bohême et comte de Luxembourg, fils aîné dudit roi Jean, a confirmé cette vente et l'a renouvelée; en conséquence et sur l'ex- hibition des actes de vente et de confirmation, ils ont, sur le désir dudit roi Jean, et de son fils Charles, an den die Grafschaft von Lutzil. vervallen ist, fait foi et hommage audit arche- vêque de Trèves et à son église; ils lui payeront chaque année une contribution de 130 pe- tits florins d'or. Témoins : Joffrid de Korrich, justicier des nobles du comté de Luxembourg, Jean, seigneur de Rodemacher, Henri, seigneur de Mailberg, Arnold, seigneur de Pittingen, Wirich, seigneur de Berperg, Simon, seigneur de Zolver, et Jean, seigneur de Berwart. Balduin. Kesselst. f. 388. RWP.
Strana 9
9 14. 1346. 24 septembre. — Les justicier, mayeur, échevins et bourgeois d'Echternach déclarent prêter foi et hommage à l'archevêque de Trèves, en suite de la vente qu'a faite de leur ville Jean, comte de Luxembourg, pour la somme de 30,000 florins et de la ratification de cette vente faite par son fils Charles, roi des Romains. Témoins : Jean, abbé d'Echter- nach, Joffrid de Korriche, justicier des nobles du comté de Luxembourg, Jean, seigneur de Maylberg, Arnold, seigneur de Pittingen, Wirich, seigneur de Berperg, Simon, seigneur de Soleuvre, et Jean, seigneur de Berwart. Original Coblence. Catal. Beyer n° 46. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte- rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 260. Brux. 1838. Balduin. Kessell. f. 387. RWP. — — 15. 1346. 24 septembre. — Les mayeur, échevins et communauté des cours de Remi- chen et de Grevenmacheren déclarent prêter foi et hommage à l'archevêque de Trèves et à son Eglise, en suite de la vente qu'a faite de leurs cours, le roi Jean de Bohême et comte de Luxembourg. Ils payeront audit archevêque, Remich 50 et Grevenmacheren également 50 petits florins d'or, à titre de contributions annuelles. Témoins : Joffrid de Korriche, justicier des nobles du comté de Luxembourg, Jean, seigneur de Rodemacheren, Henri, seigneur de Mailberg, Arnold, seigneur de Pittingen, Wirich, seigneur de Berperg, Symon, seigneur de Zoluere, Jean, seigneur de Berwart, et Gobel, prévôt à Luxembourg. Balduin. Kesselst. f. 388. RWP. 16. 1346. (26 septembre.) Mardi avant la St.-Remy. — Charles, roi des Romains et de Bohême et comte de Luxembourg, reconnaît devoir à Arnold d'Arion la somme de 937 écus d'or et des grains dépensés à l'occasion du transfèrement à Luxembourg de Jean-l'Aveugle, tué à Crecy. Wallon. Original en parchemin. Archives de Coblence. RWP. 17. 1346. (2 octobre.) Lendemain de st. Remy. — Nicolas, fils de Martin, cordonnier, demeurant en Paffenagel (Paffenthal, ville-basse de Luxembourg), et sa femme, reconnaissent devoir à perpétuité au couvent du St.-Esprit à Luxembourg, six sols de deniers de bonne monnaie de Lucemburg sur leur maison ; cette rente de six sols, le couvent l'a achetée d'eux pour six livres Tréviroises de deniers bons et loyaux. Sceaux des échevins de Luxembourg. Relation du monastère de St.-Esprit. f. 214. Msct. Arch. Gouvt. Luxembourg. 18. 1346. (3 octobre.) Mardi après s. Remy. — Charles, élu roi des Romains, roi de Bohême et comte de Luxembourg, engage à son conseiller Arnould d'Erlon pour 2500 écus florins reauls, la chatellerie et prévôté de Derbuix (Durbuy) avec dépendances. Arch. Coblence. Original. Eltester, Regesten der Grafschaft Luxemb. Msct. 1861. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III. 263. Brux. 1838. Catal. Beyer n° 50. Coll. Soc. hist. Luxemb. 19. 1346. Le mardi après st. Remi, trois jours au mois d'octobre. — Charles, roi des Romains, reconnait devoir à Arnould d'Erion 677 florins pour le paiement de ses frais de séjour à Luxembourg, et les frais de funérailles de son père. Original avec sceau à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 263. Brux. 1838. Catal. Beyer n° 51. Coll. Soc. hist. Luxemb. PUBLICATIONS. — XXIII° ANNÉE. 2
9 14. 1346. 24 septembre. — Les justicier, mayeur, échevins et bourgeois d'Echternach déclarent prêter foi et hommage à l'archevêque de Trèves, en suite de la vente qu'a faite de leur ville Jean, comte de Luxembourg, pour la somme de 30,000 florins et de la ratification de cette vente faite par son fils Charles, roi des Romains. Témoins : Jean, abbé d'Echter- nach, Joffrid de Korriche, justicier des nobles du comté de Luxembourg, Jean, seigneur de Maylberg, Arnold, seigneur de Pittingen, Wirich, seigneur de Berperg, Simon, seigneur de Soleuvre, et Jean, seigneur de Berwart. Original Coblence. Catal. Beyer n° 46. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte- rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 260. Brux. 1838. Balduin. Kessell. f. 387. RWP. — — 15. 1346. 24 septembre. — Les mayeur, échevins et communauté des cours de Remi- chen et de Grevenmacheren déclarent prêter foi et hommage à l'archevêque de Trèves et à son Eglise, en suite de la vente qu'a faite de leurs cours, le roi Jean de Bohême et comte de Luxembourg. Ils payeront audit archevêque, Remich 50 et Grevenmacheren également 50 petits florins d'or, à titre de contributions annuelles. Témoins : Joffrid de Korriche, justicier des nobles du comté de Luxembourg, Jean, seigneur de Rodemacheren, Henri, seigneur de Mailberg, Arnold, seigneur de Pittingen, Wirich, seigneur de Berperg, Symon, seigneur de Zoluere, Jean, seigneur de Berwart, et Gobel, prévôt à Luxembourg. Balduin. Kesselst. f. 388. RWP. 16. 1346. (26 septembre.) Mardi avant la St.-Remy. — Charles, roi des Romains et de Bohême et comte de Luxembourg, reconnaît devoir à Arnold d'Arion la somme de 937 écus d'or et des grains dépensés à l'occasion du transfèrement à Luxembourg de Jean-l'Aveugle, tué à Crecy. Wallon. Original en parchemin. Archives de Coblence. RWP. 17. 1346. (2 octobre.) Lendemain de st. Remy. — Nicolas, fils de Martin, cordonnier, demeurant en Paffenagel (Paffenthal, ville-basse de Luxembourg), et sa femme, reconnaissent devoir à perpétuité au couvent du St.-Esprit à Luxembourg, six sols de deniers de bonne monnaie de Lucemburg sur leur maison ; cette rente de six sols, le couvent l'a achetée d'eux pour six livres Tréviroises de deniers bons et loyaux. Sceaux des échevins de Luxembourg. Relation du monastère de St.-Esprit. f. 214. Msct. Arch. Gouvt. Luxembourg. 18. 1346. (3 octobre.) Mardi après s. Remy. — Charles, élu roi des Romains, roi de Bohême et comte de Luxembourg, engage à son conseiller Arnould d'Erlon pour 2500 écus florins reauls, la chatellerie et prévôté de Derbuix (Durbuy) avec dépendances. Arch. Coblence. Original. Eltester, Regesten der Grafschaft Luxemb. Msct. 1861. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III. 263. Brux. 1838. Catal. Beyer n° 50. Coll. Soc. hist. Luxemb. 19. 1346. Le mardi après st. Remi, trois jours au mois d'octobre. — Charles, roi des Romains, reconnait devoir à Arnould d'Erion 677 florins pour le paiement de ses frais de séjour à Luxembourg, et les frais de funérailles de son père. Original avec sceau à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 263. Brux. 1838. Catal. Beyer n° 51. Coll. Soc. hist. Luxemb. PUBLICATIONS. — XXIII° ANNÉE. 2
Strana 10
10 — 20. 1346. (4 octobre.) Feria IV post festum Michaelis. Dat. in Arluno. — Charles, élu roi des Romains, roi de Bohême et comte de Luxembourg, confirme à Wernher, seigneur de Tonburch, la rente annuelle de 270 petits tournois, que son père lui avait assignée sur l'ungeld de la ville de Luxembourg et ordonne aux prévôt, justicier et échevins de lui payer ladite rente. Scellé du sceau du marquisat de Moravie. — Voir acte du 15 octobre 1344. Arch. Coblence. Original. Eltester, Regesten der Grafschaft Luxemb. Msct. 1861. Guden, Cod. dipl. T. II. 1104. RWP. 21. 1346. 4 octobre. — Charles, roi des Romains et de Bohême et comte de Luxem- bourg, déclare avoir donné à son conseiller Arnouit d'Erion la jouissance des revenus de la prévôté de Thionville jusqu'au remboursement de la somme de mille livres de monnaie. Original. Coblence. Français. Catal. Beyer n° 32. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 264. Brux. 1838. 22. 1346. Jeudi cinq octobre. — Charles, roi des Romains, se reconnaît redevable en- vers Arnould d'Erlon d'une somme de 600 florins et lui permet de toucher cette somme sur les revenus du comté de Luxembourg. Original sans sceau à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III. 264. Brux. 1838. Catal. Beyer n° 34. 23. 1346. (5 octobre.) Feria quinta post Remigii. — Rorich d'Oytgenbach, seigneur d'Erenstein, déclare avoir assigné au roi Jean de Bohême vingt florins de Florence sur la cour à Schonberg près d'Oytgenbach dans la paroise d'Aspach, pays de Cologne. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546. f. 152 v°. 24. (1346. 9 octobre.) Ipsa die sti. Dionisii et sociorum ejus. — Wynmarus, dit Fram- bach, chevalier, fait connaître que pour cent scudata aurea vulgo dicta schilde, il est devenu l'homme du roi Jean de Bohême, auquel il a assigné en retour dix scudata aurea sur un bien de terre arable de sa cour de Neukirchen près de Hilkrode, pays de Cologne. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546. f. 153. 25. 1346. (9 octobre.) 1316. Ipsa die beati Dyonysii et sociorum ejus. — Andreas de Molandino, chevalier, déclare que le roi de Bohême et de Pologne lui a donné cent écus d'or, centum scudata aurea dicta in vulgo schilde. Il lui assigne dix écus d'or de revenu an- nuel sur un bois dit Aspin, sito prope mansionem meam de molendino infra districtum domini comitis de Monte, son alleu, qu'il reprendra en fief dudit roi. NB. Il n'est pas question du comté de Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546. f. 186. Latin, avec la date ci-dessus erronée peut-être. 26. 1346. (2 novembre.) Ipsa die animarum. — Frédéric de Reynberch, chevalier, fait connaître que, pour cent schiltguldin, il est devenu l'homme du roi Jean de Bohême, au- quel il a assigné en retour un revenu de dix schiltguldin sur un vignoble sis à Brubach. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546. f. 137. 27. 1346. (4 novembre.) Le 1er samedi après la Toussaint. Données à Trèves. — Bau- douin, archevêque de Trèves, déclare que feu Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg, son neveu, lui ayant vendu Echternach, Bittburg et Grevenmacher avec leurs dépendances,
10 — 20. 1346. (4 octobre.) Feria IV post festum Michaelis. Dat. in Arluno. — Charles, élu roi des Romains, roi de Bohême et comte de Luxembourg, confirme à Wernher, seigneur de Tonburch, la rente annuelle de 270 petits tournois, que son père lui avait assignée sur l'ungeld de la ville de Luxembourg et ordonne aux prévôt, justicier et échevins de lui payer ladite rente. Scellé du sceau du marquisat de Moravie. — Voir acte du 15 octobre 1344. Arch. Coblence. Original. Eltester, Regesten der Grafschaft Luxemb. Msct. 1861. Guden, Cod. dipl. T. II. 1104. RWP. 21. 1346. 4 octobre. — Charles, roi des Romains et de Bohême et comte de Luxem- bourg, déclare avoir donné à son conseiller Arnouit d'Erion la jouissance des revenus de la prévôté de Thionville jusqu'au remboursement de la somme de mille livres de monnaie. Original. Coblence. Français. Catal. Beyer n° 32. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 264. Brux. 1838. 22. 1346. Jeudi cinq octobre. — Charles, roi des Romains, se reconnaît redevable en- vers Arnould d'Erlon d'une somme de 600 florins et lui permet de toucher cette somme sur les revenus du comté de Luxembourg. Original sans sceau à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III. 264. Brux. 1838. Catal. Beyer n° 34. 23. 1346. (5 octobre.) Feria quinta post Remigii. — Rorich d'Oytgenbach, seigneur d'Erenstein, déclare avoir assigné au roi Jean de Bohême vingt florins de Florence sur la cour à Schonberg près d'Oytgenbach dans la paroise d'Aspach, pays de Cologne. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546. f. 152 v°. 24. (1346. 9 octobre.) Ipsa die sti. Dionisii et sociorum ejus. — Wynmarus, dit Fram- bach, chevalier, fait connaître que pour cent scudata aurea vulgo dicta schilde, il est devenu l'homme du roi Jean de Bohême, auquel il a assigné en retour dix scudata aurea sur un bien de terre arable de sa cour de Neukirchen près de Hilkrode, pays de Cologne. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546. f. 153. 25. 1346. (9 octobre.) 1316. Ipsa die beati Dyonysii et sociorum ejus. — Andreas de Molandino, chevalier, déclare que le roi de Bohême et de Pologne lui a donné cent écus d'or, centum scudata aurea dicta in vulgo schilde. Il lui assigne dix écus d'or de revenu an- nuel sur un bois dit Aspin, sito prope mansionem meam de molendino infra districtum domini comitis de Monte, son alleu, qu'il reprendra en fief dudit roi. NB. Il n'est pas question du comté de Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546. f. 186. Latin, avec la date ci-dessus erronée peut-être. 26. 1346. (2 novembre.) Ipsa die animarum. — Frédéric de Reynberch, chevalier, fait connaître que, pour cent schiltguldin, il est devenu l'homme du roi Jean de Bohême, au- quel il a assigné en retour un revenu de dix schiltguldin sur un vignoble sis à Brubach. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546. f. 137. 27. 1346. (4 novembre.) Le 1er samedi après la Toussaint. Données à Trèves. — Bau- douin, archevêque de Trèves, déclare que feu Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg, son neveu, lui ayant vendu Echternach, Bittburg et Grevenmacher avec leurs dépendances,
Strana 11
11 pour 30,000 florins de Florence, et Charles, à qui le comté de Luxembourg est échu, ayant ratifié cette vente, il accorde à ce dernier la faculté de rachat. Bertholet T. VI. P. just. f. 69. Hontheim II, 161. Pierret, Preuves II, 163. Cartul. de 1546, f. 43 v°. Allemand chez Pierret I, 182. Knaf, Grevenm. Texte allemand, p. 221. 28. 1346. (6 novembre.) Datum Avin. VIII idus novembris an. V. Pontif. nostri Cle- mentis VI. PP. — Bulla confirmationis electionis Caroli IV. Georgisch Regesta. Lunig Part. Gen. Contin. II. p. 212. Alb. Argentoratensis Chron. apud Hontheim Prodromus, t. I, 722 : lisdem temporibus, scilicet a. D. M. CCC. XLVI. Dominica ante festum Martini, Papa in consistorio publico, pre- dictum Carolum in Romanorum regem solemniter approbavit : quem cum Aquenses et Co- lonienses non recepissent, in Bunna ab archiepiscopo Coloniensi, Dominica ante Andree (26 novembre), extitit coronatus, et ab ipso Coloniensis, Treverensis, Gerlacus de Nassaw pro- visus Moguntinus, archiepiscopi, item Monasteriensis, Metensis, Leodiensis et Virdunensis episcopi de suis regalibus sunt investiti. Mich. Herbipolensis apud Böhmer, p. 472 : Anno Domini predicto (1346) sexto die novem- bris hujusmodi Karoli electio regis in sui materia et forma debite examinata ab ipso domino Clemente papa sexto in Avinione canonice et solempniter extitit approbata. Nauclerus f. 233 : Anno eodem, dominica ante Martini, papa electionem Caroli in consis- torio publice approbavit, qui quum eum Aquenses et Colonienses non recepissent, in Bunna ab episcopo Colon. dominica ante festum Andree extitit coronatus, a quo Coloniensis, Tre- verensis, Gerlacus provisus Moguntinensis archiepiscopi, item Monasteriensis, Metensis, Leodiensis, Virodunensis episcopi de suis regalibus sunt investiti. Convocatis tum civitati- bus imperialibus Spire, Ludovicus ipsas in sua devotione reperit ferventes, ita quod nulla earum Rheni, Suevie vel Franconie electionem Caroli, nec processus pape curavit, nec quis- quam illarum partium aliquos contra principem publicare processus audebat, no n. omnibus electoribus imperii Carolus placebat, quare multa mala et varie devastationes inter Carolum et Ludovicum, eorumque adhærentes patrabantur. 29. 1346. (7 novembre.) Le mardi après la feste de tous saints ou mois de novembre. — Charles, élu roi des Romains, roi de Bohême et comte de Luxembourg, déclare que les habitants de Dampvillers, des bans et dépendances, doivent jouir des franchises de la loi de Beaumont, tout comme ils en ont joui sous ses prédécesseurs, comtes de Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb Copie de titres vol IV, f. 91. Français. RWP. 30. 1346. Dimanche 12 novembre. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg, reconnaît devoir à son conseiller Arnoult d'Erlon la somme de 1782 florins, et déclare lui abandonner pour cela les revenus du comté de Luxembourg. Original. Coblence. Français. Catal. Beyer I, 53. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Comple-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 263. Brux. 1838. 31. 1346. 22 novembre. Trèves. — Lettres de Charles, roi des Romains, relatives à la somme de 120,000 florins, à payer pour la dot de Bonne, seconde fille de Jean, roi de Bo- hême, mariée le jour de st. Sixte (6 août) 1332 à Jean, fils aîné de Philippe, roi de France.
11 pour 30,000 florins de Florence, et Charles, à qui le comté de Luxembourg est échu, ayant ratifié cette vente, il accorde à ce dernier la faculté de rachat. Bertholet T. VI. P. just. f. 69. Hontheim II, 161. Pierret, Preuves II, 163. Cartul. de 1546, f. 43 v°. Allemand chez Pierret I, 182. Knaf, Grevenm. Texte allemand, p. 221. 28. 1346. (6 novembre.) Datum Avin. VIII idus novembris an. V. Pontif. nostri Cle- mentis VI. PP. — Bulla confirmationis electionis Caroli IV. Georgisch Regesta. Lunig Part. Gen. Contin. II. p. 212. Alb. Argentoratensis Chron. apud Hontheim Prodromus, t. I, 722 : lisdem temporibus, scilicet a. D. M. CCC. XLVI. Dominica ante festum Martini, Papa in consistorio publico, pre- dictum Carolum in Romanorum regem solemniter approbavit : quem cum Aquenses et Co- lonienses non recepissent, in Bunna ab archiepiscopo Coloniensi, Dominica ante Andree (26 novembre), extitit coronatus, et ab ipso Coloniensis, Treverensis, Gerlacus de Nassaw pro- visus Moguntinus, archiepiscopi, item Monasteriensis, Metensis, Leodiensis et Virdunensis episcopi de suis regalibus sunt investiti. Mich. Herbipolensis apud Böhmer, p. 472 : Anno Domini predicto (1346) sexto die novem- bris hujusmodi Karoli electio regis in sui materia et forma debite examinata ab ipso domino Clemente papa sexto in Avinione canonice et solempniter extitit approbata. Nauclerus f. 233 : Anno eodem, dominica ante Martini, papa electionem Caroli in consis- torio publice approbavit, qui quum eum Aquenses et Colonienses non recepissent, in Bunna ab episcopo Colon. dominica ante festum Andree extitit coronatus, a quo Coloniensis, Tre- verensis, Gerlacus provisus Moguntinensis archiepiscopi, item Monasteriensis, Metensis, Leodiensis, Virodunensis episcopi de suis regalibus sunt investiti. Convocatis tum civitati- bus imperialibus Spire, Ludovicus ipsas in sua devotione reperit ferventes, ita quod nulla earum Rheni, Suevie vel Franconie electionem Caroli, nec processus pape curavit, nec quis- quam illarum partium aliquos contra principem publicare processus audebat, no n. omnibus electoribus imperii Carolus placebat, quare multa mala et varie devastationes inter Carolum et Ludovicum, eorumque adhærentes patrabantur. 29. 1346. (7 novembre.) Le mardi après la feste de tous saints ou mois de novembre. — Charles, élu roi des Romains, roi de Bohême et comte de Luxembourg, déclare que les habitants de Dampvillers, des bans et dépendances, doivent jouir des franchises de la loi de Beaumont, tout comme ils en ont joui sous ses prédécesseurs, comtes de Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb Copie de titres vol IV, f. 91. Français. RWP. 30. 1346. Dimanche 12 novembre. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg, reconnaît devoir à son conseiller Arnoult d'Erlon la somme de 1782 florins, et déclare lui abandonner pour cela les revenus du comté de Luxembourg. Original. Coblence. Français. Catal. Beyer I, 53. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Comple-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 263. Brux. 1838. 31. 1346. 22 novembre. Trèves. — Lettres de Charles, roi des Romains, relatives à la somme de 120,000 florins, à payer pour la dot de Bonne, seconde fille de Jean, roi de Bo- hême, mariée le jour de st. Sixte (6 août) 1332 à Jean, fils aîné de Philippe, roi de France.
Strana 12
12 Faber, Familia augusta Luxemburgensis, Altdorf 1722, p. 60, cite Sammarthanus T. II, du Trésor de France, p. 472 : « Par autres lettres passées à Trèves le 22 novembre 1346, »Charles, roy des Romains, déclara, qu'attendu qu'il estoit obligé de bailler six-vingts mil »florins d'or, pour le mariage de Bonne, sa soeur, et qu'il n'en avait rien payé...... la Reyne »Bonne mourut l'an 1349, et fut ensevelie en l'abbaye de Maubuisson près Pontoise. » — 32. 1346. (26 novembre.) Dimanche après ste. Catherine. Bonne. — Charles, roi des Romains, comte de Luxembourg, déclare avoir donné à Baudouin, archevêque de Trèves, le droit de racheter le bien de Laufenfelt, que son père avait engagé à Guillaume de Mander- scheidt, et ce en témoignage des services que lui a rendus l'archevêque et de l'amitié qu'il lui a témoignée. Original sans sceau à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III. 265. Brux. 1838. Catal. Beyer 1, 37. Coll. Soc. hist Lux. 33. 1346. 26 novembre. — Charles est couronné roi des Romains à Bonn par Waleran , archevêque de Cologne. Mich. Herbipolensis apud Böhmer, p. 472: Eodem anno Domini (1346) XXVI die novem- bris, prefatus Karolus electus et approbatus in regem Romanorum, a Walramo archiepiscopo Coloniensi, in suo oppido Bunna, dyocesis Coloniensis, rite et solempniter extitit coronatus. Giov. Vilani apud Murator. script. rer. Ital. T. XIII. Albertus Argentinensis : In Bunna ab archiepiscopo Coloniensi, dominica ante Andræ, extitit coronatus, et ab ipso Coloniensis, Trevirensis, Gerlacus de Nassaw, provisus Moguntinus, archiepiscopi, item Munsteriensis, Metensis, Leodiensis et Virdunensis episcopi de suis regalibus sunt investiti. Pelzel, Ge� schichte Karls IV, T. I, p. 163. 34. 1346. (26 novembre.) VI cal. decemb., regnorum nostrorum anno primo. Datum Bune. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg, déclare à tous les fidèles de l'empire que, mu par des considérations importantes, et à cause des services ren- dus par l'archevêque Baudouin de Trèves, son oncle, à l'empire et à sa personne, il lui a concédé tous les fiefs impériaux que tenait Frédéric de Duna, dit Wolkeringen, et qui sont retournés à l'empire après son décès, pour les posséder lui et ses successeurs à perpétuité. S'il était advenu que par importunité ou fraude, on eût déjà concédé ces fiefs à d'autres per- sonnes, ces donations et concessions devront être regardées comme nulles et de nulle valeur. Original avec sceau de majesté à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte- rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 236. Brux. 1838. Catal. Beyer II, 36. Coll. Soc. hist. Luxemb. 35. 1346. (1er décembre.) Kal. decembris. Datum Treviris. (sic) — Charles, roi des Romains et de Bohême, fait savoir que Jean, seigneur de Schleiden, son parent, noster con- sanguineus, tient le château de Schleiden et dépendances en fief de lui, comme roi des Ro- mains ; il lui concède la faveur de pouvoir relever ces mêmes biens en arrière-fief du comté de Luxembourg. Recueil imprimé touchant Schleiden, f. 10. Georgisch Regest. Lunig Spec. leg. secul. T. I, p. 610. Arch. Coblence. Copie vidimée. Eltister, Regest. des Herz. Luxemb. Msct. 1861. Pelzel, Gesch. Karls IV, T. I, p. 167, donne à ce document la date du 1er décembre. Les autres auteurs disent VI kal. decemb. sans doute par erreur.
12 Faber, Familia augusta Luxemburgensis, Altdorf 1722, p. 60, cite Sammarthanus T. II, du Trésor de France, p. 472 : « Par autres lettres passées à Trèves le 22 novembre 1346, »Charles, roy des Romains, déclara, qu'attendu qu'il estoit obligé de bailler six-vingts mil »florins d'or, pour le mariage de Bonne, sa soeur, et qu'il n'en avait rien payé...... la Reyne »Bonne mourut l'an 1349, et fut ensevelie en l'abbaye de Maubuisson près Pontoise. » — 32. 1346. (26 novembre.) Dimanche après ste. Catherine. Bonne. — Charles, roi des Romains, comte de Luxembourg, déclare avoir donné à Baudouin, archevêque de Trèves, le droit de racheter le bien de Laufenfelt, que son père avait engagé à Guillaume de Mander- scheidt, et ce en témoignage des services que lui a rendus l'archevêque et de l'amitié qu'il lui a témoignée. Original sans sceau à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III. 265. Brux. 1838. Catal. Beyer 1, 37. Coll. Soc. hist Lux. 33. 1346. 26 novembre. — Charles est couronné roi des Romains à Bonn par Waleran , archevêque de Cologne. Mich. Herbipolensis apud Böhmer, p. 472: Eodem anno Domini (1346) XXVI die novem- bris, prefatus Karolus electus et approbatus in regem Romanorum, a Walramo archiepiscopo Coloniensi, in suo oppido Bunna, dyocesis Coloniensis, rite et solempniter extitit coronatus. Giov. Vilani apud Murator. script. rer. Ital. T. XIII. Albertus Argentinensis : In Bunna ab archiepiscopo Coloniensi, dominica ante Andræ, extitit coronatus, et ab ipso Coloniensis, Trevirensis, Gerlacus de Nassaw, provisus Moguntinus, archiepiscopi, item Munsteriensis, Metensis, Leodiensis et Virdunensis episcopi de suis regalibus sunt investiti. Pelzel, Ge� schichte Karls IV, T. I, p. 163. 34. 1346. (26 novembre.) VI cal. decemb., regnorum nostrorum anno primo. Datum Bune. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg, déclare à tous les fidèles de l'empire que, mu par des considérations importantes, et à cause des services ren- dus par l'archevêque Baudouin de Trèves, son oncle, à l'empire et à sa personne, il lui a concédé tous les fiefs impériaux que tenait Frédéric de Duna, dit Wolkeringen, et qui sont retournés à l'empire après son décès, pour les posséder lui et ses successeurs à perpétuité. S'il était advenu que par importunité ou fraude, on eût déjà concédé ces fiefs à d'autres per- sonnes, ces donations et concessions devront être regardées comme nulles et de nulle valeur. Original avec sceau de majesté à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte- rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 236. Brux. 1838. Catal. Beyer II, 36. Coll. Soc. hist. Luxemb. 35. 1346. (1er décembre.) Kal. decembris. Datum Treviris. (sic) — Charles, roi des Romains et de Bohême, fait savoir que Jean, seigneur de Schleiden, son parent, noster con- sanguineus, tient le château de Schleiden et dépendances en fief de lui, comme roi des Ro- mains ; il lui concède la faveur de pouvoir relever ces mêmes biens en arrière-fief du comté de Luxembourg. Recueil imprimé touchant Schleiden, f. 10. Georgisch Regest. Lunig Spec. leg. secul. T. I, p. 610. Arch. Coblence. Copie vidimée. Eltister, Regest. des Herz. Luxemb. Msct. 1861. Pelzel, Gesch. Karls IV, T. I, p. 167, donne à ce document la date du 1er décembre. Les autres auteurs disent VI kal. decemb. sans doute par erreur.
Strana 13
— 13 — 36. 1346. Secunda die mensis decembris. Regnorum nostrorum anno primo. Datum Treviris. — Charles, roi des Romains et de Bohême, déclare confirmer toutes les lettres et tous les priviléges qui ont été accordés par son père ou par lui à Baudouin, archevêque de Trèves. Bibl. ville de Trèves, T. II, f. 160, doc. et dipl. Balduini. RWP. avec la date erronée de millesimo trecentesimo quadragesimo septimo. 37. 1346. Die ij mensis decembris. Datum Treviris. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg défend d'élever des châteaux dans tout le diocèse de Trèves à une lieue de la frontière, sans la permission de l'archevêque. Arch. de Coblence. Original avec sceau de majesté. Rapport Kreglinger. Compte-rendu de la Comm. R. d'hist. de Belg. 1842. T. V. p. 73. Bibl. de la ville de Trèves. vol. II, f. 154, docum. et diplomatum Balduini. RWP. 38. 1346. 2 décembre. Regni nostri anno primo. Datum Treviris. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg, promet que son épouse Blanche, reine et comtesse, ratifiera les donations, engagères et engagements pris et contractés par le comte de Luxembourg envers Trèves, tant par rapport aux châteaux, villes, biens etc., que ceux relatifs aux priviléges accordés à l'église de Trèves. — Est jointe à cet acte la ratification de la reine Blanche, en forme de lettre. Les deux originaux à Berlin; extrait de la première charte à Coblence. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. 1II, 264. Brux. 1838. Catal. Beyer I, 56 a et b. Coll. Soc. hist. Luxemb. 39. 1346. 3 décembre. Datum Treveris. — Charles, roi des Romains et de Bohême et comte de Luxembourg, fail savoir qu'à raison de son comté de Luxembourg, il a relevé en fief de Baudouin, archevêque de Trèves, son oncle, le marquisat d'Arlon avec dépendances, l'office de grand maréchal de l'église de Trèves, avec ses droits et émoluments, de plus soi- xante et douze églises, avec le droit de patronage et les dîmes, l'avouerie de l'abbaye de St.- Maximin, la ville de Bidbourg et généralement tout ce qui relève de l'église de Trèves. Bald. Kesselst. f. 379, 398. Dom Calmet, Hist. Lor. T. III, 414. Hontheim, Hist. Trev. T. II, 172. Brower, Ann. Trev. T. II, 218. Lunig, Spec. Eccl. T. I. Contin. 218. Ernst, Hist. du Limbourg. T. III, 179, fail observer, que le marquisat d'Arion n'étail pas dans son entièreté un flef de l'église de Trèves. Voir la note à une charte du jour de st. Clément 1223. Table chron. des chartes d'Ermesinde. Pelzel, Gesch. Karls IV, T. I, 167, dil au sujet de l'acte ci-dessus : Und so war Karl auch Graf zu Luxemburg, welches Land er aber hernach seinem Bruder Wenzel überliess. RWP. 40. 1346. 3 décembre. — Charles, roi des Romains et de Bohême et comte de Luxem- bourg, fait savoir qu'il a confirmé les priviléges de la ville de Luxembourg en présence de ses vassaux, savoir : 1° Gerard de Hufalise, seigneur de Ruthe (Roussy) ; 2° Jean, seigneur de Rodemacre ; 3° Jean, seigneur de Larochette; 4° Jean, seigneur de Walkenstein ; 5° Wal- ter, seigneur de Meinsembourg; 6° Jean, seigneur de Berware; 7° Gerlac de Bronshor; 8° Henri, seigneur de Malberch; 9° Egide, seigneur de Mersch; 10° Jean, seigneur de Mil- berch ; 11° Joffrid de Kœrich, seigneur de Bertringen ; 12° Théodoric, seigneur de Honkrin- gen; 13° Symon , seigneur de Soleuvre ; 14° Jofrid de Beche et 15° Philippe de Lympach, chevaliers. Arch. ville de Luxemb. Cartul. authentiqué n° 7. RWP.
— 13 — 36. 1346. Secunda die mensis decembris. Regnorum nostrorum anno primo. Datum Treviris. — Charles, roi des Romains et de Bohême, déclare confirmer toutes les lettres et tous les priviléges qui ont été accordés par son père ou par lui à Baudouin, archevêque de Trèves. Bibl. ville de Trèves, T. II, f. 160, doc. et dipl. Balduini. RWP. avec la date erronée de millesimo trecentesimo quadragesimo septimo. 37. 1346. Die ij mensis decembris. Datum Treviris. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg défend d'élever des châteaux dans tout le diocèse de Trèves à une lieue de la frontière, sans la permission de l'archevêque. Arch. de Coblence. Original avec sceau de majesté. Rapport Kreglinger. Compte-rendu de la Comm. R. d'hist. de Belg. 1842. T. V. p. 73. Bibl. de la ville de Trèves. vol. II, f. 154, docum. et diplomatum Balduini. RWP. 38. 1346. 2 décembre. Regni nostri anno primo. Datum Treviris. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg, promet que son épouse Blanche, reine et comtesse, ratifiera les donations, engagères et engagements pris et contractés par le comte de Luxembourg envers Trèves, tant par rapport aux châteaux, villes, biens etc., que ceux relatifs aux priviléges accordés à l'église de Trèves. — Est jointe à cet acte la ratification de la reine Blanche, en forme de lettre. Les deux originaux à Berlin; extrait de la première charte à Coblence. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. 1II, 264. Brux. 1838. Catal. Beyer I, 56 a et b. Coll. Soc. hist. Luxemb. 39. 1346. 3 décembre. Datum Treveris. — Charles, roi des Romains et de Bohême et comte de Luxembourg, fail savoir qu'à raison de son comté de Luxembourg, il a relevé en fief de Baudouin, archevêque de Trèves, son oncle, le marquisat d'Arlon avec dépendances, l'office de grand maréchal de l'église de Trèves, avec ses droits et émoluments, de plus soi- xante et douze églises, avec le droit de patronage et les dîmes, l'avouerie de l'abbaye de St.- Maximin, la ville de Bidbourg et généralement tout ce qui relève de l'église de Trèves. Bald. Kesselst. f. 379, 398. Dom Calmet, Hist. Lor. T. III, 414. Hontheim, Hist. Trev. T. II, 172. Brower, Ann. Trev. T. II, 218. Lunig, Spec. Eccl. T. I. Contin. 218. Ernst, Hist. du Limbourg. T. III, 179, fail observer, que le marquisat d'Arion n'étail pas dans son entièreté un flef de l'église de Trèves. Voir la note à une charte du jour de st. Clément 1223. Table chron. des chartes d'Ermesinde. Pelzel, Gesch. Karls IV, T. I, 167, dil au sujet de l'acte ci-dessus : Und so war Karl auch Graf zu Luxemburg, welches Land er aber hernach seinem Bruder Wenzel überliess. RWP. 40. 1346. 3 décembre. — Charles, roi des Romains et de Bohême et comte de Luxem- bourg, fait savoir qu'il a confirmé les priviléges de la ville de Luxembourg en présence de ses vassaux, savoir : 1° Gerard de Hufalise, seigneur de Ruthe (Roussy) ; 2° Jean, seigneur de Rodemacre ; 3° Jean, seigneur de Larochette; 4° Jean, seigneur de Walkenstein ; 5° Wal- ter, seigneur de Meinsembourg; 6° Jean, seigneur de Berware; 7° Gerlac de Bronshor; 8° Henri, seigneur de Malberch; 9° Egide, seigneur de Mersch; 10° Jean, seigneur de Mil- berch ; 11° Joffrid de Kœrich, seigneur de Bertringen ; 12° Théodoric, seigneur de Honkrin- gen; 13° Symon , seigneur de Soleuvre ; 14° Jofrid de Beche et 15° Philippe de Lympach, chevaliers. Arch. ville de Luxemb. Cartul. authentiqué n° 7. RWP.
Strana 14
14 — 41. 1346. (4 décembre.) Feria secunda ante festum Nicolai. Datum in Theonisvilla. — Henri de Selbach fait connaitre que Charles, roi des Romains et de Bohême, lui a donné en fief la quatrième partie du château de Helfindingen, que détenait jusqu'ici à titre d'engagère Simon de Helfindingen, son beaufrère, « tunc captivum, pro redemptione sua domino Jo- »hanni regi quondam Boemie, dum viveret, in ducentis quinquaginta libris thuronensium »titulo pignoris assignatam». Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546. f. 129 vo. 42. 1346. 3 décembre. Gegeben zu Dydenhofen. — Charles, roi des Romains et de Bo- hême et comte de Luxembourg, fait savoir qu'il a vendu à Baudouin, archevêque de Trèves, les localités d'Echternach, Bideburg, Remiche et Grevenmacheren, et dépendances ; que dans l'acte de vente, on est convenu de la somme, que l'archevêché de Trèves pouvait y lever annuellement ; outre ces sommes, ledit archevêque pourra y lever d'autres nécessaires pour maintenir l'honneur et pour l'utilité du comté de Luxembourg; ces sommes ne seront pas imputées sur la somme capitale en cas de rachat. Balduin. Kesselst. f. 388 et 398. RWP. 43. 1346. 5 décembre. Datum in Theonisvilla. — Charles, roi des Romains et de Bo- hême et comte de Luxemburg, fait savoir, qu'il a existé des difficultés entre Théodoric, ar- chevêque de Trèves, et son église d'une part, et Ermesinde, comtesse de Luxembourg, et son fils Henri, ses ancêtres, d'autre part, au sujet du fief de la ville de Bydeburg, dépendant du diocèse de Trèves ; qu'il est intervenu un arrangement entre les mêmes, ainsi qu'il ré- sulte de l'acte daté du IX kal. août 1239, arrangement qu'il confirme et ratifie. La charte de de 1239 est transcrite. Balduin. Kesselst. f. 379 et 397. Latin. RWP. 44. 1346. 3 décembre. Dydenhoven. — Charles, roi des Romains et de Bohême et comte de Luxembourg, fait savoir que pour maintenir la bonne entente entre lui et son oncle Bau- douin, archevêque de Trèves, ils ont désigné des arbitres pour décider de toutes les difficultés qui pourraient surgir entre eux. Le roi Charles déclare qu'il avait nommé à cet effet son conseiller Henri Beyer, l'aîné, qui étant empèché, est remplacé par noble homme Jean, sei- gneur de Larochette. L'archevêque de Trèves nommera de son côté un arbitre; et ils con- viendront d'un troisième. Ces trois conseillers rechercheront, si le comte de Luxembourg n'a pas de biens ou fiefs sis dans l'archevèché de Trèves et si l'archevêque de Trèves n'a pas de biens et fiefs sis dans le comté de Luxembourg et s'il n'y pas lieu de faire un échange. Balduin. Kesselst. f. 389 et in fine. Allemand. RWP. 45. 1346. 3 décembre. Theonisvilla. — Charles IV, roi des Romains, exempte tous les sujets de l'archevêché de Trèves du péage à Pelch (Wasserbillich?). Latin. Sceau de Majesté en cire jaune, mais avec un écu écarlaté pour contrescel. Catal. Renesse n° 360. 46. 1346. 6 décembre. — Baudouin, archevêque de Trèves, déclare que Charles, roi des Romains et de Bohême et comte de Luxembourg, pourra relever directement de l'église de Trèves le marquisat d'Arlon, si Jean, duc de Brabant, négligeait de le faire. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 51 v°. RWP.
14 — 41. 1346. (4 décembre.) Feria secunda ante festum Nicolai. Datum in Theonisvilla. — Henri de Selbach fait connaitre que Charles, roi des Romains et de Bohême, lui a donné en fief la quatrième partie du château de Helfindingen, que détenait jusqu'ici à titre d'engagère Simon de Helfindingen, son beaufrère, « tunc captivum, pro redemptione sua domino Jo- »hanni regi quondam Boemie, dum viveret, in ducentis quinquaginta libris thuronensium »titulo pignoris assignatam». Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546. f. 129 vo. 42. 1346. 3 décembre. Gegeben zu Dydenhofen. — Charles, roi des Romains et de Bo- hême et comte de Luxembourg, fait savoir qu'il a vendu à Baudouin, archevêque de Trèves, les localités d'Echternach, Bideburg, Remiche et Grevenmacheren, et dépendances ; que dans l'acte de vente, on est convenu de la somme, que l'archevêché de Trèves pouvait y lever annuellement ; outre ces sommes, ledit archevêque pourra y lever d'autres nécessaires pour maintenir l'honneur et pour l'utilité du comté de Luxembourg; ces sommes ne seront pas imputées sur la somme capitale en cas de rachat. Balduin. Kesselst. f. 388 et 398. RWP. 43. 1346. 5 décembre. Datum in Theonisvilla. — Charles, roi des Romains et de Bo- hême et comte de Luxemburg, fait savoir, qu'il a existé des difficultés entre Théodoric, ar- chevêque de Trèves, et son église d'une part, et Ermesinde, comtesse de Luxembourg, et son fils Henri, ses ancêtres, d'autre part, au sujet du fief de la ville de Bydeburg, dépendant du diocèse de Trèves ; qu'il est intervenu un arrangement entre les mêmes, ainsi qu'il ré- sulte de l'acte daté du IX kal. août 1239, arrangement qu'il confirme et ratifie. La charte de de 1239 est transcrite. Balduin. Kesselst. f. 379 et 397. Latin. RWP. 44. 1346. 3 décembre. Dydenhoven. — Charles, roi des Romains et de Bohême et comte de Luxembourg, fait savoir que pour maintenir la bonne entente entre lui et son oncle Bau- douin, archevêque de Trèves, ils ont désigné des arbitres pour décider de toutes les difficultés qui pourraient surgir entre eux. Le roi Charles déclare qu'il avait nommé à cet effet son conseiller Henri Beyer, l'aîné, qui étant empèché, est remplacé par noble homme Jean, sei- gneur de Larochette. L'archevêque de Trèves nommera de son côté un arbitre; et ils con- viendront d'un troisième. Ces trois conseillers rechercheront, si le comte de Luxembourg n'a pas de biens ou fiefs sis dans l'archevèché de Trèves et si l'archevêque de Trèves n'a pas de biens et fiefs sis dans le comté de Luxembourg et s'il n'y pas lieu de faire un échange. Balduin. Kesselst. f. 389 et in fine. Allemand. RWP. 45. 1346. 3 décembre. Theonisvilla. — Charles IV, roi des Romains, exempte tous les sujets de l'archevêché de Trèves du péage à Pelch (Wasserbillich?). Latin. Sceau de Majesté en cire jaune, mais avec un écu écarlaté pour contrescel. Catal. Renesse n° 360. 46. 1346. 6 décembre. — Baudouin, archevêque de Trèves, déclare que Charles, roi des Romains et de Bohême et comte de Luxembourg, pourra relever directement de l'église de Trèves le marquisat d'Arlon, si Jean, duc de Brabant, négligeait de le faire. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 51 v°. RWP.
Strana 15
— 47. 1346. 7 décembre. Dydenhoven. — Charles, roi des Romains et de Bohême et comte de Luxembourg, mande à ses féaux 1° Gerhart de Hoffalys, 2° Jcan de Rodemacheren, 3° Jean de la Rochette, 4° Henri de Mailberg, 5° Arnold de Pettingen, 6° Thomas de Siebenborn, 7° Wyrich de Berperch , 8° Frédéric de Neuverburg, 9° Philippe de Florichingen, 10° Jean de Milberg, 11° Gylis de Mersch, 12° Symon de Soleure, 13° Joffrid de Korriche et 14° Henri de Dune, maréchal de Densburn, qu'il a remis à Baudouin, archevêque de Trèves, les lettres de vente d'Echternach , Bideburg, Grevenmacheren et Remiche avec dépendances, comme aussi celles relatives à la nouvelle forteresse de Freudenberg, Coppe, Freudenstein et Bu- bingen, cédées héréditairement audit archevêché; il les engage à sceller ces actes. Balduin. Kesselst. f. 397. Allemand. RWP. 15 48. 1346. 7 décembre. Dydenhoven. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg, déclare avoir donné antérieurement à Baudouin, archevêque de Trèves, le châ- teau de Koppe, près de Duna, dans l'Eyfle“ mais comme il dépendait de ce château une re- devance de trois tonneaux de vin, que son père avait achetée pour le douaire de la comtesse de Salm dans l'Oeszling, et comme on a renoncé à ce revenu après la mort de la comtesse, il remplace cette redevance par le droit qu'il donne à l'archevêque de racheter une rede- vance de quatre tonneaux de vin à Wedelich, près Mesenich, que son père avait engagée à Wautier Bruchevalt de Pullich. Original avec sceau à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 267. Brux. 1838. Bald. Kesselst. f. 379, 398. Allemand. RWP. 49. 1346. 7 décembre. Dydenhoven. — Charles, roi des Romains et de Bohême et comte de Luxembourg, ordonne à tous ses vassaux et sujets du comté de Luxembourg d'assister avec armes, à pied ou à cheval, Baudouin, archevêque de Trèves, aussi souvent que cela sera nécessaire contre Louis de Bavière, qui se dit empereur. Balduin. Kesselst. f. 389. RWP. 50. 1346. 7 décembre. Dydenhoven. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg, déclare qu'il a promis à Baudouin, archevêque de Trèves, de ne rien faire dans l'administration du comté de Luxembourg sans le consulter. Il promet de suivre tou- jours ses conseils. Il ordonne à tous ses officiers, châtelains, habitants etc. d'obéir en tout à l'archevêque. Original avec sceau à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d’hist. de Belg. T. III, 266. Brux. 1838. Balduin. Kesselst. f. 388, 398. Catal. Beyer I, 60. Allemand. RWP. 31. 1346. (7 décembre.) Crastino Nicolai. — Jean, abbé d'Echternach, fait savoir que Pierre, prêtre, a vendu à l'abbaye d'Echternach des dimes, des terres et des cens à Mennin- gen et à Edingen pour la somme de 90 deniers en or, à l'écu. Arch. Gouvt. Luxemb. Registre des flefs de l'abbaye d'Echternach, f. 49. RWP. 32. 1346. 8 décembre. Thionville. — Charles, roi des Romains, ordonne à Philippe de Florchingen, chevalier, de sceller l'acte de vente d'Echternach, Bydburch, Remich, Greven-
— 47. 1346. 7 décembre. Dydenhoven. — Charles, roi des Romains et de Bohême et comte de Luxembourg, mande à ses féaux 1° Gerhart de Hoffalys, 2° Jcan de Rodemacheren, 3° Jean de la Rochette, 4° Henri de Mailberg, 5° Arnold de Pettingen, 6° Thomas de Siebenborn, 7° Wyrich de Berperch , 8° Frédéric de Neuverburg, 9° Philippe de Florichingen, 10° Jean de Milberg, 11° Gylis de Mersch, 12° Symon de Soleure, 13° Joffrid de Korriche et 14° Henri de Dune, maréchal de Densburn, qu'il a remis à Baudouin, archevêque de Trèves, les lettres de vente d'Echternach , Bideburg, Grevenmacheren et Remiche avec dépendances, comme aussi celles relatives à la nouvelle forteresse de Freudenberg, Coppe, Freudenstein et Bu- bingen, cédées héréditairement audit archevêché; il les engage à sceller ces actes. Balduin. Kesselst. f. 397. Allemand. RWP. 15 48. 1346. 7 décembre. Dydenhoven. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg, déclare avoir donné antérieurement à Baudouin, archevêque de Trèves, le châ- teau de Koppe, près de Duna, dans l'Eyfle“ mais comme il dépendait de ce château une re- devance de trois tonneaux de vin, que son père avait achetée pour le douaire de la comtesse de Salm dans l'Oeszling, et comme on a renoncé à ce revenu après la mort de la comtesse, il remplace cette redevance par le droit qu'il donne à l'archevêque de racheter une rede- vance de quatre tonneaux de vin à Wedelich, près Mesenich, que son père avait engagée à Wautier Bruchevalt de Pullich. Original avec sceau à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 267. Brux. 1838. Bald. Kesselst. f. 379, 398. Allemand. RWP. 49. 1346. 7 décembre. Dydenhoven. — Charles, roi des Romains et de Bohême et comte de Luxembourg, ordonne à tous ses vassaux et sujets du comté de Luxembourg d'assister avec armes, à pied ou à cheval, Baudouin, archevêque de Trèves, aussi souvent que cela sera nécessaire contre Louis de Bavière, qui se dit empereur. Balduin. Kesselst. f. 389. RWP. 50. 1346. 7 décembre. Dydenhoven. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg, déclare qu'il a promis à Baudouin, archevêque de Trèves, de ne rien faire dans l'administration du comté de Luxembourg sans le consulter. Il promet de suivre tou- jours ses conseils. Il ordonne à tous ses officiers, châtelains, habitants etc. d'obéir en tout à l'archevêque. Original avec sceau à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d’hist. de Belg. T. III, 266. Brux. 1838. Balduin. Kesselst. f. 388, 398. Catal. Beyer I, 60. Allemand. RWP. 31. 1346. (7 décembre.) Crastino Nicolai. — Jean, abbé d'Echternach, fait savoir que Pierre, prêtre, a vendu à l'abbaye d'Echternach des dimes, des terres et des cens à Mennin- gen et à Edingen pour la somme de 90 deniers en or, à l'écu. Arch. Gouvt. Luxemb. Registre des flefs de l'abbaye d'Echternach, f. 49. RWP. 32. 1346. 8 décembre. Thionville. — Charles, roi des Romains, ordonne à Philippe de Florchingen, chevalier, de sceller l'acte de vente d'Echternach, Bydburch, Remich, Greven-
Strana 16
16 — macheren , Freudenberg, Koppe, Freudensteyn et Bubingen, et de faire sceller cet acte par les autres intéressés. Original, sceau manque, à Berlin; ainsi que deux lettres de la même teneur et de la même date, adressces à Simon , seigneur de Zolvere, et à Wyrich, seigneur de Berperg. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T III, 267. Brux. 1838. Catal. Beyer 1, 62, a, b, c. 53. 1346. (8 décembre.) VI idus decembris. Thionville. — Charles, roi des Romains et comte de Luxembourg, prie le couvent de Prum de ratifier la vente du bien de Remich, fief de Prum, faite par Jean, roi de Bohème, comte de Luxembourg, à Baudouin, archevêque de Trèves. Original avec sceau en placard à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte- rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. 1l1, 269. Brux. 1838. 54. 1346. 9 décembre. Thionville. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de de Luxembourg, confère à l'archevêque Baudouin de Trèves le droit d'administrer le Lu- xembourg et d'y conférer des fiefs, à condition que ceux qui auront reçu ces fiefs de la main de l'archevêque, devront plus tard prêter aussi hommage à lui roi des Romains. L'archevèque nommera les officiers; il pourra engager les nobles à son service; il exercera en général tous les pouvoirs quelconques. Vidimus Original du dernier octobre 1347 avec sceau à Berlin. Original sans sceau à Coblence. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence dans Compte-rendu des seances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 269. Brux. 1838. Bald. Kesselst. f. 390 et in fine 398. Latin RWP. 55. 1346. (9 décembre.) Quinto idus decembris. Datum in Theonisvilla. — Charles, roi des Romains et de Bohème, écrit à Baudouin, archevêque de Trèves, qu'il le charge de le remplacer pendant son absence dans le gouvernement des affaires d'Allemagne, de France et du comté de Luxembourg : « per totam Germaniam et Galliam et terras adjacentes eis- »dem, auctoritate nostra regia, ac per totum nostrum comitatum Lutzellinburgensem tamquam »comes ejusdem tibi vices nostras generaliter et specialiter comittendas duximus. » Balduin. Kesselst. f. 391. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III. 266. Brux. 18.3. Catal. Beyer 1, 59. Latin. RWP. 36. 1346. (9 décembre.) Quinto idus decembris. Datum Theonisville. — Charles, roi des Romains et de Bohême, déclare qu'il a remis à Baudouin, archevêque de Trèves, le gou- vernement et l'administration de son comté de Luxembourg ; à cette fin, il lui abandonne tous les revenus de ce comté, pour pouvoir satisfaire aux dépenses de cette administration ; le surplus, il pourra l'employer pour l'utilité dudit pays. Balduin. Kesselst. f. 392. Latin. RWP. 57. 1346. (9 décembre.) V idus decemb. Regnorum nostrorum anno primo. Datum Theonisvilla. — Charles IV, roi des Romains, en considération des services que Baudouin a rendus aux comtes de Luxembourg, et à lui-même pour son élection à l'empire, lui pro- met de défendre toujours les droits et priviléges de son Eglise. Cartul. Chapitre Trèves. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence : Compte-rendu des seances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. V, 291, Brux. 1838. Catal, Renesse n° 561. Latin. Sceau de Majesté en cire jaune avec l'aigle simple pour contrescel.
16 — macheren , Freudenberg, Koppe, Freudensteyn et Bubingen, et de faire sceller cet acte par les autres intéressés. Original, sceau manque, à Berlin; ainsi que deux lettres de la même teneur et de la même date, adressces à Simon , seigneur de Zolvere, et à Wyrich, seigneur de Berperg. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T III, 267. Brux. 1838. Catal. Beyer 1, 62, a, b, c. 53. 1346. (8 décembre.) VI idus decembris. Thionville. — Charles, roi des Romains et comte de Luxembourg, prie le couvent de Prum de ratifier la vente du bien de Remich, fief de Prum, faite par Jean, roi de Bohème, comte de Luxembourg, à Baudouin, archevêque de Trèves. Original avec sceau en placard à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte- rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. 1l1, 269. Brux. 1838. 54. 1346. 9 décembre. Thionville. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de de Luxembourg, confère à l'archevêque Baudouin de Trèves le droit d'administrer le Lu- xembourg et d'y conférer des fiefs, à condition que ceux qui auront reçu ces fiefs de la main de l'archevêque, devront plus tard prêter aussi hommage à lui roi des Romains. L'archevèque nommera les officiers; il pourra engager les nobles à son service; il exercera en général tous les pouvoirs quelconques. Vidimus Original du dernier octobre 1347 avec sceau à Berlin. Original sans sceau à Coblence. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence dans Compte-rendu des seances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 269. Brux. 1838. Bald. Kesselst. f. 390 et in fine 398. Latin RWP. 55. 1346. (9 décembre.) Quinto idus decembris. Datum in Theonisvilla. — Charles, roi des Romains et de Bohème, écrit à Baudouin, archevêque de Trèves, qu'il le charge de le remplacer pendant son absence dans le gouvernement des affaires d'Allemagne, de France et du comté de Luxembourg : « per totam Germaniam et Galliam et terras adjacentes eis- »dem, auctoritate nostra regia, ac per totum nostrum comitatum Lutzellinburgensem tamquam »comes ejusdem tibi vices nostras generaliter et specialiter comittendas duximus. » Balduin. Kesselst. f. 391. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III. 266. Brux. 18.3. Catal. Beyer 1, 59. Latin. RWP. 36. 1346. (9 décembre.) Quinto idus decembris. Datum Theonisville. — Charles, roi des Romains et de Bohême, déclare qu'il a remis à Baudouin, archevêque de Trèves, le gou- vernement et l'administration de son comté de Luxembourg ; à cette fin, il lui abandonne tous les revenus de ce comté, pour pouvoir satisfaire aux dépenses de cette administration ; le surplus, il pourra l'employer pour l'utilité dudit pays. Balduin. Kesselst. f. 392. Latin. RWP. 57. 1346. (9 décembre.) V idus decemb. Regnorum nostrorum anno primo. Datum Theonisvilla. — Charles IV, roi des Romains, en considération des services que Baudouin a rendus aux comtes de Luxembourg, et à lui-même pour son élection à l'empire, lui pro- met de défendre toujours les droits et priviléges de son Eglise. Cartul. Chapitre Trèves. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence : Compte-rendu des seances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. V, 291, Brux. 1838. Catal, Renesse n° 561. Latin. Sceau de Majesté en cire jaune avec l'aigle simple pour contrescel.
Strana 17
— 17 — 58. 1346. 9 décembre. — Charles IV, roi des Romains, se reconnaît redevable de 11,000 florins envers l'archevêque de Trèves. Latin. Sceau de Majesté parfaitement conservé. Charte presqu'illisible. Catal. Renesse, n° 562. 59. 1346. 10 décembre. Thionville. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luccenburch, nomme le conseiller Arnoult d'Erlon, son capitaine en chef, souverain gouverneur des prévôtés d'Arlon, de Marville, de St.-Mard, de Damvillers et dépendances. Arch. Coblence. Original. Eltester, Regesten des Herz. Luxemb. Msct. 1861. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 268, avec la date de 14 décembre 1346. 60. 1346. 12 décembre. — Déclaration en français, sur parchemin, scellée de petit sceau de Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg, par lui faite au sujet des hommages de ceux qui relèvent de Poilvache, Mirewart, Orchimont, du ban de Sies, et de leurs dépendances, lesquels il déclare devoir rendre à Marie d'Artois, comtesse de Na- mur, attendu l'achat qu'elle avait fait de ces terres de feu Jean, roi de Bohême. St.-Génois, Mon. anciens. T. 1, 930. 61. 1346. 14 décembre. Thionville. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg, ordonne aux nobles, vassaux, officiers, etc. des villes et châtelleries d'Yvoix et de Verton, de prêter obéissance à son conseiller Arnoult d'Erlon, qu'il a nommé leur sou- verain gouverneur. Arch. Coblence. Original. Eltester, Regesten der Grafsch. Luxemb. Msct. 1861. Rapport Kreglinger. Arch. Coblence. T. III, 268. 62. 1346. 14 décembre. Thionville. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg, reconnaît devoir à son conseiller Arnoult d'Erlon la somme de 800 florins à l'escu. Arch. Coblence. Original. Ellester, Regesten der Grafsch. Luxemb. Msct. 1861. 63. 1346. 14 décembre. Thionville. — Charles, roi des Romains et de Bohême , comte de Luxembourg, déclare que s'il obtient, après le décès de sa tante, les villes d'Yvoix et de Virton, il ne les donnera en gage à qui que ce soit, Arnould d'Arnould d'Arlon ayant déjà des droits sur ces prévôtés par suite de diverses sommes qu'il lui doit. Charles par la grace de Dieu roy des Romains, roy de Boeme et conte de Luccembourch faisons savoir a tous que sensi astoit et avenist, que par le deces de notre tres chiere tante, ou par autre maniere la ville de Jvoit, de Verton et toutez lour apendicez venissent en notre main, ou de nos hoirs, nous ou nous hoirs ne les poionz ne devons enwagier, obligier ne assegneir en tout ou en partie a quelconque persone que ce soit; pour quele cause ne ne- cessiteit que ce fust, sen le consentement et plaine volenteit de notre amei consilhier et feaul Arnoult Derion, lequel nous avonz desira (desja?) adonez prevosteis et lour apendicez et apartenancez assegneit et assegnonz certainez debtez, que nous li devonz devant tous autres. Et ce prometons en bone foy sen rapel non contrestant lettres ou conventions do- neez ou a doneir a contraire, et se nous alionz a lencontre que ja navengne, nous volons que ce fust anulleit et de nulle valour en cas que li consentement et volontei de notre dit PUBLICATIONS. — XXIII'ANNÉE. 3
— 17 — 58. 1346. 9 décembre. — Charles IV, roi des Romains, se reconnaît redevable de 11,000 florins envers l'archevêque de Trèves. Latin. Sceau de Majesté parfaitement conservé. Charte presqu'illisible. Catal. Renesse, n° 562. 59. 1346. 10 décembre. Thionville. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luccenburch, nomme le conseiller Arnoult d'Erlon, son capitaine en chef, souverain gouverneur des prévôtés d'Arlon, de Marville, de St.-Mard, de Damvillers et dépendances. Arch. Coblence. Original. Eltester, Regesten des Herz. Luxemb. Msct. 1861. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 268, avec la date de 14 décembre 1346. 60. 1346. 12 décembre. — Déclaration en français, sur parchemin, scellée de petit sceau de Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg, par lui faite au sujet des hommages de ceux qui relèvent de Poilvache, Mirewart, Orchimont, du ban de Sies, et de leurs dépendances, lesquels il déclare devoir rendre à Marie d'Artois, comtesse de Na- mur, attendu l'achat qu'elle avait fait de ces terres de feu Jean, roi de Bohême. St.-Génois, Mon. anciens. T. 1, 930. 61. 1346. 14 décembre. Thionville. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg, ordonne aux nobles, vassaux, officiers, etc. des villes et châtelleries d'Yvoix et de Verton, de prêter obéissance à son conseiller Arnoult d'Erlon, qu'il a nommé leur sou- verain gouverneur. Arch. Coblence. Original. Eltester, Regesten der Grafsch. Luxemb. Msct. 1861. Rapport Kreglinger. Arch. Coblence. T. III, 268. 62. 1346. 14 décembre. Thionville. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg, reconnaît devoir à son conseiller Arnoult d'Erlon la somme de 800 florins à l'escu. Arch. Coblence. Original. Ellester, Regesten der Grafsch. Luxemb. Msct. 1861. 63. 1346. 14 décembre. Thionville. — Charles, roi des Romains et de Bohême , comte de Luxembourg, déclare que s'il obtient, après le décès de sa tante, les villes d'Yvoix et de Virton, il ne les donnera en gage à qui que ce soit, Arnould d'Arnould d'Arlon ayant déjà des droits sur ces prévôtés par suite de diverses sommes qu'il lui doit. Charles par la grace de Dieu roy des Romains, roy de Boeme et conte de Luccembourch faisons savoir a tous que sensi astoit et avenist, que par le deces de notre tres chiere tante, ou par autre maniere la ville de Jvoit, de Verton et toutez lour apendicez venissent en notre main, ou de nos hoirs, nous ou nous hoirs ne les poionz ne devons enwagier, obligier ne assegneir en tout ou en partie a quelconque persone que ce soit; pour quele cause ne ne- cessiteit que ce fust, sen le consentement et plaine volenteit de notre amei consilhier et feaul Arnoult Derion, lequel nous avonz desira (desja?) adonez prevosteis et lour apendicez et apartenancez assegneit et assegnonz certainez debtez, que nous li devonz devant tous autres. Et ce prometons en bone foy sen rapel non contrestant lettres ou conventions do- neez ou a doneir a contraire, et se nous alionz a lencontre que ja navengne, nous volons que ce fust anulleit et de nulle valour en cas que li consentement et volontei de notre dit PUBLICATIONS. — XXIII'ANNÉE. 3
Strana 18
— — 18 consilhier ny seroit. Par le tesmoigne de ces lettres saieleez de notre saiel donne a Thion- ville lan mil trois cens quarante six, le quatorzime jour de moi de decembre. Arch. Coblence. Original. Parch. Sceau de Majesté bien conservé. Copie fournie par M. Görz, archi- viste à Coblence. 64. 1346. (15 décembre.) xviii kal. januarii. — Les prévôt, doyen et chapitre de l'église de Trèves, prenant en considération les relations d'amitié et d'affection qui existent entre l'église de Trèves et les comtes de Luxembourg et ont toujours existé jusqu'à présent, pren- nent des engagements pour le cas de la vacance du siège archiepiscopal: « tenore presen- »tium pollicemur, quod in casum quem Deus longeve dignetur avertere, prefatam ecclesiam »vacare contingeret, nos cum opidis, castris, ceterisque fortalitiis ac villis nostris et ejusdem »ecclesiis, que tempore talis vacationis in nostra fuerint potestate, in omnibus opportunita- »tibus, honoribus et utilitatibus in quibus ecclesia nostra regi Romanorum de jure tenetur »liberaliter assistemus eidem, quodque ipsa opida, castra vel alia fortalicia non trademus »neque assignabimus quantum in nobis et archiepiscopo in eadem ecclesia successuro, ni »primus ipse successor prefatum regem recognoscat solempniter in verum et pro vero atque »legitimo Romanorum rege, sibique omnia faciat et observet, ac se facturum et observatu- »rum promittat, ad que ipsa ecclesia tenetur principibus Romanorum....» Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546. f. 48 vo. 65. 1346. 15 décembre. Datum Treviris. — Baudouin, archevêque de Trèves, agrée les lettres d'indulgences acccordées le 25 janvier 1331 par quinze évêques à l'autel de st. Willi- brord dans l'église de l'abbaye d'Echternach. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. d'Echternach. in-fol. p. 126. RWP. 66. 1346 — 1349. — Jean, seigneur de Schleiden, fait savoir que Elisabeth , fille de feu Roprecht, comte de Virnemburg, sa femme, a renoncé au douaire lui assigné par son père à lui, Conrad, seigneur de Schleiden, et à Jeannette, sa mère; et qu'il lui a, du consentement de ses parents, donné d'autres biens en douaire, entr'autres les villages de Roinsveldt, Hart- mansroit et Schonisiffen. Lunig, Reichsarchiv. Leipzig 1719, p. 620. L'acte n'a pas de date. Lunig le place entre un document des VI cal. decemb. 1346 et un autre de 1526. 67. 1346. — Charles IV, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg, relève de Hugo, abbé de Stavelot, la ville de Marche, ses dépendances et le fonds de Famenne, la mairie de Welines et dépendances, l'avouerie de Stavelot et Cronebercke. Extrait du registre féodal du Rme Hugues, abbé, prince de Stavelot, n° 442 : a° 1446. Item mesir Charles enluys (élu) en roys de Romains, roys de Boeme et contes de Lucelbor est re- leveit de monsengnr l'abbeit de Stavelot la ville de Marche et ses apendices et le fons de Famen tot entierement. Item la mairie de Welines et les apendices. Item Iawoverie del abeit de Stavelot. Item Croneberke et entierement totes autres que is tient et doit tenir de ditte abeit de Stavelo. Signé : Laurentii, greffier féodal du pays de Stavelot. — Extrait dû à la complaisance de M. Hourt, archiviste à Arion. Voyage littéraire de deux religieux Bénédictins, vol. II, Paris 1724, p. 167 : Carolus filius Johannis (Bohemie regis et comitis Lucemburg.) imperator creatus, dictus est Carolus IV.
— — 18 consilhier ny seroit. Par le tesmoigne de ces lettres saieleez de notre saiel donne a Thion- ville lan mil trois cens quarante six, le quatorzime jour de moi de decembre. Arch. Coblence. Original. Parch. Sceau de Majesté bien conservé. Copie fournie par M. Görz, archi- viste à Coblence. 64. 1346. (15 décembre.) xviii kal. januarii. — Les prévôt, doyen et chapitre de l'église de Trèves, prenant en considération les relations d'amitié et d'affection qui existent entre l'église de Trèves et les comtes de Luxembourg et ont toujours existé jusqu'à présent, pren- nent des engagements pour le cas de la vacance du siège archiepiscopal: « tenore presen- »tium pollicemur, quod in casum quem Deus longeve dignetur avertere, prefatam ecclesiam »vacare contingeret, nos cum opidis, castris, ceterisque fortalitiis ac villis nostris et ejusdem »ecclesiis, que tempore talis vacationis in nostra fuerint potestate, in omnibus opportunita- »tibus, honoribus et utilitatibus in quibus ecclesia nostra regi Romanorum de jure tenetur »liberaliter assistemus eidem, quodque ipsa opida, castra vel alia fortalicia non trademus »neque assignabimus quantum in nobis et archiepiscopo in eadem ecclesia successuro, ni »primus ipse successor prefatum regem recognoscat solempniter in verum et pro vero atque »legitimo Romanorum rege, sibique omnia faciat et observet, ac se facturum et observatu- »rum promittat, ad que ipsa ecclesia tenetur principibus Romanorum....» Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546. f. 48 vo. 65. 1346. 15 décembre. Datum Treviris. — Baudouin, archevêque de Trèves, agrée les lettres d'indulgences acccordées le 25 janvier 1331 par quinze évêques à l'autel de st. Willi- brord dans l'église de l'abbaye d'Echternach. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. d'Echternach. in-fol. p. 126. RWP. 66. 1346 — 1349. — Jean, seigneur de Schleiden, fait savoir que Elisabeth , fille de feu Roprecht, comte de Virnemburg, sa femme, a renoncé au douaire lui assigné par son père à lui, Conrad, seigneur de Schleiden, et à Jeannette, sa mère; et qu'il lui a, du consentement de ses parents, donné d'autres biens en douaire, entr'autres les villages de Roinsveldt, Hart- mansroit et Schonisiffen. Lunig, Reichsarchiv. Leipzig 1719, p. 620. L'acte n'a pas de date. Lunig le place entre un document des VI cal. decemb. 1346 et un autre de 1526. 67. 1346. — Charles IV, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg, relève de Hugo, abbé de Stavelot, la ville de Marche, ses dépendances et le fonds de Famenne, la mairie de Welines et dépendances, l'avouerie de Stavelot et Cronebercke. Extrait du registre féodal du Rme Hugues, abbé, prince de Stavelot, n° 442 : a° 1446. Item mesir Charles enluys (élu) en roys de Romains, roys de Boeme et contes de Lucelbor est re- leveit de monsengnr l'abbeit de Stavelot la ville de Marche et ses apendices et le fons de Famen tot entierement. Item la mairie de Welines et les apendices. Item Iawoverie del abeit de Stavelot. Item Croneberke et entierement totes autres que is tient et doit tenir de ditte abeit de Stavelo. Signé : Laurentii, greffier féodal du pays de Stavelot. — Extrait dû à la complaisance de M. Hourt, archiviste à Arion. Voyage littéraire de deux religieux Bénédictins, vol. II, Paris 1724, p. 167 : Carolus filius Johannis (Bohemie regis et comitis Lucemburg.) imperator creatus, dictus est Carolus IV.
Strana 19
19 — Relevavit anno 1346 ab Hugone abbate advocatiam Stabulensem cum omnibus pertinentiis, et quadriennio post, anno 1349, rescripsit officiatis sui comitatus Lucemburgensis ut privile- gia et immunitates abbatiæ Stabulensis manuteneant et conservent. Tenor litterarum talis est : « Carolus dei gratia rex Romanorum, imperator augustus Bohemiæ rex, et comes Lu- »cemburgiæ, universis et singulis officiatis dicti nostri comitatus presentibus et futuris »salutem. Cum jure nostro hereditario sumus advocatus abbatiæ Stabulensis, ac illius perti- »nentiarum et appendicium, eamque conservare et defendere teneamur, prout nostri ante- »cessores fecerunt, idcirco vobis mandamus etc. » — 68. 1346. — Vente faite du consentement de Jean, chevalier, seigneur d'Useldange, par Catherine, femme de Philippe d'Useldange, de ce qu'elle avait à Buffange relevant d'Usel- dange, au profit de Peterman, échevin à Luxembourg. Arch. Gouvl. Luxemb. Papiers de Rodemacher. Ancien inventaire. 69. 1347. — Grande mortalité. Chron. Limpurgense apud Hontheim, Prod. p. 1082 : In demselbigen Jare 1347 kame das gross sterben in Teutschlandt ; es ward darumb das gross sterben genant, weil hernachmals keins dergleichen mehr ist gesehen worden. In der masen sturben die Leudt an der Drusen in grossen Stadten, als zu Cöln oder Maintz, gemeinlich alle Tag ahn die hundert Menschen, oder in der massen, aber in kleinen Städten , als Lympurg , oder dergleichen , sturben alle dag 20 oder 25, also in der mass; das werete in jederer stadt woll an die drey viertell Jars, oder ein Jar. Es starben zu Lympurg mehr dan 2400 Menschen, ohne die Kindt. Corpus Chron. Flandr. Brux. 1837. T. 1, p. 224 : Fuit generalis mortalitas et permaxima ; juxta Indiam incepit et pervenit per Mauritaniam usque Avignionem, et ad Hispaniam des- cendit, et usque Burgundiam et versus Hiberniam, ita quod per illa loca duæ partes homi- num per epidemiam perierunt. Incepit hæc mortalitas a. 1345 et adhuc tunc usque annum tertium sequentem per totum mundum circumvolavit. 70. 1347. — Jean de Falkenstein, sénéchal (Druszesce) du comté de Luxembourg, fait un arrangement entre le comte Jean de Spanheim et ses adhérents, et Gilles, comte de Duyne, et les siens. Original avec un sceau. Arch. de Coblence. Rapport Kreglinger. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 214. Brux. 1838. 71. 1347. — Forma divortii matrimonialis inter illustres, vocatos conjuges, Johannem videlicet, filium regis Bohemiæ, et Margaretham, ducissam Karinthiæ, celebrati per Domi- num Ludovicum IV. Rom. imperatorem. Georgisch Regesta. Leibnitz, Cod. J. gent. dipl. P. 1, p. 134. Goldast. Constit. Imp. T. II, 87. Dumont, Corps dipl. T. 1, P. II, p. 206. 72. 1847. — Forma dispensationis super affinitate consanguinitatis inter Ludovicum, marchionem Brandenburgensem, et Margaretham ducissam Carinthiæ, factæ per Ludovicum, imperatorem. Sine die et cons. Georgisch Regesta. Leibnitz, Cod. J. gent. dipl. P. 1, 136. Goldast, Const. Imp. T. II, 88. Dumont, Corps dipl. T. I, P. II, 206.
19 — Relevavit anno 1346 ab Hugone abbate advocatiam Stabulensem cum omnibus pertinentiis, et quadriennio post, anno 1349, rescripsit officiatis sui comitatus Lucemburgensis ut privile- gia et immunitates abbatiæ Stabulensis manuteneant et conservent. Tenor litterarum talis est : « Carolus dei gratia rex Romanorum, imperator augustus Bohemiæ rex, et comes Lu- »cemburgiæ, universis et singulis officiatis dicti nostri comitatus presentibus et futuris »salutem. Cum jure nostro hereditario sumus advocatus abbatiæ Stabulensis, ac illius perti- »nentiarum et appendicium, eamque conservare et defendere teneamur, prout nostri ante- »cessores fecerunt, idcirco vobis mandamus etc. » — 68. 1346. — Vente faite du consentement de Jean, chevalier, seigneur d'Useldange, par Catherine, femme de Philippe d'Useldange, de ce qu'elle avait à Buffange relevant d'Usel- dange, au profit de Peterman, échevin à Luxembourg. Arch. Gouvl. Luxemb. Papiers de Rodemacher. Ancien inventaire. 69. 1347. — Grande mortalité. Chron. Limpurgense apud Hontheim, Prod. p. 1082 : In demselbigen Jare 1347 kame das gross sterben in Teutschlandt ; es ward darumb das gross sterben genant, weil hernachmals keins dergleichen mehr ist gesehen worden. In der masen sturben die Leudt an der Drusen in grossen Stadten, als zu Cöln oder Maintz, gemeinlich alle Tag ahn die hundert Menschen, oder in der massen, aber in kleinen Städten , als Lympurg , oder dergleichen , sturben alle dag 20 oder 25, also in der mass; das werete in jederer stadt woll an die drey viertell Jars, oder ein Jar. Es starben zu Lympurg mehr dan 2400 Menschen, ohne die Kindt. Corpus Chron. Flandr. Brux. 1837. T. 1, p. 224 : Fuit generalis mortalitas et permaxima ; juxta Indiam incepit et pervenit per Mauritaniam usque Avignionem, et ad Hispaniam des- cendit, et usque Burgundiam et versus Hiberniam, ita quod per illa loca duæ partes homi- num per epidemiam perierunt. Incepit hæc mortalitas a. 1345 et adhuc tunc usque annum tertium sequentem per totum mundum circumvolavit. 70. 1347. — Jean de Falkenstein, sénéchal (Druszesce) du comté de Luxembourg, fait un arrangement entre le comte Jean de Spanheim et ses adhérents, et Gilles, comte de Duyne, et les siens. Original avec un sceau. Arch. de Coblence. Rapport Kreglinger. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 214. Brux. 1838. 71. 1347. — Forma divortii matrimonialis inter illustres, vocatos conjuges, Johannem videlicet, filium regis Bohemiæ, et Margaretham, ducissam Karinthiæ, celebrati per Domi- num Ludovicum IV. Rom. imperatorem. Georgisch Regesta. Leibnitz, Cod. J. gent. dipl. P. 1, p. 134. Goldast. Constit. Imp. T. II, 87. Dumont, Corps dipl. T. 1, P. II, p. 206. 72. 1847. — Forma dispensationis super affinitate consanguinitatis inter Ludovicum, marchionem Brandenburgensem, et Margaretham ducissam Carinthiæ, factæ per Ludovicum, imperatorem. Sine die et cons. Georgisch Regesta. Leibnitz, Cod. J. gent. dipl. P. 1, 136. Goldast, Const. Imp. T. II, 88. Dumont, Corps dipl. T. I, P. II, 206.
Strana 20
— 20 72bis. 1347. 13 janvier. — Arrivée du roi Charles IV à Prague. (1) Pelzel, Geschichte Kaiser Karls IV, T. 1, p. 167. Dresden 1783. — 73. 1347. (16 janvier.) xvii kal. febr. Regnorum nostrorum anno secundo. Datum Mo- guntie. — Charles, roi des Romains, à cause des services que l'archevêque Baudouin de Trèves lui a rendus, et des dépenses qu'il a faites pour lui, lui abandonne tous les revenus de son comté de Luxembourg (comitatus nostri) et ordonne à ses sujets (subditis) de faire tous leurs paiements à l'archevêque. Original avec sceau à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 268. Brux. 1838. Balduin. Kesselst. f. 390. RWP. 74. 1347. 8 février. Damvillers. — Projet en français sur parchemin, non signé ni scellé, des lettres que Béatrix de Bourbon, reine de Bohême, offrait de donner pour rentrer dans les terres de Raismes, Aimeries et autres qui avaient été vendues au comte de Hainaut. St.-Génois, Mon. anciens. T. I, 397. 75. (1347, 28 février n. st.) 1346. 4· ferie après le dimanche Reminiscere. — Jean de Menstorff et Gilet d'Orval , échevins à Lucemburg, font savoir que Jean, dit Wisserkeppit, bourgeois de Lucembourg, a reconnu devoir au couvent de St.-Esprit à Lucemburg, quinze livres de petits tournois, pour sûreté desquels il engage, du consentement de sa femme Ger- trude, dix sols de bons deniers de cens, à recevoir annuellement sur leur maison sise au Breidenweg..... et font savoir que le dit engagement a esté vendu à l'Estaue de Lucembourg en nostre presence, selon l'usage de la ville susdite (1). Sceau des échevins. Relat. du monast. de St.-Esprit, f. 213. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. 76. (1347, 9 mars n. st.) 1346. Vendredi avant la mi-carême. — Guillaume d'Orley et son fils, aussi nommé Guillaume, chevaliers, reconnaissent que Louis de Hirtzpach, échevin à Trèves, est leur caution pour 600 écus (schilde) d'or et cent petits florins de Florence, et qu'ils le garantissent contre tout dommage. Cartul. Linster, f. 64 v°, appartenant à M. le Dr Neyen. 77. (1347, 15 mars n. st.) 1346. Feria quinta post Lætare. — Frédéric, curé à Morfon- taine, déclare que Helwidis de Crune, sa paroissienne, a fait les dispositions testamentaires qui sont spécifiées : elle désire être enterrée au couvent de Differtingen, auquel elle lègue un cens annuel d'un maldre de seigle et de deux chapons à percevoir sur ses biens de Ville- reu et Reusenges (Villerupt et Russenges près Esch-sur-l'Alzette). Cartul. Differdange, p. 36, appartenant à M. de Premorel. RWP. 78. 1347. Die ultima mensis martii. — Dietherus, abbé du couvent de Prum, agrée la vente de la cour de Remich, fief du couvent de Prum, laquelle vente a été faite par le roi Jean de Bohême et son fils Charles, comte de Luxembourg, à Baudouin, archevêque de Trèves. Balduin. Kesselst. f. 388, 399. Brower, Ann. Trev. T. II, f. 217. Original à Berlin avec sceau de l'abbé. Catal. Beyer I, 66 a, qui dit que sub litlera b se trouve la lettre du roi à l'abbé. Elle est écrite sur un petit parchemin et sans signature. Le sceau avait été imprimé à l'extérieur, mais est tombé. La lettre est datée de Thionville, VI idus decembris (8 décembre) 1346. — Voir actes des 3 et 4 juin 1346 de la table des chartes du roi Jean et 18 septembre 1346 ci-dessus. RWP. (1) C'est-à-dire que la maison grevée de cette rente a été vendue aux enchères publiques ou par expropriatoin forcée, devant l'Etau, avec la charge dont s'agit.
— 20 72bis. 1347. 13 janvier. — Arrivée du roi Charles IV à Prague. (1) Pelzel, Geschichte Kaiser Karls IV, T. 1, p. 167. Dresden 1783. — 73. 1347. (16 janvier.) xvii kal. febr. Regnorum nostrorum anno secundo. Datum Mo- guntie. — Charles, roi des Romains, à cause des services que l'archevêque Baudouin de Trèves lui a rendus, et des dépenses qu'il a faites pour lui, lui abandonne tous les revenus de son comté de Luxembourg (comitatus nostri) et ordonne à ses sujets (subditis) de faire tous leurs paiements à l'archevêque. Original avec sceau à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 268. Brux. 1838. Balduin. Kesselst. f. 390. RWP. 74. 1347. 8 février. Damvillers. — Projet en français sur parchemin, non signé ni scellé, des lettres que Béatrix de Bourbon, reine de Bohême, offrait de donner pour rentrer dans les terres de Raismes, Aimeries et autres qui avaient été vendues au comte de Hainaut. St.-Génois, Mon. anciens. T. I, 397. 75. (1347, 28 février n. st.) 1346. 4· ferie après le dimanche Reminiscere. — Jean de Menstorff et Gilet d'Orval , échevins à Lucemburg, font savoir que Jean, dit Wisserkeppit, bourgeois de Lucembourg, a reconnu devoir au couvent de St.-Esprit à Lucemburg, quinze livres de petits tournois, pour sûreté desquels il engage, du consentement de sa femme Ger- trude, dix sols de bons deniers de cens, à recevoir annuellement sur leur maison sise au Breidenweg..... et font savoir que le dit engagement a esté vendu à l'Estaue de Lucembourg en nostre presence, selon l'usage de la ville susdite (1). Sceau des échevins. Relat. du monast. de St.-Esprit, f. 213. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. 76. (1347, 9 mars n. st.) 1346. Vendredi avant la mi-carême. — Guillaume d'Orley et son fils, aussi nommé Guillaume, chevaliers, reconnaissent que Louis de Hirtzpach, échevin à Trèves, est leur caution pour 600 écus (schilde) d'or et cent petits florins de Florence, et qu'ils le garantissent contre tout dommage. Cartul. Linster, f. 64 v°, appartenant à M. le Dr Neyen. 77. (1347, 15 mars n. st.) 1346. Feria quinta post Lætare. — Frédéric, curé à Morfon- taine, déclare que Helwidis de Crune, sa paroissienne, a fait les dispositions testamentaires qui sont spécifiées : elle désire être enterrée au couvent de Differtingen, auquel elle lègue un cens annuel d'un maldre de seigle et de deux chapons à percevoir sur ses biens de Ville- reu et Reusenges (Villerupt et Russenges près Esch-sur-l'Alzette). Cartul. Differdange, p. 36, appartenant à M. de Premorel. RWP. 78. 1347. Die ultima mensis martii. — Dietherus, abbé du couvent de Prum, agrée la vente de la cour de Remich, fief du couvent de Prum, laquelle vente a été faite par le roi Jean de Bohême et son fils Charles, comte de Luxembourg, à Baudouin, archevêque de Trèves. Balduin. Kesselst. f. 388, 399. Brower, Ann. Trev. T. II, f. 217. Original à Berlin avec sceau de l'abbé. Catal. Beyer I, 66 a, qui dit que sub litlera b se trouve la lettre du roi à l'abbé. Elle est écrite sur un petit parchemin et sans signature. Le sceau avait été imprimé à l'extérieur, mais est tombé. La lettre est datée de Thionville, VI idus decembris (8 décembre) 1346. — Voir actes des 3 et 4 juin 1346 de la table des chartes du roi Jean et 18 septembre 1346 ci-dessus. RWP. (1) C'est-à-dire que la maison grevée de cette rente a été vendue aux enchères publiques ou par expropriatoin forcée, devant l'Etau, avec la charge dont s'agit.
Strana 21
24 79. 1347. (27 avril.) V kal. maii. Regnorum nostrorum anno primo. Datum Tridenti.— Caroli IV. Rom. regis diploma, in quo sedi apostolicæ omnia a Romanis imperatoribus atque regibus indulta privilegia interposito jurejurando confirmat. Georgisch Regest. Lunig, Cod. J. dipl. T. II, p. 773. Lunig Spec. Eccl. Cont.T. I, p. 194. 80. 1347. (Entre Pâques 1“ avril et Pentecôte 20 mai.) — Charles IV entre en campagne contre Louis de Bavière. Benessii de Weitmil, p. 342 : a. Dom. M.CCCXLVII tempore hiemis, dominus Karolus, Ro- manorum rex, volens ulcisci injurias fratris sui Johannis, cui uxorem Ludwicus abstulit; et qui injuste de terra Tyrolis fuit expulsus, ingressus est propria in persona cum paucis familiaribus, in forma mercatorum, terram Tyrolis, et subito congregata ibi magna gentium multitudine, eandam terram vastavit ignis incendio, vineas eorum succidit et destruxit, castra et castella plurima acquisivit. Sed cum plurima mala eis intullisset, non confisus de ipsis abinde recessit. Corpus Chron. Flandrie, Brux. 1856, T. III, 13: a. D. M.CCC.XLVIl° Karolus, rex Bohe- mie, consecratus ad imperandum, mandavit Bavario jam per papam deposito, ut se defen- deret : cui Ludovicus de Bavaria occurrit, et eum fugavit, plures occidit et predam diripuit. — Confer. Böhmer, Reg. Ludwig der Baier ad 1. avril 1347. 81. 1347. (2 avril.) Uf dem Maindage in der Oysterwochen. — Jacques, seigneur de Moncler, et Alischans, sa femme, font savoir qu'ils ratifient toutes les conventions qu'ils ont faites avec Baudouin, archevêque de Trèves, eux et leurs héritiers mineurs. Sceaux de Jean de Soleuvre, prévôt de la cathédrale de Trèves, Godfroid de Brandenberg, Chorbischof (évêque régionaire) à Trèves, Jean seigneur de Larochette, Jean seigneur de Falkenstein, Welter, seigneur de Meysemburg, Wyrich, seigneur de Berperg, et d'autres. Bibl. ville de Trèves, T. V, f. 98, doc. et dipl. Balduini. 82. 1347. 20 avril. — Copie en parchemin, scellée du petit sceau de Charles, roi des Romains, des lettres en français de Marie d'Artois, comtesse de Namur, par lesquelles elle consent, que le prince Charles puisse racheter, en une seule fois et dans le terme de deux ans, les terres de Poilvache, de Sies, Mirewart, Orchimont, Lompré etc., lesquelles elle avait achetées de feu Jean, roi de Bohême, père de Charles, et ce moyennant les sommes qu'elle avait payées pour avoir ces terres. St.-Génois, Mon. anciens. T. I, 930. 83. 1347. 20 avril. — Déclaration en français sur parchemin, scellée du petit sceau de Charles, roi des Romains et de Bohême, par lui donnée, et par laquelle il renonce à toutes les autres lettres que Marie d'Artois, comtesse de Namur, avait données au sujet des terres de Poilvache, Mirewart, Orchimont etc., et aux engagements dans lesquels elle était entrée par ces lettres, et ce en considération de la permission qu'elle lui avait donnée de racheter ces terres en une seule fois, ainsi qu'il est marqué dans l'acte précédent. St.-Génois, Mon. anciens. T. I, 930. 84. 1347. 26 avril. Prague en Bohême. — Hennekin-le-Petit de Lucemburg, jadis valet de chambre de Jean, roi de Bohéme, déclare devoir à Mathis de Luccemburc, fils de Martin, trente-un florins de Florence, bon or et bon prix, qu'il lui a baillés et délivrés à son grand — —
24 79. 1347. (27 avril.) V kal. maii. Regnorum nostrorum anno primo. Datum Tridenti.— Caroli IV. Rom. regis diploma, in quo sedi apostolicæ omnia a Romanis imperatoribus atque regibus indulta privilegia interposito jurejurando confirmat. Georgisch Regest. Lunig, Cod. J. dipl. T. II, p. 773. Lunig Spec. Eccl. Cont.T. I, p. 194. 80. 1347. (Entre Pâques 1“ avril et Pentecôte 20 mai.) — Charles IV entre en campagne contre Louis de Bavière. Benessii de Weitmil, p. 342 : a. Dom. M.CCCXLVII tempore hiemis, dominus Karolus, Ro- manorum rex, volens ulcisci injurias fratris sui Johannis, cui uxorem Ludwicus abstulit; et qui injuste de terra Tyrolis fuit expulsus, ingressus est propria in persona cum paucis familiaribus, in forma mercatorum, terram Tyrolis, et subito congregata ibi magna gentium multitudine, eandam terram vastavit ignis incendio, vineas eorum succidit et destruxit, castra et castella plurima acquisivit. Sed cum plurima mala eis intullisset, non confisus de ipsis abinde recessit. Corpus Chron. Flandrie, Brux. 1856, T. III, 13: a. D. M.CCC.XLVIl° Karolus, rex Bohe- mie, consecratus ad imperandum, mandavit Bavario jam per papam deposito, ut se defen- deret : cui Ludovicus de Bavaria occurrit, et eum fugavit, plures occidit et predam diripuit. — Confer. Böhmer, Reg. Ludwig der Baier ad 1. avril 1347. 81. 1347. (2 avril.) Uf dem Maindage in der Oysterwochen. — Jacques, seigneur de Moncler, et Alischans, sa femme, font savoir qu'ils ratifient toutes les conventions qu'ils ont faites avec Baudouin, archevêque de Trèves, eux et leurs héritiers mineurs. Sceaux de Jean de Soleuvre, prévôt de la cathédrale de Trèves, Godfroid de Brandenberg, Chorbischof (évêque régionaire) à Trèves, Jean seigneur de Larochette, Jean seigneur de Falkenstein, Welter, seigneur de Meysemburg, Wyrich, seigneur de Berperg, et d'autres. Bibl. ville de Trèves, T. V, f. 98, doc. et dipl. Balduini. 82. 1347. 20 avril. — Copie en parchemin, scellée du petit sceau de Charles, roi des Romains, des lettres en français de Marie d'Artois, comtesse de Namur, par lesquelles elle consent, que le prince Charles puisse racheter, en une seule fois et dans le terme de deux ans, les terres de Poilvache, de Sies, Mirewart, Orchimont, Lompré etc., lesquelles elle avait achetées de feu Jean, roi de Bohême, père de Charles, et ce moyennant les sommes qu'elle avait payées pour avoir ces terres. St.-Génois, Mon. anciens. T. I, 930. 83. 1347. 20 avril. — Déclaration en français sur parchemin, scellée du petit sceau de Charles, roi des Romains et de Bohême, par lui donnée, et par laquelle il renonce à toutes les autres lettres que Marie d'Artois, comtesse de Namur, avait données au sujet des terres de Poilvache, Mirewart, Orchimont etc., et aux engagements dans lesquels elle était entrée par ces lettres, et ce en considération de la permission qu'elle lui avait donnée de racheter ces terres en une seule fois, ainsi qu'il est marqué dans l'acte précédent. St.-Génois, Mon. anciens. T. I, 930. 84. 1347. 26 avril. Prague en Bohême. — Hennekin-le-Petit de Lucemburg, jadis valet de chambre de Jean, roi de Bohéme, déclare devoir à Mathis de Luccemburc, fils de Martin, trente-un florins de Florence, bon or et bon prix, qu'il lui a baillés et délivrés à son grand — —
Strana 22
22 besoin; en garantie de cette somme il lui a vendu, délaissé et transporté véritablement deux maisons, rue Neuve de Lucemburch; et en cas que ces deux maisons ne viendraient à la dite somme, selon l'estimation des échevins de Lucemburch, il lui oblige encore tous ses autres biens meubles et héritages. Le rachat pourra être fait dans un an. Sceau de Hennekin- le-Petit et de Nicolas Cuimagnit. Relation du monastère de St.-Esprit. f. 218. Mscl. Arch. Gouvt. Luxembourg. — 85. 1347. 27 avril. — Jean, comte de Seyne, et Lyse, sa femme, font savoir qu'ils ont vendu à Baudouin, archevêque de Trèves, leur maison et château de Covern, haut et bas, avec dépendances, tels que les possédait Kunegunde, mère défunte dudit comte Jean, pour 17,000 petits florins de Florence : mil beheltenisse doch den edelen Manne Hern Arnolde von Pittingen sines rechtes an den vorgenanten vellen und guden.... Bibl. de la ville de Trèves. vol. V, f. 216, docum. et diplom. Balduini. 86. 1347. 6 mai. Datum Treviris. — Baudouin, archevêque de Trèves, agrée la dotation de l'autel de St.-Maurice, dans l'église de St.-Willibrod à Echternach , faite par Jean Hen- chon, écoutète et échevin d'Echternach, et Catherine de Bastogne, sa femme. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Echternach in-fol., p. 146. RWP. 87. 1347. (7 mai.) Nonas maii, regnorum nostrorum anno primo. Datum Tridenti. — Caroli IV. Romanorum et Bohemiæ regis promissio jurata de auxilio Johanni duci Norman- niæ, regis Francorum primogenito præstanda. Georgisch Regesta. Lunig, Part. Spec. Cont. I, 30. Leibnitz, Cod. 7. Gent. P. J, 189. Dumont, Corps dipl. T. I, P. II, p. 273. 88. 1347. Premiers jours de juin. — Entrevue à St.-Quintin entre Philippe de Valois, roi de France, et Jean III, duc de Brabant, où fut arrêté entr'autres le mariage de Jeanne, fille ainée du duc de Brabant († 5 décembre 1333), veuve de Guillaume II, comte de Hai- naut et de Hollande, tué dans une guerre contre les Frisons le 26 septembre 1343 — avec Wenceslas de Bohême, fils puiné de Jean, roi de Bohême, et frère de Charles IV, roi des Romains (1). Dynteri Chron. T. II, 490 : Mortuo Johanne hujus nominis duce secundo, successit ipsi Johannes tercius, filius unigenitus, annorum existens XII, quem pater suus genuerat ex pre- clara domina Margareta filia Eduwardi regis Angliæ. Huic siquidem Johanni tercio, patre suo adhuc vivente, fuit matrimonialiter copulata Ma- ria, filia incliti domini Ludovici comitis Ebroïcensis, quem quondam Philippus rex Franco- rum, qui in Aragonia decessit, genuerat ex illustri Maria, filia Heinrici hujus nominis Bra- banciæ ducis tercii, sororeque Johannis hujus nominis primi, ducis Brabanciæ et Limburgi, cum quibus summus pontifex super impedimento consanguinitatis, puto in gradu tercio constitutis, tunc dispensavit. Hic itaque Johannes, dux tercius, ex dicta domina Maria conthorali sua, genuit tres filios: (1) Voir Ernst, Hist. du Limbourg, T. V, p. 62 et suiv. Il s'agit ici des flançailles de Wenceslas avec Jeanne de Brabant. Le mariage même n'eut lieu que plus tard. — Les Brabantsche Yeesten, Brux. 1843, T. II, sont la source principale de l'histoire du duc Wenceslas † 8 décembre 1384 et de Jeanne † le 1er décembre 1406.
22 besoin; en garantie de cette somme il lui a vendu, délaissé et transporté véritablement deux maisons, rue Neuve de Lucemburch; et en cas que ces deux maisons ne viendraient à la dite somme, selon l'estimation des échevins de Lucemburch, il lui oblige encore tous ses autres biens meubles et héritages. Le rachat pourra être fait dans un an. Sceau de Hennekin- le-Petit et de Nicolas Cuimagnit. Relation du monastère de St.-Esprit. f. 218. Mscl. Arch. Gouvt. Luxembourg. — 85. 1347. 27 avril. — Jean, comte de Seyne, et Lyse, sa femme, font savoir qu'ils ont vendu à Baudouin, archevêque de Trèves, leur maison et château de Covern, haut et bas, avec dépendances, tels que les possédait Kunegunde, mère défunte dudit comte Jean, pour 17,000 petits florins de Florence : mil beheltenisse doch den edelen Manne Hern Arnolde von Pittingen sines rechtes an den vorgenanten vellen und guden.... Bibl. de la ville de Trèves. vol. V, f. 216, docum. et diplom. Balduini. 86. 1347. 6 mai. Datum Treviris. — Baudouin, archevêque de Trèves, agrée la dotation de l'autel de St.-Maurice, dans l'église de St.-Willibrod à Echternach , faite par Jean Hen- chon, écoutète et échevin d'Echternach, et Catherine de Bastogne, sa femme. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Echternach in-fol., p. 146. RWP. 87. 1347. (7 mai.) Nonas maii, regnorum nostrorum anno primo. Datum Tridenti. — Caroli IV. Romanorum et Bohemiæ regis promissio jurata de auxilio Johanni duci Norman- niæ, regis Francorum primogenito præstanda. Georgisch Regesta. Lunig, Part. Spec. Cont. I, 30. Leibnitz, Cod. 7. Gent. P. J, 189. Dumont, Corps dipl. T. I, P. II, p. 273. 88. 1347. Premiers jours de juin. — Entrevue à St.-Quintin entre Philippe de Valois, roi de France, et Jean III, duc de Brabant, où fut arrêté entr'autres le mariage de Jeanne, fille ainée du duc de Brabant († 5 décembre 1333), veuve de Guillaume II, comte de Hai- naut et de Hollande, tué dans une guerre contre les Frisons le 26 septembre 1343 — avec Wenceslas de Bohême, fils puiné de Jean, roi de Bohême, et frère de Charles IV, roi des Romains (1). Dynteri Chron. T. II, 490 : Mortuo Johanne hujus nominis duce secundo, successit ipsi Johannes tercius, filius unigenitus, annorum existens XII, quem pater suus genuerat ex pre- clara domina Margareta filia Eduwardi regis Angliæ. Huic siquidem Johanni tercio, patre suo adhuc vivente, fuit matrimonialiter copulata Ma- ria, filia incliti domini Ludovici comitis Ebroïcensis, quem quondam Philippus rex Franco- rum, qui in Aragonia decessit, genuerat ex illustri Maria, filia Heinrici hujus nominis Bra- banciæ ducis tercii, sororeque Johannis hujus nominis primi, ducis Brabanciæ et Limburgi, cum quibus summus pontifex super impedimento consanguinitatis, puto in gradu tercio constitutis, tunc dispensavit. Hic itaque Johannes, dux tercius, ex dicta domina Maria conthorali sua, genuit tres filios: (1) Voir Ernst, Hist. du Limbourg, T. V, p. 62 et suiv. Il s'agit ici des flançailles de Wenceslas avec Jeanne de Brabant. Le mariage même n'eut lieu que plus tard. — Les Brabantsche Yeesten, Brux. 1843, T. II, sont la source principale de l'histoire du duc Wenceslas † 8 décembre 1384 et de Jeanne † le 1er décembre 1406.
Strana 23
— 23 scilicet Heinricum, quem pater constituit ducem Lymburgensem, et Joannem atque Gode- fridum; et tres filias : scilicet JOHANNAM, Margaretam et Mariam. Quorum primogenitus filio- rum predictorum, scilicet Heinricus, duxit filiam Johannis primogeniti regis Franciæ, postea regis; secundogenitus, scilicet Johannes, duxit unam filiarum regis Philippi; Godefridus terciogenitus duxit filiam ducis Borbonie. Sed vivente patre predicti tres filii obierunt nulla prole relicta. JOHANNA vero, que senior fuit, vivente patre duxit primo Wilhelmum comitem Hannonie, Hollandie et Zelandie, qui per Frisones fuit occisus, nulla relicta prole ; post cujus obitum eadem JOHANNA, duce Johanne tercio ejus patre adhuc vivente, duxit in conjugem WENCESLAUM ducem Luxemburgensem, filium Johannis regis Bohemie, et fratrem Karoli IV imperatoris, postea ducem Brabancie et Lymburgie. Qui quidem Wenceslaus, postquam re- xerat annis XXVIII, a. D. M.CCC.LXXXIV° obiit et est sepultus in ecclesia abbatie Auree Vallis in ducatu Lucemburgensi. — Secunda vero filia, scilicet Margareta nomine, duxit Ludovicum comitem Flandrie, qui ex eadem Margareta genuit unam filiam Margaretam no- mine, ex qua Philippus quondam Francorum regis filius, dux Burgundie etc. genuit Johan- nem, postea ducem Burgundie, et fratres ejus, scilicet Antonium et Philippum. Johannes vero dux Burgundie genuit inclytum Philippum Burgundie, Brabancie et Lymburgi ducem modernum. — Tercia vero filia, Maria nomine, duxit Reynaldum ducem Gelrie. Et his tri- bus filiabus adhuc viventibus, decessit predictus Johannes dux tercius, a. D. M.CCC.LV° in profesto sti Nicolai..... cui successit in ducatibus Lotharingie, Brabancie et Lymburgie, sa- crique imperii marchionatu JOHANNA, senior filia ducis Johannis tercii suprascripti. Haraci, Annales ducum Brabantiœ, T. I, 324 : Ineunte anno 1347 dux noster (Joannes III) in Franciam profectus est, ut de filiæ suæ cum comite Flandriæ Ludovico matrimonio cum rege colloqueretur. Habitus tum conventus in sancto Quintino, Veromanduorum oppido, ubi sponsalia confecta Henrici filii majoris ducis Brabantiæ cum filia Joannis ducis Nortmanniæ; Gothfredi, secundi filii, cum filia ducis Borbonie; Joannœ, filiæ, cum Wenceslao duce (comite) Luceburgensi, filio Joannis regis Bohemiœ; Margaretæ cum Ludovico comite Flandriæ, et Mariæe cum Reinoldo duce Geldriæ nuptiæ comprobatæ.... Acta hæc mense junio. — Butkens, T. I, 466 : Le mariage de Jeanne, duchesse de Lothier etc., fut traicté doibs l'an 1322 avec Willaume, fils aisné du comte de Hainaut et de Hollande, en faveur duquel le duc, son père, promit 80 mille royaux d'or, et le comte assigna le douaire de l'espouse sur les villes de Dordrecht et Binche; mais à cause du jeune âge des parties, cette alliance ne sortit si tost son effect; tellement qu'au traicté de paix, qui se fit à Amiens en l'an 1334, l'on ra- tifia de nouveau les convenances, et furent parties quelque temps après conjoinctes, et les noces solempnisées en grande magnificence et pompeux appareil. Estant depuis le comte de Haynaut trespassé le 7 juin 1337, nostre prince Willaume succéda aux Estats de son pêre et les tinct et gouverna huit ans et quelques mois avec assés de prudence et douceur ; mais le malheur voulut, qu'estant entré en guerre avec les Frisons, son courage le poussa si avant, que combattant main à main à une troupe de ses ennemis, sans cotte d'arme, ou autre marque, il fut tué sans avoir esté recognu le XXVI jour du mois de septembre de l'an M.CCC.XLV, ayant procréé de nostre princesse un fils nommé aussi Willaume, qui peu de- vant estoit aussi trepassé en enfance. — La princesse estant demeurée veuve, fut sollicitée par divers princes ; mais Philippe, roy de France, mena l'affaire en sorte qu'elle fut accordée
— 23 scilicet Heinricum, quem pater constituit ducem Lymburgensem, et Joannem atque Gode- fridum; et tres filias : scilicet JOHANNAM, Margaretam et Mariam. Quorum primogenitus filio- rum predictorum, scilicet Heinricus, duxit filiam Johannis primogeniti regis Franciæ, postea regis; secundogenitus, scilicet Johannes, duxit unam filiarum regis Philippi; Godefridus terciogenitus duxit filiam ducis Borbonie. Sed vivente patre predicti tres filii obierunt nulla prole relicta. JOHANNA vero, que senior fuit, vivente patre duxit primo Wilhelmum comitem Hannonie, Hollandie et Zelandie, qui per Frisones fuit occisus, nulla relicta prole ; post cujus obitum eadem JOHANNA, duce Johanne tercio ejus patre adhuc vivente, duxit in conjugem WENCESLAUM ducem Luxemburgensem, filium Johannis regis Bohemie, et fratrem Karoli IV imperatoris, postea ducem Brabancie et Lymburgie. Qui quidem Wenceslaus, postquam re- xerat annis XXVIII, a. D. M.CCC.LXXXIV° obiit et est sepultus in ecclesia abbatie Auree Vallis in ducatu Lucemburgensi. — Secunda vero filia, scilicet Margareta nomine, duxit Ludovicum comitem Flandrie, qui ex eadem Margareta genuit unam filiam Margaretam no- mine, ex qua Philippus quondam Francorum regis filius, dux Burgundie etc. genuit Johan- nem, postea ducem Burgundie, et fratres ejus, scilicet Antonium et Philippum. Johannes vero dux Burgundie genuit inclytum Philippum Burgundie, Brabancie et Lymburgi ducem modernum. — Tercia vero filia, Maria nomine, duxit Reynaldum ducem Gelrie. Et his tri- bus filiabus adhuc viventibus, decessit predictus Johannes dux tercius, a. D. M.CCC.LV° in profesto sti Nicolai..... cui successit in ducatibus Lotharingie, Brabancie et Lymburgie, sa- crique imperii marchionatu JOHANNA, senior filia ducis Johannis tercii suprascripti. Haraci, Annales ducum Brabantiœ, T. I, 324 : Ineunte anno 1347 dux noster (Joannes III) in Franciam profectus est, ut de filiæ suæ cum comite Flandriæ Ludovico matrimonio cum rege colloqueretur. Habitus tum conventus in sancto Quintino, Veromanduorum oppido, ubi sponsalia confecta Henrici filii majoris ducis Brabantiæ cum filia Joannis ducis Nortmanniæ; Gothfredi, secundi filii, cum filia ducis Borbonie; Joannœ, filiæ, cum Wenceslao duce (comite) Luceburgensi, filio Joannis regis Bohemiœ; Margaretæ cum Ludovico comite Flandriæ, et Mariæe cum Reinoldo duce Geldriæ nuptiæ comprobatæ.... Acta hæc mense junio. — Butkens, T. I, 466 : Le mariage de Jeanne, duchesse de Lothier etc., fut traicté doibs l'an 1322 avec Willaume, fils aisné du comte de Hainaut et de Hollande, en faveur duquel le duc, son père, promit 80 mille royaux d'or, et le comte assigna le douaire de l'espouse sur les villes de Dordrecht et Binche; mais à cause du jeune âge des parties, cette alliance ne sortit si tost son effect; tellement qu'au traicté de paix, qui se fit à Amiens en l'an 1334, l'on ra- tifia de nouveau les convenances, et furent parties quelque temps après conjoinctes, et les noces solempnisées en grande magnificence et pompeux appareil. Estant depuis le comte de Haynaut trespassé le 7 juin 1337, nostre prince Willaume succéda aux Estats de son pêre et les tinct et gouverna huit ans et quelques mois avec assés de prudence et douceur ; mais le malheur voulut, qu'estant entré en guerre avec les Frisons, son courage le poussa si avant, que combattant main à main à une troupe de ses ennemis, sans cotte d'arme, ou autre marque, il fut tué sans avoir esté recognu le XXVI jour du mois de septembre de l'an M.CCC.XLV, ayant procréé de nostre princesse un fils nommé aussi Willaume, qui peu de- vant estoit aussi trepassé en enfance. — La princesse estant demeurée veuve, fut sollicitée par divers princes ; mais Philippe, roy de France, mena l'affaire en sorte qu'elle fut accordée
Strana 24
24 — en l'an 1347, au mois de juin, à Wencelyn, fils maisné de Jean, roy de Boeme, et de Beatrice de Bourbon, qui pour lors n'avait l'age que de douze ans. Son frère l'empereur Charles IV luy donna en advancement de ce mariage le comté de Luxembourg, le marquisat d'Arion et les comtés de Chiny (1), de la Roche et de Durbuy. Et pour honorer le festin de leurs nopces, le dict empereur erigea en titre de Duché la terre de Luxembourg par son diplôme donné le XIII de mars de l'an M.CCC LIV. Relation du monast. de St.-Esprit, f. 219, msct. Arch. Gouvt. Luxemb. : Jean, roi de Bo- hême avait fait son testament l'an 1340 et en iceluy donné à Wenceslas son troisième fils la conté de Lucemburg en partage. Wenceslas épousa en 1347 Jeanne, fille aînée et héritière de Jean, duc de Brabant, de Lorraine et de Limburg. Mais comme pour lors il n'était âgé que de douze ans, les cérémonies du mariage furent différées pour quelques années. Cepen- dant l'empereur Charles IV, son frère, lui donna selon la dernière volonté de son père dé- funt, en advancement la comté de Lucembourg, le marquisat d'Arlon et les comtés de La- roche et de Durbuy. 89. 1347. (6 juin.) Vf die nehesten mitwochen des mandes den man nennet Junius in Latine. — Henrich de Gemunden et Gertrud, conjoints, déclarent que pour 50 petits florins d'or de Florence, ils ont relevé en fief de Baudouin archevêque de Trèves, leur nouvelle for- teresse, dite zu der Neuverburg, près Witlich, avec dépendances. Sceau de Richard de So- leuvre, écuyer. Bibl. ville de Trèves, vol. 12, n° XI ve, docum. et dipl. Balduini. 90. 1347. Vf den xvj des mandes den man nennet Junius in Latine. — Pontzin de Esch, écuyer, et Hille, sa femme, font savoir, que pour 50 petits florins de Florence, reçus de Baudouin, archevêque de Trèves, le premier est devenu de nouveau homme de fief dudit archevêque; il a relevé de lui les biens de Feulen..... demeselben unserm herrn ufgegeben han.... vnser eygen nachgeschrieben gut und gulde, die sich jerlichen treffen uf fünf cleyne gulden geldes, oder me, zu deme ersten, anderhalbe saszunge in dem dorfe zu Voylen, vnd vier fuder heuwes jerlicher gulde daselbes ; vort me vnser busche, die sich jerlichen treffen uf zwy maldre rocken, oder me, und sind dieselbe gut vnd gulde gelegen in dem dorfe vnd in dem gerichte zu Voylen. Sceaux de Jean, seigneur de Falkenstein, et de Frédéric, seigneur de Nuwerburg. Balduin. Kesselst. f. 177. Bibl. ville de Trèves, vol. XV, f. 135 v°, docum. et diplom. Balduini. 91. 1347. (30 juin.) ij kal. julii. Datum Tridenti. — Charles, roi des Romains et de Bohême et comte de Luxembourg, accorde des immunités et des priviléges au couvent de Ste-Catherine à Ham, près Luxembourg. Bertholet T. VI. P. just. f. 71. Cartul. Munster T. 1, f. 17 v°. Coll. Soc. hist. Luxemb. Res Munster., p. 94 et sq., donnent un commentaire de ce diplôme. Pierret Pr. T. II, 170, 421. RWP. 92. 1347. (10 juillet.) Feria tertia ante festum beate Margarete virginis et martyris. — Jean de Berwart, chevalier, fait savoir qu'il y a eu difficulté entre le couvent de Marien- dal d'une part et Nicolas, curé de Schyfflingen, d'autre part, au sujet d'un pré sis au ban de Schyfflingen et que les dames dudit couvent avaient donné à Arnold, écoutète de Nor- tzingen, pour services rendus. Le curé Nicolas prétendait que ce pré faisait partie de la dot
24 — en l'an 1347, au mois de juin, à Wencelyn, fils maisné de Jean, roy de Boeme, et de Beatrice de Bourbon, qui pour lors n'avait l'age que de douze ans. Son frère l'empereur Charles IV luy donna en advancement de ce mariage le comté de Luxembourg, le marquisat d'Arion et les comtés de Chiny (1), de la Roche et de Durbuy. Et pour honorer le festin de leurs nopces, le dict empereur erigea en titre de Duché la terre de Luxembourg par son diplôme donné le XIII de mars de l'an M.CCC LIV. Relation du monast. de St.-Esprit, f. 219, msct. Arch. Gouvt. Luxemb. : Jean, roi de Bo- hême avait fait son testament l'an 1340 et en iceluy donné à Wenceslas son troisième fils la conté de Lucemburg en partage. Wenceslas épousa en 1347 Jeanne, fille aînée et héritière de Jean, duc de Brabant, de Lorraine et de Limburg. Mais comme pour lors il n'était âgé que de douze ans, les cérémonies du mariage furent différées pour quelques années. Cepen- dant l'empereur Charles IV, son frère, lui donna selon la dernière volonté de son père dé- funt, en advancement la comté de Lucembourg, le marquisat d'Arlon et les comtés de La- roche et de Durbuy. 89. 1347. (6 juin.) Vf die nehesten mitwochen des mandes den man nennet Junius in Latine. — Henrich de Gemunden et Gertrud, conjoints, déclarent que pour 50 petits florins d'or de Florence, ils ont relevé en fief de Baudouin archevêque de Trèves, leur nouvelle for- teresse, dite zu der Neuverburg, près Witlich, avec dépendances. Sceau de Richard de So- leuvre, écuyer. Bibl. ville de Trèves, vol. 12, n° XI ve, docum. et dipl. Balduini. 90. 1347. Vf den xvj des mandes den man nennet Junius in Latine. — Pontzin de Esch, écuyer, et Hille, sa femme, font savoir, que pour 50 petits florins de Florence, reçus de Baudouin, archevêque de Trèves, le premier est devenu de nouveau homme de fief dudit archevêque; il a relevé de lui les biens de Feulen..... demeselben unserm herrn ufgegeben han.... vnser eygen nachgeschrieben gut und gulde, die sich jerlichen treffen uf fünf cleyne gulden geldes, oder me, zu deme ersten, anderhalbe saszunge in dem dorfe zu Voylen, vnd vier fuder heuwes jerlicher gulde daselbes ; vort me vnser busche, die sich jerlichen treffen uf zwy maldre rocken, oder me, und sind dieselbe gut vnd gulde gelegen in dem dorfe vnd in dem gerichte zu Voylen. Sceaux de Jean, seigneur de Falkenstein, et de Frédéric, seigneur de Nuwerburg. Balduin. Kesselst. f. 177. Bibl. ville de Trèves, vol. XV, f. 135 v°, docum. et diplom. Balduini. 91. 1347. (30 juin.) ij kal. julii. Datum Tridenti. — Charles, roi des Romains et de Bohême et comte de Luxembourg, accorde des immunités et des priviléges au couvent de Ste-Catherine à Ham, près Luxembourg. Bertholet T. VI. P. just. f. 71. Cartul. Munster T. 1, f. 17 v°. Coll. Soc. hist. Luxemb. Res Munster., p. 94 et sq., donnent un commentaire de ce diplôme. Pierret Pr. T. II, 170, 421. RWP. 92. 1347. (10 juillet.) Feria tertia ante festum beate Margarete virginis et martyris. — Jean de Berwart, chevalier, fait savoir qu'il y a eu difficulté entre le couvent de Marien- dal d'une part et Nicolas, curé de Schyfflingen, d'autre part, au sujet d'un pré sis au ban de Schyfflingen et que les dames dudit couvent avaient donné à Arnold, écoutète de Nor- tzingen, pour services rendus. Le curé Nicolas prétendait que ce pré faisait partie de la dot
Strana 25
25 — de l'église et ne pouvait être aliéné. Constatation des déclarations des témoins entendus à la requête dudit curé. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. Mariendal, f. 132 v°. RWP. 93. 1347. (12 juillet.) In crastino translationis sti. Benedicti abbatis. — Symon, abbé, et tout le couvent de Munster font savoir, que leur confrère Nicolas Buchardi, moine à Mun- ster, de même que Catherine, abbesse, et Nesa, ses soeurs, religieuses au couvent du St.- Esprit à Luxembourg, ont acquis du couvent de Mariendal le moulin de Rodenborne pour 49 livres petits tournois, monnaie de Luxembourg, et ce au nom et pour le couvent de Mun- ster, à l'effet d'en doter l'autel dans la chapelle de Ste-Marie-Madelaine dudit couvent. Coll. Soc. hist. Luxemb. Codex dipl. Munster. de Jonghe, f. 186 vo. 94. 1347. 13 juillet. — Jean de Vispach, écuyer, et Jennette, sa femme, font savoir que pour cent petits florins de Florence reçus de Baudouin, archevêque de Trèves, ils sont de- venus ses fidèles vassaux, et ont relevé de lui en fief leurs biens sis au village de Siebenaler, paroisse de Hoysey (Hosingen), diocèse de Liège, entr'autres un cens de huit livres de de- niers luxembourgeois et quatre maldres de seigle, mesure de Vianden. George de Vispach, frère dudit Jean, possédait une partie des biens de Sibenaler. Sceau de Gotfrid, seigneur de Wiltz. Bibl. ville de Trèves, vol. XV, f. 186, docum. et dipl. Balduini. Balduin. Kesselst. f. 184. RWP. 93. 1347. (17 juillet.) Feria tertia post festum divisionis apostolorum. — Aleit, veuve de Baldewin Ellenscheyder, vivant bourgeois à Witlich, déclare que Rychart, chevalier, de Studernhem, lui a payé 60 petits florins d'or de Florence, pour laquelle somme il avait cau- tionné Jean, seigneur de Schoneck. Reg. Schonecken, f. 33. Coll. Soc. hist Luxemb. 96. 1347. 19 juillet. — L'archevêque de Trèves, allié à l'évêque de Liège, contre ses sujets rebelles. Combat de Waleffe. Alb. Argentoratensis Chron. apud Hontheim, Prodromus T. I, 723 : Eodem mense (julio a. M.CCC.XLII) congregante archiepiscopo Treverensi exercitum, animo invadendi dominos de Westerburg et de Isenburg, ecce populus Leodiensis expugnans quoddam castrum epis- copi Leodiensis, custodes castri evicti decapitavit, nobiles et plebeios. Propter quod epis- copus Leodiensis de adjutorio Treverensis, ducis Brabantie, et aliorum terre magnatum, vo- lens obsidere Leodium, populis illius et aliarum plurium civitatum, que illis in adjutorium venerant, egredientibus civitatem, contra eos confligens, eis terga vertentibus, X millia oc- cidit de illis : Dominus enim de Valckenberg, frater priori anno ibidem occisi, et comes Montium, nemini pepercerunt, sicque episcopus Leodiensis disponit ut volebat. — Voir Po- lain, Histoire de l'ancien pays de Liège. Liége 1844, T. II, p. 169 et suiv. 97. 1347. Die iv. augusti. Datum in tentoriis apud Lomberies. — Jean, duc de Nor- mandie etc., fils du roi de France, promet à Charles IV, roi des Romains, de l'assister contre tous ses ennemis. Chlumecki, Codex dipl. Moravie. Brun 1860. Ludewig Reliq. T. V, p. 450. Lunig, Cod. germ. dipl. T. III, p. 382. T. II, p. 1634. Pelzel, Gesch. Karis IV, T. I, Preuves p. 144. RWP. 98. 1347. 14 août. — Frédéric, seigneur de Nuwerberg et Cronenberg, se reconnaît re- PUBLICATIONS. — XXIII“ ANNÉE. 4
25 — de l'église et ne pouvait être aliéné. Constatation des déclarations des témoins entendus à la requête dudit curé. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. Mariendal, f. 132 v°. RWP. 93. 1347. (12 juillet.) In crastino translationis sti. Benedicti abbatis. — Symon, abbé, et tout le couvent de Munster font savoir, que leur confrère Nicolas Buchardi, moine à Mun- ster, de même que Catherine, abbesse, et Nesa, ses soeurs, religieuses au couvent du St.- Esprit à Luxembourg, ont acquis du couvent de Mariendal le moulin de Rodenborne pour 49 livres petits tournois, monnaie de Luxembourg, et ce au nom et pour le couvent de Mun- ster, à l'effet d'en doter l'autel dans la chapelle de Ste-Marie-Madelaine dudit couvent. Coll. Soc. hist. Luxemb. Codex dipl. Munster. de Jonghe, f. 186 vo. 94. 1347. 13 juillet. — Jean de Vispach, écuyer, et Jennette, sa femme, font savoir que pour cent petits florins de Florence reçus de Baudouin, archevêque de Trèves, ils sont de- venus ses fidèles vassaux, et ont relevé de lui en fief leurs biens sis au village de Siebenaler, paroisse de Hoysey (Hosingen), diocèse de Liège, entr'autres un cens de huit livres de de- niers luxembourgeois et quatre maldres de seigle, mesure de Vianden. George de Vispach, frère dudit Jean, possédait une partie des biens de Sibenaler. Sceau de Gotfrid, seigneur de Wiltz. Bibl. ville de Trèves, vol. XV, f. 186, docum. et dipl. Balduini. Balduin. Kesselst. f. 184. RWP. 93. 1347. (17 juillet.) Feria tertia post festum divisionis apostolorum. — Aleit, veuve de Baldewin Ellenscheyder, vivant bourgeois à Witlich, déclare que Rychart, chevalier, de Studernhem, lui a payé 60 petits florins d'or de Florence, pour laquelle somme il avait cau- tionné Jean, seigneur de Schoneck. Reg. Schonecken, f. 33. Coll. Soc. hist Luxemb. 96. 1347. 19 juillet. — L'archevêque de Trèves, allié à l'évêque de Liège, contre ses sujets rebelles. Combat de Waleffe. Alb. Argentoratensis Chron. apud Hontheim, Prodromus T. I, 723 : Eodem mense (julio a. M.CCC.XLII) congregante archiepiscopo Treverensi exercitum, animo invadendi dominos de Westerburg et de Isenburg, ecce populus Leodiensis expugnans quoddam castrum epis- copi Leodiensis, custodes castri evicti decapitavit, nobiles et plebeios. Propter quod epis- copus Leodiensis de adjutorio Treverensis, ducis Brabantie, et aliorum terre magnatum, vo- lens obsidere Leodium, populis illius et aliarum plurium civitatum, que illis in adjutorium venerant, egredientibus civitatem, contra eos confligens, eis terga vertentibus, X millia oc- cidit de illis : Dominus enim de Valckenberg, frater priori anno ibidem occisi, et comes Montium, nemini pepercerunt, sicque episcopus Leodiensis disponit ut volebat. — Voir Po- lain, Histoire de l'ancien pays de Liège. Liége 1844, T. II, p. 169 et suiv. 97. 1347. Die iv. augusti. Datum in tentoriis apud Lomberies. — Jean, duc de Nor- mandie etc., fils du roi de France, promet à Charles IV, roi des Romains, de l'assister contre tous ses ennemis. Chlumecki, Codex dipl. Moravie. Brun 1860. Ludewig Reliq. T. V, p. 450. Lunig, Cod. germ. dipl. T. III, p. 382. T. II, p. 1634. Pelzel, Gesch. Karis IV, T. I, Preuves p. 144. RWP. 98. 1347. 14 août. — Frédéric, seigneur de Nuwerberg et Cronenberg, se reconnaît re- PUBLICATIONS. — XXIII“ ANNÉE. 4
Strana 26
— — 26 — devable envers plusieurs juifs de Trèves de mille livres de Trèves et leur assigne pendant cinq ans le village de Wys etc. Allemand. Trois petits sceaux bruns. Catal. Renesse n° 575. Dans un autre acte du même jour le même déclare que les juifs ne seront pas responsables des dommages que ce village pourrait essuyer par force majeure. Ibid. n° 576. Allemand. Deux petits sceaux bruns, l'un de l'archevêque de Trèves. 99. 1347. 2 septembre. — Couronnement du roi Charles comme roi de Bohême. Mich. Herbipolensis apud Böhmer, p. 472 : a. D. M.CCC.XLVII quarto nonas septembris, Karolus, ipsi Johanni patri suo in regno Bohemie jure hereditario succedens, ab archiepis- copo Pragensi ibidem in regem Bohemorum solempniter exstitit coronatus, quod nunquam plus accidit, ut unus esset rex Romanorum et Bohemorum. Benessii de Weitmil, p. 343 : Eodem anno (1347) dominus Karolus, Romanorum rex, de terra Tyrolis Pragam reversus, et cum maximo (gaudio) a principibus ac nobilibus et præ- latis cleroque et populo susceptus, per venerabilem dominum Arnestum, primum archiepis- copum Pragensem , ipse et sua conjunx, domina Blancza, hic in regem, hæc in reginam, super regnum Boemiæ feliciter atque solempniter coronantur, die dominica ante festum nati- tivitatis beatæ Mariæ virginis proximo. Et facta est domus convivii in civitate Pragensi, in foro prope sanctum Gallum, et circumdata pannis et staminibus sericeis, et omnibus laute ministratum. Ipso die venientes barones regni Boemiæ, singuli secundum statum suum offi- cia sua novo regi in dextrariis coopertis exhibuerunt et ad mensam, prout moris est, servi- verunt. Et post tristitiam, quam habuerunt ex morte regis Johannis, facta est ex coronatione hujusmodi lætitia magna in populo. Coronam autem, qua ipse rex coronatus est, donavit sancto Wenceslao.... Martini Fuldensis Chron. apud Eccard, T. I, p. 1729 : Eodem anno (1346) interfecto Jo- hanne rege Bohemiæ in bello, quod erat inter Eduardum regem Angliæe victorem et filium Philippi IV, scilicet Philippum V, XLIII regem Franciæ succumbentem, fautorem et promo- torem electionis prædicti Caroli, idem Carolus in regem Bohemiœ IV nonas septembris coro- natur, ac sic in utroque regno mortuo domino Lodowico ac patre suo, potens efficitur. Regnavit autem deinceps XXXI annis, CV. imperator a julio. Ipse cum Romanis Pontificibus sui temporis ut homo astutus transivit, regnum suum nativum scilicet Bohemiæ ampliavit ac privilegiavit et in magna tranquillitate rexit; de aliis autem regnis imperii modicum cura- vit, utpote de regno Alemanniæ, in quo discordias principum non sedavit, sed potius dis- cordias suscitavit. Ipse anno penultimo ante mortem suam procuravit cum maximis mune- ribus filium suum Wentzlaum eligi in regem Romanorum. Moritur autem a. D. 1378 in vigilia sancti Andreæ apostoli, et in Praga sepelitur in suo regno. 100. 1347. (29 septembre.) Michelstag. Prag. — Charles, roi des Romains et de Bo- hême, ordonne à son comté de Luxembourg de garder la paix et d'obéir à ses officiers. Arch. Coblence. Copie vidimée. Eltester, Regest. der Grafsch. Luxemb. Msct. 1861. 101. 1347. (30 septembre.) Indict. XV. ij kal. octobris. Datum Prage. — Charles, roi des Romains et de Bohême, écrit à Baudouin, archevêque de Trèves, son oncle, qu'il a ap- pris de plusieurs de ses féaux du comté de Luxembourg, que feu son père, le roi Jean, et lui, avaient scellé diverses lettres au préjudice de l'intérêt du comté de Luxembourg et de son propre honneur. Il charge en conséquence ledit archevêque de Trèves de à l'assistance de
— — 26 — devable envers plusieurs juifs de Trèves de mille livres de Trèves et leur assigne pendant cinq ans le village de Wys etc. Allemand. Trois petits sceaux bruns. Catal. Renesse n° 575. Dans un autre acte du même jour le même déclare que les juifs ne seront pas responsables des dommages que ce village pourrait essuyer par force majeure. Ibid. n° 576. Allemand. Deux petits sceaux bruns, l'un de l'archevêque de Trèves. 99. 1347. 2 septembre. — Couronnement du roi Charles comme roi de Bohême. Mich. Herbipolensis apud Böhmer, p. 472 : a. D. M.CCC.XLVII quarto nonas septembris, Karolus, ipsi Johanni patri suo in regno Bohemie jure hereditario succedens, ab archiepis- copo Pragensi ibidem in regem Bohemorum solempniter exstitit coronatus, quod nunquam plus accidit, ut unus esset rex Romanorum et Bohemorum. Benessii de Weitmil, p. 343 : Eodem anno (1347) dominus Karolus, Romanorum rex, de terra Tyrolis Pragam reversus, et cum maximo (gaudio) a principibus ac nobilibus et præ- latis cleroque et populo susceptus, per venerabilem dominum Arnestum, primum archiepis- copum Pragensem , ipse et sua conjunx, domina Blancza, hic in regem, hæc in reginam, super regnum Boemiæ feliciter atque solempniter coronantur, die dominica ante festum nati- tivitatis beatæ Mariæ virginis proximo. Et facta est domus convivii in civitate Pragensi, in foro prope sanctum Gallum, et circumdata pannis et staminibus sericeis, et omnibus laute ministratum. Ipso die venientes barones regni Boemiæ, singuli secundum statum suum offi- cia sua novo regi in dextrariis coopertis exhibuerunt et ad mensam, prout moris est, servi- verunt. Et post tristitiam, quam habuerunt ex morte regis Johannis, facta est ex coronatione hujusmodi lætitia magna in populo. Coronam autem, qua ipse rex coronatus est, donavit sancto Wenceslao.... Martini Fuldensis Chron. apud Eccard, T. I, p. 1729 : Eodem anno (1346) interfecto Jo- hanne rege Bohemiæ in bello, quod erat inter Eduardum regem Angliæe victorem et filium Philippi IV, scilicet Philippum V, XLIII regem Franciæ succumbentem, fautorem et promo- torem electionis prædicti Caroli, idem Carolus in regem Bohemiœ IV nonas septembris coro- natur, ac sic in utroque regno mortuo domino Lodowico ac patre suo, potens efficitur. Regnavit autem deinceps XXXI annis, CV. imperator a julio. Ipse cum Romanis Pontificibus sui temporis ut homo astutus transivit, regnum suum nativum scilicet Bohemiæ ampliavit ac privilegiavit et in magna tranquillitate rexit; de aliis autem regnis imperii modicum cura- vit, utpote de regno Alemanniæ, in quo discordias principum non sedavit, sed potius dis- cordias suscitavit. Ipse anno penultimo ante mortem suam procuravit cum maximis mune- ribus filium suum Wentzlaum eligi in regem Romanorum. Moritur autem a. D. 1378 in vigilia sancti Andreæ apostoli, et in Praga sepelitur in suo regno. 100. 1347. (29 septembre.) Michelstag. Prag. — Charles, roi des Romains et de Bo- hême, ordonne à son comté de Luxembourg de garder la paix et d'obéir à ses officiers. Arch. Coblence. Copie vidimée. Eltester, Regest. der Grafsch. Luxemb. Msct. 1861. 101. 1347. (30 septembre.) Indict. XV. ij kal. octobris. Datum Prage. — Charles, roi des Romains et de Bohême, écrit à Baudouin, archevêque de Trèves, son oncle, qu'il a ap- pris de plusieurs de ses féaux du comté de Luxembourg, que feu son père, le roi Jean, et lui, avaient scellé diverses lettres au préjudice de l'intérêt du comté de Luxembourg et de son propre honneur. Il charge en conséquence ledit archevêque de Trèves de à l'assistance de
Strana 27
27 — Arnold d'Arlon et des autres conseillers, se faire produire ces actes et de les corriger et interpréter. Balduin. Kesselst. circa finem et f. 390. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III. 269. Brux. 1838. Catal. Beyer I, 67. Latin. RWP. 102. 1347. (1er octobre.) Indict. XV. kal. oct. Datum Prage. — Charles, roi des Ro- mains et de Bohême, charge Baudouin, archevêque de Trèves, Jean de Falkenstein, séné- chal de son comté de Luxembourg, et Arnold d'Arlon, de sa procuration générale, pour traiter el transiger sur les difficultés existantes entre lui et l'évêque de Metz, le duc de Brabant et la duchesse de Lothier, ses parents. Balduin. Kesselst. in fine et f. 390. RWP. 103. 1347. (3 octobre.) Quinto nonas octobris. Datum Prage. — Charles, roi des Ro- mains et de Bohême, maintient les habitants du comté de Luxembourg dans leurs priviléges et bonnes coutumes, tels qu'ils les ont obtenus de ses prédécesseurs Pour vider les diffi- cultés qui pourraient surgir entre le comté de Luxembourg et les terres voisines et princi- palement l'archevêché de Trèves, il nomme pour arbitres Henri Bayer l'aîné, de Boppard, et à son défaut Jean de Larochette, et à défaut de celui-ci le sénéchal du comté de Luxem- bourg et Arnold d'Arion. Balduin. Kesselst. f. 390 et 399. Latin. RWP. 104. 1347. (3 octobre.) V nonas octobris. Ind. XV. Datum in castro nostro Pragen. — Charles IV, empereur, confirme la charte d'Albert datée : Pinguie XIIII kal. novembris. Ind. XIII. a. D. 1299, et confirmant tous les priviléges d'Echternach. Original avec partie de sceau. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. V. 259. Brux. 1838. 105. 1347. 3 octobre. Datum Prage. — Charles, roi des Romains et de Bohême, ordonne à l'écoutète, au justicier et aux échevins d'Echternach de maintenir et conserver le couvent d'Echternach dans tous ses droits et biens, l'abbé ayant reçu en fief les regales dépendant de l'empire et en ayant été investi. Original.Arch. Gouvt. Luxemb. Registre des fiefs de l'abbaye d'Echternach, f. 3 v° et 4. RWP. 106. 1347. 3 octobre. Prague. — Charles, roi des Romains et de Bohême, mande aux vassaux (ministeriales), et non vassaux, à l'écoutète, au justicier, aux échevins et aux bour- geois d'Echternach, que l'abbé du couvent d'Echternach à relevé de lui et de l'empire ses fiefs et regales, cum assignatione novi libri missalis exhibiti, ut moris est, et qu'ils doivent dès lors lui prêter obéissance. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. d'Echternach in-fol. p. 64 vo. RWP. 107. 1347. 12 octobre. — Décès de Louis IV, empereur des Romains. Mich. Herbipolensis apud Böhmer, p. 472 : a. D. M.CCC.XLVII, quinto idus octobris, do- minus Ludowicus imperator assertus, equitans et ducens in fune canem venaticum, in ve- natione ursi, in nemore prope monasterium Furstenvelt, in Bawaria, appoplexi seu paralisi vehementer percussus, corruens de caballo, obiit improvise, non tamen sine certis verbis et gestis penitentie christiane. Nauclerus, f. 253 v°: a. M.CCC.XLVII, quinto idus octobris, obiit Ludovicus IIII Rom. im-
27 — Arnold d'Arlon et des autres conseillers, se faire produire ces actes et de les corriger et interpréter. Balduin. Kesselst. circa finem et f. 390. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III. 269. Brux. 1838. Catal. Beyer I, 67. Latin. RWP. 102. 1347. (1er octobre.) Indict. XV. kal. oct. Datum Prage. — Charles, roi des Ro- mains et de Bohême, charge Baudouin, archevêque de Trèves, Jean de Falkenstein, séné- chal de son comté de Luxembourg, et Arnold d'Arlon, de sa procuration générale, pour traiter el transiger sur les difficultés existantes entre lui et l'évêque de Metz, le duc de Brabant et la duchesse de Lothier, ses parents. Balduin. Kesselst. in fine et f. 390. RWP. 103. 1347. (3 octobre.) Quinto nonas octobris. Datum Prage. — Charles, roi des Ro- mains et de Bohême, maintient les habitants du comté de Luxembourg dans leurs priviléges et bonnes coutumes, tels qu'ils les ont obtenus de ses prédécesseurs Pour vider les diffi- cultés qui pourraient surgir entre le comté de Luxembourg et les terres voisines et princi- palement l'archevêché de Trèves, il nomme pour arbitres Henri Bayer l'aîné, de Boppard, et à son défaut Jean de Larochette, et à défaut de celui-ci le sénéchal du comté de Luxem- bourg et Arnold d'Arion. Balduin. Kesselst. f. 390 et 399. Latin. RWP. 104. 1347. (3 octobre.) V nonas octobris. Ind. XV. Datum in castro nostro Pragen. — Charles IV, empereur, confirme la charte d'Albert datée : Pinguie XIIII kal. novembris. Ind. XIII. a. D. 1299, et confirmant tous les priviléges d'Echternach. Original avec partie de sceau. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. V. 259. Brux. 1838. 105. 1347. 3 octobre. Datum Prage. — Charles, roi des Romains et de Bohême, ordonne à l'écoutète, au justicier et aux échevins d'Echternach de maintenir et conserver le couvent d'Echternach dans tous ses droits et biens, l'abbé ayant reçu en fief les regales dépendant de l'empire et en ayant été investi. Original.Arch. Gouvt. Luxemb. Registre des fiefs de l'abbaye d'Echternach, f. 3 v° et 4. RWP. 106. 1347. 3 octobre. Prague. — Charles, roi des Romains et de Bohême, mande aux vassaux (ministeriales), et non vassaux, à l'écoutète, au justicier, aux échevins et aux bour- geois d'Echternach, que l'abbé du couvent d'Echternach à relevé de lui et de l'empire ses fiefs et regales, cum assignatione novi libri missalis exhibiti, ut moris est, et qu'ils doivent dès lors lui prêter obéissance. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. d'Echternach in-fol. p. 64 vo. RWP. 107. 1347. 12 octobre. — Décès de Louis IV, empereur des Romains. Mich. Herbipolensis apud Böhmer, p. 472 : a. D. M.CCC.XLVII, quinto idus octobris, do- minus Ludowicus imperator assertus, equitans et ducens in fune canem venaticum, in ve- natione ursi, in nemore prope monasterium Furstenvelt, in Bawaria, appoplexi seu paralisi vehementer percussus, corruens de caballo, obiit improvise, non tamen sine certis verbis et gestis penitentie christiane. Nauclerus, f. 253 v°: a. M.CCC.XLVII, quinto idus octobris, obiit Ludovicus IIII Rom. im-
Strana 28
28 — perator anno regni sui XXXIII. Hoc modo, Joanna ducissa Austrie ex Suevia reversura in Austria voluit Ludovicum imperatorem visitare, qua die princeps cupiens cum ipsa, relicta quondam Alberti ducis Austrie, spectaculum habere apud monachium, et omnibus cum hilaritate consummatis cum ex eodem poculo princeps a ducissa porrecto biberet, statim sensit se gravatum. Unde accepta occasione et exercitii gratia exivit venatum, paralisi dein percussus, de equo in terra corruit, et mox expiravit; quo mortuo fama volavit, quod de poculo intoxicatus esset, quod tum non fuit clarum; unde sepultus est in oppido Monachio in ecclesia parochiali B. M. Virginis juxta Beatricem conjugem suam. Mortuo Ludovico, Ca- rolus de Boemia, cum magna equitate in Bawariam Ratisponam perrexit, ubi tanquam rex Romanorum illico est receptus; hoc modo fecerunt pro majori parte civitates imperiales. Benessii de Weitmil, p. 344 : Eodem anno (1347) die XI mensis octobris dominus Karolus, Romanorum et Boemiæ rex, congregavit magnum exercitum, terras Ludwici Bawarie inva- surus. Et cum idem rex esset cum gentibus suis in Thachonia constitutus, ecce Deo altis- simo disponente, qui superborum et rebellium colla propria calcat virtute, Ludwicus Bava- rus, occupator imperii, inimicus Dei et sanctæ Romanæe Ecclesiæ, inveteratus dierum malorum, rediens de venatione in Monacum, civitatem suam, de equo cui insidebat, subito cadens, fractis cervicibus continuo expiravit. In brevi tempore veniunt nuncii ad regem Karolum, bona et optata nova nunciantes, quibus rumoribus rex intellectis, ipse et sui lau- dem dederunt Deo, qui eos ab effusione sanguinis custodire est dignatus. 108. 1347. Octobre. — Charles, roi des Romains, mande à ceux de Prague le décès de l'empereur Louis arrivé le 11 octobre 1347 : de equo cui insederat de sella corruens fractis cervicibus exspiravit. La lettre est datée du mois d'octobre 1347. Chlumecki, Cod. dipl. Moravie. Brun 1860. 109. 1347. 22, 31 octobre. — Charles IV, roi des Romains, est reçu en cette qualité de toute l'Allemagne. Mich. Herbipolensis apud Böhmer, p. 473 : Karolus rex Romanorum et Bohemie predicte subitanee mortis (Ludewici imperatoris † 11 oct. 1347) inscius, tunc eodem tempore de Bo- hemia veniens cum bellico apparatu armatisque, Sclavis ac Bohemis duntaxat, Bawariam subintravit, et ut rex Romanorum Ratispone XI kal. novembris et deinde Nurnberg II kal. novembris a. D. XLVII, deinde in aliis regni locis in Franconia, Swevia, Alsatia et partibus Reni sine resistentia est receptus. 110. 1347. 6 décembre. — Baudouin, archevêque de Trèves, déclare que si Jean, duc de Brabant, ne relève pas endéans l'année le marquisat d'Arlon, les comtes de Luxembourg, qui le possèdent en arrière-fief, pourront le tenir comme fief direct de l'Eglise de Trèves. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546. f. 51 vr. RWP. 111. 1347. (18 décembre.) xv kal. januarii. Datum Avinione. — Le pape Clément VI permet l'exercice de l'office divin en présence du roi Charles IV dans les lieux frappés de l'interdit. Cklumecki, Cod. dipl. Moravie. Brun 1860. RWP. 112. 1348. — Peste. Grande mortalité. Secte des flagellants. Persécution des juifs. Jo. Vitodurani Chron. apud Ecchard, T. 1, 1924 : a. D. 1348, tempore hyemali, vel circa
28 — perator anno regni sui XXXIII. Hoc modo, Joanna ducissa Austrie ex Suevia reversura in Austria voluit Ludovicum imperatorem visitare, qua die princeps cupiens cum ipsa, relicta quondam Alberti ducis Austrie, spectaculum habere apud monachium, et omnibus cum hilaritate consummatis cum ex eodem poculo princeps a ducissa porrecto biberet, statim sensit se gravatum. Unde accepta occasione et exercitii gratia exivit venatum, paralisi dein percussus, de equo in terra corruit, et mox expiravit; quo mortuo fama volavit, quod de poculo intoxicatus esset, quod tum non fuit clarum; unde sepultus est in oppido Monachio in ecclesia parochiali B. M. Virginis juxta Beatricem conjugem suam. Mortuo Ludovico, Ca- rolus de Boemia, cum magna equitate in Bawariam Ratisponam perrexit, ubi tanquam rex Romanorum illico est receptus; hoc modo fecerunt pro majori parte civitates imperiales. Benessii de Weitmil, p. 344 : Eodem anno (1347) die XI mensis octobris dominus Karolus, Romanorum et Boemiæ rex, congregavit magnum exercitum, terras Ludwici Bawarie inva- surus. Et cum idem rex esset cum gentibus suis in Thachonia constitutus, ecce Deo altis- simo disponente, qui superborum et rebellium colla propria calcat virtute, Ludwicus Bava- rus, occupator imperii, inimicus Dei et sanctæ Romanæe Ecclesiæ, inveteratus dierum malorum, rediens de venatione in Monacum, civitatem suam, de equo cui insidebat, subito cadens, fractis cervicibus continuo expiravit. In brevi tempore veniunt nuncii ad regem Karolum, bona et optata nova nunciantes, quibus rumoribus rex intellectis, ipse et sui lau- dem dederunt Deo, qui eos ab effusione sanguinis custodire est dignatus. 108. 1347. Octobre. — Charles, roi des Romains, mande à ceux de Prague le décès de l'empereur Louis arrivé le 11 octobre 1347 : de equo cui insederat de sella corruens fractis cervicibus exspiravit. La lettre est datée du mois d'octobre 1347. Chlumecki, Cod. dipl. Moravie. Brun 1860. 109. 1347. 22, 31 octobre. — Charles IV, roi des Romains, est reçu en cette qualité de toute l'Allemagne. Mich. Herbipolensis apud Böhmer, p. 473 : Karolus rex Romanorum et Bohemie predicte subitanee mortis (Ludewici imperatoris † 11 oct. 1347) inscius, tunc eodem tempore de Bo- hemia veniens cum bellico apparatu armatisque, Sclavis ac Bohemis duntaxat, Bawariam subintravit, et ut rex Romanorum Ratispone XI kal. novembris et deinde Nurnberg II kal. novembris a. D. XLVII, deinde in aliis regni locis in Franconia, Swevia, Alsatia et partibus Reni sine resistentia est receptus. 110. 1347. 6 décembre. — Baudouin, archevêque de Trèves, déclare que si Jean, duc de Brabant, ne relève pas endéans l'année le marquisat d'Arlon, les comtes de Luxembourg, qui le possèdent en arrière-fief, pourront le tenir comme fief direct de l'Eglise de Trèves. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546. f. 51 vr. RWP. 111. 1347. (18 décembre.) xv kal. januarii. Datum Avinione. — Le pape Clément VI permet l'exercice de l'office divin en présence du roi Charles IV dans les lieux frappés de l'interdit. Cklumecki, Cod. dipl. Moravie. Brun 1860. RWP. 112. 1348. — Peste. Grande mortalité. Secte des flagellants. Persécution des juifs. Jo. Vitodurani Chron. apud Ecchard, T. 1, 1924 : a. D. 1348, tempore hyemali, vel circa
Strana 29
29 — principium veris, in partibus ultramarinis exorta est mortalitas seu pestilentia tam grandis, quod infinitam et inestimabilem multitudinem infidelium absorbuit et absumpsit. Quæ de- rivata ad terras Christicolarum, maxime in locis maritimis, præcipue tamen in Sicilia, in- numerabilem populum prostravit. Fertur, quod in quadragesima, circa Marsiliam urbem, et Avionem tam crudeliter endemia sævierit, quod infra spatium unius mensis, XVI millia ho- minum obierint: immo, ut dicitur, tantum in Avione excessit, quod vivi homines non suffi- ciebant defunctorum corpora tumulare, et ideo tandem in fluvium Rodanum certatim proji- ciebantur. Fertur insuper, quod papa pestem hanc de Avione ad aliam civitatem fugerit. Benessii de Weitmil, p. 347 : Eodem anno (1348)..... orta est inaudita epidemia seu pesti- lentia hominum in universo mundo, et duravit tam in Boemia, quam in aliis mundi partibus per XIIII annos proxime sequentes, et jam ibi, jam illic in terris Chriristianorum et paga- norum ubique. Nec erat alicubi refugium, quia, sicut in planis, sic in montibus et silvis, homines moriebantur. In omnibus locis fiebant foveæ grandes, et plures singulis annis præe- dictis, in quibus morientium corpora sepeliebantur. Talis pestilentia et ita longa nunquam fuit a seculo. Mich. Herbipolensis apud Böhmer, T. I, p. 473 : It. eodem tempore et anno immediate se- quente in curia Romana Avinionis et in vicinis ibi partibus, in Marsilia et Ytalia, ac multis maritimis citra et ultra marinis regionibus, eciam in Francia, Anglia, Ungaria, Karinthia, Austria, Bawaria, Swevia et Alsacia, ac in partibus Reni et aliis plerisque Germanie parti- bus, et precipue in locis aquosis et in alpibus cacuminibus et convallibus partium monta- narum tam maxima pestilentia seu mortalitas hominum tanta fuit et est, quod plerumque una in hospitio moriente persona ceteri cohabitantes homines et sepius quasi subito mo- riuntur. Chron. Limpurgense apud Hontheim, Prod. p. 1082 : Nauclerus Gen. 43 conjicit in annum 1348 ingentem pestilentiæ vim, quæ in Europa desæviit, daher der Geisseler Rotten seind entstanden. Dan die Menschen sahen das grosse Jammer uff Erden, suchten sey Ponitens und Buss..... Es verhauffeten sich die Menner in den Stadten, und in dem Land , und gien- gen mit den Geisselen von einer Stadt zu der andern, Hauffen weys , hundert, zweyhundert, auch dreyhundert stark, oder in der massen. Es war ir Leben al so, dass jeder Hauff gienge dreissig dag midt der Geisselen, führten kreutz und fahen, und giengen, als wie in der kir- chen midt kertzen und tardtteysen; wo sey hinkamen vor eine Stadt, da gingen sey in einer Procession, zwen und zwen, midt einander, bis in die kirchen, undt hatten Hudt uff, darahn stunden vornen rothe Creutzer, jederer der fuhrte seine Geisell vor ime hangen.... Wan sey in die Kirchen kommen waren, so taden sei die Thurn hinder sich zu, und taden ire kleider aus, bis uff das nieder-kleidt; sey hatten von iren henden, bis uff ihre Enckelen, kleider von Ieinen Tug, und gingen umb den kirch-hoff , zwen und zwen, als wie in den Prozessionen; sey sungen, und jederer der schluge sich selbst midt seiner Geisselen, und liessen die Geis- selen zu beiden seiten, gantz über die Achselen, das Innen das Bludt über die Enkelen flosse..... Sey hatten auch unter sich noch ein andere verderbliche Dohrheit gemacht, ver- meinent es were Gott angenchm, als nemblig wan sey gefallen waren, der dan unter inen die Ehe gebrochen hatte, der legte sich uff eine seite, dass man sehen sollte, dass er ein Ehebrecher wäre ; also auch der einen Mordt gethan hatte, es were heimlich oder offenbar,
29 — principium veris, in partibus ultramarinis exorta est mortalitas seu pestilentia tam grandis, quod infinitam et inestimabilem multitudinem infidelium absorbuit et absumpsit. Quæ de- rivata ad terras Christicolarum, maxime in locis maritimis, præcipue tamen in Sicilia, in- numerabilem populum prostravit. Fertur, quod in quadragesima, circa Marsiliam urbem, et Avionem tam crudeliter endemia sævierit, quod infra spatium unius mensis, XVI millia ho- minum obierint: immo, ut dicitur, tantum in Avione excessit, quod vivi homines non suffi- ciebant defunctorum corpora tumulare, et ideo tandem in fluvium Rodanum certatim proji- ciebantur. Fertur insuper, quod papa pestem hanc de Avione ad aliam civitatem fugerit. Benessii de Weitmil, p. 347 : Eodem anno (1348)..... orta est inaudita epidemia seu pesti- lentia hominum in universo mundo, et duravit tam in Boemia, quam in aliis mundi partibus per XIIII annos proxime sequentes, et jam ibi, jam illic in terris Chriristianorum et paga- norum ubique. Nec erat alicubi refugium, quia, sicut in planis, sic in montibus et silvis, homines moriebantur. In omnibus locis fiebant foveæ grandes, et plures singulis annis præe- dictis, in quibus morientium corpora sepeliebantur. Talis pestilentia et ita longa nunquam fuit a seculo. Mich. Herbipolensis apud Böhmer, T. I, p. 473 : It. eodem tempore et anno immediate se- quente in curia Romana Avinionis et in vicinis ibi partibus, in Marsilia et Ytalia, ac multis maritimis citra et ultra marinis regionibus, eciam in Francia, Anglia, Ungaria, Karinthia, Austria, Bawaria, Swevia et Alsacia, ac in partibus Reni et aliis plerisque Germanie parti- bus, et precipue in locis aquosis et in alpibus cacuminibus et convallibus partium monta- narum tam maxima pestilentia seu mortalitas hominum tanta fuit et est, quod plerumque una in hospitio moriente persona ceteri cohabitantes homines et sepius quasi subito mo- riuntur. Chron. Limpurgense apud Hontheim, Prod. p. 1082 : Nauclerus Gen. 43 conjicit in annum 1348 ingentem pestilentiæ vim, quæ in Europa desæviit, daher der Geisseler Rotten seind entstanden. Dan die Menschen sahen das grosse Jammer uff Erden, suchten sey Ponitens und Buss..... Es verhauffeten sich die Menner in den Stadten, und in dem Land , und gien- gen mit den Geisselen von einer Stadt zu der andern, Hauffen weys , hundert, zweyhundert, auch dreyhundert stark, oder in der massen. Es war ir Leben al so, dass jeder Hauff gienge dreissig dag midt der Geisselen, führten kreutz und fahen, und giengen, als wie in der kir- chen midt kertzen und tardtteysen; wo sey hinkamen vor eine Stadt, da gingen sey in einer Procession, zwen und zwen, midt einander, bis in die kirchen, undt hatten Hudt uff, darahn stunden vornen rothe Creutzer, jederer der fuhrte seine Geisell vor ime hangen.... Wan sey in die Kirchen kommen waren, so taden sei die Thurn hinder sich zu, und taden ire kleider aus, bis uff das nieder-kleidt; sey hatten von iren henden, bis uff ihre Enckelen, kleider von Ieinen Tug, und gingen umb den kirch-hoff , zwen und zwen, als wie in den Prozessionen; sey sungen, und jederer der schluge sich selbst midt seiner Geisselen, und liessen die Geis- selen zu beiden seiten, gantz über die Achselen, das Innen das Bludt über die Enkelen flosse..... Sey hatten auch unter sich noch ein andere verderbliche Dohrheit gemacht, ver- meinent es were Gott angenchm, als nemblig wan sey gefallen waren, der dan unter inen die Ehe gebrochen hatte, der legte sich uff eine seite, dass man sehen sollte, dass er ein Ehebrecher wäre ; also auch der einen Mordt gethan hatte, es were heimlich oder offenbar,
Strana 30
— 30 — der legte sich uff seinen Rücken ; so dan der meineidig war, der kehrte die drey finger uff in die Höhe, dass man sehe, dass er ein meineidiger schalck sey; das taden , und also gin- gen Ritter, Edell und Ohnedell, Burgeren und gebouren, als in einem einfaltigen sinne..... Harœus, Annales ducum Brabantiœ, T. 1, 325: Magna per universum orbem pestilentia anno salutis 1348 grassata fuit. Ab India si quidem ortum habens, sensimque per omnes provincias, maxime Alemanniam, Galliam, Angliam, Flandriam irrepens, mediam fere par- tem hominum absumpsit. Cujus calamitatis causa Judæis a plerisque fuit adscripta, quod fontes et aërem veneno infecissent, qui idcirco in diversis mundi regionibus partim gladio cæsi, partim submersi, et tandem in Brabantia toto fere biennio igne vitam finierunt. — Hanc plagam sanguinis excepit pro fluvium, inaudito cruciatus genere infinitos enecans : denique sacri ignis adustio carnem ad ossa usque consumens. His cladibus afflicti plerique mortales, publicam peccatorum ponitentiam agebant, precibus, lacrymis, flagris sibi in- flictis, Dei misericordiam implorantes. A quibus exorta fuit secta ftagellantium, brevi tem- pore per orbem Christianum longe lateque diffusa. Hi sine legitimi superioris ductu, semi- nudi incedentes, cruces manibus portabant, capita caputio et pileo, pudenda lineo operie- bant, flagellis in cuspide tres nodos oculeatos habentibus, semet ipsos publice intra et extra ecclesiam ad cruorem usque cædebant; carmina quædam fidei partim contraria, partim sus- pecta cantabant, post triginta tres dies horasque duodecim ab hujusmodi flagellatione reve- latum sibi ab angelo asserentes, mundatos se a peccatis non secus ac si novo baptismatis sacramento abluti essent. Clemens VI pontifex horum hæresim prosequens, pertinaces sæ- culari brachio tradi jussit; quare circa nostras et Mosellæ partes non diu visi fuerunt. Benessii de Weitmil, p. 347 : Eodem anno (1348) venerunt in Boemiam quidam perversi viri de Alamania, qui sese flagellabant in conspectu hominum, et sibi mutuo, videlicet laicus laico confitebantur peccata sua, et pænitentias injungebant, et prædicabant ad populum, et multos simplices decipiebant. Quorum errores venerabilis dominus Arnestus, primus archi- episcopus, cognoscens, eos talia facere prohibuit et impedivit. Mich. Herbipolensis apnd Böhmer, T. I, p. 475 : a. D. M.CCC.XLVIII perfidi Judei in Gal- licis et Theutonicis partibus aquas, ex quarum usibus homines et jumenta pascuntur, multi- mode intoxicasse seu preciosis venenis infecisse, aliosque multifarie fore Christianis nocivi infamative et accusative plurimum divulgatur. Intantum ab hoc, tam nobiles quam igno- biles, hinc et inde ibidem, etiam in quibusdam partibus turmatim et exercitim congregati, ipsos Judeos adeo persecuntur, quod multipliciter multi Judei homicidia, exilia ac dispendia diversimoda sunt perpessi. Eodem quoque anno sunt anni quinquaginta elapsi quod Judei in Germania hinc inde communiter mactati fuerant seu perempti. Relation du monastère de St.-Esprit, f. 223, msct. Arch. Gouvt. Luxemb. : Pendant cette année une contagion tres maligne et extraordinaire se repandit par toute l'Europe, ayant commencée en Asie comme escrit Jean Villanius au livre 11, Chap. 81. Toutes les provinces de l'Europe, villes et villages furent infectées de cette contagion, qui fut si violente qu'elle emporta presque la deuxième part des hommes, et il y eut des villes et villages où il ne resta aucune personne. Des personnes de tout âge et sexe, voyant que cette maladie faisait un si grand ravage, se sauvaient des villes, pour chercher sur les montagnes et lieux dé- serts un meilleur air, ce qui fut cause, que ceux qui étaient touchés de ce mal, mouraient comme des bestes, sans aucune assistance ni corporelle ni spirituelle.
— 30 — der legte sich uff seinen Rücken ; so dan der meineidig war, der kehrte die drey finger uff in die Höhe, dass man sehe, dass er ein meineidiger schalck sey; das taden , und also gin- gen Ritter, Edell und Ohnedell, Burgeren und gebouren, als in einem einfaltigen sinne..... Harœus, Annales ducum Brabantiœ, T. 1, 325: Magna per universum orbem pestilentia anno salutis 1348 grassata fuit. Ab India si quidem ortum habens, sensimque per omnes provincias, maxime Alemanniam, Galliam, Angliam, Flandriam irrepens, mediam fere par- tem hominum absumpsit. Cujus calamitatis causa Judæis a plerisque fuit adscripta, quod fontes et aërem veneno infecissent, qui idcirco in diversis mundi regionibus partim gladio cæsi, partim submersi, et tandem in Brabantia toto fere biennio igne vitam finierunt. — Hanc plagam sanguinis excepit pro fluvium, inaudito cruciatus genere infinitos enecans : denique sacri ignis adustio carnem ad ossa usque consumens. His cladibus afflicti plerique mortales, publicam peccatorum ponitentiam agebant, precibus, lacrymis, flagris sibi in- flictis, Dei misericordiam implorantes. A quibus exorta fuit secta ftagellantium, brevi tem- pore per orbem Christianum longe lateque diffusa. Hi sine legitimi superioris ductu, semi- nudi incedentes, cruces manibus portabant, capita caputio et pileo, pudenda lineo operie- bant, flagellis in cuspide tres nodos oculeatos habentibus, semet ipsos publice intra et extra ecclesiam ad cruorem usque cædebant; carmina quædam fidei partim contraria, partim sus- pecta cantabant, post triginta tres dies horasque duodecim ab hujusmodi flagellatione reve- latum sibi ab angelo asserentes, mundatos se a peccatis non secus ac si novo baptismatis sacramento abluti essent. Clemens VI pontifex horum hæresim prosequens, pertinaces sæ- culari brachio tradi jussit; quare circa nostras et Mosellæ partes non diu visi fuerunt. Benessii de Weitmil, p. 347 : Eodem anno (1348) venerunt in Boemiam quidam perversi viri de Alamania, qui sese flagellabant in conspectu hominum, et sibi mutuo, videlicet laicus laico confitebantur peccata sua, et pænitentias injungebant, et prædicabant ad populum, et multos simplices decipiebant. Quorum errores venerabilis dominus Arnestus, primus archi- episcopus, cognoscens, eos talia facere prohibuit et impedivit. Mich. Herbipolensis apnd Böhmer, T. I, p. 475 : a. D. M.CCC.XLVIII perfidi Judei in Gal- licis et Theutonicis partibus aquas, ex quarum usibus homines et jumenta pascuntur, multi- mode intoxicasse seu preciosis venenis infecisse, aliosque multifarie fore Christianis nocivi infamative et accusative plurimum divulgatur. Intantum ab hoc, tam nobiles quam igno- biles, hinc et inde ibidem, etiam in quibusdam partibus turmatim et exercitim congregati, ipsos Judeos adeo persecuntur, quod multipliciter multi Judei homicidia, exilia ac dispendia diversimoda sunt perpessi. Eodem quoque anno sunt anni quinquaginta elapsi quod Judei in Germania hinc inde communiter mactati fuerant seu perempti. Relation du monastère de St.-Esprit, f. 223, msct. Arch. Gouvt. Luxemb. : Pendant cette année une contagion tres maligne et extraordinaire se repandit par toute l'Europe, ayant commencée en Asie comme escrit Jean Villanius au livre 11, Chap. 81. Toutes les provinces de l'Europe, villes et villages furent infectées de cette contagion, qui fut si violente qu'elle emporta presque la deuxième part des hommes, et il y eut des villes et villages où il ne resta aucune personne. Des personnes de tout âge et sexe, voyant que cette maladie faisait un si grand ravage, se sauvaient des villes, pour chercher sur les montagnes et lieux dé- serts un meilleur air, ce qui fut cause, que ceux qui étaient touchés de ce mal, mouraient comme des bestes, sans aucune assistance ni corporelle ni spirituelle.
Strana 31
31 — Le peuple attribua cette calamité aux juifs, se persuadant qu'ils avaient comme autrefois infecté l'air et les fontaines. On les persécuta avec plus d'ardeur qu'on n'avait fait en 1321, lorsqu'ils furent cruellement traités en Allemagne et chassés de France. On en tua un grand nombre, en passant les uns au fil de l'épée et étouffant et noyant les autres. Plusieurs furent brûlés vifs, comme écrivent Nauclerus et Bzovius en leurs histoires. Le pape les conserva à Avignon et manda par un bref, qu'on n'attaquât pas les Innocents; mais la furie du peuple fut si grande, que les gentilshommes, les magistrats et autres per- sonnes qui voulaient défendre les pauvres juifs, courraient risque de perdre leur propre vie. Les juifs voyant qu'ils ne pouvaient éviter la mort, tuèrent leurs femmes, leurs enfants, puis mirent le feu à leurs maisons et synagogues et se sacrifièrent eux-mêmes par les flammes à la mort. Cette cruelle persécution dura deux ans, depuis l'an 1348 jusques à la fin de 1330. — Voir encore Dom Calmet, Hist. de Lorraine, T. 1II, 417. De la Fontaine, Essai étymo- logique, Publ. Soc. hist. Luxemb., v° Flebour, et Bertholet, T. VI, 233. 113. 1348. — Ein brieff dardurch Catharina Witwe Rischier Brechwalt von Wasserbil- lich verkaufft hat Johann Wallanen und Greuelen Eheleuthen jährlichs 72 Schiltsgulden guten golts vnd gewichts undt assigniren Ihnen dieselbe jährligs zu empfahen auss ihren Zehendten zu Niederkorich und Dommelberg, welches Lehen ist der herrschafft Roden- macher. Arch. Gouvt. Luxemb. Papiers de Rodemacher. Ancien inventaire. 114. (1348.) — Lettres en latin et sans date, par lesquelles Charles, roi des Romains et de Bohême et comte de Luxembourg, et Baudouin de Luxembourg, archevêque de Trèves, ar- chichancelier de St.-Empire dans la Gaule et oncle dudit roi, font savoir, que le premier ayant vendu, du consentement du second, à Englebert de la Marck, évêque de Liège, le château et la ville de Durbuy et dépendances pour une somme fixée dans les lettres de vente, ils promettent tous deux de faire approuver par Wenceslas, frère du roi, cette vente, et dé- clarent que, dans le cas où celui-ci s'y refuserait, ils seront tenus à certaines obligations exprimées dans les présentes. Schoonbrood, analyse des chartes de St.-Lambert de Liège, 1863, n° 676. Copie de l'époque sur papier, munie de sceau en placard de l'archevêché de Trèves. 115. 1348. Anno regni sui sexto. (a. 1297.) — Adulphus, Romanorum rex, committit archiepiscopum Trevirensem, qui abbatem Epternacensem suo et imperii nomine investivit de suis temporalibus; Carolus IV Romanorum et Bohemiæ rex, comes Luxemburgensis, laudat, approbat et ratificat supradictum Alberti regis (23 junii 1298, † 1e mai 1388) pri- vilegium. Coll. Soc. hist. Luxemb. Donationes etc. abbatiæ Eptern. msct. 8°. p. 13. 116. 1348. (15 janvier.) Gegeben zu Mentze, des funfzehenden dages des mandes Ja- nuarius. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg, se reconnait redevable de 16,000 petits florins de Florence envers Baudouin, archevêque de Trèves. Il promet de les rembourser à la Pentecôte et donne des fidei-jusseurs. Arch. de Coblence. Original avec 11 sceaux. Rapport Kreglinger. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. V, 74. Brux. 1842.
31 — Le peuple attribua cette calamité aux juifs, se persuadant qu'ils avaient comme autrefois infecté l'air et les fontaines. On les persécuta avec plus d'ardeur qu'on n'avait fait en 1321, lorsqu'ils furent cruellement traités en Allemagne et chassés de France. On en tua un grand nombre, en passant les uns au fil de l'épée et étouffant et noyant les autres. Plusieurs furent brûlés vifs, comme écrivent Nauclerus et Bzovius en leurs histoires. Le pape les conserva à Avignon et manda par un bref, qu'on n'attaquât pas les Innocents; mais la furie du peuple fut si grande, que les gentilshommes, les magistrats et autres per- sonnes qui voulaient défendre les pauvres juifs, courraient risque de perdre leur propre vie. Les juifs voyant qu'ils ne pouvaient éviter la mort, tuèrent leurs femmes, leurs enfants, puis mirent le feu à leurs maisons et synagogues et se sacrifièrent eux-mêmes par les flammes à la mort. Cette cruelle persécution dura deux ans, depuis l'an 1348 jusques à la fin de 1330. — Voir encore Dom Calmet, Hist. de Lorraine, T. 1II, 417. De la Fontaine, Essai étymo- logique, Publ. Soc. hist. Luxemb., v° Flebour, et Bertholet, T. VI, 233. 113. 1348. — Ein brieff dardurch Catharina Witwe Rischier Brechwalt von Wasserbil- lich verkaufft hat Johann Wallanen und Greuelen Eheleuthen jährlichs 72 Schiltsgulden guten golts vnd gewichts undt assigniren Ihnen dieselbe jährligs zu empfahen auss ihren Zehendten zu Niederkorich und Dommelberg, welches Lehen ist der herrschafft Roden- macher. Arch. Gouvt. Luxemb. Papiers de Rodemacher. Ancien inventaire. 114. (1348.) — Lettres en latin et sans date, par lesquelles Charles, roi des Romains et de Bohême et comte de Luxembourg, et Baudouin de Luxembourg, archevêque de Trèves, ar- chichancelier de St.-Empire dans la Gaule et oncle dudit roi, font savoir, que le premier ayant vendu, du consentement du second, à Englebert de la Marck, évêque de Liège, le château et la ville de Durbuy et dépendances pour une somme fixée dans les lettres de vente, ils promettent tous deux de faire approuver par Wenceslas, frère du roi, cette vente, et dé- clarent que, dans le cas où celui-ci s'y refuserait, ils seront tenus à certaines obligations exprimées dans les présentes. Schoonbrood, analyse des chartes de St.-Lambert de Liège, 1863, n° 676. Copie de l'époque sur papier, munie de sceau en placard de l'archevêché de Trèves. 115. 1348. Anno regni sui sexto. (a. 1297.) — Adulphus, Romanorum rex, committit archiepiscopum Trevirensem, qui abbatem Epternacensem suo et imperii nomine investivit de suis temporalibus; Carolus IV Romanorum et Bohemiæ rex, comes Luxemburgensis, laudat, approbat et ratificat supradictum Alberti regis (23 junii 1298, † 1e mai 1388) pri- vilegium. Coll. Soc. hist. Luxemb. Donationes etc. abbatiæ Eptern. msct. 8°. p. 13. 116. 1348. (15 janvier.) Gegeben zu Mentze, des funfzehenden dages des mandes Ja- nuarius. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg, se reconnait redevable de 16,000 petits florins de Florence envers Baudouin, archevêque de Trèves. Il promet de les rembourser à la Pentecôte et donne des fidei-jusseurs. Arch. de Coblence. Original avec 11 sceaux. Rapport Kreglinger. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. V, 74. Brux. 1842.
Strana 32
— 32 — 117. 1348. (16 janvier.) 17 kal. febr. Datum Moguntie. — Charles, roi des Romains et de Bohême et comte de Luxembourg, donne au couvent de Ste.-Claire à Echternach les. villages d'Osweiler, Ernzen, Bollendorf et Erle, avec appendances et dépendances. Arch. Gouvt. Luxemb. Original. RWP. 118. 1348. (16 janvier.) xvii kal. februarii. Moguntie. — Charles, roi des Romains, de- vant se rendre en Bohême, donne à l'archevêque Baudouin de Trêves le droit d'exercer toutes les prérogatives royales et tous les droits impériaux en Allemagne et dans les Gaules, qu'il spécifie longuement. Il n'est pas question du Luxembourg. Original, sans sceau, très-détérioré. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 266. Brux. 1838. 119. 1348. (18 janvier.) 18 kal. februarii. Datum Moguntie. — Charles, roi des Ro- mains et de Bohême et comte de Luxembourg, approuve la fondation du couvent de Ste.- Claire à Echternach et les donations qui lui ont été faites. Arch. Gouvt. Luxemb. Original. Parchemin, sceau manque. Aussi Arch. Gouvt. Cart. des Clarisses. RWP. 120. (1348 n. st.) 1347. Die xvii februarii. Datum Coloniæ. — Archiepiscopus Trevi- rensis confirmat Carolo IV Romanorum et Bohemiæ regi dominium comitatus Rupensis cum- advocatia abbatiarum Stabulensis et Malmundariensis et oppidorum Marchiæ, Bastoniæ et Durbuti. Georgisch Regesta. Miræus op. dipl. T. III, p. 162. Ludewig Reliq. T. V. p. 566. Foppens, diplom. belg. T. III, p. 162, avec des notes. RWP. 121. 1348. Mars. — Venditio certarum hereditatum facta a domino Johanne de Lucem- burgo et Johanne de Nizella, domino de Offr. tamquam tutores liberorum dictorum de Lu- cemburg. Georgisch Regesta. Lunig, Cod. Germ. dipl. T. II, p. 1631. 122. (1348 n. st.) 1347. 11 mars. — Hartrat, seigneur de Schoneck et sa femme, nom- ment Jean de Kummich de Ludinstorf, leur châtelain à Schoneckin et lui assignent les 175 florins à l'écu qu'ils lui doivent par suite de cette nomination sur leurs villages de Cep et de Enwilbach. Allemand. Trois petits sceaux du seigneur, de sa femme et du châtelain de Schonecken. Catalogue Renesse, n° 568. 123. (1348 n. st.) 1347. 12 mars.) Guillaume d'Urley, chevalier, et Emerich de Lysere (Linster), écuyer, se reconnaissent redevables envers plusieurs juifs de Trèves de 440 livres par suite de la vente leur faite par les juifs des villages de Grymolderot et de Rytzenrod. Allemand. Cinq petits sceaux armoriés bruns. Catal. Renesse n° 569. 124. 1348. 18 mars. — Charles, roi des Romains et de Bohême et comte de Luxembourg, confirme le couvent de Clairefontaine dans ses grâces, priviléges et possessions. Arch. Gouvt. Arlon. Cartul. de Clairefontaine, f. 120 ve. Francais. Arch. Conseil souverain de Lu- xembourg. Invent. n° 989, farde n° 8, avec la date erronée de 1388. Français. RWP. 125. 1348. (3 avril.) Le tiers jours alentreie dou mois davril. — Soeur Agnès de Pit- tanges, religieuse au couvent de Mariendal, fait savoir qu'elle a fait donation audit couvent
— 32 — 117. 1348. (16 janvier.) 17 kal. febr. Datum Moguntie. — Charles, roi des Romains et de Bohême et comte de Luxembourg, donne au couvent de Ste.-Claire à Echternach les. villages d'Osweiler, Ernzen, Bollendorf et Erle, avec appendances et dépendances. Arch. Gouvt. Luxemb. Original. RWP. 118. 1348. (16 janvier.) xvii kal. februarii. Moguntie. — Charles, roi des Romains, de- vant se rendre en Bohême, donne à l'archevêque Baudouin de Trêves le droit d'exercer toutes les prérogatives royales et tous les droits impériaux en Allemagne et dans les Gaules, qu'il spécifie longuement. Il n'est pas question du Luxembourg. Original, sans sceau, très-détérioré. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 266. Brux. 1838. 119. 1348. (18 janvier.) 18 kal. februarii. Datum Moguntie. — Charles, roi des Ro- mains et de Bohême et comte de Luxembourg, approuve la fondation du couvent de Ste.- Claire à Echternach et les donations qui lui ont été faites. Arch. Gouvt. Luxemb. Original. Parchemin, sceau manque. Aussi Arch. Gouvt. Cart. des Clarisses. RWP. 120. (1348 n. st.) 1347. Die xvii februarii. Datum Coloniæ. — Archiepiscopus Trevi- rensis confirmat Carolo IV Romanorum et Bohemiæ regi dominium comitatus Rupensis cum- advocatia abbatiarum Stabulensis et Malmundariensis et oppidorum Marchiæ, Bastoniæ et Durbuti. Georgisch Regesta. Miræus op. dipl. T. III, p. 162. Ludewig Reliq. T. V. p. 566. Foppens, diplom. belg. T. III, p. 162, avec des notes. RWP. 121. 1348. Mars. — Venditio certarum hereditatum facta a domino Johanne de Lucem- burgo et Johanne de Nizella, domino de Offr. tamquam tutores liberorum dictorum de Lu- cemburg. Georgisch Regesta. Lunig, Cod. Germ. dipl. T. II, p. 1631. 122. (1348 n. st.) 1347. 11 mars. — Hartrat, seigneur de Schoneck et sa femme, nom- ment Jean de Kummich de Ludinstorf, leur châtelain à Schoneckin et lui assignent les 175 florins à l'écu qu'ils lui doivent par suite de cette nomination sur leurs villages de Cep et de Enwilbach. Allemand. Trois petits sceaux du seigneur, de sa femme et du châtelain de Schonecken. Catalogue Renesse, n° 568. 123. (1348 n. st.) 1347. 12 mars.) Guillaume d'Urley, chevalier, et Emerich de Lysere (Linster), écuyer, se reconnaissent redevables envers plusieurs juifs de Trèves de 440 livres par suite de la vente leur faite par les juifs des villages de Grymolderot et de Rytzenrod. Allemand. Cinq petits sceaux armoriés bruns. Catal. Renesse n° 569. 124. 1348. 18 mars. — Charles, roi des Romains et de Bohême et comte de Luxembourg, confirme le couvent de Clairefontaine dans ses grâces, priviléges et possessions. Arch. Gouvt. Arlon. Cartul. de Clairefontaine, f. 120 ve. Francais. Arch. Conseil souverain de Lu- xembourg. Invent. n° 989, farde n° 8, avec la date erronée de 1388. Français. RWP. 125. 1348. (3 avril.) Le tiers jours alentreie dou mois davril. — Soeur Agnès de Pit- tanges, religieuse au couvent de Mariendal, fait savoir qu'elle a fait donation audit couvent
Strana 33
— 33 — de ses biens à Erpeldenges et à Bastendorf avec dépendances, ses francs alleux. Témoins: Joffroit, seigneur de Courich, chevalier, justicier des gentilshommes du comté de Luxem- bourg; Jehan, seigneur de Hoilvelche ; messire Gouble, son fils ; Thilman , seigneur de Be- temberch, tous chevaliers ; Jehan dit le pastours de Hoilvelche ; Nicolas de Hondelenges et Jehan, son fils, tous écuyers. Arch. Gouvt. Luxemb. Original. Parchemin. Partie d'un sceau. RWP. 126. 1348. (7 avril.) vii idus aprilis. Datum Prage. — Le roi Charles IV fonde à Prague une université sur le modèle de celles de Paris et de Bologne. Chlumecki. Codex dipl. Moravie. Brun 1860. Original à Prague. Benessii de Weitmil, p. 349 : Eodem anno (1348) Karolus, Romanorum et Boemie rex, zelo divini amoris accensus, ac calore dilectionis proximi refectus, bonum reipublice cupiens ampliare, et regnum suum Boemiæ laudabiliter exaltare, impetravit a sede apostolica privi- legia generalis studii in civitate Pragensi, et ipse dominus auctoritate regia Boemica, multa ultra hæc concessit privilegia ibidem studentibus. Accersivit etiam de alienis partibus di- versis, plures in sacra theologia magistros, in jure canonico doctores, et in singulis artibus expertes et eruditos, qui Ecclesiam Dei et proximos in scientiis et moribus ædificarent. Volens ut studium Pragense ad modum et consuetudinem studii Parisiensis, in quo olim ipse rex in puerilibus constitutus annis studuerat, in omnibus et per omnia dirigeretur et regeretur. Et ut legentes magistri prædicti haberent certa salaria singulis annis perpetuis temporibus. Ipse rex primum, demum dominus Arnestus, sanctæe Pragensis archiepiscopus primus, et capitulum ejusdem ecclesiæ, omnesque alii prælati et collegia aliarum ecclesia- rum, necnon monasteria regni Boemiæ contribuerunt satis magnam summam pecuniæ, et reditus ac census perpetuos ad sanctum hujusmodi opus in certis locis emerunt, et bona eodem archiepiscopatui Pragensi unierunt, et dominum archiepiscopum Pragensem, et suos successores, cancellarium studii Pragensis fecerunt et esse voluerunt. Et ut hæc omnia in- violabiliter perpetuis temporibus permanerent, dominus Karolus, Romanorum et Boemiæ rex, zelator ac instaurator hujusmodi studii, omnia privilegia et libertates studentibus con- cessas, sua bulla aurea confirmavit. Et factum est studium tale in civitate Pragensi, cui nun- quam fuit simile in omnibus partibus Alamaniæ, et veniebant illuc de alienis partibus, vi- delicet de Anglia, de Francia, de Lombardia, de Ungaria, de Polonia, et de singulis circum- jacentibus terris studentes, filii nobilium et principum, ac prælati ecclesiarum de diversis mundi partibus. Et facta est civitas Pragensis ex studio hujusmodi famosa et celebris in terris alienis valde, et propter multitudinem scolarium tempora in ea aliquantulum cariora fuere, quia multitudo maxima eorum illuc confluebat. Dominus vero Karolus videns, quod studium hujusmodi notabiliter et laudabiliter augebatur, donavit scolaribus domos Judæo- rum, et instituit in eisdem collegium magistrorum qui singulis diebus acta legerent et dis- putarent, quibus bibliothecam fecit, et libros pro studio necessarios tribuit in habundantia, et hii magistri ultra pastum, quem recipiebant a studentibus, habent certos annuos redditus, ditati sufficienter. Benessii de Weitmil, p. 403 : Eodem tempore (1370) dominus imperator multum affectus ad studium generale, et studentes in Praga, comparavit pro C. marcis centum et XIIII volu- mina librorum sacræ theologiæ et juris eanonici, et aliarum artium liberalium, qui libri PUBLICATIONS. — XXIII'ANNÉE. 3
— 33 — de ses biens à Erpeldenges et à Bastendorf avec dépendances, ses francs alleux. Témoins: Joffroit, seigneur de Courich, chevalier, justicier des gentilshommes du comté de Luxem- bourg; Jehan, seigneur de Hoilvelche ; messire Gouble, son fils ; Thilman , seigneur de Be- temberch, tous chevaliers ; Jehan dit le pastours de Hoilvelche ; Nicolas de Hondelenges et Jehan, son fils, tous écuyers. Arch. Gouvt. Luxemb. Original. Parchemin. Partie d'un sceau. RWP. 126. 1348. (7 avril.) vii idus aprilis. Datum Prage. — Le roi Charles IV fonde à Prague une université sur le modèle de celles de Paris et de Bologne. Chlumecki. Codex dipl. Moravie. Brun 1860. Original à Prague. Benessii de Weitmil, p. 349 : Eodem anno (1348) Karolus, Romanorum et Boemie rex, zelo divini amoris accensus, ac calore dilectionis proximi refectus, bonum reipublice cupiens ampliare, et regnum suum Boemiæ laudabiliter exaltare, impetravit a sede apostolica privi- legia generalis studii in civitate Pragensi, et ipse dominus auctoritate regia Boemica, multa ultra hæc concessit privilegia ibidem studentibus. Accersivit etiam de alienis partibus di- versis, plures in sacra theologia magistros, in jure canonico doctores, et in singulis artibus expertes et eruditos, qui Ecclesiam Dei et proximos in scientiis et moribus ædificarent. Volens ut studium Pragense ad modum et consuetudinem studii Parisiensis, in quo olim ipse rex in puerilibus constitutus annis studuerat, in omnibus et per omnia dirigeretur et regeretur. Et ut legentes magistri prædicti haberent certa salaria singulis annis perpetuis temporibus. Ipse rex primum, demum dominus Arnestus, sanctæe Pragensis archiepiscopus primus, et capitulum ejusdem ecclesiæ, omnesque alii prælati et collegia aliarum ecclesia- rum, necnon monasteria regni Boemiæ contribuerunt satis magnam summam pecuniæ, et reditus ac census perpetuos ad sanctum hujusmodi opus in certis locis emerunt, et bona eodem archiepiscopatui Pragensi unierunt, et dominum archiepiscopum Pragensem, et suos successores, cancellarium studii Pragensis fecerunt et esse voluerunt. Et ut hæc omnia in- violabiliter perpetuis temporibus permanerent, dominus Karolus, Romanorum et Boemiæ rex, zelator ac instaurator hujusmodi studii, omnia privilegia et libertates studentibus con- cessas, sua bulla aurea confirmavit. Et factum est studium tale in civitate Pragensi, cui nun- quam fuit simile in omnibus partibus Alamaniæ, et veniebant illuc de alienis partibus, vi- delicet de Anglia, de Francia, de Lombardia, de Ungaria, de Polonia, et de singulis circum- jacentibus terris studentes, filii nobilium et principum, ac prælati ecclesiarum de diversis mundi partibus. Et facta est civitas Pragensis ex studio hujusmodi famosa et celebris in terris alienis valde, et propter multitudinem scolarium tempora in ea aliquantulum cariora fuere, quia multitudo maxima eorum illuc confluebat. Dominus vero Karolus videns, quod studium hujusmodi notabiliter et laudabiliter augebatur, donavit scolaribus domos Judæo- rum, et instituit in eisdem collegium magistrorum qui singulis diebus acta legerent et dis- putarent, quibus bibliothecam fecit, et libros pro studio necessarios tribuit in habundantia, et hii magistri ultra pastum, quem recipiebant a studentibus, habent certos annuos redditus, ditati sufficienter. Benessii de Weitmil, p. 403 : Eodem tempore (1370) dominus imperator multum affectus ad studium generale, et studentes in Praga, comparavit pro C. marcis centum et XIIII volu- mina librorum sacræ theologiæ et juris eanonici, et aliarum artium liberalium, qui libri PUBLICATIONS. — XXIII'ANNÉE. 3
Strana 34
34 fuerant venerandæe memoriæ Wilhelmi, decani Wissegradensis, hoc anno defuncti, quos idem in Avinione, et in aliis diversis mundi partibus comparaverat. Et illos libros donavit dominus imperator pro collegio studentium in Praga. Et dilatatum est ipsum studium et divulgatum in omnibus partibus et terris adjacentibus eo, quod imperator diligeret eos, et specialibus favoribus eosdem prosequeretur. Ut autem eo ferventius studerent studentes studii Pragensis, quo se sentirent in proximo ad beneficia promoturos, fecit et suis confir- mavit litteris imperator, ut ad prælaturas et præbendas ecclesiæ seu capellæe regalis omnium sanctorum in castro Pragensi, per successores suos reges Boemiæ perpetuis temporibus non præsentantur alii, quam magistri de collegio studentium studii Pragensis. 127. 1348. 10 avril. — Jean de Menstorff et Pierre, fils de Goeche, échevins de Lucem- burg, font connaître que Gela, femme de Nicolas dit Schlunderch, le bourreau de Lucem- burg, a reconnu être obligée au couvent de St.-Esprit à cause de 12 livres petits tournois, reçues à la date du présent, et qu'elle donne en forme de vaige gisant, selon la coustume de la ville de Lucembourgh, dix sols de bons deniers de cens annuel, sur sa maison située en neuf- marché près la maison du pasteur de l'église de St.-Nicolas; ledit vaige a esté vendu à l'estaue de Lucembourg, devant eux échevins, selon l'usage de la ville, et racheté par les religieuses dudit couvent. Relat. du monast. de St.-Espril, f. 220. Msct. Arch. Gouvl. Luxemb. 128. 1348. 16 avril. L'an second de nos royaumes. Prague. — Charles, roi des Ro- mains, comte de Luxembourg, attendu que sa tante, la comtesse de Chiny, lui écrit, qu'elle est dangereusement malade, et l'engage à prendre des mesures pour le gouvernement de ce comté, donne pouvoir à son oncle, l'archevêque Baudouin de Trèves, de prendre, en cas de décès de sa dite tante, l'administration de ce comté et ordonne aux sujets de lui prêter obéissance. Original avec sceau à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 270. Brux. 1838. Catal. Beyer I, 68. — 129. 1348. (17 avril.) In die cene Domini. Datum Treviris. — Les héritiers d'Arnould d'Arle déclarent avoir fait un accord avec l'archevêque de Trèves, stipulant pour Charles, roi des Romains et comte de Luxembourg. Par cet accord ils renoncent à tous les biens qu'Arnould possédait dans le comté de Luxembourg, et qui en dépendaient. Ils renoncent également à toutes les prétentions, créances etc. qu'ils ont à charge du roi. lls rachètent les autres biens meubles et immeubles, dépendants d'Arnould d'Arle, du roi Charles prédit, pour vingt mille réaux d'or, qu'ils paieront à Renier de Schonowe, pour dégager avec cette somme les comtés de Vels (Laroche en Ardenne) et Derby (Durbuy) que le roi avait engagés à ce Renier pour une pareille somme. Par contre, l'archevêque renonce au nom du roi à toute prétention contre ces héritiers pour la reddition du compte que Arnold devait faire au roi; il promet de forcer les receveurs d'Arnould à rendre leurs comptes aux héritiers. L'arche- vêque ne pourra pas faire un accord avec Béatrix, reine de Bohême, sans les comprendre dans cet accord, il devra les protéger etc. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence, dans Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 270. Brux. 1838. Bald. Kesselst. f. 272. Allemand.. RWP. 130. 1348. (19 avril.) Sabbato sancto pasche. — Godefridus de Rodemacra, prévôt de
34 fuerant venerandæe memoriæ Wilhelmi, decani Wissegradensis, hoc anno defuncti, quos idem in Avinione, et in aliis diversis mundi partibus comparaverat. Et illos libros donavit dominus imperator pro collegio studentium in Praga. Et dilatatum est ipsum studium et divulgatum in omnibus partibus et terris adjacentibus eo, quod imperator diligeret eos, et specialibus favoribus eosdem prosequeretur. Ut autem eo ferventius studerent studentes studii Pragensis, quo se sentirent in proximo ad beneficia promoturos, fecit et suis confir- mavit litteris imperator, ut ad prælaturas et præbendas ecclesiæ seu capellæe regalis omnium sanctorum in castro Pragensi, per successores suos reges Boemiæ perpetuis temporibus non præsentantur alii, quam magistri de collegio studentium studii Pragensis. 127. 1348. 10 avril. — Jean de Menstorff et Pierre, fils de Goeche, échevins de Lucem- burg, font connaître que Gela, femme de Nicolas dit Schlunderch, le bourreau de Lucem- burg, a reconnu être obligée au couvent de St.-Esprit à cause de 12 livres petits tournois, reçues à la date du présent, et qu'elle donne en forme de vaige gisant, selon la coustume de la ville de Lucembourgh, dix sols de bons deniers de cens annuel, sur sa maison située en neuf- marché près la maison du pasteur de l'église de St.-Nicolas; ledit vaige a esté vendu à l'estaue de Lucembourg, devant eux échevins, selon l'usage de la ville, et racheté par les religieuses dudit couvent. Relat. du monast. de St.-Espril, f. 220. Msct. Arch. Gouvl. Luxemb. 128. 1348. 16 avril. L'an second de nos royaumes. Prague. — Charles, roi des Ro- mains, comte de Luxembourg, attendu que sa tante, la comtesse de Chiny, lui écrit, qu'elle est dangereusement malade, et l'engage à prendre des mesures pour le gouvernement de ce comté, donne pouvoir à son oncle, l'archevêque Baudouin de Trèves, de prendre, en cas de décès de sa dite tante, l'administration de ce comté et ordonne aux sujets de lui prêter obéissance. Original avec sceau à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 270. Brux. 1838. Catal. Beyer I, 68. — 129. 1348. (17 avril.) In die cene Domini. Datum Treviris. — Les héritiers d'Arnould d'Arle déclarent avoir fait un accord avec l'archevêque de Trèves, stipulant pour Charles, roi des Romains et comte de Luxembourg. Par cet accord ils renoncent à tous les biens qu'Arnould possédait dans le comté de Luxembourg, et qui en dépendaient. Ils renoncent également à toutes les prétentions, créances etc. qu'ils ont à charge du roi. lls rachètent les autres biens meubles et immeubles, dépendants d'Arnould d'Arle, du roi Charles prédit, pour vingt mille réaux d'or, qu'ils paieront à Renier de Schonowe, pour dégager avec cette somme les comtés de Vels (Laroche en Ardenne) et Derby (Durbuy) que le roi avait engagés à ce Renier pour une pareille somme. Par contre, l'archevêque renonce au nom du roi à toute prétention contre ces héritiers pour la reddition du compte que Arnold devait faire au roi; il promet de forcer les receveurs d'Arnould à rendre leurs comptes aux héritiers. L'arche- vêque ne pourra pas faire un accord avec Béatrix, reine de Bohême, sans les comprendre dans cet accord, il devra les protéger etc. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence, dans Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 270. Brux. 1838. Bald. Kesselst. f. 272. Allemand.. RWP. 130. 1348. (19 avril.) Sabbato sancto pasche. — Godefridus de Rodemacra, prévôt de
Strana 35
— l'église de St.-Siméon à Trèves, déclare doter l'autel élevé en l'honneur de St.-Mathieu, apôtre, de St. Willibrord, évêque, de St.-Antoine, de St.-Bernard et de St.-Hubert dans l'église de Puttelinga, du consentement de l'abbé du monastère de St.-Willibrorde à Echtr- nach, patron de ladite église ; il affecte en conséquence à cet autel un cens annuel et perpétuel d'une aime de vin à lever d'une vigne sise à Puttelingen près d'un vignoble, appartenant jadis à Richard de Bettenberch, chevalier. Sceaux de l'abbé d'Echternach, de Gobelo de Re- mich, prévôt à Luxembourg. Baudouin, archevêque de Trèves, par acte transfixé et daté de Trèves, 18 juillet 1348, donne son approbation à cette dotation. Arch. Gouvt. Luxemb. Original. Parchemin. Quatre sceaux. — 33 131. 1348. 21 avril. — Hartrard, seigneur de Schoneck, se reconnait redevable envers Didier Mont de Trèves de 170 livres de Trèves. Allemand. Petit sceau vert. Catal. Renesse, n° 583. 132. 1348. (24 avril.) Undecimo kalendas maii. Indictione prima. Regni vero nostri anno secundo. — Carolus IV, imperator, Bohemiæ rex necnon comes Lutzemburgensis, fun- dationem insignis monasterii stæ Claræ, in oppido Epternacensi, a patre Joanne, Bohemiæe rege ac Luxemburgi comite pro 32 monialibus, confirmat ac promovet. Foppens, Dipl. belg. T. IV, 277. (1) Bertholet T. VI. P. just. f. 73. Arch. Gouvt. Luxemb. Original, aussi copie authentique. Cartul. des Clarisses. Latin et allemand. RWP. 133. 1348. Ultima aprilis. — Carolus Boemiæ, Romanorum rex ac Luxemburgensis co- mes, confirmat priora privilegia reclusarum virginum in Ham, prope Luxemb., jusque illis tribuit cedendi ligna in nemore suo Andevanen, tam ad usum proprium, quam ad venden- dum pro suis necessitatibus. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster. T. II, f. 229 vo. 134. 1348. 6 mai. — Charles, roi des Romains, reconnaît devoir au chevalier Reinhard de Schonawe, seigneur de Schonevorst, une première somme de 9500 reales et une autre de 500 florins; en garantie de ces sommes, il lui donne en engagère son château dans la fran- chise de Rulant, son château et sa ville de Dolbey (Durbuy) et l'advocatie de l'abbaye de Stavelot. Liber copialis de Coblence, f. 29. Texte allemand. Catal. Renesse n° 386. Sceau de Majesté en cire jaune avec contrescel. 133. 1348. (9 juin.) Quinto idus junii. Datum Znoime. — Charles, roi des Romains et de Bohême, déclare en faveur de Baudouin, archevêque de Trèves, qui a racheté le comté de la Roche de Reynardus de Schonauwe, pour une certaine somme d'argent, qu'il pourra posséder cette terre jusqu'à ce qu'il aura été remboursé de ses dépenses. Balduin. Kesselst. f. 392. RWP. 136. 1348. 26 juin. — Jean, seigneur de Larochette, accorde des priviléges aux habitants (1) Eandem fundationem anno 1348 iisdem prope tenoribus confirmavit Balduinus a Luxemburgo episcopus et elector Trevirensis, supradictorum Joannis Bohemie regis paterni et Caroli IV cæs. propatruus. (28 août 1348.) Anno 1349 idem Carolus IV imp. eidem monasterio Clarissarum immunitatis privilegium largitus est, et anno 1357 protectionis diploma renovavil : quæ propter prolixitatem hic prætermitlimus. (Note de Foppens.)
— l'église de St.-Siméon à Trèves, déclare doter l'autel élevé en l'honneur de St.-Mathieu, apôtre, de St. Willibrord, évêque, de St.-Antoine, de St.-Bernard et de St.-Hubert dans l'église de Puttelinga, du consentement de l'abbé du monastère de St.-Willibrorde à Echtr- nach, patron de ladite église ; il affecte en conséquence à cet autel un cens annuel et perpétuel d'une aime de vin à lever d'une vigne sise à Puttelingen près d'un vignoble, appartenant jadis à Richard de Bettenberch, chevalier. Sceaux de l'abbé d'Echternach, de Gobelo de Re- mich, prévôt à Luxembourg. Baudouin, archevêque de Trèves, par acte transfixé et daté de Trèves, 18 juillet 1348, donne son approbation à cette dotation. Arch. Gouvt. Luxemb. Original. Parchemin. Quatre sceaux. — 33 131. 1348. 21 avril. — Hartrard, seigneur de Schoneck, se reconnait redevable envers Didier Mont de Trèves de 170 livres de Trèves. Allemand. Petit sceau vert. Catal. Renesse, n° 583. 132. 1348. (24 avril.) Undecimo kalendas maii. Indictione prima. Regni vero nostri anno secundo. — Carolus IV, imperator, Bohemiæ rex necnon comes Lutzemburgensis, fun- dationem insignis monasterii stæ Claræ, in oppido Epternacensi, a patre Joanne, Bohemiæe rege ac Luxemburgi comite pro 32 monialibus, confirmat ac promovet. Foppens, Dipl. belg. T. IV, 277. (1) Bertholet T. VI. P. just. f. 73. Arch. Gouvt. Luxemb. Original, aussi copie authentique. Cartul. des Clarisses. Latin et allemand. RWP. 133. 1348. Ultima aprilis. — Carolus Boemiæ, Romanorum rex ac Luxemburgensis co- mes, confirmat priora privilegia reclusarum virginum in Ham, prope Luxemb., jusque illis tribuit cedendi ligna in nemore suo Andevanen, tam ad usum proprium, quam ad venden- dum pro suis necessitatibus. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster. T. II, f. 229 vo. 134. 1348. 6 mai. — Charles, roi des Romains, reconnaît devoir au chevalier Reinhard de Schonawe, seigneur de Schonevorst, une première somme de 9500 reales et une autre de 500 florins; en garantie de ces sommes, il lui donne en engagère son château dans la fran- chise de Rulant, son château et sa ville de Dolbey (Durbuy) et l'advocatie de l'abbaye de Stavelot. Liber copialis de Coblence, f. 29. Texte allemand. Catal. Renesse n° 386. Sceau de Majesté en cire jaune avec contrescel. 133. 1348. (9 juin.) Quinto idus junii. Datum Znoime. — Charles, roi des Romains et de Bohême, déclare en faveur de Baudouin, archevêque de Trèves, qui a racheté le comté de la Roche de Reynardus de Schonauwe, pour une certaine somme d'argent, qu'il pourra posséder cette terre jusqu'à ce qu'il aura été remboursé de ses dépenses. Balduin. Kesselst. f. 392. RWP. 136. 1348. 26 juin. — Jean, seigneur de Larochette, accorde des priviléges aux habitants (1) Eandem fundationem anno 1348 iisdem prope tenoribus confirmavit Balduinus a Luxemburgo episcopus et elector Trevirensis, supradictorum Joannis Bohemie regis paterni et Caroli IV cæs. propatruus. (28 août 1348.) Anno 1349 idem Carolus IV imp. eidem monasterio Clarissarum immunitatis privilegium largitus est, et anno 1357 protectionis diploma renovavil : quæ propter prolixitatem hic prætermitlimus. (Note de Foppens.)
Strana 36
36 — de la localité de ce nom en présence et sur la foi de Herman, seigneur de Brandenbourg, de Gilles, seigneur de Mersch, d’Arnoul, seigneur de Pittingen, de Wauthier de Berelden- ges, de Henri de Bickendorf et de Thilman de Bettenbourg, tous chevaliers. Bertholet T. VII, p. 132. 137. 1348. (30 juin.) In crastino die bb. apost. Petri et Pauli. — Baudouin, archevêque de Trèves, approuve une donation faite à la chapelle de St.-Josse près de la nouvelle porte à Luxembourg et l'érige en bénéfice. Bertholet, T. VI, 61, P. just. f. 72, d'après les arch. de Luxemb. 138. 1348. 1er juillet. — Goblemans et Petermans, fils Goeche, échevins de Luxembourg, déclarent que sire Gile deche, prêtre, membour et gouverneur de l'abbaye de Clairefon- taine, au nom des dames de cette abbaye d'une part et Élse, veuve de Jehan kuyce le fevre, bourgeois de Luxembourg, ont fait un échange; le couvent reçoit une place gisant entre la maison sire Thieleman buchart, échevin de Luxembourg, et la court que les dites dames ont à Luxembourg et qu'on nomme la court de Bardenburg. Arch. Gouvt. Arlon. Cartul. de Clairefontaine, f. 24 vo. 139. 1348. (7 juillet.) Nonis julii. Datum Prage. — Charles IV, roi des Romains et de Bohême, confirme aux religieux de la maison hospitalière à Prague les lettres de priviléges et de protection obtenues les VIII kal. de fevrier 1339, Prague — et le 1 er novembre 1343, datées in arce, par Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg. Pelzel, Gesch. Karls IV, T. I. Urkundenbuch p. 189. Ex originali archivi Melitensis Pragen. 140. 1348. 12 juillet. — Sentence arbitrale rendue entre Baudouin, archevêque de Trèves, et Ruprecht, comte de Virnembourg, par Wilhelm von Urley, chevalier, et d'autres. Arch. Coblence. Voir Görz, Regesten der Erzbischöfe von Trier sous la date du 12 juillet 1348. 141. 1348. (24 juillet.) Veille de st. Jacques, apôtre. — Mathilde de la Marck, dame d'Arenberg, promet d'assister de tout son pouvoir, Arnold, seigneur de Blankenheim, contre les seigneurs de Daun, sous peine d'être réputée traîtresse et déloyale. Original sans sceau à Coblence. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. V. 59. 142, 1348. (24 juillet.) Up sente Jacobs avent des heiligen apostels. — Arnolt, sei- gneur de Blankenheim, déclare qu'il a promis à Gerard, seigneur de Landskrone, de l'aider, avec le seigneur de Dun dans toute guerre. Guden, Cod. dipl. T. 1, 1111. 143. 1348. 1er août. — Décès de la reine Blanche, femme de Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg. Benessii de Weitmil, p. 347 : Eodem anno (1348) in die ad vincula sancti Petri regina Blan- cza, conjunx domini Karoli, moritur et in ecclesia Pragensi sepelitur. 144. 1348. 14 août. — Bartholomé, dit Intgeluit, Elsa, sa femme, Arnold, dit Bret, et Lorete, sa femme, bourgeois de Trèves, déclarent qu'ils ont eu des différents avec le couvent de Munster à Luxembourg, au sujet de quelques biens à Enscheringen; ils ont renoncé à ces biens moyennant une somme de douze livres tournois, qu'ils ont reçue. Témoins : Phil-
36 — de la localité de ce nom en présence et sur la foi de Herman, seigneur de Brandenbourg, de Gilles, seigneur de Mersch, d’Arnoul, seigneur de Pittingen, de Wauthier de Berelden- ges, de Henri de Bickendorf et de Thilman de Bettenbourg, tous chevaliers. Bertholet T. VII, p. 132. 137. 1348. (30 juin.) In crastino die bb. apost. Petri et Pauli. — Baudouin, archevêque de Trèves, approuve une donation faite à la chapelle de St.-Josse près de la nouvelle porte à Luxembourg et l'érige en bénéfice. Bertholet, T. VI, 61, P. just. f. 72, d'après les arch. de Luxemb. 138. 1348. 1er juillet. — Goblemans et Petermans, fils Goeche, échevins de Luxembourg, déclarent que sire Gile deche, prêtre, membour et gouverneur de l'abbaye de Clairefon- taine, au nom des dames de cette abbaye d'une part et Élse, veuve de Jehan kuyce le fevre, bourgeois de Luxembourg, ont fait un échange; le couvent reçoit une place gisant entre la maison sire Thieleman buchart, échevin de Luxembourg, et la court que les dites dames ont à Luxembourg et qu'on nomme la court de Bardenburg. Arch. Gouvt. Arlon. Cartul. de Clairefontaine, f. 24 vo. 139. 1348. (7 juillet.) Nonis julii. Datum Prage. — Charles IV, roi des Romains et de Bohême, confirme aux religieux de la maison hospitalière à Prague les lettres de priviléges et de protection obtenues les VIII kal. de fevrier 1339, Prague — et le 1 er novembre 1343, datées in arce, par Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg. Pelzel, Gesch. Karls IV, T. I. Urkundenbuch p. 189. Ex originali archivi Melitensis Pragen. 140. 1348. 12 juillet. — Sentence arbitrale rendue entre Baudouin, archevêque de Trèves, et Ruprecht, comte de Virnembourg, par Wilhelm von Urley, chevalier, et d'autres. Arch. Coblence. Voir Görz, Regesten der Erzbischöfe von Trier sous la date du 12 juillet 1348. 141. 1348. (24 juillet.) Veille de st. Jacques, apôtre. — Mathilde de la Marck, dame d'Arenberg, promet d'assister de tout son pouvoir, Arnold, seigneur de Blankenheim, contre les seigneurs de Daun, sous peine d'être réputée traîtresse et déloyale. Original sans sceau à Coblence. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. V. 59. 142, 1348. (24 juillet.) Up sente Jacobs avent des heiligen apostels. — Arnolt, sei- gneur de Blankenheim, déclare qu'il a promis à Gerard, seigneur de Landskrone, de l'aider, avec le seigneur de Dun dans toute guerre. Guden, Cod. dipl. T. 1, 1111. 143. 1348. 1er août. — Décès de la reine Blanche, femme de Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg. Benessii de Weitmil, p. 347 : Eodem anno (1348) in die ad vincula sancti Petri regina Blan- cza, conjunx domini Karoli, moritur et in ecclesia Pragensi sepelitur. 144. 1348. 14 août. — Bartholomé, dit Intgeluit, Elsa, sa femme, Arnold, dit Bret, et Lorete, sa femme, bourgeois de Trèves, déclarent qu'ils ont eu des différents avec le couvent de Munster à Luxembourg, au sujet de quelques biens à Enscheringen; ils ont renoncé à ces biens moyennant une somme de douze livres tournois, qu'ils ont reçue. Témoins : Phil-
Strana 37
— 37 mannus, rector in ecclesia sti Medardi, Nicolas mercenarius in ecclesia de Steynsel, pres- byteri, Nicolas, abbas Luccemb., etc. Acte passé devant Eccardus notarius curie Trevirensis. Cartul, Munster, f. 253. Coll. Soc. hist. Luxemb. RWP. 145. 1348. Die 28 augusti. — Baudouin, archevêque de Trèves, confirme la fondation du couvent de Ste.-Claire à Echternach. Bertholet, T. VI. P. just. 79, d'après les arch. du couvent de Ste.-Claire. 146. 1348. (20 septembre.) xiii kal. octobris. Datum Avinione. — Le pape Clément VI écrit à Charles IV, roi des Romains, pour lui exprimer sa douleur au sujet de la mort pré- maturée de la reine Blanche, sa femme, et lui exprime le désir de choisir sa seconde femme dans la maison de France. Chlumecki, Codex dipl. Moravie. Brun 1860, renvoie à Pelzel, Urkund. K. Karls IV, T. I, p. 200. — 147. 1348. 19 octobre. — Philippe Madenart et Giles d'Orval, échevins de Luccemburch, font connaitre que Gele, femme Nicolas Schlunderche, a reconnu devoir à Thilman, dit Py- nant de Luccemburch, 21 livres de tours petits coursables au pays, pour laquelle somme de deniers elle a mis en waige (gage) gisant, 20 sols bons deniers de cens annuel, sur sa maison seant a Neufmarcheit à Luccemburch, à côté la maison le cureit de St.-Nicolas pour vendre a chief de quinze jours a l'Estaiche de Luccemburch pour la dite somme d'argent, si comme us et coustume est de vendre waige gisant à la dite estaiche. « Encore temoignons nous les échevins »que en notre présence le dit Thilman Pynant est venu a chief de quinze jours à la dicte »Estaiche et ait vendut illecque la dite waige justement et loyaulement, et il ait arrier ache- »teit pour la dite somme de 21 livres de tours et si est demeureit comme a celuy qui plus »en ait donneit et offert à la dite Estaiche. » (1) Relation du monastère de St.-Esprit. f. 221. Msct. Arch. Gouvt. Luxembourg. 148. 1348. 23 octobre. — Nicleman et Martinus fratres, permutant quandam suam ter- ram arabilem continentem unum jugerum terræe situm in der achten a Berstoll, cum uno jugero vineæ monasterii Munsteriensis gisaint in der oichten ser Berstoll a Schiffeldingen (2) cum obligatione intertenendi et ædificandi dictam vineam, quæ quia majoris est pretii, sol- vent dicti Nicleman et Martinus sive eorum heredes annue monasterio censum perpetuum 14 sestertiorum (3) vini. Coll. Soc. hist. Luxemb. Registre Munster n° 6. Analyse renvoie à T. 1, f. 199b. 149. 1348. (6 novembre.) Prume. — Traité entre Waleran, archevêque de Cologne, Bau- douin, archevêque de Trèves, Guillaume, marquis de Juliers, et le comté de Luxembourg, (on ne nomme pas le comte de Luxembourg, parce que l'archevêque de Trèves avait alors (1) L'auteur de la relation fait suivre cet acte de la remarque suivante: On appelait jadis le neufmarché la place qui est devant le portail de l'église de St.-Nicolas vers le corps de garde et la maison de ville; celui qui est maintenant (1675) devant la nouvelle église des RR. PP. Récollets, a été fait depuis quarante ans, des vieilles maisons tombeez en ruine. (2) Ce Schiffeldingen n'est pas Schifflingen près Esch-s.-A., mais bien un endroit ainsi nommé qui existait près Thionville. (3) Un setier de vin....
— 37 mannus, rector in ecclesia sti Medardi, Nicolas mercenarius in ecclesia de Steynsel, pres- byteri, Nicolas, abbas Luccemb., etc. Acte passé devant Eccardus notarius curie Trevirensis. Cartul, Munster, f. 253. Coll. Soc. hist. Luxemb. RWP. 145. 1348. Die 28 augusti. — Baudouin, archevêque de Trèves, confirme la fondation du couvent de Ste.-Claire à Echternach. Bertholet, T. VI. P. just. 79, d'après les arch. du couvent de Ste.-Claire. 146. 1348. (20 septembre.) xiii kal. octobris. Datum Avinione. — Le pape Clément VI écrit à Charles IV, roi des Romains, pour lui exprimer sa douleur au sujet de la mort pré- maturée de la reine Blanche, sa femme, et lui exprime le désir de choisir sa seconde femme dans la maison de France. Chlumecki, Codex dipl. Moravie. Brun 1860, renvoie à Pelzel, Urkund. K. Karls IV, T. I, p. 200. — 147. 1348. 19 octobre. — Philippe Madenart et Giles d'Orval, échevins de Luccemburch, font connaitre que Gele, femme Nicolas Schlunderche, a reconnu devoir à Thilman, dit Py- nant de Luccemburch, 21 livres de tours petits coursables au pays, pour laquelle somme de deniers elle a mis en waige (gage) gisant, 20 sols bons deniers de cens annuel, sur sa maison seant a Neufmarcheit à Luccemburch, à côté la maison le cureit de St.-Nicolas pour vendre a chief de quinze jours a l'Estaiche de Luccemburch pour la dite somme d'argent, si comme us et coustume est de vendre waige gisant à la dite estaiche. « Encore temoignons nous les échevins »que en notre présence le dit Thilman Pynant est venu a chief de quinze jours à la dicte »Estaiche et ait vendut illecque la dite waige justement et loyaulement, et il ait arrier ache- »teit pour la dite somme de 21 livres de tours et si est demeureit comme a celuy qui plus »en ait donneit et offert à la dite Estaiche. » (1) Relation du monastère de St.-Esprit. f. 221. Msct. Arch. Gouvt. Luxembourg. 148. 1348. 23 octobre. — Nicleman et Martinus fratres, permutant quandam suam ter- ram arabilem continentem unum jugerum terræe situm in der achten a Berstoll, cum uno jugero vineæ monasterii Munsteriensis gisaint in der oichten ser Berstoll a Schiffeldingen (2) cum obligatione intertenendi et ædificandi dictam vineam, quæ quia majoris est pretii, sol- vent dicti Nicleman et Martinus sive eorum heredes annue monasterio censum perpetuum 14 sestertiorum (3) vini. Coll. Soc. hist. Luxemb. Registre Munster n° 6. Analyse renvoie à T. 1, f. 199b. 149. 1348. (6 novembre.) Prume. — Traité entre Waleran, archevêque de Cologne, Bau- douin, archevêque de Trèves, Guillaume, marquis de Juliers, et le comté de Luxembourg, (on ne nomme pas le comte de Luxembourg, parce que l'archevêque de Trèves avait alors (1) L'auteur de la relation fait suivre cet acte de la remarque suivante: On appelait jadis le neufmarché la place qui est devant le portail de l'église de St.-Nicolas vers le corps de garde et la maison de ville; celui qui est maintenant (1675) devant la nouvelle église des RR. PP. Récollets, a été fait depuis quarante ans, des vieilles maisons tombeez en ruine. (2) Ce Schiffeldingen n'est pas Schifflingen près Esch-s.-A., mais bien un endroit ainsi nommé qui existait près Thionville. (3) Un setier de vin....
Strana 38
38 — l'administration du comté) pour protéger mutuellement les négociants et les pèlerins. Ils s'engagent à n'exercer aucune vexation et à rendre bonne justice. Si quelqu'un exerce quel- que violence contre les voyageurs, on le réprimera par la force. Chaque pays devra fournir dans ce cas vingt-cinq lances. On ne percevra sur le Rhin que des-péages modérés; on fera la guerre à ceux qui perçoivent des péages sur ce fleuve sans en avoir le droit. On fera frap- per dans les quatre pays une monnaie d'or et d'argent du même aloi et titre, qui portera d'un côté la marque de l'empire et de l'autre les armes du pays. Les quatre maitres de la monnaie feront l'essai de ces monnaies à Trèves et à Cologne. Ils promettent de s'ouvrir mutuellement toutes leurs forteresses. Ils détruiront toutes les forteresses, qu'ils pren- dront sur ceux qu'ils seront forcés de réprimer à cause de leur brigandage, sans tolérer qu'elles soient reconstruites. Ils formeront des tribunaux à Andernach, Coblence, Mayence, Senzig, Neuerburg, Bydeberg, Drimburg et Rulant, qui décideront de toutes les difficultés qui pourraient surgir entre eux, et auxquels ceux des mannans et gens qui auraient à se plaindre de vexations, pillages etc. deyront adresser leurs réclamations. Cette convention est conclue pour cinq ans. Original avec 5 sceaux. C'est le premier Landfrieden qui ait été conclu. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d’hist. de Belg. T. III, 214. Brux. 1838. Bald. Kesselst. f. 349. 150. 1348. (11 novembre.) Uff st. Martynstag bischoffs. — Aleyd, dame de Beffort, Arnoldt, son fils, et Aleyd, sa fille, déclarent que par le singulier attachement (gnad und mynne) qu'ils ont toujours eu envers le monastère de St.-Willibrord à Echternach, ils lui ont fait donation de tous les droits qu'ils peuvent avoir sur un pré (an der wesen in dem Oesseling die man den bruell zu retschant nennet) engagé jadis par le seigneur de Beffort, mari défunt de ladite Aleyd, à Thomas de Noewyl et à sa femme, pour une somme de 60 livres de tournois noirs. Le monastère d'Echternach pourra faire le dégagement. Sceau de Godfrid de Korrich, justicier des nobles du comté de Luxembourg, et de Pierre Sarazin, échevin à Echternach. Arch. Gouvt. Luxemb. Registre de l'abbaye d'Echternach, liber quartus, f. 139. RWP. 151. 1348. 10 décembre. — Béatrix de Bourbon, reine de Bohême et comtesse de Lu- xembourg, fait savoir qu'elle a octroyé aux bourgeois de Peuvillers, mairie de Dampvillers, les usages et aisances dont ils ont joui anciennement en tout le ban de Lucei. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie authentique. Cahier renfermant plusieurs chartes relatives à Damp- villers. RWP. 152. 1348. 15 décembre. — Guillaume, seigneur de Manderscheit, fait savoir, qu'il a fait une paix avec Baudouin, archevêque de Trèves, et ses alliés, savoir : Guillaume, margrave de Juliers, et ses amis. Les difficultés pendantes seront vidées par arbitres, savoir: Jean, seigneur de Falkenstein , son neveu, Gotfroid de Brandenberg, Chorbischof à Trèves, et un troisième à nommer par Symon , seigneur von dem Walde, sous la réserve : mit beheltnisse rechter der grafschaft von Lutzillimburg, als verre sie ire Lehen rurent. Guillaume de Man- derscheit fait cette promesse devant sa femme Jeannette de Blankenheim, Guillaume, son fils aîné, et ses autres enfants, ses héritiers et amis. Sceaux de Jean, seigneur de Sleyden ; Schiltz, seigneur de Dune ; Jean, seigneur de Falkenstein : Gerlach, seigneur de Brunshorn ;
38 — l'administration du comté) pour protéger mutuellement les négociants et les pèlerins. Ils s'engagent à n'exercer aucune vexation et à rendre bonne justice. Si quelqu'un exerce quel- que violence contre les voyageurs, on le réprimera par la force. Chaque pays devra fournir dans ce cas vingt-cinq lances. On ne percevra sur le Rhin que des-péages modérés; on fera la guerre à ceux qui perçoivent des péages sur ce fleuve sans en avoir le droit. On fera frap- per dans les quatre pays une monnaie d'or et d'argent du même aloi et titre, qui portera d'un côté la marque de l'empire et de l'autre les armes du pays. Les quatre maitres de la monnaie feront l'essai de ces monnaies à Trèves et à Cologne. Ils promettent de s'ouvrir mutuellement toutes leurs forteresses. Ils détruiront toutes les forteresses, qu'ils pren- dront sur ceux qu'ils seront forcés de réprimer à cause de leur brigandage, sans tolérer qu'elles soient reconstruites. Ils formeront des tribunaux à Andernach, Coblence, Mayence, Senzig, Neuerburg, Bydeberg, Drimburg et Rulant, qui décideront de toutes les difficultés qui pourraient surgir entre eux, et auxquels ceux des mannans et gens qui auraient à se plaindre de vexations, pillages etc. deyront adresser leurs réclamations. Cette convention est conclue pour cinq ans. Original avec 5 sceaux. C'est le premier Landfrieden qui ait été conclu. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d’hist. de Belg. T. III, 214. Brux. 1838. Bald. Kesselst. f. 349. 150. 1348. (11 novembre.) Uff st. Martynstag bischoffs. — Aleyd, dame de Beffort, Arnoldt, son fils, et Aleyd, sa fille, déclarent que par le singulier attachement (gnad und mynne) qu'ils ont toujours eu envers le monastère de St.-Willibrord à Echternach, ils lui ont fait donation de tous les droits qu'ils peuvent avoir sur un pré (an der wesen in dem Oesseling die man den bruell zu retschant nennet) engagé jadis par le seigneur de Beffort, mari défunt de ladite Aleyd, à Thomas de Noewyl et à sa femme, pour une somme de 60 livres de tournois noirs. Le monastère d'Echternach pourra faire le dégagement. Sceau de Godfrid de Korrich, justicier des nobles du comté de Luxembourg, et de Pierre Sarazin, échevin à Echternach. Arch. Gouvt. Luxemb. Registre de l'abbaye d'Echternach, liber quartus, f. 139. RWP. 151. 1348. 10 décembre. — Béatrix de Bourbon, reine de Bohême et comtesse de Lu- xembourg, fait savoir qu'elle a octroyé aux bourgeois de Peuvillers, mairie de Dampvillers, les usages et aisances dont ils ont joui anciennement en tout le ban de Lucei. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie authentique. Cahier renfermant plusieurs chartes relatives à Damp- villers. RWP. 152. 1348. 15 décembre. — Guillaume, seigneur de Manderscheit, fait savoir, qu'il a fait une paix avec Baudouin, archevêque de Trèves, et ses alliés, savoir : Guillaume, margrave de Juliers, et ses amis. Les difficultés pendantes seront vidées par arbitres, savoir: Jean, seigneur de Falkenstein , son neveu, Gotfroid de Brandenberg, Chorbischof à Trèves, et un troisième à nommer par Symon , seigneur von dem Walde, sous la réserve : mit beheltnisse rechter der grafschaft von Lutzillimburg, als verre sie ire Lehen rurent. Guillaume de Man- derscheit fait cette promesse devant sa femme Jeannette de Blankenheim, Guillaume, son fils aîné, et ses autres enfants, ses héritiers et amis. Sceaux de Jean, seigneur de Sleyden ; Schiltz, seigneur de Dune ; Jean, seigneur de Falkenstein : Gerlach, seigneur de Brunshorn ;
Strana 39
— 39 — Jean, seigneur de la Rochette; Frédéric, seigneur de Nuwerburg ; Gotfroid , seigneur de Cronenburg, frères ; Jean, seigneur de Moncler ; Arnold , seigneur de Pittingen ; Herman, seigneur de Brandenberg; Jean, seigneur de Berrewart ; Jean , seigneur d'Eltz; Gobel, sei- gneur de Holvels, et Dyderich, seigneur de Honcheringen. Balduin. Kessclst. f. 190. Bibl. ville de Trèves, vol. V, f. 56 ve, docum. et diplom. Balduini. 153. 1348. (17 décembre.) xvi kal. januarii. Dat. Avinione. — Le pape Clément VI charge le patriarche de Aquileja et Ulrich, évêque de Chur, de faire l'enquête au sujet du divorce projeté entre Jean, comte de Tyrol, fils de Jean, roi de Bohême, et Marguerite, fille de feu Henri, duc de Carinthie. Cklumecki, Cod. dipl. Moravie. Brun 1860. Texte. 154. 1348. (21 décembre.) Jour de St.-Thomas. Dat. Dresden. — Charles IV, roi des Romains , Jean , duc de Carinthie, comte de Tirol et de Goerz, et Wenczlaben (Wenceslas), ses frères, font une alliance offensive et défensive avec Frédéric, landgraf de Thuringue. Le roi Charles et son frère Jean ont seuls apposé leurs sceaux. Chlumecki, Cod. dipl. Moravie. Brun 1860. 155. 1348. (21 décembre.) Le jour de St.-Thomas. Dat. Dresden. — Frédéric, landgraf de la Thuringe, fait alliance avec Charles IV, roi des Romains, Jean, duc de Carinthie, et son frère Wenceslas.... mit Herr Karl, Romischen Kunige.... vnde Kunige zcu Beheim vnde Herren Johansen Herzcogen zcu Kernthen , grauen zcu Tirol vnde zcu Goertz, vnd Wenczla- wen, sinen Brodern iren.... Erben vnd.... Nachkommen, Kungen zu Boheim vnde der Cro- nen daselbes Maregrafen zou Mehren vnde..... Graven zu Lucemburg. Chlumecki, Cod. dipl. Moravie. Brunn 1860. 156. 1348. (21 décembre.) Le jour de St.-Thomas. Dat. Dresden. — Frédéric, landgraf de la Thuringe, et ses fils, promettent à Charles IV, roi des Romains, à Jean, duc de Carin- thie, et à son frère Wenceslas, de les assister contre tous, sauf les ducs de Bavière.... vnde herren Wenczelaw, seinen bruderen, vnde allen iren erbin, vnde nachkommen , kunigen ze Behemen , vnde der Cronen do selbist margraven ze Merhern vnd grauen ze Lucemburg vns verbunden haben. Chlumecki, Cod. dipl. Moravie. Brun 1860. 157. 1348. 25 décembre. — Jean , seigneur de Clemency, et Aleyt, sa femme, déclarent avoir reçu de Raoulf de Sterpenich, chevalier, et d'Anne, sa femme, des biens à Bascharage, Linger et Petingen, et leur avoir donné en échange des biens sis à Gris (Greisch). Témoins : Geoffroy de Korrich , justicier des nobles , Giels de Mersch , Jean de Mylberch, son frère, Symon de Keil, Thieleman de Bettenberg, Ludolf de Dyeferdingen, Jean Durendal de la Grange, chevaliers, et Gobel de Remich, prévôt à Luxembourg. Sceau de Geoffroy de Kor- rich et de Gobel de Remich. Ce dernier bien conservé. Coll. Soc. hist. Luxemb. Original. Parchemin. Allemand. RWP. 158. 1348. (In fine.) — Charles IV, roi des Romains, nomme maitre Walter, docteur ès arts, bachelier en philosophie et autrefois médecin (Leibarzt) de Jean, roi de Bohéme, à la dignité de recteur perpétuel de l'université de Prague. Chlumecki, Cod. dipl. Moravie, Brun 1860, cite Menken script. III, p. 2018.
— 39 — Jean, seigneur de la Rochette; Frédéric, seigneur de Nuwerburg ; Gotfroid , seigneur de Cronenburg, frères ; Jean, seigneur de Moncler ; Arnold , seigneur de Pittingen ; Herman, seigneur de Brandenberg; Jean, seigneur de Berrewart ; Jean , seigneur d'Eltz; Gobel, sei- gneur de Holvels, et Dyderich, seigneur de Honcheringen. Balduin. Kessclst. f. 190. Bibl. ville de Trèves, vol. V, f. 56 ve, docum. et diplom. Balduini. 153. 1348. (17 décembre.) xvi kal. januarii. Dat. Avinione. — Le pape Clément VI charge le patriarche de Aquileja et Ulrich, évêque de Chur, de faire l'enquête au sujet du divorce projeté entre Jean, comte de Tyrol, fils de Jean, roi de Bohême, et Marguerite, fille de feu Henri, duc de Carinthie. Cklumecki, Cod. dipl. Moravie. Brun 1860. Texte. 154. 1348. (21 décembre.) Jour de St.-Thomas. Dat. Dresden. — Charles IV, roi des Romains , Jean , duc de Carinthie, comte de Tirol et de Goerz, et Wenczlaben (Wenceslas), ses frères, font une alliance offensive et défensive avec Frédéric, landgraf de Thuringue. Le roi Charles et son frère Jean ont seuls apposé leurs sceaux. Chlumecki, Cod. dipl. Moravie. Brun 1860. 155. 1348. (21 décembre.) Le jour de St.-Thomas. Dat. Dresden. — Frédéric, landgraf de la Thuringe, fait alliance avec Charles IV, roi des Romains, Jean, duc de Carinthie, et son frère Wenceslas.... mit Herr Karl, Romischen Kunige.... vnde Kunige zcu Beheim vnde Herren Johansen Herzcogen zcu Kernthen , grauen zcu Tirol vnde zcu Goertz, vnd Wenczla- wen, sinen Brodern iren.... Erben vnd.... Nachkommen, Kungen zu Boheim vnde der Cro- nen daselbes Maregrafen zou Mehren vnde..... Graven zu Lucemburg. Chlumecki, Cod. dipl. Moravie. Brunn 1860. 156. 1348. (21 décembre.) Le jour de St.-Thomas. Dat. Dresden. — Frédéric, landgraf de la Thuringe, et ses fils, promettent à Charles IV, roi des Romains, à Jean, duc de Carin- thie, et à son frère Wenceslas, de les assister contre tous, sauf les ducs de Bavière.... vnde herren Wenczelaw, seinen bruderen, vnde allen iren erbin, vnde nachkommen , kunigen ze Behemen , vnde der Cronen do selbist margraven ze Merhern vnd grauen ze Lucemburg vns verbunden haben. Chlumecki, Cod. dipl. Moravie. Brun 1860. 157. 1348. 25 décembre. — Jean , seigneur de Clemency, et Aleyt, sa femme, déclarent avoir reçu de Raoulf de Sterpenich, chevalier, et d'Anne, sa femme, des biens à Bascharage, Linger et Petingen, et leur avoir donné en échange des biens sis à Gris (Greisch). Témoins : Geoffroy de Korrich , justicier des nobles , Giels de Mersch , Jean de Mylberch, son frère, Symon de Keil, Thieleman de Bettenberg, Ludolf de Dyeferdingen, Jean Durendal de la Grange, chevaliers, et Gobel de Remich, prévôt à Luxembourg. Sceau de Geoffroy de Kor- rich et de Gobel de Remich. Ce dernier bien conservé. Coll. Soc. hist. Luxemb. Original. Parchemin. Allemand. RWP. 158. 1348. (In fine.) — Charles IV, roi des Romains, nomme maitre Walter, docteur ès arts, bachelier en philosophie et autrefois médecin (Leibarzt) de Jean, roi de Bohéme, à la dignité de recteur perpétuel de l'université de Prague. Chlumecki, Cod. dipl. Moravie, Brun 1860, cite Menken script. III, p. 2018.
Strana 40
40 — — 159. 1349. — Corp. Chron. Fland. Brux. 1837, T. 1, p. 227 : Fuit annus jubileus, quo tota Christianitas peregre proficiscebatur ad urbem Romam propter plenas, imo plenissi- mas indulgentias peccatorum consequendas. Chron. Limpurgense apud Hontheim Prod. p. 1084 : a. 1349 ware ein reich fruchtbar Jare ahn wein und fruchten ; es ware sonst auch alles wollfeil und rechts kauffs. Als nuhn die Geiselfahrt den sommer des 1349 Jars ein Endt, da giengen ahn den folgenden winter zu Wehennachten, das annus jubileus, so man nante das gulden Jare. Es ware vorhin aber der Brauch, das nur allein um hundersten Jar der Gebürt Christi; aber Clemens sextus hats geandert, und dieses ware das erstes funffzigst Jubilæum, welches ohnangeschen, der stull zu Avinion, doch das Jubileum gehn Rohm gelegt ware. 160. 1349. — Ann. Argentinenses apud Böhmer fontes, T. III, 112 : Fuit generalis occisio et combustio Judeorum et circuitus flagellorum. 161. 1349. — Fridericus de Bettenburg vendit Godefrido de Rodemacra medietatem sextæ partis in decimis vini in Puttlingen pro 70 scutis in auro, petitque ut abbas Epternacensis, a quo dictæ decimæ in feudum dependent, licentiam et sigillum apponat, medietatemque hujus decimæ capellæe (in Putlingen) alteram monasterio legat. Coll. Soc. hist. Luxemb. Donationes etc. abbatice Eptern. msct. 8c. p. 434. 162. 1349. — Ratification du comte de Bar pour une rente due au couvent de Mariendal de cinq petits sols tournois l'un, à Baransy. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. Mariendal. Bordereau général. f. 6. 163. 1349. — Brieve vermitz wellichen here Heinrich von Orley die güter zu baclain zu rechten leen entfangen hat von herrn Diedrich hern zu Huffalise, und sich desselben leens- halben verplicht vur dem obgen. leenherrn von Huffalise zu recht zu staen zu geben und zu nemen. Arch. Gouvt. Luxemb. Registre du siège des nobles a. 1547, f. 479. Analyse. 164. (1349. 5 janvier n. st.) 1348. Vigile de l'Epiphanie. — Philippe Madenart et Jean de Menstorff, échevins de Lucembourg, font connaître que Gobel Ceutze et Marie, sa femme, ont reconnu devoir au couvent de St.-Esprit à Luxembourg, de leur maison devant le châ- teau de Lucembourg, située entre la maison de maître Guillaume l'Estennier d'un côté et la maison de Gilet, jadis peintre, d'un autre côté, et dépendances, 27 sols de bons deniers de cens annuel. Relation du monastère de St-Esprit, f. 219. Mset. Arch. Gouvt. Luxemb. 163. (1349. 17 janvier n. st.) 1348. Jour du St.-Antoine. — Jacques Dunar, chevalier de Dirmenstein, déclare relever en fief du comté de Luxembourg différents biens qu'il énu- mère. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 146. Allemand. 166. 1349. 30 janvier. — Election de Gunther, comte de Schwartzburg, comme roi des Romains en opposition avec Charles IV. — Le 24 mai 1349 Gunther renonça à son élection. Benessii de Weitmil p. 347 : Eodem anno (1348) iniqui principes Ludwicus, filius olim Ludwici Bavari, marchio Brandeburgensis, paternæ malitiæ imitator, et Rudolfus, comes
40 — — 159. 1349. — Corp. Chron. Fland. Brux. 1837, T. 1, p. 227 : Fuit annus jubileus, quo tota Christianitas peregre proficiscebatur ad urbem Romam propter plenas, imo plenissi- mas indulgentias peccatorum consequendas. Chron. Limpurgense apud Hontheim Prod. p. 1084 : a. 1349 ware ein reich fruchtbar Jare ahn wein und fruchten ; es ware sonst auch alles wollfeil und rechts kauffs. Als nuhn die Geiselfahrt den sommer des 1349 Jars ein Endt, da giengen ahn den folgenden winter zu Wehennachten, das annus jubileus, so man nante das gulden Jare. Es ware vorhin aber der Brauch, das nur allein um hundersten Jar der Gebürt Christi; aber Clemens sextus hats geandert, und dieses ware das erstes funffzigst Jubilæum, welches ohnangeschen, der stull zu Avinion, doch das Jubileum gehn Rohm gelegt ware. 160. 1349. — Ann. Argentinenses apud Böhmer fontes, T. III, 112 : Fuit generalis occisio et combustio Judeorum et circuitus flagellorum. 161. 1349. — Fridericus de Bettenburg vendit Godefrido de Rodemacra medietatem sextæ partis in decimis vini in Puttlingen pro 70 scutis in auro, petitque ut abbas Epternacensis, a quo dictæ decimæ in feudum dependent, licentiam et sigillum apponat, medietatemque hujus decimæ capellæe (in Putlingen) alteram monasterio legat. Coll. Soc. hist. Luxemb. Donationes etc. abbatice Eptern. msct. 8c. p. 434. 162. 1349. — Ratification du comte de Bar pour une rente due au couvent de Mariendal de cinq petits sols tournois l'un, à Baransy. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. Mariendal. Bordereau général. f. 6. 163. 1349. — Brieve vermitz wellichen here Heinrich von Orley die güter zu baclain zu rechten leen entfangen hat von herrn Diedrich hern zu Huffalise, und sich desselben leens- halben verplicht vur dem obgen. leenherrn von Huffalise zu recht zu staen zu geben und zu nemen. Arch. Gouvt. Luxemb. Registre du siège des nobles a. 1547, f. 479. Analyse. 164. (1349. 5 janvier n. st.) 1348. Vigile de l'Epiphanie. — Philippe Madenart et Jean de Menstorff, échevins de Lucembourg, font connaître que Gobel Ceutze et Marie, sa femme, ont reconnu devoir au couvent de St.-Esprit à Luxembourg, de leur maison devant le châ- teau de Lucembourg, située entre la maison de maître Guillaume l'Estennier d'un côté et la maison de Gilet, jadis peintre, d'un autre côté, et dépendances, 27 sols de bons deniers de cens annuel. Relation du monastère de St-Esprit, f. 219. Mset. Arch. Gouvt. Luxemb. 163. (1349. 17 janvier n. st.) 1348. Jour du St.-Antoine. — Jacques Dunar, chevalier de Dirmenstein, déclare relever en fief du comté de Luxembourg différents biens qu'il énu- mère. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 146. Allemand. 166. 1349. 30 janvier. — Election de Gunther, comte de Schwartzburg, comme roi des Romains en opposition avec Charles IV. — Le 24 mai 1349 Gunther renonça à son élection. Benessii de Weitmil p. 347 : Eodem anno (1348) iniqui principes Ludwicus, filius olim Ludwici Bavari, marchio Brandeburgensis, paternæ malitiæ imitator, et Rudolfus, comes
Strana 41
41 — palatinus Reni, papalibus sententiis irretiti, post obitum præfati Ludwici convenientes simul, elegerunt et nominaverunt de facto potius, quam de jure, Guntherum, comitem de Schwartzburg, in regem Romanorum, qui in tantam audaciam prorumpere præsumpsit, ut se regem Romanorum scribere, et quasdam civitates Imperii sibi subjugare non formidans, congregavit magnum exercitum, castra sua metatus est inter civitatem Moguntinam et civi- tatem Frankenfurd, et pluribus ibi diebus erectis banderiis seu vexillis imperialibus com- moratus est. — Interim congregavit dominus Karolus exercitum de civitatibus imperii, vi- delicet de Moguntina, Spira et Openhaim, licet multo minorem, congregavit et collocavit se in oppido quod Alteuil dicitur, super Reno, ita prope contra exercitum comitis de Schwarz- burg, ut fere se possent homines sagittare. Divina itaque providentia volens suum princi- pem canonice electum pro republica et multorum salute illæsum conservare, tantum atque talem posuit ante oculos adversariorum ejus timorem et terrorem, ut dictus comes de Schwarzburch, licet multo majorem haberet exercitum et fortiorem, tamen, divina provi- dente dextra, dominum Karolum et suos non præesumpsit invadere. — Tandem intervenien- tibus quibusdam placitis, Guntherus prædictus renuncians libere omni jure suo, se subdidit gratiæ domini Karoli, et insignia imperialia deposuit statim in eodem loco. Et paucis post hoc elapsis diebus, Deo disponente, migravit de hoc seculo. — Hic rex Karolus tantam a Deo omnipotenti habuit gratiam, ut omnes ejus inimici capitales, ut fuit Ludwicus Bavarus, iste comes de Swarzburg, Ludwicus filius Bavari, marchio Brandenburgensis, Henricus, ar- chiepiscopus Moguntinus, item archiepiscopus Mediolanensis, et alii multi atque potentissimi principes, absque effusione sanguinis, antequam eos dictus rex aggrederetur, subito more- rentur. Martini Fuldensis Chron. apud Eccard, T. I, 1728 : a. D. 1347 mortuo clementissimo im- peratore bonæ memoriæ domino Ludowico, dominus Henricus de Virnburg, archiepiscopus Moguntinus, ac dominus Henricus, dux Bavariæ, cum quibusdam aliis electoribus elegerunt dominum Guntherum, comitem de Wurtzburg, in regem Romanorum, virum valde probum, strenuum ac laudabilem, qui cum adjutorio domini Henrici prædicti de Virnburg, archiepis- copi Moguntini, cum exercitu magno venit in Francfordiam, ad exercendam militiam im- perio debitam, ubi virtuosus princeps per quendam medicum fridancum ipsum propter quandam infirmitatem pationantem intoxicatur et cum magno lamento moritur (14 juin 1349), nec ille physicus impune transivit; quia pro precio propter hoc sibi promisso, ipse post eandem potionem ante jam dictum dominum compulsus bibit, et ut Judas, domini tra- ditor, statim vitam suam male finivit, se ipsum occidendo, reportans secum sui meriti jus- tum pretium. 167. 1349. (4 février.) Pridie nonas februarii. Datum Bunne. — Charles, roi des Ro- mains et de Bohême, fait savoir que Baudouin, archevêque de Trèves, a racheté le comté de la Roche, l'advocatie de Stavelot et de Malmedy, les villes de Marche et de Bastogne, les domaines de Durbuy et de Rulant avec dépendances, pour neuf mille marcs d'argent, et ce de son assentiment. Balduin. Kesselst. f. 394. RWP. 168. 1349. (7 février.) vii idus februarii. Datum Colonie. — Charles IV, roi des Ro- PUBLICATIONS. — XXIII“ ANNÉE. 6
41 — palatinus Reni, papalibus sententiis irretiti, post obitum præfati Ludwici convenientes simul, elegerunt et nominaverunt de facto potius, quam de jure, Guntherum, comitem de Schwartzburg, in regem Romanorum, qui in tantam audaciam prorumpere præsumpsit, ut se regem Romanorum scribere, et quasdam civitates Imperii sibi subjugare non formidans, congregavit magnum exercitum, castra sua metatus est inter civitatem Moguntinam et civi- tatem Frankenfurd, et pluribus ibi diebus erectis banderiis seu vexillis imperialibus com- moratus est. — Interim congregavit dominus Karolus exercitum de civitatibus imperii, vi- delicet de Moguntina, Spira et Openhaim, licet multo minorem, congregavit et collocavit se in oppido quod Alteuil dicitur, super Reno, ita prope contra exercitum comitis de Schwarz- burg, ut fere se possent homines sagittare. Divina itaque providentia volens suum princi- pem canonice electum pro republica et multorum salute illæsum conservare, tantum atque talem posuit ante oculos adversariorum ejus timorem et terrorem, ut dictus comes de Schwarzburch, licet multo majorem haberet exercitum et fortiorem, tamen, divina provi- dente dextra, dominum Karolum et suos non præesumpsit invadere. — Tandem intervenien- tibus quibusdam placitis, Guntherus prædictus renuncians libere omni jure suo, se subdidit gratiæ domini Karoli, et insignia imperialia deposuit statim in eodem loco. Et paucis post hoc elapsis diebus, Deo disponente, migravit de hoc seculo. — Hic rex Karolus tantam a Deo omnipotenti habuit gratiam, ut omnes ejus inimici capitales, ut fuit Ludwicus Bavarus, iste comes de Swarzburg, Ludwicus filius Bavari, marchio Brandenburgensis, Henricus, ar- chiepiscopus Moguntinus, item archiepiscopus Mediolanensis, et alii multi atque potentissimi principes, absque effusione sanguinis, antequam eos dictus rex aggrederetur, subito more- rentur. Martini Fuldensis Chron. apud Eccard, T. I, 1728 : a. D. 1347 mortuo clementissimo im- peratore bonæ memoriæ domino Ludowico, dominus Henricus de Virnburg, archiepiscopus Moguntinus, ac dominus Henricus, dux Bavariæ, cum quibusdam aliis electoribus elegerunt dominum Guntherum, comitem de Wurtzburg, in regem Romanorum, virum valde probum, strenuum ac laudabilem, qui cum adjutorio domini Henrici prædicti de Virnburg, archiepis- copi Moguntini, cum exercitu magno venit in Francfordiam, ad exercendam militiam im- perio debitam, ubi virtuosus princeps per quendam medicum fridancum ipsum propter quandam infirmitatem pationantem intoxicatur et cum magno lamento moritur (14 juin 1349), nec ille physicus impune transivit; quia pro precio propter hoc sibi promisso, ipse post eandem potionem ante jam dictum dominum compulsus bibit, et ut Judas, domini tra- ditor, statim vitam suam male finivit, se ipsum occidendo, reportans secum sui meriti jus- tum pretium. 167. 1349. (4 février.) Pridie nonas februarii. Datum Bunne. — Charles, roi des Ro- mains et de Bohême, fait savoir que Baudouin, archevêque de Trèves, a racheté le comté de la Roche, l'advocatie de Stavelot et de Malmedy, les villes de Marche et de Bastogne, les domaines de Durbuy et de Rulant avec dépendances, pour neuf mille marcs d'argent, et ce de son assentiment. Balduin. Kesselst. f. 394. RWP. 168. 1349. (7 février.) vii idus februarii. Datum Colonie. — Charles IV, roi des Ro- PUBLICATIONS. — XXIII“ ANNÉE. 6
Strana 42
— 42 — mains, reconnait devoir à Baudouin, archevêque de Trèves, la somme de quinze mille marcs en argent; il lui engage à cet effet les revenus de la Bohême et de la Moravie. Chlumecki, Cod. dipl. Moravie. Brun 1860. Original à Coblence. 169. 1349. (7 février.) iiij (ou vij?) idus februarii. Regnorum nostrorum anno iiij. Dat. Colonie. — Charles, roi des Romains et de Bohême, déclare que Baudouin, archevêque de Trèves, a dégagé le comté de la Roche avec l'advocatie des couvents de Stavelot et de Mal- medy, avec les villes de Marche et de Bastogne, et le domaine de Durbuy pour neuf mille marcs d'argent; qu'il a fait ce dégagement de son assentiment; qu'il a encore acquis de lui Echternach, Bidbourg, Remich et Macheren ; que Baudouin lui encore prêté des sommes d'argent, de sorte qu'il lui doit en tout 150 mille marcs d'argent, pour assurance desquels il lui oblige tout son comté de Luxembourg, tout en réservant les droits de Béatrix de Bour- bon, veuve du roi Jean son père, résultant de son contrat de mariage. Il promet l'approba- tion de son frère Jean et de son frère Wenceslas. Balduin. Kesselst. in fine, dernier acte. Ecriture difficile à déchiffrer. Latin. RWP. 170. 1349. (8 février.) vj idus februarii. Ind. II. Datum Colonie. — Charles, roi des Romains et de Bohême, fait savoir, que Baudouin, archevêque de Trèves, lui a prêté (ratione mutui) à Mayence, Cologne et environs, une somme de quinze mille marcs d'argent; il lui doit encore pour rachat des comtés de la Roche, des avoueries de Stavelot et Malmedy, des villes de Marche et Bastogne, des domaines de Durbuy et Rulant, la somme de neuf mille marcs; de plus vingt mille marcs pour avances faites lors de son élection comme roi des Romains ; il s'engage à restituer ces vingt mille marcs endéans le délai d'un an dans la ville de Witlich. En assurance de cette somme, il lui engage ses revenus et biens en Allemagne, en Bohême, en Pologne et en Moravie. Balduin. Kesselst. f. 397. Catal. Beyer 1, 70. Original à Berlin. Chlumecki, Cod. dipl. Moravie. Brun 1860. RWP. 171. 1349. (9 février.) Quinto ydus februarii. Ind. II. Datum Colonie.—Charles, roi des Romains et de Bohême, reconnait que Baudouin, archevêque de Trèves, lui a prêté à Mayence et environs, la somme de quinze mille marcs pour le rachat du comté de la Roche, des avoueries de Stavelot et de Malmedy, des villes de Marche et de Bastogne et des domaines de Durbuy et de Rulant; de plus six mille marcs lui prêtés lors de son élection comme roi des Romains : enfin, vingt mille marcs lui prêtés pour diverses dépenses ; toutes ces sommes s'élèvent ensemble à cinquante mille marcs, pour le payement desquelles il s'oblige, comme cela est dit dans d'autres lettres. En assurance de ce, il lui engage son comté de Luxem- bourg, celui de la Roche, lesdites avoueries, Marche, Bastogne et le marquisat d'Arion, sauf les droits de Béatrix de Bourbon ; il lui engage aussi les domaines de Durbuy et de Rulant. Bald. Kesselst. f. 392 et circa finem. Catal. Beyer I, 69. RWP. 172. 1349. (10 février.) Indict. secunda. iiii idus februarii. Datum Colonie. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Lnxembourg, reconnaît devoir à Baudouin, arche- vêque de Trèves, 1° 15,000 marcs prêtés à Cologne et à Mayence; 2° 9000 marcs d'argent donnés pour le rachat du comté de la Roche, de l'avouerie de Stavelot et de Malmedy, des villes de Marche et de Bastogne, et des seigneuries de Durbui et de Reulant; 3° 6000 marcs
— 42 — mains, reconnait devoir à Baudouin, archevêque de Trèves, la somme de quinze mille marcs en argent; il lui engage à cet effet les revenus de la Bohême et de la Moravie. Chlumecki, Cod. dipl. Moravie. Brun 1860. Original à Coblence. 169. 1349. (7 février.) iiij (ou vij?) idus februarii. Regnorum nostrorum anno iiij. Dat. Colonie. — Charles, roi des Romains et de Bohême, déclare que Baudouin, archevêque de Trèves, a dégagé le comté de la Roche avec l'advocatie des couvents de Stavelot et de Mal- medy, avec les villes de Marche et de Bastogne, et le domaine de Durbuy pour neuf mille marcs d'argent; qu'il a fait ce dégagement de son assentiment; qu'il a encore acquis de lui Echternach, Bidbourg, Remich et Macheren ; que Baudouin lui encore prêté des sommes d'argent, de sorte qu'il lui doit en tout 150 mille marcs d'argent, pour assurance desquels il lui oblige tout son comté de Luxembourg, tout en réservant les droits de Béatrix de Bour- bon, veuve du roi Jean son père, résultant de son contrat de mariage. Il promet l'approba- tion de son frère Jean et de son frère Wenceslas. Balduin. Kesselst. in fine, dernier acte. Ecriture difficile à déchiffrer. Latin. RWP. 170. 1349. (8 février.) vj idus februarii. Ind. II. Datum Colonie. — Charles, roi des Romains et de Bohême, fait savoir, que Baudouin, archevêque de Trèves, lui a prêté (ratione mutui) à Mayence, Cologne et environs, une somme de quinze mille marcs d'argent; il lui doit encore pour rachat des comtés de la Roche, des avoueries de Stavelot et Malmedy, des villes de Marche et Bastogne, des domaines de Durbuy et Rulant, la somme de neuf mille marcs; de plus vingt mille marcs pour avances faites lors de son élection comme roi des Romains ; il s'engage à restituer ces vingt mille marcs endéans le délai d'un an dans la ville de Witlich. En assurance de cette somme, il lui engage ses revenus et biens en Allemagne, en Bohême, en Pologne et en Moravie. Balduin. Kesselst. f. 397. Catal. Beyer 1, 70. Original à Berlin. Chlumecki, Cod. dipl. Moravie. Brun 1860. RWP. 171. 1349. (9 février.) Quinto ydus februarii. Ind. II. Datum Colonie.—Charles, roi des Romains et de Bohême, reconnait que Baudouin, archevêque de Trèves, lui a prêté à Mayence et environs, la somme de quinze mille marcs pour le rachat du comté de la Roche, des avoueries de Stavelot et de Malmedy, des villes de Marche et de Bastogne et des domaines de Durbuy et de Rulant; de plus six mille marcs lui prêtés lors de son élection comme roi des Romains : enfin, vingt mille marcs lui prêtés pour diverses dépenses ; toutes ces sommes s'élèvent ensemble à cinquante mille marcs, pour le payement desquelles il s'oblige, comme cela est dit dans d'autres lettres. En assurance de ce, il lui engage son comté de Luxem- bourg, celui de la Roche, lesdites avoueries, Marche, Bastogne et le marquisat d'Arion, sauf les droits de Béatrix de Bourbon ; il lui engage aussi les domaines de Durbuy et de Rulant. Bald. Kesselst. f. 392 et circa finem. Catal. Beyer I, 69. RWP. 172. 1349. (10 février.) Indict. secunda. iiii idus februarii. Datum Colonie. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Lnxembourg, reconnaît devoir à Baudouin, arche- vêque de Trèves, 1° 15,000 marcs prêtés à Cologne et à Mayence; 2° 9000 marcs d'argent donnés pour le rachat du comté de la Roche, de l'avouerie de Stavelot et de Malmedy, des villes de Marche et de Bastogne, et des seigneuries de Durbui et de Reulant; 3° 6000 marcs
Strana 43
— 43 — qu'il lui a prêtés lors de sa nomination à l'empire; 4° 20,000 marcs prêtés dans le besoin. Pour ces sommes, il lui vend ses comtés de Luxembourg et de la Roche, l'avouerie de Sta- velot et de Malmedy, les villes de Marche et Bastogne, le marquisat d'Arlon (mais laissant en entier les droits du douaire de Béatrix, veuve de son père Jean, sur ce marquisat), les seigneuries de Durbui et de Rulant, avec les villes, les châteaux, juridictions, habitants etc., les prévôtés de Luxembourg et d'Arion, tous les châteaux, villes, biens, etc., sur les bords du Rhin jusqu'à Boppard; à condition qu'il pourra en disposer librement, les vendre, alié- ner, engager etc. jusqu'à ce qu'il lui ait remboursé les 30,000 marcs prédits. Original avec le sceau de Majesté pendant à lacs de soie, et un petit sceau en placard au bas de la charte, à Berlin. Une autre lettre de la même teneur et même date à l'exception de Via idus februarii pour IIII idus. Original; le grand sceau manque; au bas de la charte, à gauche, et probablement de la main du roi, approbamus, à droite un petit sceau en placard. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. IlI, 272. Brux. 1838. Balduin. Kessell. f. 397. RWP. 173. 1349. (12 février.) Pridie nonas februarii. Datum Bune. — Charles, roi des Ro- mains et de Bohême, fait savoir que Baudouin, archevêque de Trèves, a racheté le comté de la Roche, l'advocatie de Stavelot et Malmedy, les villes de Marche et de Bastogne, les do- maines de Durbuy et de Rulant avec dépendances pour neuf mille marcs d'argent; de cette somme Baudouin, archevêque, a été remboursé de la part de lui Charles par les enfants d'Arnoud d'Arlon. Il approuve toutefois l'achat précédemment fait par ledit archevêque. Balduin. Kesselst. avant-dernier acte du recueil. RWP. 174. (1349 n. st.) 1348. 17 février. Colonie. — Baudouin, archevêque de Trèves, dé- clare que Charles IV, roi des Romains et de Bohême, pourra moyennant une somme de cin- quante mille marcs d'argent dégager le comté de la Roche, l'avocatie de Stavelot et Malmedy, les villes de Marche et de Bastogne, les domaines de Durbuy et de Rulant. Ex originali arch. Č. R. aulici. Copie faile par M. Schmit de Herborn, à Prague en avril 1854. Fop- pens, diplom. Belg. T. III, p. 162, donne le même acte sous la date de 1347 (1348 n. st.) mense fe- bruarii. Le lexte donné par M. Schmidt semble plus correct. Görz Regesten ad 17 feb. 1349 cite Wurdt- wein, nova subsid. 12,74. RWP. 175. (1349 n. st.) 1348. Die xvii mensis februarii. Datum Coloniæ. — Balduini, archi- episcopi Treverensis litteræ, quibus testatur se a Karolo IV, cæsare, reemisse comitatum de Roche, cum advocatia monasteriorum Stabulensis et Malmundariensis, et oppidis Marchiæe et Bastoniæ et ducatu seu dominio Durbuy et in Ruland pro 19,000 marcis, et ad 50,000 marcas pro cæsare expendisse. Quapropter ipse Lucemburgensem comitatum cum huldis et homagiis vendiderit Trevirensi Ecclesiæ cum pacto de reluendo." Ludewig Reliq. T. V, p. 566. 176. 1349. 17 février. Troisième année de notre règne. Cologne. — Charles, roi des Romains, ordonne aux prévôt, châtelains, juges, hommes nobles et roturiers de la ville et du château de Thionville, ainsi qu'aux habitants de la campagne, dépendant de cette pré- vôté, de rendre hommage à l'archevêque Baudouin de Trèves, à qui il a vendu la prévôté, la ville et le château pour une forte somme d'argent, et de lui obéir, comme ils l'ont fait aux comtes de Luxembourg.
— 43 — qu'il lui a prêtés lors de sa nomination à l'empire; 4° 20,000 marcs prêtés dans le besoin. Pour ces sommes, il lui vend ses comtés de Luxembourg et de la Roche, l'avouerie de Sta- velot et de Malmedy, les villes de Marche et Bastogne, le marquisat d'Arlon (mais laissant en entier les droits du douaire de Béatrix, veuve de son père Jean, sur ce marquisat), les seigneuries de Durbui et de Rulant, avec les villes, les châteaux, juridictions, habitants etc., les prévôtés de Luxembourg et d'Arion, tous les châteaux, villes, biens, etc., sur les bords du Rhin jusqu'à Boppard; à condition qu'il pourra en disposer librement, les vendre, alié- ner, engager etc. jusqu'à ce qu'il lui ait remboursé les 30,000 marcs prédits. Original avec le sceau de Majesté pendant à lacs de soie, et un petit sceau en placard au bas de la charte, à Berlin. Une autre lettre de la même teneur et même date à l'exception de Via idus februarii pour IIII idus. Original; le grand sceau manque; au bas de la charte, à gauche, et probablement de la main du roi, approbamus, à droite un petit sceau en placard. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. IlI, 272. Brux. 1838. Balduin. Kessell. f. 397. RWP. 173. 1349. (12 février.) Pridie nonas februarii. Datum Bune. — Charles, roi des Ro- mains et de Bohême, fait savoir que Baudouin, archevêque de Trèves, a racheté le comté de la Roche, l'advocatie de Stavelot et Malmedy, les villes de Marche et de Bastogne, les do- maines de Durbuy et de Rulant avec dépendances pour neuf mille marcs d'argent; de cette somme Baudouin, archevêque, a été remboursé de la part de lui Charles par les enfants d'Arnoud d'Arlon. Il approuve toutefois l'achat précédemment fait par ledit archevêque. Balduin. Kesselst. avant-dernier acte du recueil. RWP. 174. (1349 n. st.) 1348. 17 février. Colonie. — Baudouin, archevêque de Trèves, dé- clare que Charles IV, roi des Romains et de Bohême, pourra moyennant une somme de cin- quante mille marcs d'argent dégager le comté de la Roche, l'avocatie de Stavelot et Malmedy, les villes de Marche et de Bastogne, les domaines de Durbuy et de Rulant. Ex originali arch. Č. R. aulici. Copie faile par M. Schmit de Herborn, à Prague en avril 1854. Fop- pens, diplom. Belg. T. III, p. 162, donne le même acte sous la date de 1347 (1348 n. st.) mense fe- bruarii. Le lexte donné par M. Schmidt semble plus correct. Görz Regesten ad 17 feb. 1349 cite Wurdt- wein, nova subsid. 12,74. RWP. 175. (1349 n. st.) 1348. Die xvii mensis februarii. Datum Coloniæ. — Balduini, archi- episcopi Treverensis litteræ, quibus testatur se a Karolo IV, cæsare, reemisse comitatum de Roche, cum advocatia monasteriorum Stabulensis et Malmundariensis, et oppidis Marchiæe et Bastoniæ et ducatu seu dominio Durbuy et in Ruland pro 19,000 marcis, et ad 50,000 marcas pro cæsare expendisse. Quapropter ipse Lucemburgensem comitatum cum huldis et homagiis vendiderit Trevirensi Ecclesiæ cum pacto de reluendo." Ludewig Reliq. T. V, p. 566. 176. 1349. 17 février. Troisième année de notre règne. Cologne. — Charles, roi des Romains, ordonne aux prévôt, châtelains, juges, hommes nobles et roturiers de la ville et du château de Thionville, ainsi qu'aux habitants de la campagne, dépendant de cette pré- vôté, de rendre hommage à l'archevêque Baudouin de Trèves, à qui il a vendu la prévôté, la ville et le château pour une forte somme d'argent, et de lui obéir, comme ils l'ont fait aux comtes de Luxembourg.
Strana 44
— 44 — Original avec sceau de majesté et petit sceau en placard à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 274. Brux. 1838. Balduin. Kesselst. f. 393. Catal. Beyer 1, 71. Teissier, Hist. de Thionville, donne le texle allemand, avec une traduction francaise en regard. Des archives de Thionville. RWP. 177. 1349. (17 février.) xiii kal. martii. Datum Colonie. — Charles IV, empereur, comte de Luxembourg, déclare que son père Jean, roi de Bohême, ayant commencé la construc- tion dans sa ville d'Epternach (in opido nostro) d'un couvent de Ste-Claire, l'avait doté de biens à Oswilre, Erle, Erentzen et Bollendorf; il déclare que ces donations ne doivent pas nuire aux droits du monastère de St.-Willibrord à Echternach, mais que le couvent de Ste- Claire pourra seulement lever les contributions usitées. Vidimus de 1459 signé. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d’hist. de Belg. T. V, 262. Brux. 1838. Bertholet T. VI. P. just. f. 82. Arch. Gouvt. Luxemb. Registre abbaye d'Echternach. Procès contre le couvent de Ste-Claire. RWP. 178. 1349. Février. Luxembourg. — Le roi Charles IV accorde aux Luxembourgeois le privilège de s'établir comme bourgeois à Prague. Pelzel, Geschichte Karl IV, T. 1, p. 244 : .... Karl begab sich auf einige Zeit in seine Graf- schaft Luxemburg. Auch hier war er auf die Bevölkerung seiner Neustadt Prag bedacht : er ertheilte nämlich den Bürgern von Luxemburg das Vorrecht, dass sie sich in derselben frey niederlassen durften, ohne verbunden zu seyn, das Bürgerrecht daselbst zu erkaufen; wenn sie nur von der Stadt Luxemburg eine Zeugenschaft aufwiesen, dass sie Bürger daselbst wären, so sollten sie in der Neustadt Prag alsogleich aufgenommen und aller Freyheiten theilhaftig werden. — Pelzel cite Wenc. Hildt de jure civitatis, p. 202. 179. 1349. (1er mars.) kal. mart. Datum Trajecti sub Meram (sans doute sub Mosam). — Privilège de Charles IV, roi des Romains, pour le Duché de Brabant, portant que les ha- bitants ne peuvent être traduits devant une justice étrangère. Chlumecki, Cod. dipl. Moravie. Brun 1860. Analyse. Original aux archives de Vienne. 180. (1349. 3 mars n. st.) 1348. Le mardi apres la faiste saint Mathie apostre. — Godefroit, écuyer, de Rosers (Röser) et Godefroit son fils, font savoir que pour le bon service que Cono, leur frère et respectivement oncle, leur a rendu et rendra encore, ils lui ont fait donation de l'héritage qu'ils ont acquis de noble homme de Vileirs, qu'on appelle l'héritage danyel ; Cono tiendra d'eux ces biens en fief de garde selon la coutume des gentilshommes du comté de Luxembourg, comme les autres biens qu'il a d'eux. Témoins : Jehans, sire de Beriewart, mambour des donateurs ; Joffroit, sire de Courri (Körich), justicier des gentils- hommes du comté de Luxembourg. Coll. Soc. hist. Luxemb. Original. Parchemin. Français. Les sceaux manquent. 181. 1349. (4 mars.) Mitwoch nach dem Sontage Invocavit. Geben zu Bacharach. — Convention et union entre Charles IV, roi des Romains, et Rudolphe, comte-palatin du Rhin. Le roi Charles IV épousera Anne, la fille du comte Rudolphe, qui donnera à la nou- velle épouse six mille marcs d'argent en dot (Morgengabe). En cas de décès de la princesse, son mari aura l'usufruit de la dot; par contre en cas de prédécès du roi, sa veuve aura une rente annuelle de 1008 marcs d’argent. Georgisch Regesta. Lunig Part. Spec. Cont. 1I, 18. Dumont, Corps dipl. T. I, P. 11, p. 250. Goldast de Regn. Boh. Append. T. 11, p. 214. Chlumecki, Codex dipl. Moravie. Brun 1860.
— 44 — Original avec sceau de majesté et petit sceau en placard à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 274. Brux. 1838. Balduin. Kesselst. f. 393. Catal. Beyer 1, 71. Teissier, Hist. de Thionville, donne le texle allemand, avec une traduction francaise en regard. Des archives de Thionville. RWP. 177. 1349. (17 février.) xiii kal. martii. Datum Colonie. — Charles IV, empereur, comte de Luxembourg, déclare que son père Jean, roi de Bohême, ayant commencé la construc- tion dans sa ville d'Epternach (in opido nostro) d'un couvent de Ste-Claire, l'avait doté de biens à Oswilre, Erle, Erentzen et Bollendorf; il déclare que ces donations ne doivent pas nuire aux droits du monastère de St.-Willibrord à Echternach, mais que le couvent de Ste- Claire pourra seulement lever les contributions usitées. Vidimus de 1459 signé. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d’hist. de Belg. T. V, 262. Brux. 1838. Bertholet T. VI. P. just. f. 82. Arch. Gouvt. Luxemb. Registre abbaye d'Echternach. Procès contre le couvent de Ste-Claire. RWP. 178. 1349. Février. Luxembourg. — Le roi Charles IV accorde aux Luxembourgeois le privilège de s'établir comme bourgeois à Prague. Pelzel, Geschichte Karl IV, T. 1, p. 244 : .... Karl begab sich auf einige Zeit in seine Graf- schaft Luxemburg. Auch hier war er auf die Bevölkerung seiner Neustadt Prag bedacht : er ertheilte nämlich den Bürgern von Luxemburg das Vorrecht, dass sie sich in derselben frey niederlassen durften, ohne verbunden zu seyn, das Bürgerrecht daselbst zu erkaufen; wenn sie nur von der Stadt Luxemburg eine Zeugenschaft aufwiesen, dass sie Bürger daselbst wären, so sollten sie in der Neustadt Prag alsogleich aufgenommen und aller Freyheiten theilhaftig werden. — Pelzel cite Wenc. Hildt de jure civitatis, p. 202. 179. 1349. (1er mars.) kal. mart. Datum Trajecti sub Meram (sans doute sub Mosam). — Privilège de Charles IV, roi des Romains, pour le Duché de Brabant, portant que les ha- bitants ne peuvent être traduits devant une justice étrangère. Chlumecki, Cod. dipl. Moravie. Brun 1860. Analyse. Original aux archives de Vienne. 180. (1349. 3 mars n. st.) 1348. Le mardi apres la faiste saint Mathie apostre. — Godefroit, écuyer, de Rosers (Röser) et Godefroit son fils, font savoir que pour le bon service que Cono, leur frère et respectivement oncle, leur a rendu et rendra encore, ils lui ont fait donation de l'héritage qu'ils ont acquis de noble homme de Vileirs, qu'on appelle l'héritage danyel ; Cono tiendra d'eux ces biens en fief de garde selon la coutume des gentilshommes du comté de Luxembourg, comme les autres biens qu'il a d'eux. Témoins : Jehans, sire de Beriewart, mambour des donateurs ; Joffroit, sire de Courri (Körich), justicier des gentils- hommes du comté de Luxembourg. Coll. Soc. hist. Luxemb. Original. Parchemin. Français. Les sceaux manquent. 181. 1349. (4 mars.) Mitwoch nach dem Sontage Invocavit. Geben zu Bacharach. — Convention et union entre Charles IV, roi des Romains, et Rudolphe, comte-palatin du Rhin. Le roi Charles IV épousera Anne, la fille du comte Rudolphe, qui donnera à la nou- velle épouse six mille marcs d'argent en dot (Morgengabe). En cas de décès de la princesse, son mari aura l'usufruit de la dot; par contre en cas de prédécès du roi, sa veuve aura une rente annuelle de 1008 marcs d’argent. Georgisch Regesta. Lunig Part. Spec. Cont. 1I, 18. Dumont, Corps dipl. T. I, P. 11, p. 250. Goldast de Regn. Boh. Append. T. 11, p. 214. Chlumecki, Codex dipl. Moravie. Brun 1860.
Strana 45
— 43 — 182. 1349. (Entre le 4 mars et le 25 juillet.) — Mariage de Charles IV, roi des Romains, avec Anne, fille de Rudolf, comte-palatin du Rhin. Alb. Argentin. p. 151, ad an. 1349 : Carolus.... qui fuerat viduus, tractaverat cum Rudolfo de Bavaria Palatino, qui Guntherum elegerat, de sponsalibus cum filia Rudolfi Palatini, quæe unica fuerat filia ex matre Carinthia, et duxit eam uxorem. Hainricus Rebdorf ad a. 1349 : Rex Carolus communiter recognitus ab omnibus principi- bus et civitatibus in Alemannia rex Rom. cum regina uxore sua nuper ducta transit Aquis- granum, ubi secundo coronatur, et regina secum in festo b. Jacobi (25 juillet). Littera contractus matrimonii inter Carolum IV et Annam f. Rudolfi in Goldasti Beylagen zu den beyden rechtlichen Bedencken von der Succession in Böhmen , p. 169 : Wir Rudolff .... Pfaltzgraff bey Rhein , und Hertzog in Bayern, des H. Röm. Reichs obrister Truchsess etc. bekennen — das es zwischen dem allerdurchl. Fürsten, unserm gnädigen Herrn , und lieben Sohn, Herrn Carln, Röm. König — an einem, und uns am andern , umb die Freund- schaft die uns beiderseits begriffen und vollführt ist, dass er die Hochgebohrne, Annen, unsere liebe Tochter, zu einer ehelichen Königin und Würtin genommen hat. — Der geben ist zu Bacharach nach Ch. geburth a. 1349. an dem nächsten Mitwochen nach dem Sontag Invocavit (4 mars 1349). — Koeler, fam. aug. Luxemb. Altdorfi 1722, p. 74. Benessii de Weitmil, p. 349 : Eodem tempore (1349) dominus Karolus, Romanorum et Boe- miæ rex, duxit in conjugem Annam filiam comitis Palatini Rheni, ex qua sequenti anno generavit filium primogenitum Wenceslaum. Sed anno secundo ætatis suæ puer idem mor- tuus, in ecclesia Pragensi sepultus est. Ibid. p. 357 : In die Innocentium Wenceslaus, puer duorum annorum, primogenitus do- mini Karoli, quem genuit ex domina Anna, filia comitis palatini Reni, migravit ab hoc seculo, et in sepulchro patris sui sepelitur. 183. 1349. Die xiiij mensis martii. Datum Prage. — Jean, duc de Carinthie et de Ty- rol, fait savoir que Charles, roi des Romains et de Bohême, s'est reconnu redevable envers Baudouin, archevêque de Trèves, son oncle, d'une somme de 50,000 marcs d'argent ; qu'en assurance de cette somme il lui a engagé les comtés de Luxembourg et de la Roche, les avoueries de Stavelot et Malmedy, les villes de Marche et Bastogne, les domaines de Dur- buy et de Rulant. Il approuve et ratifie cet engagement. Balduin. Kesselst. f. 372. RWP. 184. 1349. 14 mars. — Louis de Bubingen, chevalier, promet de ne plus attaquer ni Trèves, ni Luxembourg. Original avec 4 sceaux. Arch. de Coblence. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte- rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III. 215. Brux. 1838. 183. (1349 n. st.) 1348. Uf sente Gertrude Tag in den Vasten, 17 März. — Guillaume, seigneur de Manderscheit, Jeannette de Blankenheim, dame de Manderscheit, et Guillaume de Manderscheit, le jeune, promettent de garder et de tenir la paix faite (le 15 décem. 1348) entre eux et Baudouin, archevêque de Trèves, et conclue à Trèves au couvent des Frères mineurs. Au lieu du sceau de Jean, seigneur de Sleyden, on a apposé à ladite paix celui de Welther, seigneur de Clerve; cette irrégularité ne viciera pas la paix conclue. Cette décla-
— 43 — 182. 1349. (Entre le 4 mars et le 25 juillet.) — Mariage de Charles IV, roi des Romains, avec Anne, fille de Rudolf, comte-palatin du Rhin. Alb. Argentin. p. 151, ad an. 1349 : Carolus.... qui fuerat viduus, tractaverat cum Rudolfo de Bavaria Palatino, qui Guntherum elegerat, de sponsalibus cum filia Rudolfi Palatini, quæe unica fuerat filia ex matre Carinthia, et duxit eam uxorem. Hainricus Rebdorf ad a. 1349 : Rex Carolus communiter recognitus ab omnibus principi- bus et civitatibus in Alemannia rex Rom. cum regina uxore sua nuper ducta transit Aquis- granum, ubi secundo coronatur, et regina secum in festo b. Jacobi (25 juillet). Littera contractus matrimonii inter Carolum IV et Annam f. Rudolfi in Goldasti Beylagen zu den beyden rechtlichen Bedencken von der Succession in Böhmen , p. 169 : Wir Rudolff .... Pfaltzgraff bey Rhein , und Hertzog in Bayern, des H. Röm. Reichs obrister Truchsess etc. bekennen — das es zwischen dem allerdurchl. Fürsten, unserm gnädigen Herrn , und lieben Sohn, Herrn Carln, Röm. König — an einem, und uns am andern , umb die Freund- schaft die uns beiderseits begriffen und vollführt ist, dass er die Hochgebohrne, Annen, unsere liebe Tochter, zu einer ehelichen Königin und Würtin genommen hat. — Der geben ist zu Bacharach nach Ch. geburth a. 1349. an dem nächsten Mitwochen nach dem Sontag Invocavit (4 mars 1349). — Koeler, fam. aug. Luxemb. Altdorfi 1722, p. 74. Benessii de Weitmil, p. 349 : Eodem tempore (1349) dominus Karolus, Romanorum et Boe- miæ rex, duxit in conjugem Annam filiam comitis Palatini Rheni, ex qua sequenti anno generavit filium primogenitum Wenceslaum. Sed anno secundo ætatis suæ puer idem mor- tuus, in ecclesia Pragensi sepultus est. Ibid. p. 357 : In die Innocentium Wenceslaus, puer duorum annorum, primogenitus do- mini Karoli, quem genuit ex domina Anna, filia comitis palatini Reni, migravit ab hoc seculo, et in sepulchro patris sui sepelitur. 183. 1349. Die xiiij mensis martii. Datum Prage. — Jean, duc de Carinthie et de Ty- rol, fait savoir que Charles, roi des Romains et de Bohême, s'est reconnu redevable envers Baudouin, archevêque de Trèves, son oncle, d'une somme de 50,000 marcs d'argent ; qu'en assurance de cette somme il lui a engagé les comtés de Luxembourg et de la Roche, les avoueries de Stavelot et Malmedy, les villes de Marche et Bastogne, les domaines de Dur- buy et de Rulant. Il approuve et ratifie cet engagement. Balduin. Kesselst. f. 372. RWP. 184. 1349. 14 mars. — Louis de Bubingen, chevalier, promet de ne plus attaquer ni Trèves, ni Luxembourg. Original avec 4 sceaux. Arch. de Coblence. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte- rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III. 215. Brux. 1838. 183. (1349 n. st.) 1348. Uf sente Gertrude Tag in den Vasten, 17 März. — Guillaume, seigneur de Manderscheit, Jeannette de Blankenheim, dame de Manderscheit, et Guillaume de Manderscheit, le jeune, promettent de garder et de tenir la paix faite (le 15 décem. 1348) entre eux et Baudouin, archevêque de Trèves, et conclue à Trèves au couvent des Frères mineurs. Au lieu du sceau de Jean, seigneur de Sleyden, on a apposé à ladite paix celui de Welther, seigneur de Clerve; cette irrégularité ne viciera pas la paix conclue. Cette décla-
Strana 46
— 46 — ration faite devant le siège des nobles du comté de Luxembourg, composé de Joffrid, sei- gneur de Korrich , justicier, Gerhard de Hufalis , Jean de Bolche, Welther de Meysemburg, Szils de Meirsch, Henri de Mailberg, Jean de Milberg. Bibl. ville de Trèves, T. V, f. 67 ve doc. et dipl. Balduini. 186. 1349. (17 mars.) Jour de Ste-Gertrude, troisième année de notre règne. Luxem- burg. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg, déclare que, pour reconnaître les charges, le travail et les services de l'archevêque de Trèves pour lui et pour l'empire, il lui a abandonné une redevance de trois cents livres de deniers que la ville de Trèves doit lui payer annuellement en sa qualité de comte de Luxembourg, et de plus sa maison dans la ville de Trèves dite : zu dem adelar, et sise in Broidt-gassen, pour en jouir sa vie durant avec tous les droits, priviléges etc, et les seigneuries qui en dépendent, ainsi et de même que les possédaient les comtes de Luxembourg. Original avec sceau à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 271. Brux. 1838. Aussi T. 1V, 230. Catal. Beyer II, 38. Balduin. Kesselst. f. 393. RWP. 187. 1349. (18 mars.) xv kal. aprilis. Datum Lutzillenburg. — Charles, roi des Ro- mains et de Bohême, ordonne aux prévôt, vassaux, nobles et roturiers, échevins et commu- nauté de Virton, et à ceux dépendant de la prévôté de ce nom, de faire hommage à Bau- douin, archevêque de Trèves, auquel il a engagé toute la prévôté pour une somme d'argent. Balduin. Kesselst. f. 393. RWP. 188. 1349. (18 mars.) xv kal. aprilis. Indictione secunda, regnorum nostrorum anno tertio. Datum Lutzillenburg. — Charles, roi des Romains, de Bohême et comte de Luxem- bourg, annonce aux prévôt, châtelains, échevins et à la bourgeoisie de la ville et du château d'Ivois, de prêter hommage et de jurer fidélité à son oncle Baudouin, archevêque de Trèves, ainsi qu'ils l'avaient fait à son père Jean, roi de Bohême, en sa qualité du comte de Luxem- bourg, parce qu'il a vendu le château et la ville d'Ivois à l'archevêque de Trèves, qui lui avait avancé des sommes très-considérables. Original endommagé à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III. 272. Brux. 1838. Balduin. Kesselst. f. 393 Catal. Beyer II, 39. RWP. 189. 1349. (18 mars.) Indictione secunda. Xv kal. aprilis. Regnorum nostrorum anno tertio. Datum in Lutzemburg. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Lu- xembourg, confirme au couvent de Hymmerod les priviléges que lui ont octroyés ses ancé- tres, ainsi que les droits et donations qu'ils lui ont conférés dans le comté de Luxembourg, nominativement à Homscheit et Littecke, de la forêt de Camirforst, que ce couvent a acheté de Guillaume, seigneur de Manderscheit. Original détérioré avec sceau à Berlin. Rapport Kreglinger. Compte-rendu de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 272. Brux. 1838. Aussi T. V, 250. Catal. Beyer II, 40. 190. 1349. (18 mars.) xv kal. aprilis. Indictione secunda, regnorum nostrorum anno tertio. Luxemburgi. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg , confirme la fondation du couvent de Notre-Dame de Luxembourg. Msc. Lefori. Anal. Bormans. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. Série III, T. I1, 314. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster, f. 19, et original parchemin. Publ. Soc. hist. I, 30. RWP.
— 46 — ration faite devant le siège des nobles du comté de Luxembourg, composé de Joffrid, sei- gneur de Korrich , justicier, Gerhard de Hufalis , Jean de Bolche, Welther de Meysemburg, Szils de Meirsch, Henri de Mailberg, Jean de Milberg. Bibl. ville de Trèves, T. V, f. 67 ve doc. et dipl. Balduini. 186. 1349. (17 mars.) Jour de Ste-Gertrude, troisième année de notre règne. Luxem- burg. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg, déclare que, pour reconnaître les charges, le travail et les services de l'archevêque de Trèves pour lui et pour l'empire, il lui a abandonné une redevance de trois cents livres de deniers que la ville de Trèves doit lui payer annuellement en sa qualité de comte de Luxembourg, et de plus sa maison dans la ville de Trèves dite : zu dem adelar, et sise in Broidt-gassen, pour en jouir sa vie durant avec tous les droits, priviléges etc, et les seigneuries qui en dépendent, ainsi et de même que les possédaient les comtes de Luxembourg. Original avec sceau à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 271. Brux. 1838. Aussi T. 1V, 230. Catal. Beyer II, 38. Balduin. Kesselst. f. 393. RWP. 187. 1349. (18 mars.) xv kal. aprilis. Datum Lutzillenburg. — Charles, roi des Ro- mains et de Bohême, ordonne aux prévôt, vassaux, nobles et roturiers, échevins et commu- nauté de Virton, et à ceux dépendant de la prévôté de ce nom, de faire hommage à Bau- douin, archevêque de Trèves, auquel il a engagé toute la prévôté pour une somme d'argent. Balduin. Kesselst. f. 393. RWP. 188. 1349. (18 mars.) xv kal. aprilis. Indictione secunda, regnorum nostrorum anno tertio. Datum Lutzillenburg. — Charles, roi des Romains, de Bohême et comte de Luxem- bourg, annonce aux prévôt, châtelains, échevins et à la bourgeoisie de la ville et du château d'Ivois, de prêter hommage et de jurer fidélité à son oncle Baudouin, archevêque de Trèves, ainsi qu'ils l'avaient fait à son père Jean, roi de Bohême, en sa qualité du comte de Luxem- bourg, parce qu'il a vendu le château et la ville d'Ivois à l'archevêque de Trèves, qui lui avait avancé des sommes très-considérables. Original endommagé à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III. 272. Brux. 1838. Balduin. Kesselst. f. 393 Catal. Beyer II, 39. RWP. 189. 1349. (18 mars.) Indictione secunda. Xv kal. aprilis. Regnorum nostrorum anno tertio. Datum in Lutzemburg. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Lu- xembourg, confirme au couvent de Hymmerod les priviléges que lui ont octroyés ses ancé- tres, ainsi que les droits et donations qu'ils lui ont conférés dans le comté de Luxembourg, nominativement à Homscheit et Littecke, de la forêt de Camirforst, que ce couvent a acheté de Guillaume, seigneur de Manderscheit. Original détérioré avec sceau à Berlin. Rapport Kreglinger. Compte-rendu de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 272. Brux. 1838. Aussi T. V, 250. Catal. Beyer II, 40. 190. 1349. (18 mars.) xv kal. aprilis. Indictione secunda, regnorum nostrorum anno tertio. Luxemburgi. — Charles, roi des Romains et de Bohême, comte de Luxembourg , confirme la fondation du couvent de Notre-Dame de Luxembourg. Msc. Lefori. Anal. Bormans. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. Série III, T. I1, 314. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster, f. 19, et original parchemin. Publ. Soc. hist. I, 30. RWP.
Strana 47
— 47 191. 1349. 21 mars. — Gobel de Remich, prévôt et échevin de Luxembourg, reconnaît que Baudouin, archevêque de Trèves, l'a nommé échevin de Luxembourg, et que de son côté il a abandonné à l'archevêque l'échevinat qu'il avait à Remich. Original avec sceau à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. IV. 230. Catal. Beyer I, 73. — 192. 1349. (24 mars.) Feria tertia proxima post dominicam Lætare. — L'official de Gerard de Virnemburch, archidiacre de l'église de Ste-Agathe de Longuion, déclare que Nicolas, fils de Werner de Tuntingen, chapelain du couvent de Mariendal, lui a présenté une lettre de la 5e férie après Oculi de l'année 1349, par laquelle Felicitas, abbesse, et tout le couvent de Mariendal, révoquent la procuration donnée par eux à Isembard de Tremereyo, notaire de la cour de Trèves, pour suivre un litige relatif à l'église de Elle, contre Jean, prêtre, vicaire audit Elle d'une part, et Wilhelmus de Arluno, prêtre, présenté par ledit cou- vent et maintenant défunt. Coll. Soc. hist Luxemb. Original. Parchemin. Sceau manque. Fonds Erasmy. RWP. 193. 1349. (3 avril.) Vendredi avant les Rameaux. — Jacob de Flersheim (eyn wolge- born knecht) fait connaître que Charles, roi des Romains et de Bohême et comte de Luxem- bourg, l'a acquis (gewonnen) comme vassal du comté de Luxembourg pour mille petits flo- rins de Florence payable avant la Pentecôte prochaine. Il reconnaît être homme lige et avoir repris en fief du comte de Luxembourg vingt livres de Halle sur ses alleux. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546. f. 117. Allemand. 194. 1349. (6 avril.) Après le jour de Pasque florie. — Philippe Madenard et Henri Schuffler, échevins de Lucemburch, font savoir, que Gulchere et Marguerite, sa soeur, ont reconnu devoir à Poulin, fils Boussenbruc, et à Else, sa femme, quatre sols bons deniers de cens annuel sur leur maison, qui fut Arnolt Kondrech, leur frère, séante en Plettisgasse, pour quatre livres tournois petits. Relation du monastère de S1 -Esprit, f. 222. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. 195. 1349. (7 avril.) Mardi après les Rameaux, dans la troisième année de notre règne. Spire. — Charles, roi des Romains et de Bohême, ayant été informé que plusieurs princes, chevaliers etc. ont fait des accords avec la ville de Metz dans l'intention de nuire aux comtes de Deux-Ponts, de Salm et de Vinstingen, ainsi qu'à l'Empire, ordonne aux prévôts, juges et autres fonctionnaires et officiers du Luxembourg, de secourir de tout leur pouvoir lesdits comtes et de leur préter aide et assistance chaque fois qu'ils en seront requis, mais avec l'autorisation de l'archevêque Baudouin de Trèves. Original en forme de lettres, avec sceau en placard à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. IV, 231. Catal. Beyer I, 74. 196. 1349. (17 avril.) Vendredi après Paques. — Jean, seigneur de Montjoie, de Fauque- mont et de Bergen op Zoom, reconnait que son beau-frère Hartrad, seigneur de Schonecken, lui a donné en gage pour 5000 vieux écus d'or le château de Hartraidsteyn, Zwerzheim et Mercke, fiefs de Luxembourg et de Prumm. Original avec 3 sceaux. Rapport Kreglinger. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 215. Brux. 1838.
— 47 191. 1349. 21 mars. — Gobel de Remich, prévôt et échevin de Luxembourg, reconnaît que Baudouin, archevêque de Trèves, l'a nommé échevin de Luxembourg, et que de son côté il a abandonné à l'archevêque l'échevinat qu'il avait à Remich. Original avec sceau à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. IV. 230. Catal. Beyer I, 73. — 192. 1349. (24 mars.) Feria tertia proxima post dominicam Lætare. — L'official de Gerard de Virnemburch, archidiacre de l'église de Ste-Agathe de Longuion, déclare que Nicolas, fils de Werner de Tuntingen, chapelain du couvent de Mariendal, lui a présenté une lettre de la 5e férie après Oculi de l'année 1349, par laquelle Felicitas, abbesse, et tout le couvent de Mariendal, révoquent la procuration donnée par eux à Isembard de Tremereyo, notaire de la cour de Trèves, pour suivre un litige relatif à l'église de Elle, contre Jean, prêtre, vicaire audit Elle d'une part, et Wilhelmus de Arluno, prêtre, présenté par ledit cou- vent et maintenant défunt. Coll. Soc. hist Luxemb. Original. Parchemin. Sceau manque. Fonds Erasmy. RWP. 193. 1349. (3 avril.) Vendredi avant les Rameaux. — Jacob de Flersheim (eyn wolge- born knecht) fait connaître que Charles, roi des Romains et de Bohême et comte de Luxem- bourg, l'a acquis (gewonnen) comme vassal du comté de Luxembourg pour mille petits flo- rins de Florence payable avant la Pentecôte prochaine. Il reconnaît être homme lige et avoir repris en fief du comte de Luxembourg vingt livres de Halle sur ses alleux. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546. f. 117. Allemand. 194. 1349. (6 avril.) Après le jour de Pasque florie. — Philippe Madenard et Henri Schuffler, échevins de Lucemburch, font savoir, que Gulchere et Marguerite, sa soeur, ont reconnu devoir à Poulin, fils Boussenbruc, et à Else, sa femme, quatre sols bons deniers de cens annuel sur leur maison, qui fut Arnolt Kondrech, leur frère, séante en Plettisgasse, pour quatre livres tournois petits. Relation du monastère de S1 -Esprit, f. 222. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. 195. 1349. (7 avril.) Mardi après les Rameaux, dans la troisième année de notre règne. Spire. — Charles, roi des Romains et de Bohême, ayant été informé que plusieurs princes, chevaliers etc. ont fait des accords avec la ville de Metz dans l'intention de nuire aux comtes de Deux-Ponts, de Salm et de Vinstingen, ainsi qu'à l'Empire, ordonne aux prévôts, juges et autres fonctionnaires et officiers du Luxembourg, de secourir de tout leur pouvoir lesdits comtes et de leur préter aide et assistance chaque fois qu'ils en seront requis, mais avec l'autorisation de l'archevêque Baudouin de Trèves. Original en forme de lettres, avec sceau en placard à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. IV, 231. Catal. Beyer I, 74. 196. 1349. (17 avril.) Vendredi après Paques. — Jean, seigneur de Montjoie, de Fauque- mont et de Bergen op Zoom, reconnait que son beau-frère Hartrad, seigneur de Schonecken, lui a donné en gage pour 5000 vieux écus d'or le château de Hartraidsteyn, Zwerzheim et Mercke, fiefs de Luxembourg et de Prumm. Original avec 3 sceaux. Rapport Kreglinger. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 215. Brux. 1838.
Strana 48
— 48 — 197. 1349. (17 avril.) Vendredi après Pâques. La quatrième année de notre règne. Eger. (1) — Charles, roi des Romains, ordonne à Jean, seigneur zu der Vels (La Rochette), drsssart, et à Gobelin de Remich, prévôt à Luxembourg, de veiller à ce que tous les juifs qui habiteront Luxembourg, y trouvent sûreté et tranquillité, et qu'aucun d'eux ne soit poursuivi ni en sa personne ni en ses biens. Original en forme de lettres avec sceau en placard, à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. IV, 232. Coll. Soc. hist. Luxemb. Catal. Beyer I, 76. 198. 1849. 25 avril. — Confirmation des priviléges des maire, échevins et communauté de Thionville par Baudouin, archevêque de Trèves. Teissier, Hist. de Thionville, p. 372, d'après les archives municipales. 199. 1349. Fin avril. — Lettre du roi Charles IV à son frère Jean sur les affaires du temps; il lui dit entr'autres sa réception à Cologne, d'où il s'est rendu pour quelques affaires dans son comté de Luxembourg (voir le 20 février 1349) et où il s'est arrêté quelque temps. Pelzel, T. I, p. 249, 250, qui cite Diplomat. Caroli IV apud Menken, Script. Rer. germ. T. III, p. 233. 199bis. 1349. 3 mai. Datum Treviris. — Baudouin, archevêque de Trèves, agissant au nom de Charles, roi des Romains et de Bohême, mande au prévôt de Bidbourg et au justi- cier d'Echternach de veiller à l'achèvement de la construction du monastère de Ste-Claire à Echternach et de réprimer les actes de ceux qui voudraient y porter empèchement. « Notum facimus..... quod.....Clemens, papa sextus, illustri principi felicis recordationis, domino Johanni, olim Bohemie regi, nepoti nostro carissimo, de solita paternali benevolentia gra- tiose indulsit (par bulle du 28 avril 1345 ou IV kal. maii pontif. nostri anno IV. Arch. Gouvt. Luxemb.), ut monasterium beate Clare in honorem beate Marie Virginis gloriose, in opido Epternacensi.... fundare, construere, dotare et ibidem perficere libere posset et valeret, pro divini numinis cultu augmentando, prout idem noster nepos predictus se facturus supremo ejus voluntatis eulogio, pro anime sue remedio dinoscitur promisisse. Cum autem prefatus noster nepos morte preventus, hujus suam voluntatem ultimam executionis perficere non mandaverit, quare serenissimus Karolus, Romanorum et Bohemie rex, hujus supremum pa- ternum eulogium exequi cupiens, proventibus, redditibus et juribus pie dotavit, omnia et singula promissa se facturum.... promisit. Nos autem attendentes quod idem dominus nos- ter aliis.... negotiis propeditus, constructioni'dicti monasterii, actualiter inchoati, ad presens vacari non potest, igitur nos, ejus loco etc. » Arch. Gouvt. Luxemb. Original. Aussi Vidimus Original du 27 janvier 1333. St. Trèves. RWP. 200. 1349. 4 mai. — Clammanus, dictus Wych, clerc de la cour de Trèves et notaire juré, constate, qu'en présence de Louis, doyen, Théodoric, autrefois abbé, Guillaume, autre- fois doyen, Richard, cantor, Henri de Duna, Jean , cellerier, Jean de Bergh et autres con- ventuels de l'abbaye d’Echternach , Jean , abbé de St.-Willibrord, a donné commission au prédit Louis, doyen, de protester en son nom et en celui de son abbaye, contre la construc- (1) Il doit y avoir erreur dans la date ou dans l'indication du lieu où l'acte a été donné. Le 17 avril 1349 Charles IV étail à Spire où il a passé la fin de mars, tout le mois d'avril et le commencement de mai.
— 48 — 197. 1349. (17 avril.) Vendredi après Pâques. La quatrième année de notre règne. Eger. (1) — Charles, roi des Romains, ordonne à Jean, seigneur zu der Vels (La Rochette), drsssart, et à Gobelin de Remich, prévôt à Luxembourg, de veiller à ce que tous les juifs qui habiteront Luxembourg, y trouvent sûreté et tranquillité, et qu'aucun d'eux ne soit poursuivi ni en sa personne ni en ses biens. Original en forme de lettres avec sceau en placard, à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. IV, 232. Coll. Soc. hist. Luxemb. Catal. Beyer I, 76. 198. 1849. 25 avril. — Confirmation des priviléges des maire, échevins et communauté de Thionville par Baudouin, archevêque de Trèves. Teissier, Hist. de Thionville, p. 372, d'après les archives municipales. 199. 1349. Fin avril. — Lettre du roi Charles IV à son frère Jean sur les affaires du temps; il lui dit entr'autres sa réception à Cologne, d'où il s'est rendu pour quelques affaires dans son comté de Luxembourg (voir le 20 février 1349) et où il s'est arrêté quelque temps. Pelzel, T. I, p. 249, 250, qui cite Diplomat. Caroli IV apud Menken, Script. Rer. germ. T. III, p. 233. 199bis. 1349. 3 mai. Datum Treviris. — Baudouin, archevêque de Trèves, agissant au nom de Charles, roi des Romains et de Bohême, mande au prévôt de Bidbourg et au justi- cier d'Echternach de veiller à l'achèvement de la construction du monastère de Ste-Claire à Echternach et de réprimer les actes de ceux qui voudraient y porter empèchement. « Notum facimus..... quod.....Clemens, papa sextus, illustri principi felicis recordationis, domino Johanni, olim Bohemie regi, nepoti nostro carissimo, de solita paternali benevolentia gra- tiose indulsit (par bulle du 28 avril 1345 ou IV kal. maii pontif. nostri anno IV. Arch. Gouvt. Luxemb.), ut monasterium beate Clare in honorem beate Marie Virginis gloriose, in opido Epternacensi.... fundare, construere, dotare et ibidem perficere libere posset et valeret, pro divini numinis cultu augmentando, prout idem noster nepos predictus se facturus supremo ejus voluntatis eulogio, pro anime sue remedio dinoscitur promisisse. Cum autem prefatus noster nepos morte preventus, hujus suam voluntatem ultimam executionis perficere non mandaverit, quare serenissimus Karolus, Romanorum et Bohemie rex, hujus supremum pa- ternum eulogium exequi cupiens, proventibus, redditibus et juribus pie dotavit, omnia et singula promissa se facturum.... promisit. Nos autem attendentes quod idem dominus nos- ter aliis.... negotiis propeditus, constructioni'dicti monasterii, actualiter inchoati, ad presens vacari non potest, igitur nos, ejus loco etc. » Arch. Gouvt. Luxemb. Original. Aussi Vidimus Original du 27 janvier 1333. St. Trèves. RWP. 200. 1349. 4 mai. — Clammanus, dictus Wych, clerc de la cour de Trèves et notaire juré, constate, qu'en présence de Louis, doyen, Théodoric, autrefois abbé, Guillaume, autre- fois doyen, Richard, cantor, Henri de Duna, Jean , cellerier, Jean de Bergh et autres con- ventuels de l'abbaye d’Echternach , Jean , abbé de St.-Willibrord, a donné commission au prédit Louis, doyen, de protester en son nom et en celui de son abbaye, contre la construc- (1) Il doit y avoir erreur dans la date ou dans l'indication du lieu où l'acte a été donné. Le 17 avril 1349 Charles IV étail à Spire où il a passé la fin de mars, tout le mois d'avril et le commencement de mai.
Strana 49
— 49 tion d'un nouveau monastère élevé en la ville d'Echternach, sur le fonds de l'abbaye et en dehors de son consentement. Arch. Gouvt. Luxemb. Registre de l'abbaye d'Echternach commençant l'an 1359, f. 57. Muller, Ge- schichte der Abtei Echternach. Trier 1827. p. 67. RWP. 200bis. 1349. 4 mai. Datum Treviris. — Baudouin, archevêque de Trèves, accorde des indulgences aux fidèles qui contribuerent d'une façon quelconque à l'achèvement des bâti- ments du couvent de Ste-Claire à Echternach. Arch. Gouvt. Luxemb. Original. Parchemin, partie du sceau. RWP. 201. 1349. (10 mai.) Escript a Erlon tout de nut. le X jour de mai. — Lettres closes de l'archevêque de Trèves, par lesquelles il fait savoir au chapitre de la cathédrale de Liège, qu'il lui dépêche Hubert de Wahart, conseiller et prévôt de Laroche, lequel est chargé de remettre audit chapitre des joyaux d'or et d'argent en gage des mille florins que ce dernier doit encore du prix d'achat de Durbuy (somme que désirait sans doute recevoir anticipative- ment l'archevêque) et qui devaient être payés à Mæestricht dans un délai déterminé. Schoonbroodt, analyse des chartes de St.-Lambert de Liege, 1863, n° 679. 202. 1349. 24 mai. — Gunther, comte de Schwarzbourg, renonce à la dignité de roi des Romains. Mich. Herbipolensis apud Böhmer p. 477 : a. D. M.CCC.XLIX, idus februarii (error: 30 ja- nuarii) circa occasum solis, in castris ante opidum Frankenfurt super flumine Mago situm, ab Heinrico de Virnburg, ut archiepiscopo Moguntino, sed a Clemente papa sexto deposito, Ludwico filio Ludwici imperatoris ab Ecclesia condempnati, ut marchione Brandenburgensi, Rudolfo et Ruperto germanis comitibus Palatini, ducibus Bawarie necnon.... duce Saxonie, Gunterus comes de Swarzburg magnanimus, contra Karolum verum regem Romanorum et Bohemie est electus. Eodem quoque anno in mense junio cum pluribus suis electoribus in opido Eltfil infra Moguntiam a predicto Karolo rege cum bellico apparatu obsessus, ipse Gun- therus, sic et precipue ex morbo mortis sue attonitus et transigens, postea secundo idus junii in predicto oppido Frankenfurt renunciavit jure, si quod habuit et tytulo regie majes- tatis, acceptans propterea a prefato rege Karolo viginti duo millia marcarum puri argenti. Deinde tertia die circa vesperas in domo hospitalariorum ibidem in Frankenfurt diem clau- sit extremum.... In ejus exequiis fuit cum multis principibus rex Karolus precitatus. 203. 1349. (25 mai.) Lundi avant Pentecôte. Nuremberch. — Charles, roi des Romains, ordonne à Jean von der Fels, drossart du comté de Luxembourg, de ne pas souffrir que Jean, seigneur de Fauquemont, construise un château sur son marché à St.-Vit, qu'il tient en fief du comté de Luxembourg, ni qu'il fortifie ce marché, ou l'entoure de murs. Original avec sceau en placard à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Comple-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. IV, 232. Catal. Beyer I, 77. 204. 1349. (26 mai.) Le mardi avant Pentecôte. Dat. Eltvil. — Les margraves de Bran- denbourg font un traité de paix avec Charles IV, roi des Romains, Jean et Wenceslas, ses frères. Chlumecki, Cod. dipl. Moravie. Brun 1860. 205. 1349. (30 mai.) Datum in vigilia Penthecostes. — Ulrich, évêque de Chur, chargé PUBLICATIONS. — XXIII' ANNÉE.
— 49 tion d'un nouveau monastère élevé en la ville d'Echternach, sur le fonds de l'abbaye et en dehors de son consentement. Arch. Gouvt. Luxemb. Registre de l'abbaye d'Echternach commençant l'an 1359, f. 57. Muller, Ge- schichte der Abtei Echternach. Trier 1827. p. 67. RWP. 200bis. 1349. 4 mai. Datum Treviris. — Baudouin, archevêque de Trèves, accorde des indulgences aux fidèles qui contribuerent d'une façon quelconque à l'achèvement des bâti- ments du couvent de Ste-Claire à Echternach. Arch. Gouvt. Luxemb. Original. Parchemin, partie du sceau. RWP. 201. 1349. (10 mai.) Escript a Erlon tout de nut. le X jour de mai. — Lettres closes de l'archevêque de Trèves, par lesquelles il fait savoir au chapitre de la cathédrale de Liège, qu'il lui dépêche Hubert de Wahart, conseiller et prévôt de Laroche, lequel est chargé de remettre audit chapitre des joyaux d'or et d'argent en gage des mille florins que ce dernier doit encore du prix d'achat de Durbuy (somme que désirait sans doute recevoir anticipative- ment l'archevêque) et qui devaient être payés à Mæestricht dans un délai déterminé. Schoonbroodt, analyse des chartes de St.-Lambert de Liege, 1863, n° 679. 202. 1349. 24 mai. — Gunther, comte de Schwarzbourg, renonce à la dignité de roi des Romains. Mich. Herbipolensis apud Böhmer p. 477 : a. D. M.CCC.XLIX, idus februarii (error: 30 ja- nuarii) circa occasum solis, in castris ante opidum Frankenfurt super flumine Mago situm, ab Heinrico de Virnburg, ut archiepiscopo Moguntino, sed a Clemente papa sexto deposito, Ludwico filio Ludwici imperatoris ab Ecclesia condempnati, ut marchione Brandenburgensi, Rudolfo et Ruperto germanis comitibus Palatini, ducibus Bawarie necnon.... duce Saxonie, Gunterus comes de Swarzburg magnanimus, contra Karolum verum regem Romanorum et Bohemie est electus. Eodem quoque anno in mense junio cum pluribus suis electoribus in opido Eltfil infra Moguntiam a predicto Karolo rege cum bellico apparatu obsessus, ipse Gun- therus, sic et precipue ex morbo mortis sue attonitus et transigens, postea secundo idus junii in predicto oppido Frankenfurt renunciavit jure, si quod habuit et tytulo regie majes- tatis, acceptans propterea a prefato rege Karolo viginti duo millia marcarum puri argenti. Deinde tertia die circa vesperas in domo hospitalariorum ibidem in Frankenfurt diem clau- sit extremum.... In ejus exequiis fuit cum multis principibus rex Karolus precitatus. 203. 1349. (25 mai.) Lundi avant Pentecôte. Nuremberch. — Charles, roi des Romains, ordonne à Jean von der Fels, drossart du comté de Luxembourg, de ne pas souffrir que Jean, seigneur de Fauquemont, construise un château sur son marché à St.-Vit, qu'il tient en fief du comté de Luxembourg, ni qu'il fortifie ce marché, ou l'entoure de murs. Original avec sceau en placard à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Comple-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. IV, 232. Catal. Beyer I, 77. 204. 1349. (26 mai.) Le mardi avant Pentecôte. Dat. Eltvil. — Les margraves de Bran- denbourg font un traité de paix avec Charles IV, roi des Romains, Jean et Wenceslas, ses frères. Chlumecki, Cod. dipl. Moravie. Brun 1860. 205. 1349. (30 mai.) Datum in vigilia Penthecostes. — Ulrich, évêque de Chur, chargé PUBLICATIONS. — XXIII' ANNÉE.
Strana 50
— par le pape Clément VI, mande à Jean, comte de Tyrol , fils de Jean, roi de Bohême, et à Marguerite, sa femme, à comparaître devant lui à un jour déterminé, pour lêtre entendus dans la demande en divorce présentée par ledit Jean, comte de Tyrol. Chlumecki, Cod. dipl. Moravie. Brunn 1860. 30 — 206. 1349. (30 mai.) In vigilia Penthecostes. — Simon, comte de Vianden, fils alné du comte Waleram de Spanheim, certifie qu'il entretiendra les bourgeois de Vianden dans leurs franchises. Sceaux du comte Waleram de Spanheim, de Frédéric, seigneur de Cronemberg et de Neuerburg, de Jean, seigneur de Falkenstein et de Bettingen, et de Herman, seigneur de Brandenbourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie certifiée en français. RWP. 207. 1349. 13 juin. — Jean, comte de Tyrol, fils de Jean, roi de Bohême, fait connaître à Ulric, évêque de Chur, qu'il approuvera ce que aura décidé son fondé de pouvoirs dans la demande en divorce qu'il a faite contre Marguerite, sa femme. Cklumecki, Cod. dipl. Moravie. Brun 1860. Le même codex donne sous la date du 16 juillet 1349 le plein pouvoir du comte Jean pour Jean Apezko de traiter son affaire en divorce. 208. 1349. (13 juin.) Jour de St.-Vith, dans la quatrième année de notre règne. Prague. (1) — Charles, roi des Romains, fait connaître aux nobles, chevaliers et écuyers du Luxembourg, qu'il a commis l'archevêque de Trèves, Baudouin, son oncle, pour rechercher si Conrad de Sleiden a le droit d'élever un château à Nuendorff. Original avec sceau en placard à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 234. Catal. Beyer I, 82. 209. 1349. (15 juin.) Jour de St.-Vith, dans la quatrième année de notre règne. Prague. — Charles, roi des Romains, annonce à Conrad de Sleiden, qu'il a chargé l'arche- vêque de Trèves d'examiner s'il a le droit d'élever un château à Nuendorff. (2) Original avec sceau en placard à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte- rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. IV. 234. Catal. Beyer I, 83. 210. 1349. (11 juillet.) Samedi avant Ste-Marguerite. Bune. — Charles IV, empereur, donne à Philippe de Schoneck, pour 500 florins que son père Jean, roi de Bohême, lui de- vait, et 200 florins, qu'il lui doit lui-même, le droit de prélever un péage de six vieux de- niers par cheval passant à Lutze, près Waldeck sur la Moselle, jusqu'à concurrence du par- fait paiement de ces sommes. Original avec sceau de majesté. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. V, 74. 211. 1349. 16 juillet. — Charles, roi des Romains et de Bohême, mande au sénéchal et aux justiciers de son comté de Luxembourg, de laisser jouir tous les habitants de la ville de Marville, des lois, franchises et libertés dont ils ont usé jusqu'ici et spécialement de la loi de Beaumont. Arch. Gouvt. Luxemb. Simple copie. RWP. (1) Il doit y avoir erreur dans la date, ou le lieu de l'émission est mal indiqué; pendant le mois de mai, juin, juillet, août et septembre, Charles IV était sur les bords du Rhin d'après Pelzel. (2) Pareille annonce est faite aux villes du Luxembourg: même date et original pareil, conservé également à Berlin. Catal. Beyer I, 84.
— par le pape Clément VI, mande à Jean, comte de Tyrol , fils de Jean, roi de Bohême, et à Marguerite, sa femme, à comparaître devant lui à un jour déterminé, pour lêtre entendus dans la demande en divorce présentée par ledit Jean, comte de Tyrol. Chlumecki, Cod. dipl. Moravie. Brunn 1860. 30 — 206. 1349. (30 mai.) In vigilia Penthecostes. — Simon, comte de Vianden, fils alné du comte Waleram de Spanheim, certifie qu'il entretiendra les bourgeois de Vianden dans leurs franchises. Sceaux du comte Waleram de Spanheim, de Frédéric, seigneur de Cronemberg et de Neuerburg, de Jean, seigneur de Falkenstein et de Bettingen, et de Herman, seigneur de Brandenbourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie certifiée en français. RWP. 207. 1349. 13 juin. — Jean, comte de Tyrol, fils de Jean, roi de Bohême, fait connaître à Ulric, évêque de Chur, qu'il approuvera ce que aura décidé son fondé de pouvoirs dans la demande en divorce qu'il a faite contre Marguerite, sa femme. Cklumecki, Cod. dipl. Moravie. Brun 1860. Le même codex donne sous la date du 16 juillet 1349 le plein pouvoir du comte Jean pour Jean Apezko de traiter son affaire en divorce. 208. 1349. (13 juin.) Jour de St.-Vith, dans la quatrième année de notre règne. Prague. (1) — Charles, roi des Romains, fait connaître aux nobles, chevaliers et écuyers du Luxembourg, qu'il a commis l'archevêque de Trèves, Baudouin, son oncle, pour rechercher si Conrad de Sleiden a le droit d'élever un château à Nuendorff. Original avec sceau en placard à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 234. Catal. Beyer I, 82. 209. 1349. (15 juin.) Jour de St.-Vith, dans la quatrième année de notre règne. Prague. — Charles, roi des Romains, annonce à Conrad de Sleiden, qu'il a chargé l'arche- vêque de Trèves d'examiner s'il a le droit d'élever un château à Nuendorff. (2) Original avec sceau en placard à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte- rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. IV. 234. Catal. Beyer I, 83. 210. 1349. (11 juillet.) Samedi avant Ste-Marguerite. Bune. — Charles IV, empereur, donne à Philippe de Schoneck, pour 500 florins que son père Jean, roi de Bohême, lui de- vait, et 200 florins, qu'il lui doit lui-même, le droit de prélever un péage de six vieux de- niers par cheval passant à Lutze, près Waldeck sur la Moselle, jusqu'à concurrence du par- fait paiement de ces sommes. Original avec sceau de majesté. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. V, 74. 211. 1349. 16 juillet. — Charles, roi des Romains et de Bohême, mande au sénéchal et aux justiciers de son comté de Luxembourg, de laisser jouir tous les habitants de la ville de Marville, des lois, franchises et libertés dont ils ont usé jusqu'ici et spécialement de la loi de Beaumont. Arch. Gouvt. Luxemb. Simple copie. RWP. (1) Il doit y avoir erreur dans la date, ou le lieu de l'émission est mal indiqué; pendant le mois de mai, juin, juillet, août et septembre, Charles IV était sur les bords du Rhin d'après Pelzel. (2) Pareille annonce est faite aux villes du Luxembourg: même date et original pareil, conservé également à Berlin. Catal. Beyer I, 84.
Strana 51
— 31 — 212. 1849. (21 juillet.) Veille de Ste-Marie-Madelaine, dans la quatrième année de notre règne comme roi des Romains et dans la troisième année de notre règne en Bo- hême. Bunne. — Charles, roi des Romains, défend à Guillaume de Manderscheit de recon- struire le château de Kyle, fief dépendant du Luxembourg, château qui a été démoli à cause des dommages qu'il avait causés aux habitants de ce comté. Original en forme de lettres, avec sceau en placard, à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. IV, 232. Coll. Soc. hist. Luxemb. Catal. Beyer I, 78. 213. 1349. (24 juillet.) Veille de St.-Jacques, dans la quatrième année de notre règne comme roi des Romains et dans la troisième année de notre règne en Bohême. Aix-la- Chapelle.— Charles, roi des Romains, ordonne aux préposés, chevaliers, juges et à la com- munauté de la ville de Luxembourg, de protéger la vie et les biens des juifs, parce que le pape et lui, le roi, les regardent comme innocents, et comme n'ayant pas commis les crimes nombreux dont on les accuse, et d'observer cette conduite jusqu'à ce qu'on soit convaincu qu'ils aient effectivement commis quelques crimes ; qu'alors on les jugera d'après leur délit ou leur immoralité. Original, avec sceau en placard, à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte- rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. IV, 233. Catal. Beyer I, 79. 214. 1349. xxv mensis julii, regnorum nostrorum anno quarto, Boem. vero tertio. Datum Aquisgrani. — Charles, roi des Romains, écrit à l'archevêque de Cambrai, qu'il a donné à son neveu Walram de Luxembourg les revenus des fiefs que l'Église de Cambrai tient de l'empire, parce que son prédécesseur n'a pas fait hommage pour ces fiefs endéans le temps prescrit. Il ordonne que Waleran de Luxembourg conserve ces fiefs aussi long- temps que l'évêque ne les aura pas de nouveau reçus de lui en fief. Original en forme de lettres à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. IV, 233. Catal. Beyer I, 80. 215. 1349. 23 juillet. — Couronnement à Aix-la-Chapelle de Charles IV, roi des Romains, et d'Anne de Bavière, sa femme. — Voir 4 mars 1349, mariage de Charles IV et d'Anne de Bavière. 216. 1349. (25 juillet.) viii kal. aug. Dat. Aquisgrane. — Charles IV, roi des Romains, charge l'archevêque de Trèves et l'évêque de Cambrai de rechercher les excès commis en- vers les habitants du Duché de Brabant par l'évêque de Liège. Chlumecki. Codex dipl. Moravie. Brun 1860. Analyse. Original. Arch. de Vienne. 217. 1349. (25 juillet.) viii kal. aug. Dat. Aquisgrane. — Charles IV, roi des Romains, confirme à Jean, duc de Loth., de Brabant et de Limbourg, les priviléges accordés à la ville de Bois-le-Duc (nova civitas ad silvam) et consistant dans l'affranchissement des droits de péage sur le Rhin. Chlumecki, Cod. dipl. Moravie. Brun 1860. Analyse. Original aux archives de Vienne. 218. 1349. (23 juillet.). viii kal. ang. Dat. Aquisgrane. — Lettre de Charles de IV, em- pereur, à Baudouin, archevêque de Trèves, l'autorisant à remplir à son gré plusieurs par- chemins, munis de son sceau, qu'il lui a laissés en blanc, et à les utiliser pour l'adminis-
— 31 — 212. 1849. (21 juillet.) Veille de Ste-Marie-Madelaine, dans la quatrième année de notre règne comme roi des Romains et dans la troisième année de notre règne en Bo- hême. Bunne. — Charles, roi des Romains, défend à Guillaume de Manderscheit de recon- struire le château de Kyle, fief dépendant du Luxembourg, château qui a été démoli à cause des dommages qu'il avait causés aux habitants de ce comté. Original en forme de lettres, avec sceau en placard, à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. IV, 232. Coll. Soc. hist. Luxemb. Catal. Beyer I, 78. 213. 1349. (24 juillet.) Veille de St.-Jacques, dans la quatrième année de notre règne comme roi des Romains et dans la troisième année de notre règne en Bohême. Aix-la- Chapelle.— Charles, roi des Romains, ordonne aux préposés, chevaliers, juges et à la com- munauté de la ville de Luxembourg, de protéger la vie et les biens des juifs, parce que le pape et lui, le roi, les regardent comme innocents, et comme n'ayant pas commis les crimes nombreux dont on les accuse, et d'observer cette conduite jusqu'à ce qu'on soit convaincu qu'ils aient effectivement commis quelques crimes ; qu'alors on les jugera d'après leur délit ou leur immoralité. Original, avec sceau en placard, à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte- rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. IV, 233. Catal. Beyer I, 79. 214. 1349. xxv mensis julii, regnorum nostrorum anno quarto, Boem. vero tertio. Datum Aquisgrani. — Charles, roi des Romains, écrit à l'archevêque de Cambrai, qu'il a donné à son neveu Walram de Luxembourg les revenus des fiefs que l'Église de Cambrai tient de l'empire, parce que son prédécesseur n'a pas fait hommage pour ces fiefs endéans le temps prescrit. Il ordonne que Waleran de Luxembourg conserve ces fiefs aussi long- temps que l'évêque ne les aura pas de nouveau reçus de lui en fief. Original en forme de lettres à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. IV, 233. Catal. Beyer I, 80. 215. 1349. 23 juillet. — Couronnement à Aix-la-Chapelle de Charles IV, roi des Romains, et d'Anne de Bavière, sa femme. — Voir 4 mars 1349, mariage de Charles IV et d'Anne de Bavière. 216. 1349. (25 juillet.) viii kal. aug. Dat. Aquisgrane. — Charles IV, roi des Romains, charge l'archevêque de Trèves et l'évêque de Cambrai de rechercher les excès commis en- vers les habitants du Duché de Brabant par l'évêque de Liège. Chlumecki. Codex dipl. Moravie. Brun 1860. Analyse. Original. Arch. de Vienne. 217. 1349. (25 juillet.) viii kal. aug. Dat. Aquisgrane. — Charles IV, roi des Romains, confirme à Jean, duc de Loth., de Brabant et de Limbourg, les priviléges accordés à la ville de Bois-le-Duc (nova civitas ad silvam) et consistant dans l'affranchissement des droits de péage sur le Rhin. Chlumecki, Cod. dipl. Moravie. Brun 1860. Analyse. Original aux archives de Vienne. 218. 1349. (23 juillet.). viii kal. ang. Dat. Aquisgrane. — Lettre de Charles de IV, em- pereur, à Baudouin, archevêque de Trèves, l'autorisant à remplir à son gré plusieurs par- chemins, munis de son sceau, qu'il lui a laissés en blanc, et à les utiliser pour l'adminis-
Strana 52
— 52 — tration de l'empire et du comté de Luxembourg. Igitur cum nos tibi plures membranas certis de causis.... nostræe majestatis sigillis pendentibus et aliis tradiderimus sigillatas, nostræe voluntatis existit, tibique plenariam tenore presentium concedimus facultatem, ut omnia et singula pro nostro, ac sacri Romani imperii, necnon comitatus nostri Lutzillinbur- gensis honore seu utilitate, cum quibuscumque personis ecclesiasticis et mundanis, tractata, habita.... in ipsis membranis.... conscribi fideliter facias. Arch. Coblence. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. v. p. 75. 1842. 219. 1349. (26 juillet.) Des nechsten tages na sent Jacobs dage des heiligen apostelen. Gegeben in der stad zu Ache, unsers kuningliches stules, da vnser vorgen. veter (Balde- win, Ertzbischof zu Triere) unse liebe Kuningin cronet. — Charles, roi des Romains et de Bohême, donne de nouveau à Baudouin, archevêque de Trèves, pleins pouvoirs pour l'ad- ministration et le gouvernement de son comté de Luxembourg, même d'y faire battre des monnaies d'or et d'argent : Nuwe muntze von gold und auch von silber dun slahen und ver- wandelen, wanne er will, und auch verbieden zu slaene. Balduin. Kesselst. f. 394. RWP. 220. 1349. (27 juillet.) a. D. M.CCC.XL nono. Die xxvij mensis julii. Datum Kalden- herburgen. — Lettres par lesquelles Baudouin de Luxembourg, archevêque de Trèves et archichancelier du St.-Empire dans la Gaule, informe l'évêque et le chapitre de Liège, qu'il a donné à Pierre Sarrazin mandat de percevoir les six mille florins petits qu'ils lui doivent pour le château et la ville de Durbey (Durbuy) avec leurs dépendances, et que son manda- taire a pouvoir de leur délivrer bonne et valable quittance de cette somme. A cette charte, munie du sceau archiepiscopal, pendant à une queue de parchemin, est attaché un autre document en langue allemande, par laquelle Pierre Sarrazin d'Echternach reconnait avoir reçu, au nom de l'archevêque, les six mille florins dont s'agit. Schoonbrodt, Inventaire des chartes de St.-Lambert de Liege. 1863. n° 683. 221. 1349. (31 juillet.) Ultima die julii, regnorum nostrorum Romanorum anno quarto. Boemie vero tertio (sine anno). Datum Aquisgrani. — Charles, roi des Romains et de Bo- hême, fait savoir au sénéchal, aux prévôts, justiciers et à tous ses officiers de son comté de Luxembourg, qu'il a confirmé aux habitants d'Aix-la-Chapelle le droit de pouvoir transiter leurs marchandises dans ledit comté sans être sujets au prélèvement d'aucun droit de thon- lieu, d'assises et de gabelle. Quix, Geschichte der Stadt Aachen. 1841. T. II. Cod. dipl. p. 246. 222. 1349. (24 août.) En l'an de nos royaumes des Romains le quart et de Boeme le tier. Donne à Bastoigne. (1) — Charles IV ordonne au châtelain et aux habitants de Dur- buy de rendre hommage à l'évêque de Liège, laquelle choze vous n'avez mie encore faite, sous peine de son indignation. Original avec sceau en placard. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. V, 76. (1) D'après Petzel, Geschichte Karls IV, Charles aurait été à Cologne du 9 au 28 août 1349. La charte du 25 août 1349 ci-après atteste , tout comme la présente, le séjour de Charles IV à Bastogne audit jour.
— 52 — tration de l'empire et du comté de Luxembourg. Igitur cum nos tibi plures membranas certis de causis.... nostræe majestatis sigillis pendentibus et aliis tradiderimus sigillatas, nostræe voluntatis existit, tibique plenariam tenore presentium concedimus facultatem, ut omnia et singula pro nostro, ac sacri Romani imperii, necnon comitatus nostri Lutzillinbur- gensis honore seu utilitate, cum quibuscumque personis ecclesiasticis et mundanis, tractata, habita.... in ipsis membranis.... conscribi fideliter facias. Arch. Coblence. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. v. p. 75. 1842. 219. 1349. (26 juillet.) Des nechsten tages na sent Jacobs dage des heiligen apostelen. Gegeben in der stad zu Ache, unsers kuningliches stules, da vnser vorgen. veter (Balde- win, Ertzbischof zu Triere) unse liebe Kuningin cronet. — Charles, roi des Romains et de Bohême, donne de nouveau à Baudouin, archevêque de Trèves, pleins pouvoirs pour l'ad- ministration et le gouvernement de son comté de Luxembourg, même d'y faire battre des monnaies d'or et d'argent : Nuwe muntze von gold und auch von silber dun slahen und ver- wandelen, wanne er will, und auch verbieden zu slaene. Balduin. Kesselst. f. 394. RWP. 220. 1349. (27 juillet.) a. D. M.CCC.XL nono. Die xxvij mensis julii. Datum Kalden- herburgen. — Lettres par lesquelles Baudouin de Luxembourg, archevêque de Trèves et archichancelier du St.-Empire dans la Gaule, informe l'évêque et le chapitre de Liège, qu'il a donné à Pierre Sarrazin mandat de percevoir les six mille florins petits qu'ils lui doivent pour le château et la ville de Durbey (Durbuy) avec leurs dépendances, et que son manda- taire a pouvoir de leur délivrer bonne et valable quittance de cette somme. A cette charte, munie du sceau archiepiscopal, pendant à une queue de parchemin, est attaché un autre document en langue allemande, par laquelle Pierre Sarrazin d'Echternach reconnait avoir reçu, au nom de l'archevêque, les six mille florins dont s'agit. Schoonbrodt, Inventaire des chartes de St.-Lambert de Liege. 1863. n° 683. 221. 1349. (31 juillet.) Ultima die julii, regnorum nostrorum Romanorum anno quarto. Boemie vero tertio (sine anno). Datum Aquisgrani. — Charles, roi des Romains et de Bo- hême, fait savoir au sénéchal, aux prévôts, justiciers et à tous ses officiers de son comté de Luxembourg, qu'il a confirmé aux habitants d'Aix-la-Chapelle le droit de pouvoir transiter leurs marchandises dans ledit comté sans être sujets au prélèvement d'aucun droit de thon- lieu, d'assises et de gabelle. Quix, Geschichte der Stadt Aachen. 1841. T. II. Cod. dipl. p. 246. 222. 1349. (24 août.) En l'an de nos royaumes des Romains le quart et de Boeme le tier. Donne à Bastoigne. (1) — Charles IV ordonne au châtelain et aux habitants de Dur- buy de rendre hommage à l'évêque de Liège, laquelle choze vous n'avez mie encore faite, sous peine de son indignation. Original avec sceau en placard. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. V, 76. (1) D'après Petzel, Geschichte Karls IV, Charles aurait été à Cologne du 9 au 28 août 1349. La charte du 25 août 1349 ci-après atteste , tout comme la présente, le séjour de Charles IV à Bastogne audit jour.
Strana 53
— 33 — 223. 1349. (24 août.) Datum Bastonie, anno a nativitate Domini 1949, ipso die s. Bar- tholomei apestoli. — Diplôme de Charles IV, roi des Romains, qui enjoint en sa qualité d'avoué héréditaire de l'abbaye de Stavelot, à tous les officiers du comté de Luxembourg, de prendre sous leur protection l'abbé, son église et les biens qu'elle possède, et de leur en assurer la jouissance. Villers, Codex Stabuleto-Malmundarius, p. 721 , cité dans la liste chron. des édits et ordonnances de la principauté de Stavelot et de Malmedy de 650 — 1793. Brux. 1852. p. 14. Bertholet, T. VII, P. just. f. 5, d'après les arch. de Luxemb. 224. 1349. (28 août.) Am nechsten freitage nach sent Bartholomeis tage. Celn. — Charles, roi des Romains et de Bohême, fait savoir qu'il a donné à Jean de Vlowerk 150 flo- rins pour devenir son vassal. Jean, roi de Bohême, s'est dans le temps reconnu redevable envers le même d'une somme de 330 florins de Florence; il lui payera les deux sommes à la St.-Remy prochaine venant. Guden, Cod. dipl. T. II, 1118. 225. 1349. Mois de septembre. — Jehans de Gignycourt, écuyer, sire de Monhoing, fait connaître, que ses ancêtres ont tenu de si longtemps, qu'il n'y a mémoire du contraire, et que lui tient aussi la ville de Moinhoing, en fief et hommage du roi des Romains, à cause de son chasteil derlon. La ville de Moinhoing, et la franche ville lès icelle, il la tient en fief avec justice haute, moyenne et basse. Il ajoute qu'elle est assise hors des termes du royaume de France entièrement. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 150. Pierret, Preuves T. II, 170. Bertholet, T. VI. P. just. 83, d'après les arch. Luxemb. RWP. 226. 1349. (9 septembre.) v idus septembris, regnorum nostrorum anno quarto. Datum Spiræ. — L'empereur Charles IV écrit à Englebert, évêque de Liège, et le prie d'envoyer des personnes pour recevoir, au nom de son chapitre, la ville et le château de Durbuy, qu'il s'est engagé à lui vendre, ce qui n'a pas pu avoir lieu lors de son séjour à Aix-la-Chapelle, à cause des affaires nombreuses dont il était alors accablé. Arch. de Coblence. Original avec sceau de majesté. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d’hist. de Belg. 1842. T. V. 75. 227. 1349. 11 septembre. — Décès de Bonne, fille de Jean, roi de Bohême, comte de Luxembourg, née le 19 mai 1315, mariée le 6 août 1332 à Jean, duc de Normandie, en 1330 roi de France. Froissart, ed. Brux. 1863, T. II, 382 : En celle propre année trepassa de ce siècle la roine de France, femme ou roi Phelippe et soer germainne ou duch oede de Bourgongne, aussi fist madame Bonne, duccoise de Normendie, qui fille avait esté au gentil roi de Behagne. Li furent li père et li fils veufs de lours deus femmes.... 228. 1349. (11 septembre.) Vendredi après le jour de nativité de Notre-Dame au mois de septembre. — Goblemans et Petermans , fils Goeche, échevins de Luccemburg , font sa- voir que Catherine, fille de maitre Andrieu, le barbier, a reconnu pour elle et pour ses hoirs, avoir vendu au couvent de St.-Esprit à Luccemburg, quatre sols de Tours petits, de cens an- nuel, sur deux clouwierez séant en Biestergasse, pour la somme de quatre livres de Tours. Relation du monastère de St.-Esprit. f. 221. Msct. Arch. Gouvt. Luxembourg.
— 33 — 223. 1349. (24 août.) Datum Bastonie, anno a nativitate Domini 1949, ipso die s. Bar- tholomei apestoli. — Diplôme de Charles IV, roi des Romains, qui enjoint en sa qualité d'avoué héréditaire de l'abbaye de Stavelot, à tous les officiers du comté de Luxembourg, de prendre sous leur protection l'abbé, son église et les biens qu'elle possède, et de leur en assurer la jouissance. Villers, Codex Stabuleto-Malmundarius, p. 721 , cité dans la liste chron. des édits et ordonnances de la principauté de Stavelot et de Malmedy de 650 — 1793. Brux. 1852. p. 14. Bertholet, T. VII, P. just. f. 5, d'après les arch. de Luxemb. 224. 1349. (28 août.) Am nechsten freitage nach sent Bartholomeis tage. Celn. — Charles, roi des Romains et de Bohême, fait savoir qu'il a donné à Jean de Vlowerk 150 flo- rins pour devenir son vassal. Jean, roi de Bohême, s'est dans le temps reconnu redevable envers le même d'une somme de 330 florins de Florence; il lui payera les deux sommes à la St.-Remy prochaine venant. Guden, Cod. dipl. T. II, 1118. 225. 1349. Mois de septembre. — Jehans de Gignycourt, écuyer, sire de Monhoing, fait connaître, que ses ancêtres ont tenu de si longtemps, qu'il n'y a mémoire du contraire, et que lui tient aussi la ville de Moinhoing, en fief et hommage du roi des Romains, à cause de son chasteil derlon. La ville de Moinhoing, et la franche ville lès icelle, il la tient en fief avec justice haute, moyenne et basse. Il ajoute qu'elle est assise hors des termes du royaume de France entièrement. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 150. Pierret, Preuves T. II, 170. Bertholet, T. VI. P. just. 83, d'après les arch. Luxemb. RWP. 226. 1349. (9 septembre.) v idus septembris, regnorum nostrorum anno quarto. Datum Spiræ. — L'empereur Charles IV écrit à Englebert, évêque de Liège, et le prie d'envoyer des personnes pour recevoir, au nom de son chapitre, la ville et le château de Durbuy, qu'il s'est engagé à lui vendre, ce qui n'a pas pu avoir lieu lors de son séjour à Aix-la-Chapelle, à cause des affaires nombreuses dont il était alors accablé. Arch. de Coblence. Original avec sceau de majesté. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d’hist. de Belg. 1842. T. V. 75. 227. 1349. 11 septembre. — Décès de Bonne, fille de Jean, roi de Bohême, comte de Luxembourg, née le 19 mai 1315, mariée le 6 août 1332 à Jean, duc de Normandie, en 1330 roi de France. Froissart, ed. Brux. 1863, T. II, 382 : En celle propre année trepassa de ce siècle la roine de France, femme ou roi Phelippe et soer germainne ou duch oede de Bourgongne, aussi fist madame Bonne, duccoise de Normendie, qui fille avait esté au gentil roi de Behagne. Li furent li père et li fils veufs de lours deus femmes.... 228. 1349. (11 septembre.) Vendredi après le jour de nativité de Notre-Dame au mois de septembre. — Goblemans et Petermans , fils Goeche, échevins de Luccemburg , font sa- voir que Catherine, fille de maitre Andrieu, le barbier, a reconnu pour elle et pour ses hoirs, avoir vendu au couvent de St.-Esprit à Luccemburg, quatre sols de Tours petits, de cens an- nuel, sur deux clouwierez séant en Biestergasse, pour la somme de quatre livres de Tours. Relation du monastère de St.-Esprit. f. 221. Msct. Arch. Gouvt. Luxembourg.
Strana 54
— 229. 1349. 12 septembre. De nos royaumes l'an quatrième. Spire. — Charles, roi des Romains, ordonne à tous les chevaliers, écuyers, châtelains, juges et habitans des villes et prévôtés d'Ivoix et de Virton, qu'après la mort de sa parente Marguerite de Lorraine, com- tesse de Chiny, ils aient à obéir à son oncle l'archevêque Baudouin de Trèves. Il promet en même temps de confirmer tous les droits et priviléges du comté de Chiny. Original avec sceau de majesté à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte- rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. IV, 234. Catal. Beyer I, 81. — 34 230. 1349. (1“ octobre.) Uff sandt Remigius tag des hilligen Bischofs. — Baudouin, archevêque de Trèves, fait savoir que Johan Jekelen, doyen de St.-Siméon à Trèves, Joffryt de Rodemachern, curé à Wasserpillich, Jean Erken et autres, se sont constitués caution en- vers Jean Walraven et Clemetten, bourgeois de Trèves, pour une somme de 2200 petits flo- rins de Florence à payer en divers termes, avec hypothèque sur des maisons à Trèves. Linster, Copybuch T. 1, 36. 231. 1349. 10 octobre. — Hartrard, seigneur de Schoneck, se reconnait redevable de trente livres envers Henri de Valpot. Allemand. Trois petits sceaux verts. Catal. Renesse n° 597. 232. 1349. (16 octobre.) Jour de St.-Galle. — Le roi Charles IV arrive à Prague avec Anne, sa nouvelle épouse. Pelzel, T. I, p. 273. 233. 1349. 20 octobre. — Pierre Sarrasin d'Echternach fait savoir, que Baudouin, arche- vêque de Trèves, lui a concédé les biens detenus auparavant par Jacobs de Dudelindorf et qui sont situés à Kuntz et environs ; il les tiendrà en fief et il servira l'archevêque selon les- prescriptions du droit féodal. Sceaux de Jean, abbé du couvent d'Echternach, et de Jean, seigneur de la Rochette. Balduin. Kesselst. f. 198. RWP. 234. 1349. (3 novembre.) Non. novemb. Pontif. nostri anno septimo. Dat. Avinione.— Le pape Clément VI commet l'abbé d'Echternach pour rechercher, quels biens ont été illici- tement distraits du couvent de Differdange et le charge de réintégrer celui-ci dans ces biens. Cartul. Differdange, p. 129, appartenant à M. de Premorel. RWP. 233. 1349. 15 novembre. — Jean Durendail von der Schuren (la grange), chevalier, pro- met amitié et fidélité à l'archevêque de Trèves en suite de l'autorisation lui accordée de prélever les revenus lui concédés par l'empereur Charles IV. Allemand. Petit sceau vert. Catal. Renesse, n° 598. 236. 1349. 17 novembre. — Baudouin, archevêque de Trèves et archichancelier du St.- Empire dans la Gaule, déclare avoir reçu de l'évêque Englebert de la Marck et du chapitre de Liège, par l'entremise du chevalier Wynemarus de Gymnich et de Pierre Sarrasin, un à-compte de sept mille florins pour le château et la ville de Durbuy et dépendances, cédés par lui à l'évêque de Liége. Schoonbrodt, analyse des chartes de St-Lambert de Liege. 1863. n° 685.
— 229. 1349. 12 septembre. De nos royaumes l'an quatrième. Spire. — Charles, roi des Romains, ordonne à tous les chevaliers, écuyers, châtelains, juges et habitans des villes et prévôtés d'Ivoix et de Virton, qu'après la mort de sa parente Marguerite de Lorraine, com- tesse de Chiny, ils aient à obéir à son oncle l'archevêque Baudouin de Trèves. Il promet en même temps de confirmer tous les droits et priviléges du comté de Chiny. Original avec sceau de majesté à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte- rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. IV, 234. Catal. Beyer I, 81. — 34 230. 1349. (1“ octobre.) Uff sandt Remigius tag des hilligen Bischofs. — Baudouin, archevêque de Trèves, fait savoir que Johan Jekelen, doyen de St.-Siméon à Trèves, Joffryt de Rodemachern, curé à Wasserpillich, Jean Erken et autres, se sont constitués caution en- vers Jean Walraven et Clemetten, bourgeois de Trèves, pour une somme de 2200 petits flo- rins de Florence à payer en divers termes, avec hypothèque sur des maisons à Trèves. Linster, Copybuch T. 1, 36. 231. 1349. 10 octobre. — Hartrard, seigneur de Schoneck, se reconnait redevable de trente livres envers Henri de Valpot. Allemand. Trois petits sceaux verts. Catal. Renesse n° 597. 232. 1349. (16 octobre.) Jour de St.-Galle. — Le roi Charles IV arrive à Prague avec Anne, sa nouvelle épouse. Pelzel, T. I, p. 273. 233. 1349. 20 octobre. — Pierre Sarrasin d'Echternach fait savoir, que Baudouin, arche- vêque de Trèves, lui a concédé les biens detenus auparavant par Jacobs de Dudelindorf et qui sont situés à Kuntz et environs ; il les tiendrà en fief et il servira l'archevêque selon les- prescriptions du droit féodal. Sceaux de Jean, abbé du couvent d'Echternach, et de Jean, seigneur de la Rochette. Balduin. Kesselst. f. 198. RWP. 234. 1349. (3 novembre.) Non. novemb. Pontif. nostri anno septimo. Dat. Avinione.— Le pape Clément VI commet l'abbé d'Echternach pour rechercher, quels biens ont été illici- tement distraits du couvent de Differdange et le charge de réintégrer celui-ci dans ces biens. Cartul. Differdange, p. 129, appartenant à M. de Premorel. RWP. 233. 1349. 15 novembre. — Jean Durendail von der Schuren (la grange), chevalier, pro- met amitié et fidélité à l'archevêque de Trèves en suite de l'autorisation lui accordée de prélever les revenus lui concédés par l'empereur Charles IV. Allemand. Petit sceau vert. Catal. Renesse, n° 598. 236. 1349. 17 novembre. — Baudouin, archevêque de Trèves et archichancelier du St.- Empire dans la Gaule, déclare avoir reçu de l'évêque Englebert de la Marck et du chapitre de Liège, par l'entremise du chevalier Wynemarus de Gymnich et de Pierre Sarrasin, un à-compte de sept mille florins pour le château et la ville de Durbuy et dépendances, cédés par lui à l'évêque de Liége. Schoonbrodt, analyse des chartes de St-Lambert de Liege. 1863. n° 685.
Strana 55
55 — 237. 1349. 22 novembre. — Engelbert, évêque de Liège, et tout le chapitre de l'église de Liége font savoir, qu'ils ont fait une convention avec Winemar de Gymnich et Sarrasin d'Echternach, fondés des pouvoirs de Baudouin, archevêque de Trèves; ils recevront de ceux-ci certains vases et joyaux en or et en argent, moyennant une somme de sept mille florins payés ou à payer audit archevêque. Ce dépôt a été fait à l'occasion de la vente faite par ledit archevêque à l'église de Liège, de la terre et du château de Durbuy. Aussitôt que le roi Charles et son frère Wenceslas auront ratifié cette vente, lesdits joyaux seront resti- tués à l'archevêque. La terre et le château de Durbuy pourront être rachetés moyennant vingt mille florins. Bald. Kesselst. f. 312. RWP. 238. 1349. (21 décembre.) Die beati Thome apostoli. — Catherine, abbesse, et tout le couvent du St.-Esprit à Luxembourg font savoir que Pierre, vicaire perpétuel de l'église paroissiale de Bettenberch, a fondé trois messes à dire dans leur église chaque semaine. A cet effet il a donné dix petits florins en or de revenu acheté de Jean dit Baydo et de Béa- trice, sa femme, pour 140 petits florins; il a donné de plus un cens de trois aimes de vin, mesure de Remich, et une vigne à Wyntringen. Le prêtre qui célèbrera ces messes recevra trois petits deniers, monnaie de Luxembourg. Sceau de Simon, abbé de Munster à Luxemb. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster. f. 270 vo. 239. 1349. (26 décembre.) vii kal. januarii. Dat. Prage. — Charles IV, roi des Romains, donne à son frère Jean le marquisat de Moravie, comme fief de la couronne de Bohême et fixe le droit de succession dans la Bohême, la Moravie et le Luxembourg. On y lit : Ut quo- ciens nos heredes aut successores nostros reges Boemie non relictis masculini sexus here- dibus, ab hac luce migrare contingeret, regnum Boemie.... nec non omnes principatus et dominia, qui ad dictum regnum Boemie nominatim pertinent, comitatum Lucemburgensem, cum omnibus suis pertinentiis, ad supradictum fratrem nostrum.... devolvatur. Chlumecki, Cod. dipl. Moravie. Brun 1860. Benesii de Weitmil, p. 334 : Eodem anno (1349) dominus Karolus, Romanorum et Bohemie rex, marchionatum Moraviæ contulit fratri suo germano, Johanni, olim de Tyrolis expulso, qui sequenti anno duxit in conjugem, prævia dispensatione sedis apostolicæ, Margaretham, filiam Nicolai, ducis Oppauiæ, ex qua genuit tres filios: Jodocum, Johannem, qui cognomi- natus est Sobieslaw et Procopium. Item duas filias, Katharinam, quam copulavit duci de Falkenberch, et Elizabeth, quam copulavit postea marchioni Misnensi. Et deletum est op- probrium ejus, et mentiti sunt, qui dicebant ipsum esse impotentem ad generandum, cum eo tempore ipse princeps esset puer, et totus juvenis, unde sine causa uxore et terra pri- vatus. Nec deficit divina ultio, que facit judicium et justitiam, reddens unicuique juxta opera sua, quia omnes, qui dederunt et consilium et auxilium ad hujusmodi malam fraudem : Ludwicus Bavarus, Ludwicus filius ejus mæchus, et omnes barones illius terræ, traditores domini sui proprii, mala morte post hoc in brevi mortui sunt, et filii eorum sunt opprobrium vicinis suis. 240. Datum (le reste en blanc). 1350. (1) — Charles, roi des Romains et de Bohême, et (1) Cette date est proposée par M. Kreglinger.
55 — 237. 1349. 22 novembre. — Engelbert, évêque de Liège, et tout le chapitre de l'église de Liége font savoir, qu'ils ont fait une convention avec Winemar de Gymnich et Sarrasin d'Echternach, fondés des pouvoirs de Baudouin, archevêque de Trèves; ils recevront de ceux-ci certains vases et joyaux en or et en argent, moyennant une somme de sept mille florins payés ou à payer audit archevêque. Ce dépôt a été fait à l'occasion de la vente faite par ledit archevêque à l'église de Liège, de la terre et du château de Durbuy. Aussitôt que le roi Charles et son frère Wenceslas auront ratifié cette vente, lesdits joyaux seront resti- tués à l'archevêque. La terre et le château de Durbuy pourront être rachetés moyennant vingt mille florins. Bald. Kesselst. f. 312. RWP. 238. 1349. (21 décembre.) Die beati Thome apostoli. — Catherine, abbesse, et tout le couvent du St.-Esprit à Luxembourg font savoir que Pierre, vicaire perpétuel de l'église paroissiale de Bettenberch, a fondé trois messes à dire dans leur église chaque semaine. A cet effet il a donné dix petits florins en or de revenu acheté de Jean dit Baydo et de Béa- trice, sa femme, pour 140 petits florins; il a donné de plus un cens de trois aimes de vin, mesure de Remich, et une vigne à Wyntringen. Le prêtre qui célèbrera ces messes recevra trois petits deniers, monnaie de Luxembourg. Sceau de Simon, abbé de Munster à Luxemb. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster. f. 270 vo. 239. 1349. (26 décembre.) vii kal. januarii. Dat. Prage. — Charles IV, roi des Romains, donne à son frère Jean le marquisat de Moravie, comme fief de la couronne de Bohême et fixe le droit de succession dans la Bohême, la Moravie et le Luxembourg. On y lit : Ut quo- ciens nos heredes aut successores nostros reges Boemie non relictis masculini sexus here- dibus, ab hac luce migrare contingeret, regnum Boemie.... nec non omnes principatus et dominia, qui ad dictum regnum Boemie nominatim pertinent, comitatum Lucemburgensem, cum omnibus suis pertinentiis, ad supradictum fratrem nostrum.... devolvatur. Chlumecki, Cod. dipl. Moravie. Brun 1860. Benesii de Weitmil, p. 334 : Eodem anno (1349) dominus Karolus, Romanorum et Bohemie rex, marchionatum Moraviæ contulit fratri suo germano, Johanni, olim de Tyrolis expulso, qui sequenti anno duxit in conjugem, prævia dispensatione sedis apostolicæ, Margaretham, filiam Nicolai, ducis Oppauiæ, ex qua genuit tres filios: Jodocum, Johannem, qui cognomi- natus est Sobieslaw et Procopium. Item duas filias, Katharinam, quam copulavit duci de Falkenberch, et Elizabeth, quam copulavit postea marchioni Misnensi. Et deletum est op- probrium ejus, et mentiti sunt, qui dicebant ipsum esse impotentem ad generandum, cum eo tempore ipse princeps esset puer, et totus juvenis, unde sine causa uxore et terra pri- vatus. Nec deficit divina ultio, que facit judicium et justitiam, reddens unicuique juxta opera sua, quia omnes, qui dederunt et consilium et auxilium ad hujusmodi malam fraudem : Ludwicus Bavarus, Ludwicus filius ejus mæchus, et omnes barones illius terræ, traditores domini sui proprii, mala morte post hoc in brevi mortui sunt, et filii eorum sunt opprobrium vicinis suis. 240. Datum (le reste en blanc). 1350. (1) — Charles, roi des Romains et de Bohême, et (1) Cette date est proposée par M. Kreglinger.
Strana 56
— Baudouin , archevêque de Trèves, déclarent que le roi ayant vendu à Engelbert, évêque de Liége, le château et la ville de Durbuy avec appendances et dépendances, ils se font forts de faire ratifier cette vente par le frère mineur du roi, Wenceslas, comte de Luxembourg, dès qu'il sera majeur, sauf son droit de rachat, et ils nomment vingt-trois garants, qui, dans le cas où cette ratification ne s'effectuerait pas, vivront avec deux chevaux chacun, aux frais du roi et de l'archevêque dans la ville de Liège ou à Namur, jusqu'à ce que la ratification ait eu lieu ou que le bien soit racheté. Les garants s'obligent eux et leurs biens à remplir cette obligation. Original avec huit sceaux à Coblence; les autres manquent. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. IV, 276. 36 — 241. 1350. — La famille seigneuriale de Larochette fait donation à la chapelle de Ste.- Elisabeth à Larochette d'une partie de la maison dite la grande maison, pour être habitée par le prêtre qui desservit l'autel de ladite chapelle. Engling, die Pfarre Nomern, § 4, Publ, Soc. hist. Luxemb., ne donne qu'une partie du texte. 242. 1350. — Tilman pistor oppidi Epternacensis, cum licentia filii sui Balduini, vendit Nicolao, vicario perpetuo de Constum, omnia bona sua in Osweiler ad dies vitæ suæ tantum, pro tribus maldris partim tritici, partim siliginis et septem lib. parvorum denariorum Epter- nacensium. Coll. Soc. hist. Luxemb. Donatio es etc. abbatiæ Eptern. msct. 8°. p. 341. 243. 1350. — Confirmation de la loi de Beaumont par les comtes de Luxembourg et de Bar. Arch. Gouvt. Luxemb. 244. 1350. Le dimanche.... — Thilmans fils Marie Coyne et Thoulman fils prevost Go- ble, échevins de la court de Ramur (Remich), font savoir que Hennekin fils Hebrart de Vintringen, a reconnu avoir vendu à Margrete, fille Bounenbruc, religieuse au St.-Esprit à Luccembourch, une demie ayme de vin, à la mesure de ladite court, de cens annuel, sur une vigne, d'un journal de terre, au ban de Vintringen. Après la mort de la religieuse dont s'agit, le cens sera payé au couvent du St.-Esprit. La vente a été faite pour cinq livres et cinq sols tournois. Relat. du monast. de St.-Espril, f. 225. Mscl. Arch. Gouvl. Luxemb. 245. 1350. Mensis januarii die secunda. — Lettres d'Englebert de la Marck , évêque de Liège, par lesquelles il promet en son nom et au nom de ses successeurs, au chapitre de St.-Lambert de lui restituer les sommes que celui-ci lui a prêtées pour l'achat qu'il a fait, au profit de la mense épiscopale, du château et de la terre de Durbuy et de rendre ledit chapitre indemne des dépenses qu'il a faites et des obligations qu'il a contractées à ce sujet. Schoonbroodt, analyse des chartes de St.-Lambert de Liege. 1863. no 688. 246. (1350. 7 janvier n. st.) 1349 st. de Trèves. In crastino epiphanie. — Baudouin, archevêque de Trèves et archichancellier du St.-Empire dans la Gaule, déclare avoir reçu de l'évèque Englebert et du chapitre de Liège, par l'entremise du chevalier Voynemarus de Gymenich et de Pierre Sarrasinus, un à-compte de 3000 florins d'or pour le château et la ville de Durbuy et dépendances, cédés par lui à l'évêque de Liège. Schoonbroodl. analyse des chartes de St.-Lambert de Liége. 1863. n° 677. Original.
— Baudouin , archevêque de Trèves, déclarent que le roi ayant vendu à Engelbert, évêque de Liége, le château et la ville de Durbuy avec appendances et dépendances, ils se font forts de faire ratifier cette vente par le frère mineur du roi, Wenceslas, comte de Luxembourg, dès qu'il sera majeur, sauf son droit de rachat, et ils nomment vingt-trois garants, qui, dans le cas où cette ratification ne s'effectuerait pas, vivront avec deux chevaux chacun, aux frais du roi et de l'archevêque dans la ville de Liège ou à Namur, jusqu'à ce que la ratification ait eu lieu ou que le bien soit racheté. Les garants s'obligent eux et leurs biens à remplir cette obligation. Original avec huit sceaux à Coblence; les autres manquent. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. IV, 276. 36 — 241. 1350. — La famille seigneuriale de Larochette fait donation à la chapelle de Ste.- Elisabeth à Larochette d'une partie de la maison dite la grande maison, pour être habitée par le prêtre qui desservit l'autel de ladite chapelle. Engling, die Pfarre Nomern, § 4, Publ, Soc. hist. Luxemb., ne donne qu'une partie du texte. 242. 1350. — Tilman pistor oppidi Epternacensis, cum licentia filii sui Balduini, vendit Nicolao, vicario perpetuo de Constum, omnia bona sua in Osweiler ad dies vitæ suæ tantum, pro tribus maldris partim tritici, partim siliginis et septem lib. parvorum denariorum Epter- nacensium. Coll. Soc. hist. Luxemb. Donatio es etc. abbatiæ Eptern. msct. 8°. p. 341. 243. 1350. — Confirmation de la loi de Beaumont par les comtes de Luxembourg et de Bar. Arch. Gouvt. Luxemb. 244. 1350. Le dimanche.... — Thilmans fils Marie Coyne et Thoulman fils prevost Go- ble, échevins de la court de Ramur (Remich), font savoir que Hennekin fils Hebrart de Vintringen, a reconnu avoir vendu à Margrete, fille Bounenbruc, religieuse au St.-Esprit à Luccembourch, une demie ayme de vin, à la mesure de ladite court, de cens annuel, sur une vigne, d'un journal de terre, au ban de Vintringen. Après la mort de la religieuse dont s'agit, le cens sera payé au couvent du St.-Esprit. La vente a été faite pour cinq livres et cinq sols tournois. Relat. du monast. de St.-Espril, f. 225. Mscl. Arch. Gouvl. Luxemb. 245. 1350. Mensis januarii die secunda. — Lettres d'Englebert de la Marck , évêque de Liège, par lesquelles il promet en son nom et au nom de ses successeurs, au chapitre de St.-Lambert de lui restituer les sommes que celui-ci lui a prêtées pour l'achat qu'il a fait, au profit de la mense épiscopale, du château et de la terre de Durbuy et de rendre ledit chapitre indemne des dépenses qu'il a faites et des obligations qu'il a contractées à ce sujet. Schoonbroodt, analyse des chartes de St.-Lambert de Liege. 1863. no 688. 246. (1350. 7 janvier n. st.) 1349 st. de Trèves. In crastino epiphanie. — Baudouin, archevêque de Trèves et archichancellier du St.-Empire dans la Gaule, déclare avoir reçu de l'évèque Englebert et du chapitre de Liège, par l'entremise du chevalier Voynemarus de Gymenich et de Pierre Sarrasinus, un à-compte de 3000 florins d'or pour le château et la ville de Durbuy et dépendances, cédés par lui à l'évêque de Liège. Schoonbroodl. analyse des chartes de St.-Lambert de Liége. 1863. n° 677. Original.
Strana 57
57 — 247. 1350. 17 janvier. — Naissance de Wenceslas , fils de Charles IV, empereur, et de Anne, fille de Rudolphe de Bavière. Beness. Dobneri : a. D. M.CCC.L. Infra octavas Epiphaniæe Karolo imperatori primogenitus nascitur, cui nomen Wenceslaus imponitur. Alb. Argent, ad hoc annum : Natus est autem iisdem diebus Carolo regi in Bohemia, ex nova uxore, filia Rudolfi ducis Bavariæ, filius Wenceslaus ex proavo nominatus. Pelzel I, 280, 281 et notes. 248. (1350. 3 février n. st.) Datum in crastino purificationis beate Marie Virginis, anno domini D.CCC. quadragesimo nono, secundum stilum nostrarum ecclesie et dyo- cesis Treverensis. — Baudouin, archevêque de Trèves et archichancelier du St.-Empire dans la Gaule, déclare avoir recu de l'évêque Englebert et du chapitre de Liège, par l'entre- mise du chevalier Voynemarus de Gymnich et de Pierre Sarrasinus, un à-compte de 4000 florins d'or pour le château et la ville de Durbuy et dépendances, cédés par lui à l'évêque de Liège. — Au revers de cette charte il est fait mention de lettres de l'évêque et du cha- pitre, par lesquelles ils ont déclaré à l'archevêque, qu'il y a erreur dans cette quittance, que le terme échu à la purification n'a pas été payé. Schoonbroodt, analyse des charles de St.-Lambert de Liege. 1863. n° 678. 249. 1350. 6 février. Bautzen. — Le marquis de Misnie et autres renouvellent leurs al- liances d'amitié avec le roi Charles IV et ses frères Jean de Moravie et Wenceslas de Luxem- bourg, qu'en 1348 ils avaient déjà conclues à Dresde. Pelzel I, 281, qui cite Lunig, Cod. Germ. dipl. T. 1, p. 1063. 230. (1350. 24 février n. st.) 1349. 24 février st. Trèves. Trèves. — Baudouin, arche- vêque de Trèves, charge Wynemar de Gymnich, chevalier, et Pierre Sarrazin , son fidèle, d'entrer en négociations en son nom et en celui de Charles IV, roi des Romains, avec diffé- rents bourgeois de Cologne et le chevalier Arnold et autres qui sont devenus vassaux du comté de Luxembourg. Görz Regesten ad 24 février 1350 d'après l'original à Coblence. 251. 1350. Secunda die martii. — Gérard, abbé, et tout le couvent de St.-Jacques à Liége concèdent à Jean, abbé, et à tout le couvent d'Echternach le droit de confraternité. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. d'Echternach in-fol. p. 220. 252. 1350. (7 mai.) Dat. Eger freitags nach dem heiligen uffartstag im IV jar unsir riche. — Charles IV, roi des Romains et de Bohême, ordonne à Jean, seigneur de Laro- chette, Truchsess, et à Gobel de Remich, prévôt à Luxembourg, de laisser résider dans la ville de Luxembourg les juifs y domiciliés. (1) Arch. Coblence. Eltester, Regesten der Grafsch. Luxemb. Msct. 1861. (1) Chron. Limpurgense apud Hontheim Prodromus, p. 1084 : In demselbigen Jubilæo 1350, wurden die Juden gemeinlich, durch Teutschland, ohne die in Osterreich, erschlagen und verbrandt, und tedten alle Fursten, Hern , und die stedte, ohne den Herzogen in Osterreich , der enthielte die seinigen, das sey nit erschlagen wur- den. Den man gabe den Juden schult, dass sey das gross sterben verursacht , und den Christen die Luft verderbt hetten. PUBLICATIONS. — XXIII“ ANNÉE. 8
57 — 247. 1350. 17 janvier. — Naissance de Wenceslas , fils de Charles IV, empereur, et de Anne, fille de Rudolphe de Bavière. Beness. Dobneri : a. D. M.CCC.L. Infra octavas Epiphaniæe Karolo imperatori primogenitus nascitur, cui nomen Wenceslaus imponitur. Alb. Argent, ad hoc annum : Natus est autem iisdem diebus Carolo regi in Bohemia, ex nova uxore, filia Rudolfi ducis Bavariæ, filius Wenceslaus ex proavo nominatus. Pelzel I, 280, 281 et notes. 248. (1350. 3 février n. st.) Datum in crastino purificationis beate Marie Virginis, anno domini D.CCC. quadragesimo nono, secundum stilum nostrarum ecclesie et dyo- cesis Treverensis. — Baudouin, archevêque de Trèves et archichancelier du St.-Empire dans la Gaule, déclare avoir recu de l'évêque Englebert et du chapitre de Liège, par l'entre- mise du chevalier Voynemarus de Gymnich et de Pierre Sarrasinus, un à-compte de 4000 florins d'or pour le château et la ville de Durbuy et dépendances, cédés par lui à l'évêque de Liège. — Au revers de cette charte il est fait mention de lettres de l'évêque et du cha- pitre, par lesquelles ils ont déclaré à l'archevêque, qu'il y a erreur dans cette quittance, que le terme échu à la purification n'a pas été payé. Schoonbroodt, analyse des charles de St.-Lambert de Liege. 1863. n° 678. 249. 1350. 6 février. Bautzen. — Le marquis de Misnie et autres renouvellent leurs al- liances d'amitié avec le roi Charles IV et ses frères Jean de Moravie et Wenceslas de Luxem- bourg, qu'en 1348 ils avaient déjà conclues à Dresde. Pelzel I, 281, qui cite Lunig, Cod. Germ. dipl. T. 1, p. 1063. 230. (1350. 24 février n. st.) 1349. 24 février st. Trèves. Trèves. — Baudouin, arche- vêque de Trèves, charge Wynemar de Gymnich, chevalier, et Pierre Sarrazin , son fidèle, d'entrer en négociations en son nom et en celui de Charles IV, roi des Romains, avec diffé- rents bourgeois de Cologne et le chevalier Arnold et autres qui sont devenus vassaux du comté de Luxembourg. Görz Regesten ad 24 février 1350 d'après l'original à Coblence. 251. 1350. Secunda die martii. — Gérard, abbé, et tout le couvent de St.-Jacques à Liége concèdent à Jean, abbé, et à tout le couvent d'Echternach le droit de confraternité. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. d'Echternach in-fol. p. 220. 252. 1350. (7 mai.) Dat. Eger freitags nach dem heiligen uffartstag im IV jar unsir riche. — Charles IV, roi des Romains et de Bohême, ordonne à Jean, seigneur de Laro- chette, Truchsess, et à Gobel de Remich, prévôt à Luxembourg, de laisser résider dans la ville de Luxembourg les juifs y domiciliés. (1) Arch. Coblence. Eltester, Regesten der Grafsch. Luxemb. Msct. 1861. (1) Chron. Limpurgense apud Hontheim Prodromus, p. 1084 : In demselbigen Jubilæo 1350, wurden die Juden gemeinlich, durch Teutschland, ohne die in Osterreich, erschlagen und verbrandt, und tedten alle Fursten, Hern , und die stedte, ohne den Herzogen in Osterreich , der enthielte die seinigen, das sey nit erschlagen wur- den. Den man gabe den Juden schult, dass sey das gross sterben verursacht , und den Christen die Luft verderbt hetten. PUBLICATIONS. — XXIII“ ANNÉE. 8
Strana 58
— 38 — 253. 1850. 12 mai. — Henri de Byvels, écuyer, reconnait qu'il est devenu derechef homme lige de Baudouin, archevêque de Tréves, moyennant 60 livres de deniers trévériens ; il a relevé de lui : min eygen nachgeschrieben gut mit namen eyn Lantrecht zu Byvels an den Aspen, daz gillet alle jar zwey malter rocken..... vortme eyn Wise zu Langenbruch uf der Elsatze. Sceau de Jean, seigneur de Falkenstein, et du prévôt de Bydeburg. Balduin. Kesselst. f. 199. Bibl. ville de Trèves, vol. XVI, f. 15, docum. et diplom. Balduini. 254. 1350. 20 mai. — Brief gegeben von Jacob Tristant, scheffen zu Trier vnd Gennetten siner ewibe, vermitz wellechen sy, erfflichen , zu ewigen dagen, verkaufft und offgedragen haint, Niclais, Richter und Scheffen zu Arle , allez dazihen sy haben oder haben moichten, in dem hobe und meigerien von Cuchendorff und Huderscheil, mit alle irem zubehore, und das umb eyne somme von tzwey hundert cronen. Und ist derselve brieff mit der keuffer elude insigel und herrn Joiffroi, here zu Korrich, Ritter und Richter der edelen in der graffschafften von Luccemburg besigelt. Arch. Gouvi. Lxmb. Regist. du siége des nobles. Sentence du 16 mars 1469 st. Trèves. Analyse. RWP. 235. 1350. (24 mai.) Lundi après la ste. Trinité. — Jean, curé d'Arlon, Simon et Ni- colas, frères, de Schils, Gérard, fils de Magshold, Nicolas, juge à Arlon, Else, veuve de Henri, reconnaissent qu'ils ont abandonné à l'archevêque Baudouin de Trèves, représentant le roi Charles, comte de Luxembourg, les droits qu'ils ont sur les biens,et revenus à Marche, Bastogne, Macheren, ainsi que sur les revenus d'Arlon, les dimes de Hof, etc. Original avec 6 sceaux à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. IV, 234. Coll. Soc. hist. Luxemb. Catal. Beyer I, 83. 256. 1350. (26 mai.) Feria quarta infra octavas Penthecostes. — Jean, prêtre de l'église paroissiale à Ell, déclare ne pas vouloir réclamer les dépenses faites, ou les dommages lui causés par le couvent de Mariendal, à l'occasion de la présentation à ladite église de Jean, fils de Martin, l'oiseleur, de Luxembourg. Sceaux de Jacques, recteur de l'église de Mersch, et de Henri, recteur de l'église de Etzelbrücken. Coll. Soc. hist Luxemb. Original. Parchemin. Deux sceaux endommagés. Fonds Erasmy. RWP. 257. 1350. (31 mai.) Le dernier jour du mois de mai. — Henri Schuffier et Goblemans Goeche , échevins de Lucemburg, font savoir que Henne, fils, Michel li Tennour, bourgeois de Lucembourg, et Ailzonne, sa femme, reconnaissent devoir à Katherine, fille Mathis d'Or- vals, à Margrete, fille Tielkin, en la neuwe rue et a mecze, religieuse au couvent du St.-Es- prit à Lucembourg, cent livres de Tours petits, coursables au pays, sur une maison séant en Paffennael. Relation du monastère de St-Esprit, f. 226. Mscl. Arch. Gouvt. Luxemb. 258. 1350. 1er juin. — Jean de Salm, seigneur de Püttelingen, cède à Jean, comte de Spanheim, pour une somme de 3300 deniers de Metz un quart du château et de la seigneurie de Hunolstein Töpfer, Urkundenbuch der Vögte von Hunolstein. Nurnberg 1866. T. 1, p. 212. Fahne, Geschichte Salm-Reifferscheid. Cöln 1858. T. II, p. 124. 239. 1350. (2 juin.) Anno M.CCC. quinquagesimo, die ij mensis junii. Dat. Trevisie.— Baudouin, archevêque de Trèves et archichancelier du St.-Empire dans la Gaule, déclare
— 38 — 253. 1850. 12 mai. — Henri de Byvels, écuyer, reconnait qu'il est devenu derechef homme lige de Baudouin, archevêque de Tréves, moyennant 60 livres de deniers trévériens ; il a relevé de lui : min eygen nachgeschrieben gut mit namen eyn Lantrecht zu Byvels an den Aspen, daz gillet alle jar zwey malter rocken..... vortme eyn Wise zu Langenbruch uf der Elsatze. Sceau de Jean, seigneur de Falkenstein, et du prévôt de Bydeburg. Balduin. Kesselst. f. 199. Bibl. ville de Trèves, vol. XVI, f. 15, docum. et diplom. Balduini. 254. 1350. 20 mai. — Brief gegeben von Jacob Tristant, scheffen zu Trier vnd Gennetten siner ewibe, vermitz wellechen sy, erfflichen , zu ewigen dagen, verkaufft und offgedragen haint, Niclais, Richter und Scheffen zu Arle , allez dazihen sy haben oder haben moichten, in dem hobe und meigerien von Cuchendorff und Huderscheil, mit alle irem zubehore, und das umb eyne somme von tzwey hundert cronen. Und ist derselve brieff mit der keuffer elude insigel und herrn Joiffroi, here zu Korrich, Ritter und Richter der edelen in der graffschafften von Luccemburg besigelt. Arch. Gouvi. Lxmb. Regist. du siége des nobles. Sentence du 16 mars 1469 st. Trèves. Analyse. RWP. 235. 1350. (24 mai.) Lundi après la ste. Trinité. — Jean, curé d'Arlon, Simon et Ni- colas, frères, de Schils, Gérard, fils de Magshold, Nicolas, juge à Arlon, Else, veuve de Henri, reconnaissent qu'ils ont abandonné à l'archevêque Baudouin de Trèves, représentant le roi Charles, comte de Luxembourg, les droits qu'ils ont sur les biens,et revenus à Marche, Bastogne, Macheren, ainsi que sur les revenus d'Arlon, les dimes de Hof, etc. Original avec 6 sceaux à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. IV, 234. Coll. Soc. hist. Luxemb. Catal. Beyer I, 83. 256. 1350. (26 mai.) Feria quarta infra octavas Penthecostes. — Jean, prêtre de l'église paroissiale à Ell, déclare ne pas vouloir réclamer les dépenses faites, ou les dommages lui causés par le couvent de Mariendal, à l'occasion de la présentation à ladite église de Jean, fils de Martin, l'oiseleur, de Luxembourg. Sceaux de Jacques, recteur de l'église de Mersch, et de Henri, recteur de l'église de Etzelbrücken. Coll. Soc. hist Luxemb. Original. Parchemin. Deux sceaux endommagés. Fonds Erasmy. RWP. 257. 1350. (31 mai.) Le dernier jour du mois de mai. — Henri Schuffier et Goblemans Goeche , échevins de Lucemburg, font savoir que Henne, fils, Michel li Tennour, bourgeois de Lucembourg, et Ailzonne, sa femme, reconnaissent devoir à Katherine, fille Mathis d'Or- vals, à Margrete, fille Tielkin, en la neuwe rue et a mecze, religieuse au couvent du St.-Es- prit à Lucembourg, cent livres de Tours petits, coursables au pays, sur une maison séant en Paffennael. Relation du monastère de St-Esprit, f. 226. Mscl. Arch. Gouvt. Luxemb. 258. 1350. 1er juin. — Jean de Salm, seigneur de Püttelingen, cède à Jean, comte de Spanheim, pour une somme de 3300 deniers de Metz un quart du château et de la seigneurie de Hunolstein Töpfer, Urkundenbuch der Vögte von Hunolstein. Nurnberg 1866. T. 1, p. 212. Fahne, Geschichte Salm-Reifferscheid. Cöln 1858. T. II, p. 124. 239. 1350. (2 juin.) Anno M.CCC. quinquagesimo, die ij mensis junii. Dat. Trevisie.— Baudouin, archevêque de Trèves et archichancelier du St.-Empire dans la Gaule, déclare
Strana 59
59 avoir recu de l'évêque Englebert et du chapitre de Liège, mille florins d'or pour dernier payement. Cette quittance finaie constate que ledit archevêque a reçu en tout 20,000 florins d'or pour le château et la ville de Durbuy et dépendances, cédés par lui à l'évêque de Liége. Schoonbroodt, fuventaire des chartes de St.-Lambert de Liege. 1863. n° 691 ; et n° 692 une autre quitlance semblable sans date en francais. — 260. 1350. (15 juin.) Die sti Viti, im IV Jahr unser Riche. Dat. Prage. — Charles, roi des Romains, ordonne aux villes de Luxembourg, Echternach, Dydenhoven, Bydeburch et Arl, de s'opposer à ce que Conrad von der Sleiden construise un château à Nierendorf, et rende les chemins difficiles (unbequem), s'il ne fournit pas la preuve à Baudouin, arche- vêque de Trèves, qu'il y est autorisé. Arch. Coblence. Original. Ellester, Regesten der Grafsch. Luxemb. Msct. 1861. 261. 1350. 17 juin. — Cune Lasart et Catherine, sa femme, déclarent que Baudouin, ar- chevêque de Trèves, leur a octroyé la dime de Vliesheim, dépendante en fief de l'archevêché de Trèves, comme ressortissant de la seigneurie de Mailberg, die unser Herre und sin stift inne hant. Sceau de Herman Bernschure, prévôt de Bideburg. Bibl. ville de Trèves, T. XVI, f. 27 ve doc. et dipl. Balduini. 262. 1350. (17 juin.) Feria quinta ante festum nativitatis beati Johannis Baptiste. — Johannes de Gyrnich, dictus longus, reconnait devoir à Abertinus de Luxembourg, demeurant à Mariendal, un cens annuel de quatre sols sur un pré dit Wilrizpach, sis au ban de Gyrnich, pour en avoir reçu quatre livres petits tournois. Willelmus, filius advocati de Gyrnich, sera tenu de payer ce cens à Abertinus, parce qu'il s'est déshérité en faveur dudit Wilhelmus. Felicitas, prieure de Mariendal, a apposé son sceau. Abertinus déclare de son côté avoir fait donation de ce cens pour l'alimentation de la lampe devant le grand autel de l'église de Mariendal. Arch. Gouvt. Luxemb. Original. Parchemin. Reste une partie du sceau de la prieure. Cartul. Marien- dal. f. 45. RWP. 263. 1350. Vicesima junii die. Datum Treviris. — Baudouin, archevêque de Trèves, en exécution de la bulle papale des iij kal. mai 1346, qui incorpore l'église paroissiale d'Ech- ternach au monastère dudit lieu, fixe la portion congrue du vicaire perpétuel à attacher à la dite église. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul, d'Echternach. in-fol. p. 122. Donationes etc. abbatiæe Eptern. Msct. 8°, p. 73. Balduin. Kesselst. f. 200. Bibl. ville de Trèves, vol. V, f. 130, docum. et dipl. Balduini. Ori- ginal aux Arch. Gouvt. Luxemb. Parchemin. Sont appendus trois sceaux; celui de l'archevêque assez bien conservé. RWP. 264. 1350. (23 juin). In vigilia beati Joannis Baptistæe. — Testament de Metildis, co- gnata bonœ memoria fiolæ dictæ super arcam, theutonice op der hostert de Epternaco, en faveur de l'hôpital à Echternach, au couvent de St.-Willibrord, à l'église paroissiale, à la confrérie des Clercs, à la confrérie du St.-Esprit, à la chapelle de Mynden et à des particuliers. Sceaux de Pierre, fils de feu Valter, écoutète, et de Thilman, fils de feu Thomas, dit Joust, échevin à Echternach. Arch. Gouvl. Luxemb. Copie certifiée par le notaire Hartman.
59 avoir recu de l'évêque Englebert et du chapitre de Liège, mille florins d'or pour dernier payement. Cette quittance finaie constate que ledit archevêque a reçu en tout 20,000 florins d'or pour le château et la ville de Durbuy et dépendances, cédés par lui à l'évêque de Liége. Schoonbroodt, fuventaire des chartes de St.-Lambert de Liege. 1863. n° 691 ; et n° 692 une autre quitlance semblable sans date en francais. — 260. 1350. (15 juin.) Die sti Viti, im IV Jahr unser Riche. Dat. Prage. — Charles, roi des Romains, ordonne aux villes de Luxembourg, Echternach, Dydenhoven, Bydeburch et Arl, de s'opposer à ce que Conrad von der Sleiden construise un château à Nierendorf, et rende les chemins difficiles (unbequem), s'il ne fournit pas la preuve à Baudouin, arche- vêque de Trèves, qu'il y est autorisé. Arch. Coblence. Original. Ellester, Regesten der Grafsch. Luxemb. Msct. 1861. 261. 1350. 17 juin. — Cune Lasart et Catherine, sa femme, déclarent que Baudouin, ar- chevêque de Trèves, leur a octroyé la dime de Vliesheim, dépendante en fief de l'archevêché de Trèves, comme ressortissant de la seigneurie de Mailberg, die unser Herre und sin stift inne hant. Sceau de Herman Bernschure, prévôt de Bideburg. Bibl. ville de Trèves, T. XVI, f. 27 ve doc. et dipl. Balduini. 262. 1350. (17 juin.) Feria quinta ante festum nativitatis beati Johannis Baptiste. — Johannes de Gyrnich, dictus longus, reconnait devoir à Abertinus de Luxembourg, demeurant à Mariendal, un cens annuel de quatre sols sur un pré dit Wilrizpach, sis au ban de Gyrnich, pour en avoir reçu quatre livres petits tournois. Willelmus, filius advocati de Gyrnich, sera tenu de payer ce cens à Abertinus, parce qu'il s'est déshérité en faveur dudit Wilhelmus. Felicitas, prieure de Mariendal, a apposé son sceau. Abertinus déclare de son côté avoir fait donation de ce cens pour l'alimentation de la lampe devant le grand autel de l'église de Mariendal. Arch. Gouvt. Luxemb. Original. Parchemin. Reste une partie du sceau de la prieure. Cartul. Marien- dal. f. 45. RWP. 263. 1350. Vicesima junii die. Datum Treviris. — Baudouin, archevêque de Trèves, en exécution de la bulle papale des iij kal. mai 1346, qui incorpore l'église paroissiale d'Ech- ternach au monastère dudit lieu, fixe la portion congrue du vicaire perpétuel à attacher à la dite église. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul, d'Echternach. in-fol. p. 122. Donationes etc. abbatiæe Eptern. Msct. 8°, p. 73. Balduin. Kesselst. f. 200. Bibl. ville de Trèves, vol. V, f. 130, docum. et dipl. Balduini. Ori- ginal aux Arch. Gouvt. Luxemb. Parchemin. Sont appendus trois sceaux; celui de l'archevêque assez bien conservé. RWP. 264. 1350. (23 juin). In vigilia beati Joannis Baptistæe. — Testament de Metildis, co- gnata bonœ memoria fiolæ dictæ super arcam, theutonice op der hostert de Epternaco, en faveur de l'hôpital à Echternach, au couvent de St.-Willibrord, à l'église paroissiale, à la confrérie des Clercs, à la confrérie du St.-Esprit, à la chapelle de Mynden et à des particuliers. Sceaux de Pierre, fils de feu Valter, écoutète, et de Thilman, fils de feu Thomas, dit Joust, échevin à Echternach. Arch. Gouvl. Luxemb. Copie certifiée par le notaire Hartman.
Strana 60
60 — 265. 1350. (26 juin.) Samedi après St. Jean-Baptiste.—Henkin de Godesdorf et Elsa, sa femme, déclarent que Gerhard, seigneur de Schœneck, leur avait assigné, leur vie durant, la cinquième part d'un vignoble à Schweich, et qu'ils n'ont pas d'autre droit à cet immeuble. Ils prient la dame de Schœnecken, Marguerite de Valkenburch, d'apposer son sceau à cette déclaration, ce qu'elle a fait. Reg. Schönecken. Coll. Soc. hist. Luxemb. 266. 1350. (11 juillet.) Am Sontag vor sant Margaretendag. Prage. — Charles, roi des Romains, reconnait avoir donné plein pouvoir à Baudouin, archevêque de Trèves, pour traiter avec Béatrix, sa mère, et Wenceslas, son frère, au sujet de son douaire, leurs droits de succession et autres affaircs. Balduin. Kesselst. f. 398. Il est probable que les pleins pouvoirs ont eu des suites et que les docu- ments relatifs à ces négociations se trouvent à Bruxelles. RWP. 267. 1350. (23 juillet.) Lendemain de la fête ste Marie Madeleine. — Philippe Made- nart et Johans de Mensdorff, échevins de Luxembourg, font savoir que Nicolas , fils de Jehan le Surdiger, et Tenneur de Luccemburch, doit à sire Petri le chapelain de l'autel Notre- Dame en moustier du St.-Esprit à Luccemburch, six écus de bon or et de bon poids, pour lesquels il paiera un cens annuel de 4 sols. Il affecte à la garantie de ce paiement sa maison séant en Paffennael. Relation du monastère de St.-Esprit. f. 228. Mscl. Arch. Gouvt. Luxembourg. 268. 1350. 29 juillet.—Reynhart, seigneur de Westerberg, fait savoir que Baudouin, ar- chevêque de Trèves, l'a créé son haut bailli à Montabur, Lympurq, Boparte, Wesele et Ba- charache, et qu'il défendra l'électorat de Trèves et le comté de Luxembourg. Balduin. Kesselst. f. 374. 269. 1350. (25 août.) In crastino Bartholomæi apostoli. — Jean, abbé d'Echternach, détermine l'emploi des revenus de l'église paroissiale d'Echternach, incorporée à son couvent. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cart. d'Echternach in-fol. p. 20. RWP. 270. 1350. 26 août. — Gérard de Bastogne, chantre de l'église St.-Paulin à Trèves, cha- pelain et receveur de l'archevêque de Trèves, reconnaît avoir reçu de l'abbé et du couvent de St.-Willibrord à Echternach, deux cents écus d'or, à cause de l'incorporation de l'église paroissiale d'Echternach audit couvent. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. d'Echternach in-fol. p. 123 ve. RWP. 271. 1350. 14 septembre. — Petre d'Andevanne, li franckilhomme, et Gele, sa femme, font savoir qu'ils doivent à Wautier, l'Escrivain , de Luccembourg , fils de maistre Thieleman, li tailhior, dit Gounerloue, en la cour d'Andevanne, chacun an un maldre de seigle de cens, à la mesure de Luxembourg, le jour de St.-Martin. Pour assurance du paiement de ce cens, il affecte divers héritages à Anven, entr'autres un champ dit en la vigne, un meix à Hostade (Hostert), etc. Quelques-uns de ces biens étaient francs, d'autres nobles. Goble de Ramur, prévôt de Luxembourg, a apposé son sceau. Témoins : Nicolas de Ischa, Henri de Rungen, Mathis, son fils, Thieleman, fils Sueling de Saissenem, et Nicolas de Veczen , tous hommes et frankilhommes de monsf le comte de Luxembourg. Arch. paroisse N.-D. de Luxemb. Cartul. Munster, f. 246.
60 — 265. 1350. (26 juin.) Samedi après St. Jean-Baptiste.—Henkin de Godesdorf et Elsa, sa femme, déclarent que Gerhard, seigneur de Schœneck, leur avait assigné, leur vie durant, la cinquième part d'un vignoble à Schweich, et qu'ils n'ont pas d'autre droit à cet immeuble. Ils prient la dame de Schœnecken, Marguerite de Valkenburch, d'apposer son sceau à cette déclaration, ce qu'elle a fait. Reg. Schönecken. Coll. Soc. hist. Luxemb. 266. 1350. (11 juillet.) Am Sontag vor sant Margaretendag. Prage. — Charles, roi des Romains, reconnait avoir donné plein pouvoir à Baudouin, archevêque de Trèves, pour traiter avec Béatrix, sa mère, et Wenceslas, son frère, au sujet de son douaire, leurs droits de succession et autres affaircs. Balduin. Kesselst. f. 398. Il est probable que les pleins pouvoirs ont eu des suites et que les docu- ments relatifs à ces négociations se trouvent à Bruxelles. RWP. 267. 1350. (23 juillet.) Lendemain de la fête ste Marie Madeleine. — Philippe Made- nart et Johans de Mensdorff, échevins de Luxembourg, font savoir que Nicolas , fils de Jehan le Surdiger, et Tenneur de Luccemburch, doit à sire Petri le chapelain de l'autel Notre- Dame en moustier du St.-Esprit à Luccemburch, six écus de bon or et de bon poids, pour lesquels il paiera un cens annuel de 4 sols. Il affecte à la garantie de ce paiement sa maison séant en Paffennael. Relation du monastère de St.-Esprit. f. 228. Mscl. Arch. Gouvt. Luxembourg. 268. 1350. 29 juillet.—Reynhart, seigneur de Westerberg, fait savoir que Baudouin, ar- chevêque de Trèves, l'a créé son haut bailli à Montabur, Lympurq, Boparte, Wesele et Ba- charache, et qu'il défendra l'électorat de Trèves et le comté de Luxembourg. Balduin. Kesselst. f. 374. 269. 1350. (25 août.) In crastino Bartholomæi apostoli. — Jean, abbé d'Echternach, détermine l'emploi des revenus de l'église paroissiale d'Echternach, incorporée à son couvent. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cart. d'Echternach in-fol. p. 20. RWP. 270. 1350. 26 août. — Gérard de Bastogne, chantre de l'église St.-Paulin à Trèves, cha- pelain et receveur de l'archevêque de Trèves, reconnaît avoir reçu de l'abbé et du couvent de St.-Willibrord à Echternach, deux cents écus d'or, à cause de l'incorporation de l'église paroissiale d'Echternach audit couvent. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. d'Echternach in-fol. p. 123 ve. RWP. 271. 1350. 14 septembre. — Petre d'Andevanne, li franckilhomme, et Gele, sa femme, font savoir qu'ils doivent à Wautier, l'Escrivain , de Luccembourg , fils de maistre Thieleman, li tailhior, dit Gounerloue, en la cour d'Andevanne, chacun an un maldre de seigle de cens, à la mesure de Luxembourg, le jour de St.-Martin. Pour assurance du paiement de ce cens, il affecte divers héritages à Anven, entr'autres un champ dit en la vigne, un meix à Hostade (Hostert), etc. Quelques-uns de ces biens étaient francs, d'autres nobles. Goble de Ramur, prévôt de Luxembourg, a apposé son sceau. Témoins : Nicolas de Ischa, Henri de Rungen, Mathis, son fils, Thieleman, fils Sueling de Saissenem, et Nicolas de Veczen , tous hommes et frankilhommes de monsf le comte de Luxembourg. Arch. paroisse N.-D. de Luxemb. Cartul. Munster, f. 246.
Strana 61
— 61 — 272. 1350. Datum Spire, die XVI septembris, regnorum nostrorum anno quarto. — Lettres de Charles IV, roi des Romains, à l'évêque Englebert de la Marck, et au chapitre de Liège. Il les prévient que la mauvaise volonté dont ils font preuve à l'égard de Baudouin, archevêque de Trèvès, quant au paiement de la dette qu'ils ont contractée envers lui par l'acquisition du château et de la ville de Durbuy, les expose éventuellement, lui et ledit archevêque, à subir de grands préjudices, par suite de l'impossibilité où ils vont se trouver d'acquitter certaine obligation qu'ils sont tenus de payer à la St.-Martin. Il les requiert en conséquence de remplir leurs engagements sans délai, faute de quoi il est décidé, dit-il, ainsi que l'archevêque, à se faire adjuger des indemnités, ajoutant qu'il a déjà donné à celui-ci plein pouvoir de les poursuivre en son nom. Schoonbroodt, Inventaire des chartes de St.-Lambert de Liege, 1863, n° 694. 273. 1350. (16 novembre.) Mardi après St.-Brice. — Hartrat, seigneur de Schœneck, déclare qu'il a donné à Poissin de Nuwerburch les fonctions de burchman à Schonecken, et qu'il lui donne à cet effet 109 petits florins d'or; il lui assigne un intérêt de 10 florins par an, sur certains biens qu'il désigne, jusqu'au paiement de la somme capitale. Reg. Schönecken, f. 34 v°. Coll. Soc. hist. Luxemb. 274. 1350. (19 novembre.) Jour de Ste Élisabeth, dans la cinquième année de notre règne. Prague.— Lettre de Charles, roi des Romains etc., à Baudouin, archevéque de Trèves, en réponse à la lettre qu'il en a reçue par le chapelain Wielche; après la grave ma- ladie qu'il a faite et dont il est encore attaqué, il lui est impossible de donner une décision à l'archevêque sur les questions nombreuses que celui-ci lui a proposées. Il espère être bientôt assez fort pour venir faire une visite à l'archevêque, et alors il fera tout au gré et selon le bon plaisir de cet électeur. Il prie Baudouin d'arranger et de terminer tout au mieux. Lettre originale à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. IV, 235. Catal. Beyer 1, 87. 275. 1350. (19 novembre.) Jour de Sto Elisabeth, dans la cinquième année de notre règne. Prague. — Charles, roi des Romains etc., ordonne à Jean von der Vels, drossart du comté de Luxembourg, d'abandonner à l'archevêque Baudouin de Trèves, la perception des redevances et des rentes qu'il a au delà de cinq cents livres. Original en forme de lettres, avec sceau en placard à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. IV, 233. Catal. Beyer I, 86. 276. 1350. (22 novembre.) Samedi devant la fête de St. Clement. — Philippe Madenart et Johans de Menstorff, échevins de Lucemb., font savoir que sire Nicolas de Bettenberch, doien de la chrétienté de Lucembourch, a reconnu avoir donné au couvent du St-Esprit à Lucemb. pour Dieu et en aumône, un cens annuel de 12 sols de bons deniers sur la maison de Thilman le febure, et de 15 chapons dont dix sur un jardin devant Lampric (Lamperts- berg) et trois sur un maix gisant en Paytris (Petrusse) — et ce à charge d'un anniversaire pour son âme et celle de sire Henri de Luxembourg, son prédécesseur. Relat. du monast. de St.-Esprit, f. 619. Msct. Arch. Gouvl. Luxemb. 277. 1350. 15 décembre. — Henry Schuffler, échevin de Luccemburch, fait savoir que Gele, la begine du couvent de Luccemburch, soeur de Henry dit ob der Eckin, doit à Thiel-
— 61 — 272. 1350. Datum Spire, die XVI septembris, regnorum nostrorum anno quarto. — Lettres de Charles IV, roi des Romains, à l'évêque Englebert de la Marck, et au chapitre de Liège. Il les prévient que la mauvaise volonté dont ils font preuve à l'égard de Baudouin, archevêque de Trèvès, quant au paiement de la dette qu'ils ont contractée envers lui par l'acquisition du château et de la ville de Durbuy, les expose éventuellement, lui et ledit archevêque, à subir de grands préjudices, par suite de l'impossibilité où ils vont se trouver d'acquitter certaine obligation qu'ils sont tenus de payer à la St.-Martin. Il les requiert en conséquence de remplir leurs engagements sans délai, faute de quoi il est décidé, dit-il, ainsi que l'archevêque, à se faire adjuger des indemnités, ajoutant qu'il a déjà donné à celui-ci plein pouvoir de les poursuivre en son nom. Schoonbroodt, Inventaire des chartes de St.-Lambert de Liege, 1863, n° 694. 273. 1350. (16 novembre.) Mardi après St.-Brice. — Hartrat, seigneur de Schœneck, déclare qu'il a donné à Poissin de Nuwerburch les fonctions de burchman à Schonecken, et qu'il lui donne à cet effet 109 petits florins d'or; il lui assigne un intérêt de 10 florins par an, sur certains biens qu'il désigne, jusqu'au paiement de la somme capitale. Reg. Schönecken, f. 34 v°. Coll. Soc. hist. Luxemb. 274. 1350. (19 novembre.) Jour de Ste Élisabeth, dans la cinquième année de notre règne. Prague.— Lettre de Charles, roi des Romains etc., à Baudouin, archevéque de Trèves, en réponse à la lettre qu'il en a reçue par le chapelain Wielche; après la grave ma- ladie qu'il a faite et dont il est encore attaqué, il lui est impossible de donner une décision à l'archevêque sur les questions nombreuses que celui-ci lui a proposées. Il espère être bientôt assez fort pour venir faire une visite à l'archevêque, et alors il fera tout au gré et selon le bon plaisir de cet électeur. Il prie Baudouin d'arranger et de terminer tout au mieux. Lettre originale à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. IV, 235. Catal. Beyer 1, 87. 275. 1350. (19 novembre.) Jour de Sto Elisabeth, dans la cinquième année de notre règne. Prague. — Charles, roi des Romains etc., ordonne à Jean von der Vels, drossart du comté de Luxembourg, d'abandonner à l'archevêque Baudouin de Trèves, la perception des redevances et des rentes qu'il a au delà de cinq cents livres. Original en forme de lettres, avec sceau en placard à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. IV, 233. Catal. Beyer I, 86. 276. 1350. (22 novembre.) Samedi devant la fête de St. Clement. — Philippe Madenart et Johans de Menstorff, échevins de Lucemb., font savoir que sire Nicolas de Bettenberch, doien de la chrétienté de Lucembourch, a reconnu avoir donné au couvent du St-Esprit à Lucemb. pour Dieu et en aumône, un cens annuel de 12 sols de bons deniers sur la maison de Thilman le febure, et de 15 chapons dont dix sur un jardin devant Lampric (Lamperts- berg) et trois sur un maix gisant en Paytris (Petrusse) — et ce à charge d'un anniversaire pour son âme et celle de sire Henri de Luxembourg, son prédécesseur. Relat. du monast. de St.-Esprit, f. 619. Msct. Arch. Gouvl. Luxemb. 277. 1350. 15 décembre. — Henry Schuffler, échevin de Luccemburch, fait savoir que Gele, la begine du couvent de Luccemburch, soeur de Henry dit ob der Eckin, doit à Thiel-
Strana 62
62 man Pinant, bourgeois de Luceemburch, 50 livres de Tours pour 25 sols de cens annuel, sur une maison sise up der aichten et sur une autre derrière la halle où l'on vend le blé etc. Relation du monastère de S1.-Esprit. f. 229. msct. Arch. Gouvt. Luxemb. 278. 1350. 26 décembre. Charles IV donne le marquisat de Moravie en fief à son frère Jean. Reversailles de celui-ci datées du même jour. Pelzel I, 326 et suiv. qui cite Balbin. Dec. I, lib. VIII, vol. I, p. 167, et Dobner monum. ined. t. IV, p. 333. Sed copiar. Nostitz habet VII. kal. januarii. Puis Beness. Balbini ms. : Eodem anno Carolus marchionatum Moraviæ contulit Joanni, fratri suo, qui anno sequenti ex dispensatione duxit Margaritam, filiam Nicolai ducis Oppaviæ, ex qua genuit tres filios : Jodocum, Joannem seu Sobieslaum et Procopium. Item duas filias: Catharinam quami copu- lavit duci de Falkenberg, et Elisabetham quam dedit marchioni Misnensi. Et deletum est opprobrium ejus, et qui consilium dederunt contra Joannem, misere perierunt. — — 279. 1351. — Godefridus de Rodemachera præpositus Ecclesiæ sti Simeonis Trev. dat ad monasterium Eptern. et ad altare, sancto Antonio sacrum in Putlingen a se dotatum, mediam partem 12mæe partis in decima vini de Putlingen, quam emerat a Frederico de Bettenberg, ita ut conventus mediam partem dictæe 12 partis percipiat, beneficiatus vero alteram mediam partem, cum hac obligatione, ut singulis annis anniversarium cum vigiliis et missis defunc- torum peragat. Original. Arch. Gouvt. Luxemb. Repert. Eptern. K. Case 1, 1048, f. 608 v°. 280. 1351. — Lettre de convenance de Ferris, sire de Cronenberg et de Nuef-Chaistel (Neuerbourg) en Ardenne, chevalier, au service de la cité de Metz, lui vingt-cinquième de bonnes gens, chevaliers et écuyers, en hialme paireit, moyennant la somme de 800 liv. Met., une fois payée, 50 sols pour lui, 30 pour chaque chevalier et 23 pour chaque écuyer par semaine. Hist. gén. de Metz. T. IV. Pr. P. 123. 281. 1351. — Quittance de Guerrars, sires de Xonecken (Schonecken), chevalier, au service de la cité de Metz, avec M. Conrart de Xonec, M. Thierrit Dex (Aix ou Esch?), M. Willame d'Orlée, M. Jehan de Xonecken, et M. Coyne de Cuntsich. Ibidem. 282. 1351. Au commencement. — Bertrand, patriarche d'Aquileja, étant venu à décéder, Charles IV fait donner cette dignité à son frère Nicolas de Luxembourg, un fils naturel de Jean, roi de Bohême. Pelzel T. I. 330, qui cite Beness. Dobneri. 283. 1351. 12° jour de janvier. Donné à Lucenburg. — Nicolas, patriarche d'Aquilée, octroie des indulgences au couvent du St.-Esprit à Luxembourg. (1) Arch. Gouvt. Luxemb. Relat. du monastère du St.-Esprit, f. 230. Msct. (1) L'auteur de la relation fait suivre cet acte qu'il donne in extenso, et dont l'original existait aux archives du couvent, de l'observation suivante : - En voyant cetle lettre d'un patriarche d'Aquilée, ville d'Italie du côté »de la Dalmatie, fesant un voyage à Luxembourg, je me demandai si elle n'était pas fausse ? Mais en lisant les »annales de Spondanus, je me convainquis du contraire. Cet auteur, écrivant les choses mémorables de l'an 1350,
62 man Pinant, bourgeois de Luceemburch, 50 livres de Tours pour 25 sols de cens annuel, sur une maison sise up der aichten et sur une autre derrière la halle où l'on vend le blé etc. Relation du monastère de S1.-Esprit. f. 229. msct. Arch. Gouvt. Luxemb. 278. 1350. 26 décembre. Charles IV donne le marquisat de Moravie en fief à son frère Jean. Reversailles de celui-ci datées du même jour. Pelzel I, 326 et suiv. qui cite Balbin. Dec. I, lib. VIII, vol. I, p. 167, et Dobner monum. ined. t. IV, p. 333. Sed copiar. Nostitz habet VII. kal. januarii. Puis Beness. Balbini ms. : Eodem anno Carolus marchionatum Moraviæ contulit Joanni, fratri suo, qui anno sequenti ex dispensatione duxit Margaritam, filiam Nicolai ducis Oppaviæ, ex qua genuit tres filios : Jodocum, Joannem seu Sobieslaum et Procopium. Item duas filias: Catharinam quami copu- lavit duci de Falkenberg, et Elisabetham quam dedit marchioni Misnensi. Et deletum est opprobrium ejus, et qui consilium dederunt contra Joannem, misere perierunt. — — 279. 1351. — Godefridus de Rodemachera præpositus Ecclesiæ sti Simeonis Trev. dat ad monasterium Eptern. et ad altare, sancto Antonio sacrum in Putlingen a se dotatum, mediam partem 12mæe partis in decima vini de Putlingen, quam emerat a Frederico de Bettenberg, ita ut conventus mediam partem dictæe 12 partis percipiat, beneficiatus vero alteram mediam partem, cum hac obligatione, ut singulis annis anniversarium cum vigiliis et missis defunc- torum peragat. Original. Arch. Gouvt. Luxemb. Repert. Eptern. K. Case 1, 1048, f. 608 v°. 280. 1351. — Lettre de convenance de Ferris, sire de Cronenberg et de Nuef-Chaistel (Neuerbourg) en Ardenne, chevalier, au service de la cité de Metz, lui vingt-cinquième de bonnes gens, chevaliers et écuyers, en hialme paireit, moyennant la somme de 800 liv. Met., une fois payée, 50 sols pour lui, 30 pour chaque chevalier et 23 pour chaque écuyer par semaine. Hist. gén. de Metz. T. IV. Pr. P. 123. 281. 1351. — Quittance de Guerrars, sires de Xonecken (Schonecken), chevalier, au service de la cité de Metz, avec M. Conrart de Xonec, M. Thierrit Dex (Aix ou Esch?), M. Willame d'Orlée, M. Jehan de Xonecken, et M. Coyne de Cuntsich. Ibidem. 282. 1351. Au commencement. — Bertrand, patriarche d'Aquileja, étant venu à décéder, Charles IV fait donner cette dignité à son frère Nicolas de Luxembourg, un fils naturel de Jean, roi de Bohême. Pelzel T. I. 330, qui cite Beness. Dobneri. 283. 1351. 12° jour de janvier. Donné à Lucenburg. — Nicolas, patriarche d'Aquilée, octroie des indulgences au couvent du St.-Esprit à Luxembourg. (1) Arch. Gouvt. Luxemb. Relat. du monastère du St.-Esprit, f. 230. Msct. (1) L'auteur de la relation fait suivre cet acte qu'il donne in extenso, et dont l'original existait aux archives du couvent, de l'observation suivante : - En voyant cetle lettre d'un patriarche d'Aquilée, ville d'Italie du côté »de la Dalmatie, fesant un voyage à Luxembourg, je me demandai si elle n'était pas fausse ? Mais en lisant les »annales de Spondanus, je me convainquis du contraire. Cet auteur, écrivant les choses mémorables de l'an 1350,
Strana 63
— 65 — 284. 1351. (14 janvier n. st.) In crastino beati Agritii episcopi. Arrangement intervenu entre le couvent de Mariendal d'une part, et Jean, curé à Beckirchen, Jean, curé à Eivingen, et Henri, curé à Tunttingen, d'autre part, au sujet du payement de certains droits épisco- paux et archidiaconaux dus par lesdites églises. Sceau de Nicolas, doyen de la chrétienté de Maresch. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. Mariendal. f. 150 vo. RWP. 285. (1351 n. st.) 1350. 4 février. — Gilman de Rodenmachern, chevalier, et Pierre Sarrasin, attestent avoir été présents, lorsqu'au mois d'octobre 1347, Guillaume, seigneur de Manderscheit, renonça à toutes prétentions à charge de l'archevêque de Trèves et qu'il reçut alors cent livres Trévériens. Allemand. Trois petits sceaux verts. Catal. Renesse n° 604. 286. (1351 n. st.) 1350. 4 février. — Cuno de Falkensteyn, prieur et tuteur du chapitre de Mayence, constitue, du consentement de l'archevêque, un cens annuel de 33 livres 12 schellings en faveur de Jean, maréchal de Lorch. Allemand. Sceau de l'archevêque en cire jaune et deux petits sceaux verts. Catal. Renesse n° 603. 287. 1351. (14 avril.) In cena Domini. — Joffrid de Meysembourg, fils ainé de Walther, seigneur de Meysembourg, et Catherine de Hoenburg, sa femme, font savoir, qu'ils ont re- pris en fief de Baudouin, archevêque de Trèves, le château dit: zu der Leyen, sur la prume près Echternach, la Cour d'Altzdorf près Bidbourg, leurs biens à Prumen, Wisze et Kyrsen- bach. Sceaux de Jean, seigneur de la Roche, sénéchal (dapifer) du comté de Luxembourg, Joffrid de Korrich, justicier des nobles, Jean de Falkenstein, Frédéric de Neuerburg, Got- frid de Wiltz, Joffrid de Berperg et Gotfrid de Reuseriis. Bald. Kesselst. f. 201. Bibl. ville de Trèves, vol. IX, f. 40 v°, docum. et dipl. Balduini. RWP. 288. 1351. 19 avril. — Lettre de convenance de Willame de Frilanges (Freilingen près Arlon ?), écuyer, fils de Willame de Frilanges, au service de la cité de Metz, avec trois che- vaux, moyennant la somme de 30 liv. Met. une fois payée, et 25 sols par semaine. Hist. gen. de Melz T. IV. Pr. p. 123. 289. 1351. 21 avril. — Lettre de convenance de Jehans, sire de Boulais et Duesedenges (Useldingen?), chevalier, fils signor comte de Boulais, chevalier, au service de la cité de »fait mention du patriarche d'Aquilée susnommé, et dit qu'il était bastard de Jean, roi de Bohême, père de l'em- »pereur Charles, s'appelant Nicolas de Luxembourg. A cela j'ajoute, que le dit patriarche Nicolas vint à Luxem- »bourg en l'an 1351, pour traiter d'affaires avec Wenceslas, fils du roi Jean, né d’un légitime mariage avec Béa- atrix, fille de Louis premier, duc de Bourbon. Wenceslas était pour lors comte de Lucembourg. Nicolas fut fait »patriarche d'Aquilée l'an 1350 par Clément, pape.» Cette note a son importance, ne füt-ce que par ce qu'affirme l'auteur que Nicolas de Luxembourg, patriarche d'Aquilée, fut employé pour traiter des affaires de famille avec Wenceslas, probablement la cession du comté de Luxembourg. Quant à Spondanus, voici ce qu'il dit: Bertrandus Sangenesius Cadurcensis Gallus patriarcha Aquileiensis..... occisus est.... In cujus locum suffectus a summo pontifice, Nicolaus de Lucemburgo, ut Onuphrius in Chron. Eccl. vocat, filius illegitimus Joannis quondam regis Boemiæ.... Annalium Cæs. baronii continuatio ab anno 1197, quo is desiit ad finem 1640 per Henricum Spondanum T. I. Lut. Paris. a. 1641. p. 708.—La date des lettres d'indulgences données au couvent du St.-Esprit est peut-être 1331, stile de Trèves, ou 1332.
— 65 — 284. 1351. (14 janvier n. st.) In crastino beati Agritii episcopi. Arrangement intervenu entre le couvent de Mariendal d'une part, et Jean, curé à Beckirchen, Jean, curé à Eivingen, et Henri, curé à Tunttingen, d'autre part, au sujet du payement de certains droits épisco- paux et archidiaconaux dus par lesdites églises. Sceau de Nicolas, doyen de la chrétienté de Maresch. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. Mariendal. f. 150 vo. RWP. 285. (1351 n. st.) 1350. 4 février. — Gilman de Rodenmachern, chevalier, et Pierre Sarrasin, attestent avoir été présents, lorsqu'au mois d'octobre 1347, Guillaume, seigneur de Manderscheit, renonça à toutes prétentions à charge de l'archevêque de Trèves et qu'il reçut alors cent livres Trévériens. Allemand. Trois petits sceaux verts. Catal. Renesse n° 604. 286. (1351 n. st.) 1350. 4 février. — Cuno de Falkensteyn, prieur et tuteur du chapitre de Mayence, constitue, du consentement de l'archevêque, un cens annuel de 33 livres 12 schellings en faveur de Jean, maréchal de Lorch. Allemand. Sceau de l'archevêque en cire jaune et deux petits sceaux verts. Catal. Renesse n° 603. 287. 1351. (14 avril.) In cena Domini. — Joffrid de Meysembourg, fils ainé de Walther, seigneur de Meysembourg, et Catherine de Hoenburg, sa femme, font savoir, qu'ils ont re- pris en fief de Baudouin, archevêque de Trèves, le château dit: zu der Leyen, sur la prume près Echternach, la Cour d'Altzdorf près Bidbourg, leurs biens à Prumen, Wisze et Kyrsen- bach. Sceaux de Jean, seigneur de la Roche, sénéchal (dapifer) du comté de Luxembourg, Joffrid de Korrich, justicier des nobles, Jean de Falkenstein, Frédéric de Neuerburg, Got- frid de Wiltz, Joffrid de Berperg et Gotfrid de Reuseriis. Bald. Kesselst. f. 201. Bibl. ville de Trèves, vol. IX, f. 40 v°, docum. et dipl. Balduini. RWP. 288. 1351. 19 avril. — Lettre de convenance de Willame de Frilanges (Freilingen près Arlon ?), écuyer, fils de Willame de Frilanges, au service de la cité de Metz, avec trois che- vaux, moyennant la somme de 30 liv. Met. une fois payée, et 25 sols par semaine. Hist. gen. de Melz T. IV. Pr. p. 123. 289. 1351. 21 avril. — Lettre de convenance de Jehans, sire de Boulais et Duesedenges (Useldingen?), chevalier, fils signor comte de Boulais, chevalier, au service de la cité de »fait mention du patriarche d'Aquilée susnommé, et dit qu'il était bastard de Jean, roi de Bohême, père de l'em- »pereur Charles, s'appelant Nicolas de Luxembourg. A cela j'ajoute, que le dit patriarche Nicolas vint à Luxem- »bourg en l'an 1351, pour traiter d'affaires avec Wenceslas, fils du roi Jean, né d’un légitime mariage avec Béa- atrix, fille de Louis premier, duc de Bourbon. Wenceslas était pour lors comte de Lucembourg. Nicolas fut fait »patriarche d'Aquilée l'an 1350 par Clément, pape.» Cette note a son importance, ne füt-ce que par ce qu'affirme l'auteur que Nicolas de Luxembourg, patriarche d'Aquilée, fut employé pour traiter des affaires de famille avec Wenceslas, probablement la cession du comté de Luxembourg. Quant à Spondanus, voici ce qu'il dit: Bertrandus Sangenesius Cadurcensis Gallus patriarcha Aquileiensis..... occisus est.... In cujus locum suffectus a summo pontifice, Nicolaus de Lucemburgo, ut Onuphrius in Chron. Eccl. vocat, filius illegitimus Joannis quondam regis Boemiæ.... Annalium Cæs. baronii continuatio ab anno 1197, quo is desiit ad finem 1640 per Henricum Spondanum T. I. Lut. Paris. a. 1641. p. 708.—La date des lettres d'indulgences données au couvent du St.-Esprit est peut-être 1331, stile de Trèves, ou 1332.
Strana 64
— 64 — Metz, lui vingt-cinquième, tant chevaliers qu'écuyers, moyennant la somme de 2000 liv. Met., une fois payée, 50 sols par lui, 30 pour chaque chevalier et 25 pour chaque écuyer, par semaine. Hist. gén. de Metz. T. IV. Pr. p. 123. 290. 1351. 23 avril. — Lettre de convenance de Conrairs de Schonhecke (Schönecken?), de Thiereis de Ex (Esch?), de Willames d'Orlees (Orley), de Jehans de Schonhecke, de Coynes de Kunczich, tous chevaliers, et de Guerars Duren (d'Ouhren), escuier, eux tren- tièmes, tant chevaliers qu'écuyers, a hyalme pairey, moyennant la somme de 1350 liv. Met., une fois payée, 30 sols pour chaque chevalier et 25 pour chaque écuyer, par semaine. Ibid. 291. 1351. 23 avril. — Lettre de convenance de Hanris de Bivelx, escuier, au service de la cité de Metz, moyennant la somme de 40 liv. Met., une fois payée, et 25 sols par semaine. Ibid. 292. 1351. 6 mai. — Lettres de convenance de Jehan de Durendale de la grainge deleis Lucembourg, chevalier, au service de la cité de Metz, lui douzième, tant chevaliers qu'é- cuyers, en hiaulme paireit, moyennant la somme de 365 liv. Met., une fois payée, 30 sols pour chaque chevalier et 25 pour chaque écuyer, par semaine. Ibid. 293. 1351. 11 mai. — Lettres de convenance de Symon d'Erlon, fil Arnoult senexalt d'Erion, au service de la cité de Metz, lui sixième de gentilshommes, en hiaulme pareit, moyennant la somme de 190 liv. Met., une fois payée, et 25 sols chacun, par semaine. 1bid. 294. 1351. 13 mai. — Lettre de convenance de Jehans de Brandexey, chevalier, demeu- rant à Xoneheke (Schönecken), au service de la cité de Metz, lui sixième de gentilshommes, en hiaulme pareit, moyennant la somme de 185 liv. Met., une fois payée, 30 sols pour chaque chevalier, et 25 sols pour chaque écuyer, par semaine. Ibid. p. 124. 295. 1351. 13 mai. — Lettre de convenance de Coynes de Hofedingen ou Haffenges (Hef- fingen ?), écuyer au service de la cité de Metz, avec un compagnon gentilhomme, en hialme pareit, moyennant la somme de 70 liv. Met., une fois payée, et 25 sols chacun, par semaine. Ibid. 296. 1351. 13 mai. — Lettre de convenance de Jehans, sire de Holvelx ou Holwelz, écuyer, au service de la cité de Metz, lui troisième de gentilshommes, en hiaulme parey, moyennant la somme de 90 liv. Met., une fois payée, 30 sols pour lui, et 25 pour chacun de ses compagnons, par semaine. Ibid. 297. 1351. 14 mai. — Quittance de Jehan , sire de Boulais et Duezedanges (Useldanges), chevalier, fils du seigneur Coynes de Boulais, chevalier, de la somme de cent livres, à la cité de Metz. Ibid.
— 64 — Metz, lui vingt-cinquième, tant chevaliers qu'écuyers, moyennant la somme de 2000 liv. Met., une fois payée, 50 sols par lui, 30 pour chaque chevalier et 25 pour chaque écuyer, par semaine. Hist. gén. de Metz. T. IV. Pr. p. 123. 290. 1351. 23 avril. — Lettre de convenance de Conrairs de Schonhecke (Schönecken?), de Thiereis de Ex (Esch?), de Willames d'Orlees (Orley), de Jehans de Schonhecke, de Coynes de Kunczich, tous chevaliers, et de Guerars Duren (d'Ouhren), escuier, eux tren- tièmes, tant chevaliers qu'écuyers, a hyalme pairey, moyennant la somme de 1350 liv. Met., une fois payée, 30 sols pour chaque chevalier et 25 pour chaque écuyer, par semaine. Ibid. 291. 1351. 23 avril. — Lettre de convenance de Hanris de Bivelx, escuier, au service de la cité de Metz, moyennant la somme de 40 liv. Met., une fois payée, et 25 sols par semaine. Ibid. 292. 1351. 6 mai. — Lettres de convenance de Jehan de Durendale de la grainge deleis Lucembourg, chevalier, au service de la cité de Metz, lui douzième, tant chevaliers qu'é- cuyers, en hiaulme paireit, moyennant la somme de 365 liv. Met., une fois payée, 30 sols pour chaque chevalier et 25 pour chaque écuyer, par semaine. Ibid. 293. 1351. 11 mai. — Lettres de convenance de Symon d'Erlon, fil Arnoult senexalt d'Erion, au service de la cité de Metz, lui sixième de gentilshommes, en hiaulme pareit, moyennant la somme de 190 liv. Met., une fois payée, et 25 sols chacun, par semaine. 1bid. 294. 1351. 13 mai. — Lettre de convenance de Jehans de Brandexey, chevalier, demeu- rant à Xoneheke (Schönecken), au service de la cité de Metz, lui sixième de gentilshommes, en hiaulme pareit, moyennant la somme de 185 liv. Met., une fois payée, 30 sols pour chaque chevalier, et 25 sols pour chaque écuyer, par semaine. Ibid. p. 124. 295. 1351. 13 mai. — Lettre de convenance de Coynes de Hofedingen ou Haffenges (Hef- fingen ?), écuyer au service de la cité de Metz, avec un compagnon gentilhomme, en hialme pareit, moyennant la somme de 70 liv. Met., une fois payée, et 25 sols chacun, par semaine. Ibid. 296. 1351. 13 mai. — Lettre de convenance de Jehans, sire de Holvelx ou Holwelz, écuyer, au service de la cité de Metz, lui troisième de gentilshommes, en hiaulme parey, moyennant la somme de 90 liv. Met., une fois payée, 30 sols pour lui, et 25 pour chacun de ses compagnons, par semaine. Ibid. 297. 1351. 14 mai. — Quittance de Jehan , sire de Boulais et Duezedanges (Useldanges), chevalier, fils du seigneur Coynes de Boulais, chevalier, de la somme de cent livres, à la cité de Metz. Ibid.
Strana 65
65 — 298. 1251. 15 mai. — Lettre de convenance de Jakemins li Roucelz, demeurant à Erion, fils de Wirich de Frizenges (Freilange?) au service de la cité, moyennant la somme de 30 livres une fois payées, et 25 sols par semaine. Hist. gen. de Metz. T. IV. Pr. p. 124. 299. 1351. 16 mai. — Lettre de convenance d'Arnoulz de Baitenges (Bettange près Thi� onville?), écuyer, fils de Creue de Baitenges, au service de la cité de Metz, moyennant la somme de 30 livres met. une fois payées, et 25 sols par semaine. Ibid. 300. 1351. Le mardi 17 mai. Danvillers (1). — Contrat de mariage entre Wenceslas de Bohême et Jeanne, duchesse de Brabant. Wenceslas assure à sa future un revenn annuel et viager de 8000 livrées de terre en la comté de la Roche, sauf le douaire de sa mère Béatrix; il ne pourra être contraint de fournir cette rente, que lorsqu'il sera mis en possession de son comté de Luxembourg et de celui de la Roche. Sont intervenus comme caution : Béatrix de Bourbon, reine de Bohême, mère de Wenceslas ; ses oncles : Pierre, duc de Bourbon, Jean de Haynau sire de Beaumont, Jacques de Bourbon comte de Pontieu; ses cousins : Jean de Boulogne, Waleran de Liny et Jean son fils, Godefroy de Los comte de Chiny, Tibaut de Bar sire de Pierrepont, Uede seigneur de Grancey, Gieffroy seigneur Dasprimont, Thiry seigneur de Huffalize, et messire Jacques d'Agimont, seigneur de Château-Thierri. A tous ceulx qui ces presentes lettres verront ou oront, nous Wancelot de Boeme contes de Lucembourq faisons scavoir que certaines convenances de mariage sont faictes ordenees et convenanciees, entre nous d'une part et tres noble dame, madame Jehanne de Brabant, contesse de Hainnau et de Hollande d'autre part, en telle maniere comme cy apres sensuyt, cest a scavoir premierement, que nous li avons enconvent promis et promettens en bonne foy et que nous li avons donnet et donnons wit mille livrees de terre a nous tournois par an et non en douaire, et pour accomplir lesdites convenances de mariage, lesquels douaires dessusdis on luy doibt assigner et affaitier bien et suffisamment en la conté de la Roche et au chastel et ens es chastellenies et en toutes les appartenances, ainsy comme il ont appartenu anchiennement a la dite conté de la Roche, et sil y falloit que la dite terre ne fut si bonne ne de si grande value des rentes quelle vausist les wit mille livrees de terre devant dittes, on li doit affaitier à la plus prochaine terre et au mieux seant de la comté de la Roche des- sus dite , saulff le douaire de nostre tres chière dame et mere madame la Royne de Boeme, et est asscavoir que lidit chasteaux et li pourprise d'yceluy ne doit estre mis en nulle prisie ne point extimes en la somme des dites wit mille livrees de terre, et dont la devant dite dame Jehanne de Brabant, tenir posseder et avoir tout le cours de sa vie les dites wit mille livrées de terre soit que elle ait enfans ou non, et apres son deces elles doibvent revenir aux hoirs contes de Luxembourg, et sil estoit ainsy quil fusteriens encombre, ou que auleuns y vousist riens demander ne chalangier, nous les devons allégier et acquiter et tenir quite et paisible de toute calange. Et est assauoir que on doibt ladevant dite terre prisier et assigner (1) Ce document n'a pas encore été publié, parait-il; c'estce qui nous engage à en donner le texte.—D'après Dom Calmet, T. 1, p. 239, Marguerite de Lorraine avait été promise à Wenceslas en 1337 ; elle épousa plus tard le comte de Châlons-sur-Sâone. PUBLICATIONS. — XXIII' ANNÉE. 9
65 — 298. 1251. 15 mai. — Lettre de convenance de Jakemins li Roucelz, demeurant à Erion, fils de Wirich de Frizenges (Freilange?) au service de la cité, moyennant la somme de 30 livres une fois payées, et 25 sols par semaine. Hist. gen. de Metz. T. IV. Pr. p. 124. 299. 1351. 16 mai. — Lettre de convenance d'Arnoulz de Baitenges (Bettange près Thi� onville?), écuyer, fils de Creue de Baitenges, au service de la cité de Metz, moyennant la somme de 30 livres met. une fois payées, et 25 sols par semaine. Ibid. 300. 1351. Le mardi 17 mai. Danvillers (1). — Contrat de mariage entre Wenceslas de Bohême et Jeanne, duchesse de Brabant. Wenceslas assure à sa future un revenn annuel et viager de 8000 livrées de terre en la comté de la Roche, sauf le douaire de sa mère Béatrix; il ne pourra être contraint de fournir cette rente, que lorsqu'il sera mis en possession de son comté de Luxembourg et de celui de la Roche. Sont intervenus comme caution : Béatrix de Bourbon, reine de Bohême, mère de Wenceslas ; ses oncles : Pierre, duc de Bourbon, Jean de Haynau sire de Beaumont, Jacques de Bourbon comte de Pontieu; ses cousins : Jean de Boulogne, Waleran de Liny et Jean son fils, Godefroy de Los comte de Chiny, Tibaut de Bar sire de Pierrepont, Uede seigneur de Grancey, Gieffroy seigneur Dasprimont, Thiry seigneur de Huffalize, et messire Jacques d'Agimont, seigneur de Château-Thierri. A tous ceulx qui ces presentes lettres verront ou oront, nous Wancelot de Boeme contes de Lucembourq faisons scavoir que certaines convenances de mariage sont faictes ordenees et convenanciees, entre nous d'une part et tres noble dame, madame Jehanne de Brabant, contesse de Hainnau et de Hollande d'autre part, en telle maniere comme cy apres sensuyt, cest a scavoir premierement, que nous li avons enconvent promis et promettens en bonne foy et que nous li avons donnet et donnons wit mille livrees de terre a nous tournois par an et non en douaire, et pour accomplir lesdites convenances de mariage, lesquels douaires dessusdis on luy doibt assigner et affaitier bien et suffisamment en la conté de la Roche et au chastel et ens es chastellenies et en toutes les appartenances, ainsy comme il ont appartenu anchiennement a la dite conté de la Roche, et sil y falloit que la dite terre ne fut si bonne ne de si grande value des rentes quelle vausist les wit mille livrees de terre devant dittes, on li doit affaitier à la plus prochaine terre et au mieux seant de la comté de la Roche des- sus dite , saulff le douaire de nostre tres chière dame et mere madame la Royne de Boeme, et est asscavoir que lidit chasteaux et li pourprise d'yceluy ne doit estre mis en nulle prisie ne point extimes en la somme des dites wit mille livrees de terre, et dont la devant dite dame Jehanne de Brabant, tenir posseder et avoir tout le cours de sa vie les dites wit mille livrées de terre soit que elle ait enfans ou non, et apres son deces elles doibvent revenir aux hoirs contes de Luxembourg, et sil estoit ainsy quil fusteriens encombre, ou que auleuns y vousist riens demander ne chalangier, nous les devons allégier et acquiter et tenir quite et paisible de toute calange. Et est assauoir que on doibt ladevant dite terre prisier et assigner (1) Ce document n'a pas encore été publié, parait-il; c'estce qui nous engage à en donner le texte.—D'après Dom Calmet, T. 1, p. 239, Marguerite de Lorraine avait été promise à Wenceslas en 1337 ; elle épousa plus tard le comte de Châlons-sur-Sâone. PUBLICATIONS. — XXIII' ANNÉE. 9
Strana 66
— sur bon contrepan bien et loyalement par le rewart et juste prisié de six hommes, cest a scavoir trois hommes de par le duc de Brabant en nom de la devant dite dame sa fille, et trois depart nous, par telle condition que ayant ses six hommes seront pris et esleues de l'un partie et de l'autre, et jureront sur les saints Évangiles et faire la dite prisié bien et loyaulment tant pour une partie comme pour lautre, et tout ce que il priseront, assigneront, ordonneront et diront nous le tenions bien et loyauiment et ferme et estable, et sil estoit ainsy que des devant dis six esleus pour faire la prisié devant dite, ne saccordassent, ou ne fussent en accordt en tout ou en partie, il s'en peuvent conseillir un mois à bonnes gens dignes de foy, là où mieulx leur plaira, et là où il cuidront estre plus trop sages, et se il nes- toient sages dedens ledit mois , lendemain d'yceluy mois il doipvent venir dedens la ville dais entre la Meuse et le Rhin, et jamais partir de la jusques a tant quil seront en accord, ou quil auront esleu un septiesme, et ce faict la ou la plus grant partie deux saccordera, lequel ac- cordt convenra estre faict devant quil puissent partir de la le demoura ferme et estable, et quand les dis assignemens sera fais et ordenees par les dis six ou sept, on doit faire bonnes lettres sur le devant dit douaire, en la meilleure forme et en la meilleure manière et au plus fort que on les pourra faire par bon conseil, et quand elles seront faictes, nous le de- vons creancer et tenir fermes et estables, et reelles, et faire sceller et greer aux seigneurs, desquelles nous tenons la ditte conté de la Roche, et nous aultres terres quil convienroit adjous- ter en parfaisant laditte somme, et faire creancer par leur foy, mise en lieu de sairement tous les nobles, chevaliers et escuiers, gouverneurs de bonnes villes, et tous gouverneurs et subjects de nos terres, qui audit douaire escheiront de quelle condition et estat que il soyent, de tenir wardes et emploi les convenances deuant dittes et s'il advenoit que ja na- veigne, que nous fussions en aucune deffaulte de ces choses cidedans escrites ou d'aucunes d'icelles, si avons prié et prions a tous seigneurs espirituels et seculiers et especialement à nostre chere et amé cousine la comtesse de Hainnau de Hollande et de Seelande, qui ore est ou au conte ou contesse qui pour le temps seroit, que ils nous veullent constraindre de tenir toutes les convenances qui dedens ces presentes lettres sont escriptes, et sainsi estoit que nous trespassions de ceste siecle mortel, devant laditte dame Jehanne de Brabant, que les devant dis hommes tiennent la icelle dame Jehenne pour leur dame et li facent foy et hom. maige durant tout le cours de sa vie, si comme dessus dit est, et li delivrent tout les for- tresses, chastiaux et bonnes villes, et toutes rentes et revenues, si avant quil appartiennent à son dit douaire, et est asscavoir que on ne nous puet ne doit semondre poursuir ne cons- traindre, ne nous pleiges et debteurs cy apres nommeis des choses dessus dites, jusques a tant que nous serons en saisine et possession de nostre comté de Luxembourg et de nostre comté de la Roche devant dittes, que nous avons tant de biens ou de rentes dus au devant dit pays que nous en puissions assigner la devant dite rente et douaire, et est encore assauoir que li douaires de nostre très chière dame et mère devant ditte, li doit demorer sans riens sus assigner, en la manière qu'il est scellé du scel nostre tres chier et tres amé seigneur et pere dont diex lait lame, mais l'assignement de douaire doit on faire a ladite dame Jehanne de Brabant en la manière que dessus est escript, seur les aultres terres et pour toutes ces choses bien et loyaulment tenir de point en point, et pour plus grande seurté, nous avons creanté par nostre foy creantée en lieu de sairement, à tenir et à warder touttes ces con- venances de point en point, et avons faict appendre nostre propre seel a ces presentes let- 66 —
— sur bon contrepan bien et loyalement par le rewart et juste prisié de six hommes, cest a scavoir trois hommes de par le duc de Brabant en nom de la devant dite dame sa fille, et trois depart nous, par telle condition que ayant ses six hommes seront pris et esleues de l'un partie et de l'autre, et jureront sur les saints Évangiles et faire la dite prisié bien et loyaulment tant pour une partie comme pour lautre, et tout ce que il priseront, assigneront, ordonneront et diront nous le tenions bien et loyauiment et ferme et estable, et sil estoit ainsy que des devant dis six esleus pour faire la prisié devant dite, ne saccordassent, ou ne fussent en accordt en tout ou en partie, il s'en peuvent conseillir un mois à bonnes gens dignes de foy, là où mieulx leur plaira, et là où il cuidront estre plus trop sages, et se il nes- toient sages dedens ledit mois , lendemain d'yceluy mois il doipvent venir dedens la ville dais entre la Meuse et le Rhin, et jamais partir de la jusques a tant quil seront en accord, ou quil auront esleu un septiesme, et ce faict la ou la plus grant partie deux saccordera, lequel ac- cordt convenra estre faict devant quil puissent partir de la le demoura ferme et estable, et quand les dis assignemens sera fais et ordenees par les dis six ou sept, on doit faire bonnes lettres sur le devant dit douaire, en la meilleure forme et en la meilleure manière et au plus fort que on les pourra faire par bon conseil, et quand elles seront faictes, nous le de- vons creancer et tenir fermes et estables, et reelles, et faire sceller et greer aux seigneurs, desquelles nous tenons la ditte conté de la Roche, et nous aultres terres quil convienroit adjous- ter en parfaisant laditte somme, et faire creancer par leur foy, mise en lieu de sairement tous les nobles, chevaliers et escuiers, gouverneurs de bonnes villes, et tous gouverneurs et subjects de nos terres, qui audit douaire escheiront de quelle condition et estat que il soyent, de tenir wardes et emploi les convenances deuant dittes et s'il advenoit que ja na- veigne, que nous fussions en aucune deffaulte de ces choses cidedans escrites ou d'aucunes d'icelles, si avons prié et prions a tous seigneurs espirituels et seculiers et especialement à nostre chere et amé cousine la comtesse de Hainnau de Hollande et de Seelande, qui ore est ou au conte ou contesse qui pour le temps seroit, que ils nous veullent constraindre de tenir toutes les convenances qui dedens ces presentes lettres sont escriptes, et sainsi estoit que nous trespassions de ceste siecle mortel, devant laditte dame Jehanne de Brabant, que les devant dis hommes tiennent la icelle dame Jehenne pour leur dame et li facent foy et hom. maige durant tout le cours de sa vie, si comme dessus dit est, et li delivrent tout les for- tresses, chastiaux et bonnes villes, et toutes rentes et revenues, si avant quil appartiennent à son dit douaire, et est asscavoir que on ne nous puet ne doit semondre poursuir ne cons- traindre, ne nous pleiges et debteurs cy apres nommeis des choses dessus dites, jusques a tant que nous serons en saisine et possession de nostre comté de Luxembourg et de nostre comté de la Roche devant dittes, que nous avons tant de biens ou de rentes dus au devant dit pays que nous en puissions assigner la devant dite rente et douaire, et est encore assauoir que li douaires de nostre très chière dame et mère devant ditte, li doit demorer sans riens sus assigner, en la manière qu'il est scellé du scel nostre tres chier et tres amé seigneur et pere dont diex lait lame, mais l'assignement de douaire doit on faire a ladite dame Jehanne de Brabant en la manière que dessus est escript, seur les aultres terres et pour toutes ces choses bien et loyaulment tenir de point en point, et pour plus grande seurté, nous avons creanté par nostre foy creantée en lieu de sairement, à tenir et à warder touttes ces con- venances de point en point, et avons faict appendre nostre propre seel a ces presentes let- 66 —
Strana 67
67 — tres en cognoissance de verité, et dabondant pour toutes ces devant dittes convenances plus seurement et fermement tenir, faire et emplir, avons prié et prions nostre tres chiere dame et mère, madame la Royne de boeme devant ditte, nos tres chiers et tres amées oncles mon- seigneur pierre ducq de bourbon, monsieur Jehan de Haynau sire de beaumont et monsieur Jacques de bourbon conte de pontieu et nos chers et amés cousins monsieur Jehan de Bou- loingne, messire Waleran de Ligny, messire Jean son fils, messire Godefroy de Los conte de Chiny, messire Thibaut de Bar sire de pierrepont, messire Gede seigneur de Grancy, messire Gieffroy seigneur dasprimont, messire Thierry seigneur de Hufalise et messire Jac- ques d'agimont seigneur de Chasteau Thiery, il weillent avoir enconvent et promettre par leur foy creantée en lieu de sairement si comme plusieurs et principaux debteurs, de tenir et daider à tenir et acomplir bien et loyaulment et ferme et estauble toutes les convenances dessus dittes, et se nous estions en deffaulte (que ja navengue) que il veullent avoir encon- vent et promettre si comme pleisges et principaulx debteurs de entrer dedans la ville de Nivelle en Brabant ainsy comme il vont comminaulment aual le pays, pour y demorer sans partir, jusques a tant que eutierement sera assé faict des devant dites convenances a la dessus dite dame Jehanne, et sainsy estoit que nous devant dis pleisges et debiteurs ne puissent bonnement venir pour certaines raisons et pour aulcun empeschement dedans ladite ville de Nivelles, si comme dessus est dit, que il wieullent envoyer pour eulx et chascun d'eulx pour luy dedens icelle ville de Nivelle, cest assavoir nostre devant dite dame et mère, trois che- valiers a quinze chevaux, li duc de Bourbonnais, nostre oncle trois chevaliers a douze che- vaux, li sire de beaumont et li contes de pontieu, nos oncles, chacun, deux chevaliers à wit chevaulx, messire Jehan de boulloigne deux chevaliers à six chevaulx, messire Waleran de Liny un chevalier et un escuier a six chevaulx, messire Jehan ses filz un chevallier a quatre chevaulx, le conte de Chiny deux escuiers a quatre chevaulx, messire Thybaut de Bar deux escuiers a quatre chevaulx, le sire de Grancy deux escuiers a quatre chevaulx, le sire d'Aspremont deux escuiers a quatre chevaulx, le sire de Hufalise deux escuiers a quatre chevaulx et messire Jacques d'Agimont deux escuiers a quatre chevaulx lequel soyent de- morant dedens laditte ville de Nivelle, sans departir, jusques a tant que entierement seroit assez faict desdites convenances a la deuant ditte dame Jehanne, et si ainsy estoit que les dis chevaulx fussent formangies, et que li hoste les vousissent vendre ou vendissent, ou se aul- cuns de ses gens ou chevaulx mouroient que dedens wit jours nos dits pleisges y weillent renvoier aultres hommes et chevaulx, dans telle condition et estat que eil estoient avant qui fussent mort. Et nous Beatrix de Bourbon, Royne de Boeme, Pierre duc de Bourbonnois, Je- hans de Haynau seigneur de Beaumont, Jacques de bourbon contes de pontieu, Jehans de Bouloigne, Walerend de Liny, Johans ses fils, Godefroy de Los contes de Chiny, Thibaut de Bar seigneur de pierrepont, Gedes sires de Grancey, Gueffroy sire d'Aspremont, Thiery sei- gneur de Hufalise et Jacques d'Agimont seigneur de Chasteau Thiery dessus nommés a la priere de nos tre tres chier et amé fils, neveu, cousin et seigneur, monseigneur Wancel, conte de Luxembourg, devant nommeit, avons cogneu et cognossons toutes les dites convenances et les avons promis, promettons et avons enconvent sy comme pleiges et principaux debteurs par no foy creantée corporelment en lieu de sarement, a tenir, a warder, a accomplir bien et loyaulment en toute la maniere que elles ci dedens sont escript plainement, et si li dis mes- sire Wancell nos fils, neveus, cousins et sires, estoient en aulcune deffaulte, que ja na-
67 — tres en cognoissance de verité, et dabondant pour toutes ces devant dittes convenances plus seurement et fermement tenir, faire et emplir, avons prié et prions nostre tres chiere dame et mère, madame la Royne de boeme devant ditte, nos tres chiers et tres amées oncles mon- seigneur pierre ducq de bourbon, monsieur Jehan de Haynau sire de beaumont et monsieur Jacques de bourbon conte de pontieu et nos chers et amés cousins monsieur Jehan de Bou- loingne, messire Waleran de Ligny, messire Jean son fils, messire Godefroy de Los conte de Chiny, messire Thibaut de Bar sire de pierrepont, messire Gede seigneur de Grancy, messire Gieffroy seigneur dasprimont, messire Thierry seigneur de Hufalise et messire Jac- ques d'agimont seigneur de Chasteau Thiery, il weillent avoir enconvent et promettre par leur foy creantée en lieu de sairement si comme plusieurs et principaux debteurs, de tenir et daider à tenir et acomplir bien et loyaulment et ferme et estauble toutes les convenances dessus dittes, et se nous estions en deffaulte (que ja navengue) que il veullent avoir encon- vent et promettre si comme pleisges et principaulx debteurs de entrer dedans la ville de Nivelle en Brabant ainsy comme il vont comminaulment aual le pays, pour y demorer sans partir, jusques a tant que eutierement sera assé faict des devant dites convenances a la dessus dite dame Jehanne, et sainsy estoit que nous devant dis pleisges et debiteurs ne puissent bonnement venir pour certaines raisons et pour aulcun empeschement dedans ladite ville de Nivelles, si comme dessus est dit, que il wieullent envoyer pour eulx et chascun d'eulx pour luy dedens icelle ville de Nivelle, cest assavoir nostre devant dite dame et mère, trois che- valiers a quinze chevaux, li duc de Bourbonnais, nostre oncle trois chevaliers a douze che- vaux, li sire de beaumont et li contes de pontieu, nos oncles, chacun, deux chevaliers à wit chevaulx, messire Jehan de boulloigne deux chevaliers à six chevaulx, messire Waleran de Liny un chevalier et un escuier a six chevaulx, messire Jehan ses filz un chevallier a quatre chevaulx, le conte de Chiny deux escuiers a quatre chevaulx, messire Thybaut de Bar deux escuiers a quatre chevaulx, le sire de Grancy deux escuiers a quatre chevaulx, le sire d'Aspremont deux escuiers a quatre chevaulx, le sire de Hufalise deux escuiers a quatre chevaulx et messire Jacques d'Agimont deux escuiers a quatre chevaulx lequel soyent de- morant dedens laditte ville de Nivelle, sans departir, jusques a tant que entierement seroit assez faict desdites convenances a la deuant ditte dame Jehanne, et si ainsy estoit que les dis chevaulx fussent formangies, et que li hoste les vousissent vendre ou vendissent, ou se aul- cuns de ses gens ou chevaulx mouroient que dedens wit jours nos dits pleisges y weillent renvoier aultres hommes et chevaulx, dans telle condition et estat que eil estoient avant qui fussent mort. Et nous Beatrix de Bourbon, Royne de Boeme, Pierre duc de Bourbonnois, Je- hans de Haynau seigneur de Beaumont, Jacques de bourbon contes de pontieu, Jehans de Bouloigne, Walerend de Liny, Johans ses fils, Godefroy de Los contes de Chiny, Thibaut de Bar seigneur de pierrepont, Gedes sires de Grancey, Gueffroy sire d'Aspremont, Thiery sei- gneur de Hufalise et Jacques d'Agimont seigneur de Chasteau Thiery dessus nommés a la priere de nos tre tres chier et amé fils, neveu, cousin et seigneur, monseigneur Wancel, conte de Luxembourg, devant nommeit, avons cogneu et cognossons toutes les dites convenances et les avons promis, promettons et avons enconvent sy comme pleiges et principaux debteurs par no foy creantée corporelment en lieu de sarement, a tenir, a warder, a accomplir bien et loyaulment en toute la maniere que elles ci dedens sont escript plainement, et si li dis mes- sire Wancell nos fils, neveus, cousins et sires, estoient en aulcune deffaulte, que ja na-
Strana 68
68 vengne, sy promettons et avons enconvent par nostre foy creantée en lieu de sarement si comme pleiges et principaux debteurs a entrer dedens ladite ville de Nivelle, si comme nous allons communaulment aual le pays, et la demorons sans departir jusques a tant que entie- rement sera assé faict a ladvenant ditte dame Jehanne de toutes les convenances dessus dites et sans estat que nous ne puissions bonnement venir dedans ladite ville de Nyvelle pour certaines raisons ou pour aulcun empeschement si comme dessus est dit, se devons et pourrons envoyer pour nous et chascun de nous pour luy dedens icelle ville de Nivelles, cest ascavoir nous beatrix de bourbon Royne de boeme trois chevalliers à quinse chevaulx, nous duc de bourbonnois trois chevaliers à douse chevaulx, nous sires de beaumont et Jac- ques de borbon chascun de nos deux chevalliers a wit ehevaulx, nous Jehan de boulloingne deux chevalliers a six chevaulx, Walran de Liny un chevalier et un escuier a six chevaulx, Jehan ses fils un chevalier a quatre chevaulx, et nous contes de Chiny, Thibaut de bar, Uedes sires de Grancy, sires d'aspremont, sire de Hufalise et Jacques d'agimont devant nommeis chascun de nous deux escuiers a quatre chevaulx en la maniere que dessus est escript, liquel devront demorer sans departir dedens laditte ville de Nivelle enlieu de nous, hommes et chevaulx si comme devant est dit, jusques a tant que entierement sera assez faict desdites convenances a dame Jehanne deuant ditte, et sainsi estoit que lesdis chevaulx fussent formaingées, et li hoste les vousissent vendre ou vendissent, ou se les dittes gens ou chevaulx que nous envoierons dedens la ditte ville de Nivelle mouroient, se devons et avons inconvent a envoyer dedens wit jours, aultres hommes et chevauix dans telle condition et estat que cil estoient avant quil fussent mort. En tesmoing desquelles choses nous avons seelé ces presentes lettres auec le seel de nostre tres cher et amé fils neveu cousin et sei- gneur monseigneur Wantelli conte de Luxembourg deuant dit, et s'il y falloit ou brisast un seel ou plusieurs nous Wancell et nous ses pleiges et principaulx debteurs deuant nommés ne voulons mie, que ces presentes lettres perdent leur vertu et force, ains voulons quelles demeurent en leur vertu, vigeur et force, dont en telle manière et aussy bien, comme si les seaulx y fussent tous, donné et escript a Danvillers en lan de grace mil trois cent cinquante et un le mardi dix septieme jour dou mois de may.—Inde dependebant ex cordis sericeis rubris quatuor rubra et septem viridia sigilla cerea. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, T. II, f. 32 — 63. Aussi f. 63 v° — 74. 301. 1351. Avril —octobre. — Wenceslas de Bohême, comte de Luxembourg, assigne sur le comté de la Roche le douaire de Jeanne de Brabant, veuve du comte de Hainaut, qu'il devait épouser. Pierre, duc de Bourbon, chambrier de France, promet d'engager la reine de Bohême, sa soeur, mère dudit Wenceslas, à renoncer à toutes les terres qu'elle possède en Hainaut, pour y prendre le douaire de Jeanne, veuve du comte de Hainaut. Le même Wenceslas s'engage à ne jamais aliéner le douaire que ladite Jeanne a en Hai- naut, à cause de feu son mari, ni celui qu'il lui assignera en Hainaut et dans le comté de Luxembourg. Arch. Lille. B. 825. 302. 1351. 22 mai. — Lettre de convenance d'Alixandres de Verton, chevalier, fils de seigneur Jacques de Verton, chevalier, au service de la cité de Metz, lui dixième de gentils- —
68 vengne, sy promettons et avons enconvent par nostre foy creantée en lieu de sarement si comme pleiges et principaux debteurs a entrer dedens ladite ville de Nivelle, si comme nous allons communaulment aual le pays, et la demorons sans departir jusques a tant que entie- rement sera assé faict a ladvenant ditte dame Jehanne de toutes les convenances dessus dites et sans estat que nous ne puissions bonnement venir dedans ladite ville de Nyvelle pour certaines raisons ou pour aulcun empeschement si comme dessus est dit, se devons et pourrons envoyer pour nous et chascun de nous pour luy dedens icelle ville de Nivelles, cest ascavoir nous beatrix de bourbon Royne de boeme trois chevalliers à quinse chevaulx, nous duc de bourbonnois trois chevaliers à douse chevaulx, nous sires de beaumont et Jac- ques de borbon chascun de nos deux chevalliers a wit ehevaulx, nous Jehan de boulloingne deux chevalliers a six chevaulx, Walran de Liny un chevalier et un escuier a six chevaulx, Jehan ses fils un chevalier a quatre chevaulx, et nous contes de Chiny, Thibaut de bar, Uedes sires de Grancy, sires d'aspremont, sire de Hufalise et Jacques d'agimont devant nommeis chascun de nous deux escuiers a quatre chevaulx en la maniere que dessus est escript, liquel devront demorer sans departir dedens laditte ville de Nivelle enlieu de nous, hommes et chevaulx si comme devant est dit, jusques a tant que entierement sera assez faict desdites convenances a dame Jehanne deuant ditte, et sainsi estoit que lesdis chevaulx fussent formaingées, et li hoste les vousissent vendre ou vendissent, ou se les dittes gens ou chevaulx que nous envoierons dedens la ditte ville de Nivelle mouroient, se devons et avons inconvent a envoyer dedens wit jours, aultres hommes et chevauix dans telle condition et estat que cil estoient avant quil fussent mort. En tesmoing desquelles choses nous avons seelé ces presentes lettres auec le seel de nostre tres cher et amé fils neveu cousin et sei- gneur monseigneur Wantelli conte de Luxembourg deuant dit, et s'il y falloit ou brisast un seel ou plusieurs nous Wancell et nous ses pleiges et principaulx debteurs deuant nommés ne voulons mie, que ces presentes lettres perdent leur vertu et force, ains voulons quelles demeurent en leur vertu, vigeur et force, dont en telle manière et aussy bien, comme si les seaulx y fussent tous, donné et escript a Danvillers en lan de grace mil trois cent cinquante et un le mardi dix septieme jour dou mois de may.—Inde dependebant ex cordis sericeis rubris quatuor rubra et septem viridia sigilla cerea. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, T. II, f. 32 — 63. Aussi f. 63 v° — 74. 301. 1351. Avril —octobre. — Wenceslas de Bohême, comte de Luxembourg, assigne sur le comté de la Roche le douaire de Jeanne de Brabant, veuve du comte de Hainaut, qu'il devait épouser. Pierre, duc de Bourbon, chambrier de France, promet d'engager la reine de Bohême, sa soeur, mère dudit Wenceslas, à renoncer à toutes les terres qu'elle possède en Hainaut, pour y prendre le douaire de Jeanne, veuve du comte de Hainaut. Le même Wenceslas s'engage à ne jamais aliéner le douaire que ladite Jeanne a en Hai- naut, à cause de feu son mari, ni celui qu'il lui assignera en Hainaut et dans le comté de Luxembourg. Arch. Lille. B. 825. 302. 1351. 22 mai. — Lettre de convenance d'Alixandres de Verton, chevalier, fils de seigneur Jacques de Verton, chevalier, au service de la cité de Metz, lui dixième de gentils- —
Strana 69
69 — hommes, en hyaulme pareit, moyennant la somme de 300 liv. Met., une fois payée , 30 sols pour lui et 25 pour chacun de ses compagnons, par semaine. Hist. gén. de Metz. T. IV. Pr. p. 124. 303. 1351. 25 mai. — Lettre de convenance de Willames, d'Arnoulz et de Jean de Man- drexy (Manderscheit), frères, écuyers, eux septièmes de gentilshommes, en hialme pareit, moyennant la somme de 245 liv. Met., une fois payée, 30 sols pour chacun d'eux, et 25 pour chacun de leurs compagnons, par semaine. Ibid. 304. 1351. 25 mai. — Lettre de convenance de Petre de Thionville, écuyer, fils de sei- gneur Nikelas de Thionville, chevalier, de Jean de Thionville, fils Hanric de Honkerenges, et de Petre de Rannis (Remich ?), fils Petre, échevin de Rannis, au service de la cité de Metz, en hyalme pareit, moyennant la somme de 90 liv. Met., une fois payée, et 25 sols chacun, par semaine. Ibid. 305. 1351. 1er juin. — Lettre de convenance de Howes de Piermont, de Conrars de Win- terenges, de Coyne de Manebach , de Willames de Mambres et de Jehans de Dille, écuyers, au service de la cité de Metz, moyennant la somme de 150 liv. Met., une fois payée, et 25 sols chacun, par semaine. Sceau de Willames, sire de Mandrexeit (Manderscheid). Ibid. p. 123. 305bis. 1351. (2 juin.) Feria quinta in capite Junii. — Jean, recteur de l'église de Vri- lingen, reconnait devoir, au couvent de Mariendal, sa vie durant, un cens annuel de six muids de bled, moitié seigle et moitié avoine, de la dime de la paroisse de Vrilingen, et ce sur les instances de son père, écoutète à Nuerzingen, et de Jacques plebanus (curé) de l'église de Meirx. Sceaux de Nicolas, évêque d'Achon, et de Nicolas, recteur de l'église de Meyzch, doyen de la chretienté d'Arlon. Arch. Gouvt. Luxemb. Original, parchemin. Sceaux tombés. RWP. 306. 1351. 15 juin. — Lettre de convenance de Willames, sire de Mandrexeit (Mander- scheit), au service de la cité de Metz, lui cinquième de bonnes gens, chevaliers et écuyers, en hialme pairei, moyennant la somme de 287 liv. Met., une fois payée, 50 sols pour lui, 30 pour chaque chevalier et 25 pour chaque écuyer, par semaine. Hist. gén. de Metz. T. 1V. Pr. p. 125. 307. 1351. 15 juin. — Lettre de convenance de Thierris de Hantrise, écuyer, demeurant à Mandrexeit (Manderscheit), au service de la cité de Metz, moyennant la somme de 30 liv. Met., une fois payée, et 25 sols par semaine. Sceau d'Arnoult de Blankenhem, prévôt de Triet-sur-Meuse (Mæstricht). Ibid. 308. 1351. 2 juillet. — Henri, abbé, et tout le couvent de Hilmeroit, Hadewich Meysterse et tout le couvent de ste Marie à Oren, Herman, prieur, etc., déclarent vendre à Thilmanne, dit Valin, de Lutzelebur, et à Elisabeth de Sirck, sa femme, citains de Trèves, une maison à Trèves, sise Diederichsgasse, pour 330 livres de deniers Trévériens. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster. de Jonghe. p. 22. Allemand.
69 — hommes, en hyaulme pareit, moyennant la somme de 300 liv. Met., une fois payée , 30 sols pour lui et 25 pour chacun de ses compagnons, par semaine. Hist. gén. de Metz. T. IV. Pr. p. 124. 303. 1351. 25 mai. — Lettre de convenance de Willames, d'Arnoulz et de Jean de Man- drexy (Manderscheit), frères, écuyers, eux septièmes de gentilshommes, en hialme pareit, moyennant la somme de 245 liv. Met., une fois payée, 30 sols pour chacun d'eux, et 25 pour chacun de leurs compagnons, par semaine. Ibid. 304. 1351. 25 mai. — Lettre de convenance de Petre de Thionville, écuyer, fils de sei- gneur Nikelas de Thionville, chevalier, de Jean de Thionville, fils Hanric de Honkerenges, et de Petre de Rannis (Remich ?), fils Petre, échevin de Rannis, au service de la cité de Metz, en hyalme pareit, moyennant la somme de 90 liv. Met., une fois payée, et 25 sols chacun, par semaine. Ibid. 305. 1351. 1er juin. — Lettre de convenance de Howes de Piermont, de Conrars de Win- terenges, de Coyne de Manebach , de Willames de Mambres et de Jehans de Dille, écuyers, au service de la cité de Metz, moyennant la somme de 150 liv. Met., une fois payée, et 25 sols chacun, par semaine. Sceau de Willames, sire de Mandrexeit (Manderscheid). Ibid. p. 123. 305bis. 1351. (2 juin.) Feria quinta in capite Junii. — Jean, recteur de l'église de Vri- lingen, reconnait devoir, au couvent de Mariendal, sa vie durant, un cens annuel de six muids de bled, moitié seigle et moitié avoine, de la dime de la paroisse de Vrilingen, et ce sur les instances de son père, écoutète à Nuerzingen, et de Jacques plebanus (curé) de l'église de Meirx. Sceaux de Nicolas, évêque d'Achon, et de Nicolas, recteur de l'église de Meyzch, doyen de la chretienté d'Arlon. Arch. Gouvt. Luxemb. Original, parchemin. Sceaux tombés. RWP. 306. 1351. 15 juin. — Lettre de convenance de Willames, sire de Mandrexeit (Mander- scheit), au service de la cité de Metz, lui cinquième de bonnes gens, chevaliers et écuyers, en hialme pairei, moyennant la somme de 287 liv. Met., une fois payée, 50 sols pour lui, 30 pour chaque chevalier et 25 pour chaque écuyer, par semaine. Hist. gén. de Metz. T. 1V. Pr. p. 125. 307. 1351. 15 juin. — Lettre de convenance de Thierris de Hantrise, écuyer, demeurant à Mandrexeit (Manderscheit), au service de la cité de Metz, moyennant la somme de 30 liv. Met., une fois payée, et 25 sols par semaine. Sceau d'Arnoult de Blankenhem, prévôt de Triet-sur-Meuse (Mæstricht). Ibid. 308. 1351. 2 juillet. — Henri, abbé, et tout le couvent de Hilmeroit, Hadewich Meysterse et tout le couvent de ste Marie à Oren, Herman, prieur, etc., déclarent vendre à Thilmanne, dit Valin, de Lutzelebur, et à Elisabeth de Sirck, sa femme, citains de Trèves, une maison à Trèves, sise Diederichsgasse, pour 330 livres de deniers Trévériens. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster. de Jonghe. p. 22. Allemand.
Strana 70
— 309. 1351. 26 juillet. Fontainebleau. — Pierre, duc de Bourbon, comte de Clermont et de la Marche, chamberier de France, s'engage à faire renoncer Béatrix de Bourbon, sa soeur, aux terres qu'elle a au comté de Hainaut, en faveur de Jeanne de Brabant, pour parfaire le douaire de celle-ci, au cas où Wenceslas de Bohême mourût avant qu'il ne fût mis en pos- session du comté de Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. II, f. 83. Bertholet T. VI, p. 206. P. just. f. 84. Pierret Pr. III, 171. RWP. 310. (1351. 8 août.) vj idus augusti. Pontif. nostri anno decimo. Datum Avinion. — Le pape Clément VI accorde à Wenceslas de Bohême et à Jeanne de Brabant les dispenses de consanguinéité et d'affinité, pour pouvoir contracter mariage. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, T. II, f. 74 vr. RWP. 70 — 311. (1351. 19 août.) xiv kal. septemb. Dat. Avinion. — Clemens VI pp. Johanni epis- copo Olomucensi, ut dispenset sub certis conditionibus super matrimonio contracto inter Johannem marchionem Moraviæ et Margaretam ducis Oppaviæ filiam. Dudik, Iter Romanum. Wien 1833. T. II, 121 et texte à l'annexe XVII. 312. 1351. 17 octobre. Danvillers. — Wenceslas de Bohême, comte de Luxembourg, pro- met qu'il n'aliénera, n'engagera et ne grevera en aucune façon le patrimoine de Jeanne de Brabant, notamment le douaire qu'elle a de feu le comte de Hainaut, et celui dont il l'a doté et la dotera dans les comtés de Luxembourg et de Hainaut; il promet à ladite Jeanne de Brabant et à son père le duc de Brabant, de se rendre avant la st. Martin d'hiver pro- chain en Hainaut, pour saisir ladite dame de son douaire. Sont intervenus comme pleiges et cautions : Béatrix, reine de Bohême, comtesse de Luxembourg, mère de Wenceslas, Pierre, duc de Bourbonnais, comte de Clermont et de la Marche, chambrellier de France, Eudes, sires de Grancy, Jacques d'Agimont, seigneur de Château-Thierry sur Meuse. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, T. 11, f. 76 ve. Aussi f. 79 ve, — 82 v°. RWP. 313. 1351. 4 novembre. Trèves. — Baudouin, archevêque de Trèves, fait donation de l’hôtel (Hof) de Rulant dans la Dyderichsgasse à Trèves, à Pierre Sarrasin d'Echternach, son fidèle, à charge de payer le cens annuel de cinq sols dont il est grevé. Görz, Regesten ad 4 novembre 1331, qui cite Balduineum à Coblence. 314. (1351. 16 novembre.) 1357. (1) Mercredi après le jour st. Martin en hyver. Ge- nappe, dedans le chastel. — Wenceslas de Bohême, comte de Luxembourg, fait savoir, qu'il a promis et promet à son seigneur et père le duc de Brabant, que le patrimoine que Jeanne de Brabant, comtesse de Hainaut et de Hollande, tient en douaire de feu le comte de Hai- naut, et celui dont il l'a doué et douera ès comtés de Luxembourg et de Hainaut, il ne l'enga- gera, ni l'aliénera en aucun cas; il se rendra dedens la fête de st. Martin d'hiver prochaine- ment venant en la comté de Hainaut, pour vestir et ensaisiner ladite Jeanne de son douaire. Ont apposé leurs sceaux : Jehan de Hainaut, seigneur de Beaumont, oncle de Wenceslas, (1) La date de 1357 est évidemment erronée. Wenceslas prend dans cet acte le titre de comte, tandis qu'en 1337 il avait celui de duc. Ensuite il résulte de l'ensemble du document, que le mariage de Wenceslas avec Jeanne de Brabant n'avait pas encore eu lieu. Il est probable que cet acte a été rédigé immédiatement après celui du 26 juillet 1351, par lequel Pierre de Bourbon prend des engagements identiques envers le duc de Brabant.
— 309. 1351. 26 juillet. Fontainebleau. — Pierre, duc de Bourbon, comte de Clermont et de la Marche, chamberier de France, s'engage à faire renoncer Béatrix de Bourbon, sa soeur, aux terres qu'elle a au comté de Hainaut, en faveur de Jeanne de Brabant, pour parfaire le douaire de celle-ci, au cas où Wenceslas de Bohême mourût avant qu'il ne fût mis en pos- session du comté de Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. II, f. 83. Bertholet T. VI, p. 206. P. just. f. 84. Pierret Pr. III, 171. RWP. 310. (1351. 8 août.) vj idus augusti. Pontif. nostri anno decimo. Datum Avinion. — Le pape Clément VI accorde à Wenceslas de Bohême et à Jeanne de Brabant les dispenses de consanguinéité et d'affinité, pour pouvoir contracter mariage. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, T. II, f. 74 vr. RWP. 70 — 311. (1351. 19 août.) xiv kal. septemb. Dat. Avinion. — Clemens VI pp. Johanni epis- copo Olomucensi, ut dispenset sub certis conditionibus super matrimonio contracto inter Johannem marchionem Moraviæ et Margaretam ducis Oppaviæ filiam. Dudik, Iter Romanum. Wien 1833. T. II, 121 et texte à l'annexe XVII. 312. 1351. 17 octobre. Danvillers. — Wenceslas de Bohême, comte de Luxembourg, pro- met qu'il n'aliénera, n'engagera et ne grevera en aucune façon le patrimoine de Jeanne de Brabant, notamment le douaire qu'elle a de feu le comte de Hainaut, et celui dont il l'a doté et la dotera dans les comtés de Luxembourg et de Hainaut; il promet à ladite Jeanne de Brabant et à son père le duc de Brabant, de se rendre avant la st. Martin d'hiver pro- chain en Hainaut, pour saisir ladite dame de son douaire. Sont intervenus comme pleiges et cautions : Béatrix, reine de Bohême, comtesse de Luxembourg, mère de Wenceslas, Pierre, duc de Bourbonnais, comte de Clermont et de la Marche, chambrellier de France, Eudes, sires de Grancy, Jacques d'Agimont, seigneur de Château-Thierry sur Meuse. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, T. 11, f. 76 ve. Aussi f. 79 ve, — 82 v°. RWP. 313. 1351. 4 novembre. Trèves. — Baudouin, archevêque de Trèves, fait donation de l’hôtel (Hof) de Rulant dans la Dyderichsgasse à Trèves, à Pierre Sarrasin d'Echternach, son fidèle, à charge de payer le cens annuel de cinq sols dont il est grevé. Görz, Regesten ad 4 novembre 1331, qui cite Balduineum à Coblence. 314. (1351. 16 novembre.) 1357. (1) Mercredi après le jour st. Martin en hyver. Ge- nappe, dedans le chastel. — Wenceslas de Bohême, comte de Luxembourg, fait savoir, qu'il a promis et promet à son seigneur et père le duc de Brabant, que le patrimoine que Jeanne de Brabant, comtesse de Hainaut et de Hollande, tient en douaire de feu le comte de Hai- naut, et celui dont il l'a doué et douera ès comtés de Luxembourg et de Hainaut, il ne l'enga- gera, ni l'aliénera en aucun cas; il se rendra dedens la fête de st. Martin d'hiver prochaine- ment venant en la comté de Hainaut, pour vestir et ensaisiner ladite Jeanne de son douaire. Ont apposé leurs sceaux : Jehan de Hainaut, seigneur de Beaumont, oncle de Wenceslas, (1) La date de 1357 est évidemment erronée. Wenceslas prend dans cet acte le titre de comte, tandis qu'en 1337 il avait celui de duc. Ensuite il résulte de l'ensemble du document, que le mariage de Wenceslas avec Jeanne de Brabant n'avait pas encore eu lieu. Il est probable que cet acte a été rédigé immédiatement après celui du 26 juillet 1351, par lequel Pierre de Bourbon prend des engagements identiques envers le duc de Brabant.
Strana 71
— 71 — Huge, seigneur de Faugneulles, Robert, seigneur de Moriamé, Jehan de Los, seigneur d'Agi- mont, Gde (Eude), seigneur de Granchy, et Jacques d'Agimont. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, T. II, f. 88 vr. RWP. 315. 1351. (19 novembre.) An sante Elisabethendag, im funften jare unser Riche. Prag. — Charles, roi des Romains et de Bohême, mande à Jean de la Rochette, sénéchal (drussetz) du comté de Luxembourg, de laisser percevoir à Baudouin, archevêque de Trèves, les revenus d'Yvoix, Virton et Welin, surpassant 500 livres, dont 300 livres lui reviennent et 200 livres à Huwarl d'Autel. Bald. Kesselst. f. 396. RWP. 316. 1351. (21 décembre.) Die s. Thome apostoli. — Gerard, seigneur de Schoneck, fait une alliance avec la ville de Trèves contre tous hommes, sauf le comté de Luxembourg, Marguerite, dame de Schoneck, et Gerard, avoué de Hunolstein. Sceaux d'Arnold de Blan- kenheim, seigneur de Bettingen et Falkenstein, et Jean de la Rochette, chevalier. Töpfer, Urkund. der Vögte von Hunolstein. Nürnberg 1866, T. 1, p. 219, cite Kyriader, p. 248. 317. 1351. (29 décembre.) Uf den nehesten donrestag nach des heiligen Cristdage.— Jean de la Rochette, chevalier, l'aîné, fait savoir que Baudouin, archevêque de Trèves, l'a créé arbitre dans une cause entre Beyer, prévôt à Francfort, contre divers. Jugement, auquel ont assisté Guillaume de Manderscheit, Gerhart, seigneur de Schonecke, Jean de Schonecke, son frère, Jean de la Rochette, fils du susdit, et autres. Balduin. Kesselst. f. 379. 318. (1352?) Der wart gemacht... dan man dritzenhondert und zwey und voncich jar. Frédéric de Mersch, seigneur de Ham , chevalier, reconnaît devoir à Arnould de Gand , à Marie, sa femme, et à leurs héritiers, une rente annuelle de huit livres tournois et ce à rai- son de 63 livres tournois et cinq escalins qu'il en a reçus. Les biens affectés au payement de la rente sont sis à Hivingen. Diederich, seigneur de Mersch, frère dudit Frédéric, est caution. Sceau de Gobel de Remich, prévôt de Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Original. Parchemin. Reste un sceau. L'acte semble écrit par un wallon. Très- mauvais allemand, même pour ce temps. RWP. 319. 1352. Bulle du pape (Clément VI) qui autorise la fondation du couvent de Ste-Claire à Echternach. Rappelée dans les lettres patentes du mois de novembre 1694. 320. 1352. — Lettre par laquelle Irmgarde, dame de Bertringen et Cörich, reconnaît tenir en fief de la seigneurie de Rodemacher, la cense de Cocquescheur, et prie Diederich, seigneur de Honcheringen, de faire le service attaché à ce fief : Die Manschafft annehmen undt den Lehendienst verrichten wollen. Arch. Gouvt, Luxemb. Papiers de Rodenmacher. Inventaire. 321. (1352. 31 janvier n. st.) 1351. Uf den nehesten dinstag vor unser Frauwendag Lichtmisse. St. de Trèves. — Jugement dans une difficulté entre l'archevêque de Trèves et la Lorraine, rendu par Jean, seigneur de Larochette, druszeze du comté de Luxembourg, Thomas, seigneur de Septfontaines (Sieuenburne), Frédéric, seigneur de Neuverburg, Wyrich, seigneur de Berpurg, Gotfroid, seigneur de Wiltz, Dyderich de Honcheringen, Joffrid de
— 71 — Huge, seigneur de Faugneulles, Robert, seigneur de Moriamé, Jehan de Los, seigneur d'Agi- mont, Gde (Eude), seigneur de Granchy, et Jacques d'Agimont. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, T. II, f. 88 vr. RWP. 315. 1351. (19 novembre.) An sante Elisabethendag, im funften jare unser Riche. Prag. — Charles, roi des Romains et de Bohême, mande à Jean de la Rochette, sénéchal (drussetz) du comté de Luxembourg, de laisser percevoir à Baudouin, archevêque de Trèves, les revenus d'Yvoix, Virton et Welin, surpassant 500 livres, dont 300 livres lui reviennent et 200 livres à Huwarl d'Autel. Bald. Kesselst. f. 396. RWP. 316. 1351. (21 décembre.) Die s. Thome apostoli. — Gerard, seigneur de Schoneck, fait une alliance avec la ville de Trèves contre tous hommes, sauf le comté de Luxembourg, Marguerite, dame de Schoneck, et Gerard, avoué de Hunolstein. Sceaux d'Arnold de Blan- kenheim, seigneur de Bettingen et Falkenstein, et Jean de la Rochette, chevalier. Töpfer, Urkund. der Vögte von Hunolstein. Nürnberg 1866, T. 1, p. 219, cite Kyriader, p. 248. 317. 1351. (29 décembre.) Uf den nehesten donrestag nach des heiligen Cristdage.— Jean de la Rochette, chevalier, l'aîné, fait savoir que Baudouin, archevêque de Trèves, l'a créé arbitre dans une cause entre Beyer, prévôt à Francfort, contre divers. Jugement, auquel ont assisté Guillaume de Manderscheit, Gerhart, seigneur de Schonecke, Jean de Schonecke, son frère, Jean de la Rochette, fils du susdit, et autres. Balduin. Kesselst. f. 379. 318. (1352?) Der wart gemacht... dan man dritzenhondert und zwey und voncich jar. Frédéric de Mersch, seigneur de Ham , chevalier, reconnaît devoir à Arnould de Gand , à Marie, sa femme, et à leurs héritiers, une rente annuelle de huit livres tournois et ce à rai- son de 63 livres tournois et cinq escalins qu'il en a reçus. Les biens affectés au payement de la rente sont sis à Hivingen. Diederich, seigneur de Mersch, frère dudit Frédéric, est caution. Sceau de Gobel de Remich, prévôt de Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Original. Parchemin. Reste un sceau. L'acte semble écrit par un wallon. Très- mauvais allemand, même pour ce temps. RWP. 319. 1352. Bulle du pape (Clément VI) qui autorise la fondation du couvent de Ste-Claire à Echternach. Rappelée dans les lettres patentes du mois de novembre 1694. 320. 1352. — Lettre par laquelle Irmgarde, dame de Bertringen et Cörich, reconnaît tenir en fief de la seigneurie de Rodemacher, la cense de Cocquescheur, et prie Diederich, seigneur de Honcheringen, de faire le service attaché à ce fief : Die Manschafft annehmen undt den Lehendienst verrichten wollen. Arch. Gouvt, Luxemb. Papiers de Rodenmacher. Inventaire. 321. (1352. 31 janvier n. st.) 1351. Uf den nehesten dinstag vor unser Frauwendag Lichtmisse. St. de Trèves. — Jugement dans une difficulté entre l'archevêque de Trèves et la Lorraine, rendu par Jean, seigneur de Larochette, druszeze du comté de Luxembourg, Thomas, seigneur de Septfontaines (Sieuenburne), Frédéric, seigneur de Neuverburg, Wyrich, seigneur de Berpurg, Gotfroid, seigneur de Wiltz, Dyderich de Honcheringen, Joffrid de
Strana 72
— 72 Meysenburg, Jean , seigneur de Larochette, le jeune, et autres. Le jugement fut rendu aux marches d'estault (1).... quamen zu rechter zyt uf die alda gewonliche martsche twischen dem stifte von Triere und dem hertzdom von Lothringen mit namen genannt zu den Beumelen vmb eynen rechtlichen dag zu leistene, den der vorgen. here von Triere zu vorentz darselb kuntliche gemacht und bescheiden hatte der hochgeborn frauwen Marien de herzoginnen zu Lothringen... Balduin. Kesselst. f. 363. 322. 1352. 1er février. — Décès de Anne, seconde femme de Charles, roi de Bohême. Benessii de Weitmil, p. 357 : Eodem anno (1352), domina Anna, filia comitis Palatini de Reno, conjunx domini Caroli, in vigilia Purificationis beatæe Virginis moritur et in ecclesia Pragensi sepelitur. — 323. (1352 n. st.) 1351. 22 février, st. de Trèves. — Traité de paix (Lantfrieden) entre Meuse et Moselle conclu par Baudouin, archevêque de Trèves, pour son électorat et le comté de Luxembourg, die (Grafschaft) uns der allerdurchlutigeste Furste her Karle Romescher Kunnig vnser lieber here bevolen hat, Roprecht, comte palatin du Rhin et duc de Bavière, Guillaume margrave de Juliers, Dyderich de Lone, Gerhard von dem Berge... Und sal der lantfriede gain von Bingen an bis zu Beckelnheim, von danne zu Souernhem, von danne zu Mertinsteyne, von danne zu Smydeburg, von danne zu Busselsteyne, von danne zu Ste. Wendeline, von danne uf die ornen obewendig Dydenhoven , an die brucken , vun dane zu Fentz (Fentois), von danne zu Differdengin , von danne zu Ste Mar, vun danne zu Fyrteit (la Ferté), von danne zu Yuoz, von danne zu Schynei, von danne zu St. Huprechte, von danne zu Rutzefard (Rochefort) , vun danne zu Cynei , von danne zu Sume, von danne zu Ockeirs, von danne zu Auvelge (Aywailhe), von danne zu Stauel..... Balduin. Kesselst. f. 361. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 216. Brux. 1838. Original avec i1 sceaux, dont 7 sont du dros- sart, des chevaliers et d'ecclésiastiques de Luxembourg. Görz, Regesten ad 22 feb. 1352. Gesta Trevir. apud Hontheim, p. 839. 324. (1352 n. st.) 1351. 1er mars. — Jean de Schoppag, écuyer, reconnaît être devenu homme lige de sa nièce Catherine et de son fils Jean, selon l'usage du comté de Luxem- bourg ; il reconnaît aussi avoir reçu en fief le moulin et le vivier de Heverdingen. Sceau de Schilkyn, prévôt à Arlon. Cartul. Linster, f. 660, appartenant à M. le Dr Neyen. RWP. 323. 1352. mars. — Mariage de Wenceslas de Bohème avec Jeanne de Brabant. Albertus Argentinensis, p. 157, apud Faber, fam. aug. Luxemb., p. 66 : Postea anno quinquagesimo secundo, mense martii, Wenceslao, fratri regis ex Francigena, invito rege, filia ducis Brabantie copulatur, et terra Lutzelburg. in comitem assumpsit eundem. Fr.-X. WURTH-PAQUET, Président de la Cour supérieure de justice a Luxembourg. (1) Voir Huguenin, Chronique de Metz, 1838, p. 40. Les marches d'estault entre le duché de Lorraine et la cité de Metz sont pour les Allemands au deçà des arbres de Luttange et au pont de Flacquair.
— 72 Meysenburg, Jean , seigneur de Larochette, le jeune, et autres. Le jugement fut rendu aux marches d'estault (1).... quamen zu rechter zyt uf die alda gewonliche martsche twischen dem stifte von Triere und dem hertzdom von Lothringen mit namen genannt zu den Beumelen vmb eynen rechtlichen dag zu leistene, den der vorgen. here von Triere zu vorentz darselb kuntliche gemacht und bescheiden hatte der hochgeborn frauwen Marien de herzoginnen zu Lothringen... Balduin. Kesselst. f. 363. 322. 1352. 1er février. — Décès de Anne, seconde femme de Charles, roi de Bohême. Benessii de Weitmil, p. 357 : Eodem anno (1352), domina Anna, filia comitis Palatini de Reno, conjunx domini Caroli, in vigilia Purificationis beatæe Virginis moritur et in ecclesia Pragensi sepelitur. — 323. (1352 n. st.) 1351. 22 février, st. de Trèves. — Traité de paix (Lantfrieden) entre Meuse et Moselle conclu par Baudouin, archevêque de Trèves, pour son électorat et le comté de Luxembourg, die (Grafschaft) uns der allerdurchlutigeste Furste her Karle Romescher Kunnig vnser lieber here bevolen hat, Roprecht, comte palatin du Rhin et duc de Bavière, Guillaume margrave de Juliers, Dyderich de Lone, Gerhard von dem Berge... Und sal der lantfriede gain von Bingen an bis zu Beckelnheim, von danne zu Souernhem, von danne zu Mertinsteyne, von danne zu Smydeburg, von danne zu Busselsteyne, von danne zu Ste. Wendeline, von danne uf die ornen obewendig Dydenhoven , an die brucken , vun dane zu Fentz (Fentois), von danne zu Differdengin , von danne zu Ste Mar, vun danne zu Fyrteit (la Ferté), von danne zu Yuoz, von danne zu Schynei, von danne zu St. Huprechte, von danne zu Rutzefard (Rochefort) , vun danne zu Cynei , von danne zu Sume, von danne zu Ockeirs, von danne zu Auvelge (Aywailhe), von danne zu Stauel..... Balduin. Kesselst. f. 361. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. T. III, 216. Brux. 1838. Original avec i1 sceaux, dont 7 sont du dros- sart, des chevaliers et d'ecclésiastiques de Luxembourg. Görz, Regesten ad 22 feb. 1352. Gesta Trevir. apud Hontheim, p. 839. 324. (1352 n. st.) 1351. 1er mars. — Jean de Schoppag, écuyer, reconnaît être devenu homme lige de sa nièce Catherine et de son fils Jean, selon l'usage du comté de Luxem- bourg ; il reconnaît aussi avoir reçu en fief le moulin et le vivier de Heverdingen. Sceau de Schilkyn, prévôt à Arlon. Cartul. Linster, f. 660, appartenant à M. le Dr Neyen. RWP. 323. 1352. mars. — Mariage de Wenceslas de Bohème avec Jeanne de Brabant. Albertus Argentinensis, p. 157, apud Faber, fam. aug. Luxemb., p. 66 : Postea anno quinquagesimo secundo, mense martii, Wenceslao, fratri regis ex Francigena, invito rege, filia ducis Brabantie copulatur, et terra Lutzelburg. in comitem assumpsit eundem. Fr.-X. WURTH-PAQUET, Président de la Cour supérieure de justice a Luxembourg. (1) Voir Huguenin, Chronique de Metz, 1838, p. 40. Les marches d'estault entre le duché de Lorraine et la cité de Metz sont pour les Allemands au deçà des arbres de Luttange et au pont de Flacquair.
- I: Array
- 1: Array