z 203 stránek
Titel
I
Édition
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
Název:
Table chronologique des chartes et diplômes relatifs a l'histoire de l'ancien comté de Luxembourg. Règne de Wenceslas de Boheme, comte, puis de Luxembourg 1352-1383
Autor:
Würth-Paquet, François-Xavier
Rok vydání:
1869
Místo vydání:
Luxembourg
Počet stran celkem:
203
Počet stran předmluvy plus obsahu:
I+202
Obsah:
- I: Titel
- 1: Édition
upravit
Strana I
PUBLICATIONS DE LA SECTION HISTORIQUE DE LINSTITUT (ci-devant SOCIÉTÉ ARCHÉQLOCIOUE DU GRAND-DUCHÉ , vol. XXIV) CONSTITUÉ SOUS LE PROTECTORAT DE SA MAJESTE LE ROI GRAND-DUC pav avtete du 24 octobre 1868. XXIV (II) LUXEMBOURG. DMPRIMERIE-LIBRAIRIE DE V. BUCK, RUE DU CURÉ. 1869.
PUBLICATIONS DE LA SECTION HISTORIQUE DE LINSTITUT (ci-devant SOCIÉTÉ ARCHÉQLOCIOUE DU GRAND-DUCHÉ , vol. XXIV) CONSTITUÉ SOUS LE PROTECTORAT DE SA MAJESTE LE ROI GRAND-DUC pav avtete du 24 octobre 1868. XXIV (II) LUXEMBOURG. DMPRIMERIE-LIBRAIRIE DE V. BUCK, RUE DU CURÉ. 1869.
Strana 1
TABLE CHRONOLOGIQUE DES CHARTES ET DIPLÔMES RELATIFS A L'HISTOIRE DE L'ANCIEN PAYS DE LUXEMBOURG. REGNE DE WENCESLAS DE BOHÉME, COMTE, PUIS DUC DE LUXEMBOURG. 1352—1383. L'histoire de la contrée, de la province, de la ville natale est la seule où notre âme s'attache par un intérêt patriotique. Les autres peuvent nous sembler curieuses, instructives, di- gnes d'admiration, mais elles ne touchent pas de la même manière. AM. THIERRY, Lettres sur lhist. de France. Lettre II. AVANT-PROPOS. Wenceslas, fils de Jean , roi de Bohême et comte de Luxembourg, et de Béatrix de Bour- bon, sa femme en secondes noces, nacquit à Prague le 28 février 1337. Au décès de son père, glorieusement mort à la bataille de Crecy, le samedi 26 août 1346, il n'avait que neuf ans. Charles IV, roi des Romains et de Bohême, son frère consanguin, administra le pays sous le titre de comte de Luxembourg. Wenceslas prend pour la première fois ce titre dans un acte du 17 mai 1331 , contenant son contrat anténuptiel avec Jeanne de Brabant. Fiancés au mois de juin 1347 selon Butkens, t. I, p. 467, le mariage de Wenceslas et de Jeanne n'eut lieu qu'en mars 1352, au témoignage d'Albertus Argent., p. 157: ca. 1332, »mense martio, Wenceslao filia ducis Brabantiæ copulatur et terra Lutzelb. in comitem as- »sumpsit eundem.......» Cette assertion d'Albertus Argent. se trouve corroborée par divers actes du mois d'avril 1352, dont les analyses suivent, et dans lesquels Wenceslas et Jeanne figurent comme époux. PUBLICATIONS. — XXIV (11°) ANNÉE.
TABLE CHRONOLOGIQUE DES CHARTES ET DIPLÔMES RELATIFS A L'HISTOIRE DE L'ANCIEN PAYS DE LUXEMBOURG. REGNE DE WENCESLAS DE BOHÉME, COMTE, PUIS DUC DE LUXEMBOURG. 1352—1383. L'histoire de la contrée, de la province, de la ville natale est la seule où notre âme s'attache par un intérêt patriotique. Les autres peuvent nous sembler curieuses, instructives, di- gnes d'admiration, mais elles ne touchent pas de la même manière. AM. THIERRY, Lettres sur lhist. de France. Lettre II. AVANT-PROPOS. Wenceslas, fils de Jean , roi de Bohême et comte de Luxembourg, et de Béatrix de Bour- bon, sa femme en secondes noces, nacquit à Prague le 28 février 1337. Au décès de son père, glorieusement mort à la bataille de Crecy, le samedi 26 août 1346, il n'avait que neuf ans. Charles IV, roi des Romains et de Bohême, son frère consanguin, administra le pays sous le titre de comte de Luxembourg. Wenceslas prend pour la première fois ce titre dans un acte du 17 mai 1331 , contenant son contrat anténuptiel avec Jeanne de Brabant. Fiancés au mois de juin 1347 selon Butkens, t. I, p. 467, le mariage de Wenceslas et de Jeanne n'eut lieu qu'en mars 1352, au témoignage d'Albertus Argent., p. 157: ca. 1332, »mense martio, Wenceslao filia ducis Brabantiæ copulatur et terra Lutzelb. in comitem as- »sumpsit eundem.......» Cette assertion d'Albertus Argent. se trouve corroborée par divers actes du mois d'avril 1352, dont les analyses suivent, et dans lesquels Wenceslas et Jeanne figurent comme époux. PUBLICATIONS. — XXIV (11°) ANNÉE.
Strana 2
2 La série de ces analyses commence donc au mois de mars 1352 et se continue jusqu'au 8 décembre 1383, jour du décès de Wenceslas. Wenceslas et Jeanne de Brabant n'eurent pas d'enfants (1). Le règne de Wenceslas fut signalé par divers faits remarquables; s'il y eût des revers et des malheurs, il y eut aussi un mouvement prononcé d'améliorations et des signes de pros- périté. C'est par lui que commença la série des ducs de Luxembourg, Charles IV ayant par di- plôme du 13 mars 1334 érigé le comté de Luxembourg en duché. Outre cette dignité, Charles IV conféra à son frère Wenceslas celle de l'advocatie d'Alsace (actes des 27 mai 1354, 20 février 1367, 1er et 13 mai 1376, 14 septembre 1377) ; l'avouerie de Stavelot (1337); celle de St.-Maximin (22 février 1354). Le 11 juin 1359 Wenceslas relève en fief de l'abbé de St.-Hubert l'avouerie de cette abbaye. Par diplôme du 20 mars 1354 Charles IV reconnaît que les ducs de Luxembourg ont le droit de porter le glaive devant l'empereur des Romains marchant contre les rebelles et lorsqu'il se trouve dans le royaume d'Arles ; 1er janvier 1337. Enfin le 27 octobre 1366 il créa Wenceslas vicaire de l'empire en decà des monts. — Dans plusieurs actes Wenceslas prend le titre par la grâce de Dieu. Voir entr'autres, acte du lundi avant la chandeleur 1378. Wenceslas acquitta les dettes contractées par son père et son frère; c'est ainsi qu'il paya au comte de Spanheim 12,000 florins (actes 10 mai 1368, 8 mars 1380) ; à Gérard, avoué d'Hunolstein, 1,150 petits florins d'or (acte 13 août 1369) ; une somme non déterminée aux seigneurs de Schonenberg (acte 26 janvier 1379). Wenceslas fit aussi le retrait des terres aliénées sous les règnes précédents; il racheta Durbuy de l'évêché de Liège (actes 23 mai 1353, 29 mai 1334, 16 juin 1354) ; il racheta de même Echternach, Bitbourg, Remich et Grevenmacher de l'archevêché de Trèves (actes 25 janvier 1353, 31 janvier et 21 février 1358) ; il dégagea Blabeville le 3 septembre 1338 et une rente sur la ville de Marche le 15 juin 1374. (1) Je trouve la mention de deux bâtards de Wenceslas, nommés Jean et Guillaume. Comptes de Petrus Brau de 1377 à 1378. Comptes-rendus de la Commission Royale d'hist. de Belgique, série ll, t. 1, p. 259 : « ltem xxij maii solvi Caprune de mandato dominæ ducissæ pro armis quæ Johannes de Lucembourg habuit circa me- diam quadragesimam ten boerde, quum fuit super frigidum montem vj. petr. — Item pro dicto Johanne de Luc- cembourg apud Henricum van der Ghoten calciatorem duodecim paria calceorum rubrorum et viridorum, pari pro lviij. s. val. xxxij. lib. viij. s. — Comptes du même 1378 — 1379, p. 261 : Item pro stoffis et factura unius vestis dictæ kerel von samite, quum Johannes de Luccembourg equitavit ad hastiludia apud Brugge vj lib. — Comptes du même de 1379 — 1380, p. 261 : Item xx novembris: Adhuc de mandato dominæ ducissæ Johanni de Luccembourg equitaturo versus Aelst, quando Gandenses jacuerunt ibidem ante oppidum vi petr. videlicet ix mut. — Comptes du même de 1385 — 1386, p. 272 : llem xix septembris dominæ ducissæ personaliter per Johannem de Luccembourg bastardum v. flor. — Ibid. p. 276 : Item ordinavit domina ducissa et præcepit per- sonaliter, circal nativitatis diem ultimo præterito, quod Johanni et Wilhelmo bastardis de Luccembourg pro omnibus quæ eis annuatim expediebantur pro factura vestium, pro caligis, calceis et cæteris negotiis eorum, prout in computatione Petri patet, cuilibet eorum anno quolibet darentur xxx mut. — Gestes des ducs de Bra- bant, Brux. 1843, t. 11, p. 728 : a. 1404, 7 mars, stile de Cambrai : Quittance de Jean, fils naturel du duc Wen- ceslas, donnée à la duchesse Jeanne de diverses sommes pour lesquelles cetle princesse lui a constitué une pen- sion annuelle et viagère de 50 francs. Ce Jean était marié à Marie Mennens.
2 La série de ces analyses commence donc au mois de mars 1352 et se continue jusqu'au 8 décembre 1383, jour du décès de Wenceslas. Wenceslas et Jeanne de Brabant n'eurent pas d'enfants (1). Le règne de Wenceslas fut signalé par divers faits remarquables; s'il y eût des revers et des malheurs, il y eut aussi un mouvement prononcé d'améliorations et des signes de pros- périté. C'est par lui que commença la série des ducs de Luxembourg, Charles IV ayant par di- plôme du 13 mars 1334 érigé le comté de Luxembourg en duché. Outre cette dignité, Charles IV conféra à son frère Wenceslas celle de l'advocatie d'Alsace (actes des 27 mai 1354, 20 février 1367, 1er et 13 mai 1376, 14 septembre 1377) ; l'avouerie de Stavelot (1337); celle de St.-Maximin (22 février 1354). Le 11 juin 1359 Wenceslas relève en fief de l'abbé de St.-Hubert l'avouerie de cette abbaye. Par diplôme du 20 mars 1354 Charles IV reconnaît que les ducs de Luxembourg ont le droit de porter le glaive devant l'empereur des Romains marchant contre les rebelles et lorsqu'il se trouve dans le royaume d'Arles ; 1er janvier 1337. Enfin le 27 octobre 1366 il créa Wenceslas vicaire de l'empire en decà des monts. — Dans plusieurs actes Wenceslas prend le titre par la grâce de Dieu. Voir entr'autres, acte du lundi avant la chandeleur 1378. Wenceslas acquitta les dettes contractées par son père et son frère; c'est ainsi qu'il paya au comte de Spanheim 12,000 florins (actes 10 mai 1368, 8 mars 1380) ; à Gérard, avoué d'Hunolstein, 1,150 petits florins d'or (acte 13 août 1369) ; une somme non déterminée aux seigneurs de Schonenberg (acte 26 janvier 1379). Wenceslas fit aussi le retrait des terres aliénées sous les règnes précédents; il racheta Durbuy de l'évêché de Liège (actes 23 mai 1353, 29 mai 1334, 16 juin 1354) ; il racheta de même Echternach, Bitbourg, Remich et Grevenmacher de l'archevêché de Trèves (actes 25 janvier 1353, 31 janvier et 21 février 1358) ; il dégagea Blabeville le 3 septembre 1338 et une rente sur la ville de Marche le 15 juin 1374. (1) Je trouve la mention de deux bâtards de Wenceslas, nommés Jean et Guillaume. Comptes de Petrus Brau de 1377 à 1378. Comptes-rendus de la Commission Royale d'hist. de Belgique, série ll, t. 1, p. 259 : « ltem xxij maii solvi Caprune de mandato dominæ ducissæ pro armis quæ Johannes de Lucembourg habuit circa me- diam quadragesimam ten boerde, quum fuit super frigidum montem vj. petr. — Item pro dicto Johanne de Luc- cembourg apud Henricum van der Ghoten calciatorem duodecim paria calceorum rubrorum et viridorum, pari pro lviij. s. val. xxxij. lib. viij. s. — Comptes du même 1378 — 1379, p. 261 : Item pro stoffis et factura unius vestis dictæ kerel von samite, quum Johannes de Luccembourg equitavit ad hastiludia apud Brugge vj lib. — Comptes du même de 1379 — 1380, p. 261 : Item xx novembris: Adhuc de mandato dominæ ducissæ Johanni de Luccembourg equitaturo versus Aelst, quando Gandenses jacuerunt ibidem ante oppidum vi petr. videlicet ix mut. — Comptes du même de 1385 — 1386, p. 272 : llem xix septembris dominæ ducissæ personaliter per Johannem de Luccembourg bastardum v. flor. — Ibid. p. 276 : Item ordinavit domina ducissa et præcepit per- sonaliter, circal nativitatis diem ultimo præterito, quod Johanni et Wilhelmo bastardis de Luccembourg pro omnibus quæ eis annuatim expediebantur pro factura vestium, pro caligis, calceis et cæteris negotiis eorum, prout in computatione Petri patet, cuilibet eorum anno quolibet darentur xxx mut. — Gestes des ducs de Bra- bant, Brux. 1843, t. 11, p. 728 : a. 1404, 7 mars, stile de Cambrai : Quittance de Jean, fils naturel du duc Wen- ceslas, donnée à la duchesse Jeanne de diverses sommes pour lesquelles cetle princesse lui a constitué une pen- sion annuelle et viagère de 50 francs. Ce Jean était marié à Marie Mennens.
Strana 3
— 3 — Les anciens comtes avaient toujours cherché à accroître leurs domaines et ils avaient effectivement réussi à cette entreprise. Henri-l'Aveugle avait acquis Grevenmacher en 1153; par son mariage avec Thibaut de Bar, l'illustre Ermesinde réunit au Luxembourg Marville et ses dépendances (1213); Waleran lui apporta en dot le marquisat d'Arlon (1214); elle agrandit son domaine patrimonial des comtés de Laroche et de Durbuy (1199), de Thionville et de Falckenstein (1216), d’une fraction de la seigneurie de Diekirch (1221), de Bitbourg 1 239) et de Dale (1242). (Mais l'accroissement le plus considérable se fit par Wenceslas qui acquit le comté de Chiny le 16 juin 1364 pour 16,000 petits florins d'or payés à Arnolt, comte de Los, seigneur de Rumines et de Quæbecke. « Nos comtes, dit Bertholet t. VII, p. 3, ont toujours porté leur principale attention à accroître leur patrimoine, à quoi ne contribuèrent pas peu leurs alliances avec les filles de la maison de Bar, qui leur apportèrent en dot les terres de Marville et de Ligny, et avec les comtesses de Hainaut, qui les rendirent très-puissants en Flandre. Mais ce qui parut y mettre le comble, fut l'acquisition de Chiny, acquisition d'autant plus utile, que ce comté limitrophe à celui de Luxembourg, étendait beaucoup de ce côté là leur juridiction. Pour se former une idée de l'étendue du duché de Luxembourg du temps de Wenceslas, on n'a qu'à se représenter qu'il comprenait à l'orient les prévôtés de Remich, de Grevenmacheren, d'Echternach, de Biedbourg, et presque tout le terrain qui est arrosé de la Lieser, de la Salm, de la Kill, de la Nims et de la Prum. Au midi il avait Thionville et sa prévôté, le comté de Roussy, les seigneuries de Rodenmacheren, de Raville et beaucoup d'au- tres terres situées aux environs de l'Orne et de la Sarre. A l'occident il était terminé par la Meuse et dans tout ce long espace qu'on y trouve aujourd'hui; Ivoix était dans sa dépen- dance, de même que Jamay, Dampvillers, Marville, Montmedy, Chiny, Virton, Neufchâteau, le marquisat d'Arlon, et plusieurs terres vers les rives de la Chière et de la Semois. Enfin le Luxembourg s'étendait au septentrion sur les comtés de Salm, de Vianden, de la Roche et de Montaigu, sur les prévôtés de Poilvache, de Bastogne, de Marche et de Durbuy, sur les sei- gneuries de Mirouart, de Harzee, de St.-Vith, et sur les autres territoires, par où s'écoulent les rivières d'Ouren et d'Ourt, de l'Amblève, de la Houille, de la Lesse, de la Sûre, de la Somme et de la Wiltz. » Outre Chiny, Wenceslas acquit Schonecken (actes 4 février 1378 , 10 septembre 1380, 25 mars 1381, 21 juillet 1383); aussi Koenigsmacheren (actes de 1370, 1375, 8 février 1376), Herbeumont (4 juin 1333), Fauquemont (11 mars 1365) et Musson (1370). Wenceslas augmenta considérablement le nombre de ses vassaux ; les reliefs de fief, ana- lysés dans la Table chronologique, s'élèvent à au delà de soixante, parmi lesquels on remar- quera ceux de Reifferscheidt (21 mars 1338, 21 mars 1365, 23 avril 1377, 26 juillet 1381), de Salm (29 juillet 1368), de Cronenbourg (8 juin 1361), d'Englebert de la Marck (22 juillet 1361) etc. Voir aussi Bertholet t. VII, p. 121 —125. Il reçut en engagère des domaines im- portants: Keysersberg et Keyserslautern (25 octobre 1366), Longuyon de Robert de Bar (1370) etc. Le mouvement communal fut considérable sons le règne de Wenceslas; l'industrie pro- gressant, le bien-être augmenta. Les prolétaires et les serfs devinrent propriétaires, et avec la possession de la terre ils devinrent participants du pouvoir municipal. Les métiers furent
— 3 — Les anciens comtes avaient toujours cherché à accroître leurs domaines et ils avaient effectivement réussi à cette entreprise. Henri-l'Aveugle avait acquis Grevenmacher en 1153; par son mariage avec Thibaut de Bar, l'illustre Ermesinde réunit au Luxembourg Marville et ses dépendances (1213); Waleran lui apporta en dot le marquisat d'Arlon (1214); elle agrandit son domaine patrimonial des comtés de Laroche et de Durbuy (1199), de Thionville et de Falckenstein (1216), d’une fraction de la seigneurie de Diekirch (1221), de Bitbourg 1 239) et de Dale (1242). (Mais l'accroissement le plus considérable se fit par Wenceslas qui acquit le comté de Chiny le 16 juin 1364 pour 16,000 petits florins d'or payés à Arnolt, comte de Los, seigneur de Rumines et de Quæbecke. « Nos comtes, dit Bertholet t. VII, p. 3, ont toujours porté leur principale attention à accroître leur patrimoine, à quoi ne contribuèrent pas peu leurs alliances avec les filles de la maison de Bar, qui leur apportèrent en dot les terres de Marville et de Ligny, et avec les comtesses de Hainaut, qui les rendirent très-puissants en Flandre. Mais ce qui parut y mettre le comble, fut l'acquisition de Chiny, acquisition d'autant plus utile, que ce comté limitrophe à celui de Luxembourg, étendait beaucoup de ce côté là leur juridiction. Pour se former une idée de l'étendue du duché de Luxembourg du temps de Wenceslas, on n'a qu'à se représenter qu'il comprenait à l'orient les prévôtés de Remich, de Grevenmacheren, d'Echternach, de Biedbourg, et presque tout le terrain qui est arrosé de la Lieser, de la Salm, de la Kill, de la Nims et de la Prum. Au midi il avait Thionville et sa prévôté, le comté de Roussy, les seigneuries de Rodenmacheren, de Raville et beaucoup d'au- tres terres situées aux environs de l'Orne et de la Sarre. A l'occident il était terminé par la Meuse et dans tout ce long espace qu'on y trouve aujourd'hui; Ivoix était dans sa dépen- dance, de même que Jamay, Dampvillers, Marville, Montmedy, Chiny, Virton, Neufchâteau, le marquisat d'Arlon, et plusieurs terres vers les rives de la Chière et de la Semois. Enfin le Luxembourg s'étendait au septentrion sur les comtés de Salm, de Vianden, de la Roche et de Montaigu, sur les prévôtés de Poilvache, de Bastogne, de Marche et de Durbuy, sur les sei- gneuries de Mirouart, de Harzee, de St.-Vith, et sur les autres territoires, par où s'écoulent les rivières d'Ouren et d'Ourt, de l'Amblève, de la Houille, de la Lesse, de la Sûre, de la Somme et de la Wiltz. » Outre Chiny, Wenceslas acquit Schonecken (actes 4 février 1378 , 10 septembre 1380, 25 mars 1381, 21 juillet 1383); aussi Koenigsmacheren (actes de 1370, 1375, 8 février 1376), Herbeumont (4 juin 1333), Fauquemont (11 mars 1365) et Musson (1370). Wenceslas augmenta considérablement le nombre de ses vassaux ; les reliefs de fief, ana- lysés dans la Table chronologique, s'élèvent à au delà de soixante, parmi lesquels on remar- quera ceux de Reifferscheidt (21 mars 1338, 21 mars 1365, 23 avril 1377, 26 juillet 1381), de Salm (29 juillet 1368), de Cronenbourg (8 juin 1361), d'Englebert de la Marck (22 juillet 1361) etc. Voir aussi Bertholet t. VII, p. 121 —125. Il reçut en engagère des domaines im- portants: Keysersberg et Keyserslautern (25 octobre 1366), Longuyon de Robert de Bar (1370) etc. Le mouvement communal fut considérable sons le règne de Wenceslas; l'industrie pro- gressant, le bien-être augmenta. Les prolétaires et les serfs devinrent propriétaires, et avec la possession de la terre ils devinrent participants du pouvoir municipal. Les métiers furent
Strana 4
4 organisés et les revenus dans quelques communes furent assez considérables pour pouvoir fournir des aides au duc. Des franchises et autres faveurs furent accordées aux localités sui- vantes : Virton, 31 mai 1332, 12 juin 1377 ; Dudelendorf, 20 avril 1354; Luxembourg, 5 avril 1354, 28 décembre 1357, 14 mai 1362, 9 octobre 1376; Marville, 10 octobre 1354, 4 juillet 1362, 30 octobre 1374; Wellenstein, 21 octobre 1336 ; Thionville, 15 janvier 1337 ; Greven- macher, 3 janvier 1338 ; Laroche, 18 juillet 1360 ; Bastogne, 18 juin 1362; Montmedy, 6 no- vembre 1365, 8 septembre f380 ; Marche 21 juin 1366 ; Herbevaux, 26 juin 1366 ; Harnon- court, 1er octobre 1369 ; les deux Bievres, 1370 ; Moiry, 5 juillet 1370 ; Villers-devant-Orval, 22 octobre 1378. Le 17 janvier 1362 le duc Wenceslas, dans le but d'attirer de nouveaux habitants dans les Ardennes dépeuplées par la peste, fit remise du droit de mortemain (consistant en ce que, quand un chef de ménage mourait, le seigneur prenait le plus beau meuble de la maison, un cheval ou autre bête) aux habitants de la prévôté d'Ardenne, et le 11 septembre 1364 le seigneur de Mirwart fit la même faveur à ses sujets. Deux faits considérables marquent encore le règne de Wenceslas: ce sont les emprunts faits par les villes de Luxembourg et de Thionville les 4 et 9 mai et 6 novembre 1338, pour leur plus grand profit et leur évidente nécessité, et l'aide pour trois ans accordée par les villes de Luxembourg, Arlon, Thionville, Echternach et Bitbourg, pour subvenir aux frais de la guerre contre Verdun et pour payer les dettes contractées par feu le roi Jean, comte de Lu- bourg (actes des 13 janvier et 2 février 1360). L'État noble accorda une aide semblable, de même que l'abbaye d'Echternach. Outre la réunion des États en 1360, il y en eut une autre en 1378; dans cette assemblée les villes et la noblesse agréèrent les dispositions testamentaires de Wenceslas du 8 février 1378, en vertu desquelles la succession des duché de Luxembourg et comté de Chiny fut assurée à l'empereur Charles IV et à ses descendants, rois de Bohême. Si les faveurs accordées aux communes furent nombreuses, il en a été de même des éta- blissements religieux. Les confirmations des privilèges et les donations faites aux monas- tères, comme aussi les acquisitions faites par ceux-ci sont analysées dans la Table chrono- logique. Il y eut aussi des donations à des églises et à des hospices. Il n'est pas sans intérêt d'énumérer les établissements ainsi dotés et avantagés: — Bonnevoie : 12 mai 1370, 13 février 1371 ; Clairefontaine : 20 novembre 1355, 12 mars 1371, 18 avril 1383 ; Differdange : 23 mai 1332, 10 février 1338, 22 juin 1364, 5 février 1363; Echternach, St.-Willibrord : 1er mai 1357, 3 février 1360, 9 mars 1362, 22 décembre 1333, 18 février 1365, 24 avril 1377, 31 mai 1379; Ste-Claire : juin 1333, 30 juillet 1333, 23 juin 1354, 18 juillet 1334, 28 décembre 1357; Hospices : 3 février 1360, 18 février 1365, 10 juin 1379; Houffalize, Prieuré : 14 avril 1366; Luxembourg, Munster : 20 avril 1334, 29 octobre 1336, 28 octobre 1337, 24 mars 1361 , 4 avril 1363, 30 mai 1367, 6 janvier 1370, 19 et 20 mai 1370, 20 décembre 1370, 1er août 1371, 31 décembre 1377, 9 juin 1378, 2 mars 1379, 1381 ;
4 organisés et les revenus dans quelques communes furent assez considérables pour pouvoir fournir des aides au duc. Des franchises et autres faveurs furent accordées aux localités sui- vantes : Virton, 31 mai 1332, 12 juin 1377 ; Dudelendorf, 20 avril 1354; Luxembourg, 5 avril 1354, 28 décembre 1357, 14 mai 1362, 9 octobre 1376; Marville, 10 octobre 1354, 4 juillet 1362, 30 octobre 1374; Wellenstein, 21 octobre 1336 ; Thionville, 15 janvier 1337 ; Greven- macher, 3 janvier 1338 ; Laroche, 18 juillet 1360 ; Bastogne, 18 juin 1362; Montmedy, 6 no- vembre 1365, 8 septembre f380 ; Marche 21 juin 1366 ; Herbevaux, 26 juin 1366 ; Harnon- court, 1er octobre 1369 ; les deux Bievres, 1370 ; Moiry, 5 juillet 1370 ; Villers-devant-Orval, 22 octobre 1378. Le 17 janvier 1362 le duc Wenceslas, dans le but d'attirer de nouveaux habitants dans les Ardennes dépeuplées par la peste, fit remise du droit de mortemain (consistant en ce que, quand un chef de ménage mourait, le seigneur prenait le plus beau meuble de la maison, un cheval ou autre bête) aux habitants de la prévôté d'Ardenne, et le 11 septembre 1364 le seigneur de Mirwart fit la même faveur à ses sujets. Deux faits considérables marquent encore le règne de Wenceslas: ce sont les emprunts faits par les villes de Luxembourg et de Thionville les 4 et 9 mai et 6 novembre 1338, pour leur plus grand profit et leur évidente nécessité, et l'aide pour trois ans accordée par les villes de Luxembourg, Arlon, Thionville, Echternach et Bitbourg, pour subvenir aux frais de la guerre contre Verdun et pour payer les dettes contractées par feu le roi Jean, comte de Lu- bourg (actes des 13 janvier et 2 février 1360). L'État noble accorda une aide semblable, de même que l'abbaye d'Echternach. Outre la réunion des États en 1360, il y en eut une autre en 1378; dans cette assemblée les villes et la noblesse agréèrent les dispositions testamentaires de Wenceslas du 8 février 1378, en vertu desquelles la succession des duché de Luxembourg et comté de Chiny fut assurée à l'empereur Charles IV et à ses descendants, rois de Bohême. Si les faveurs accordées aux communes furent nombreuses, il en a été de même des éta- blissements religieux. Les confirmations des privilèges et les donations faites aux monas- tères, comme aussi les acquisitions faites par ceux-ci sont analysées dans la Table chrono- logique. Il y eut aussi des donations à des églises et à des hospices. Il n'est pas sans intérêt d'énumérer les établissements ainsi dotés et avantagés: — Bonnevoie : 12 mai 1370, 13 février 1371 ; Clairefontaine : 20 novembre 1355, 12 mars 1371, 18 avril 1383 ; Differdange : 23 mai 1332, 10 février 1338, 22 juin 1364, 5 février 1363; Echternach, St.-Willibrord : 1er mai 1357, 3 février 1360, 9 mars 1362, 22 décembre 1333, 18 février 1365, 24 avril 1377, 31 mai 1379; Ste-Claire : juin 1333, 30 juillet 1333, 23 juin 1354, 18 juillet 1334, 28 décembre 1357; Hospices : 3 février 1360, 18 février 1365, 10 juin 1379; Houffalize, Prieuré : 14 avril 1366; Luxembourg, Munster : 20 avril 1334, 29 octobre 1336, 28 octobre 1337, 24 mars 1361 , 4 avril 1363, 30 mai 1367, 6 janvier 1370, 19 et 20 mai 1370, 20 décembre 1370, 1er août 1371, 31 décembre 1377, 9 juin 1378, 2 mars 1379, 1381 ;
Strana 5
3 Frères prêcheurs : 18 mai 1370 ; St.-Esprit : 4 septembre 1336, 24 août 1358; Cordeliers : 20 avril 1334; Hospices : 20 novembre 1365 et 4 janvier 1372; Marienthal : 7 novembre 1335, 2 avril 1357, 12 août 1366, 8 octobre 1371 ; Nomern, Eglise : 14 octobre 1339; Orval : 6 décembre 1336, Prum : 23 mars 1381 ; St.-Mathias-lez-Trèves : 20 février 1334; St.-Maximin-lez-Trèves : 22 et 26 février 1334; Stavelot et Malmedy : 19 janvier 1357 et 11 juillet 1376. Pendant les trente-une années de son gouvernement, Wenceslas a fait un nombre con- sidérable de traités politiques et autres, tendant à protéger le commerce, la sureté des per- sonnes et des propriétés. Leur nombre ne s'élève pas à moins de 44. L'analyse de ces docu- ments internationaux en démontre toute l'importance et l'historien futur de Wenceslas ne manquera pas de la faire ressortir en exposant leur contenu en détail. Dans le nombre de ces traités ne sont pas compris ceux qui sont dits Landfrieden, et qui seuls sont au nombre de 18. Le règne de notre duc a été marqué par de nombreux revers et de calamités qui ont eu une influence funeste. La guerre contre la Flandre ravagea le Brabant, et celle contre le duc de Juliers, entreprise dans l'intérêt de la protection du commerce, a fini par la défaite complète des Brabançons et d'un corps considérable de nobles luxembourgeois; Wen- ceslas même a été fait prisonnier à la bataille de Basweiler. Deux autres guerres, celle contre Verdun en 1338 et contre la Gueldre en 1368, laissèrent des traces qui durèrent longtemps. La dévastation du Luxembourg par Pierre de Bar et par les Bretons couvrit le pays de ruines ; la mortalité extraordinaire de 1360 et 1367 décima la population; à cela se joignit l'expulsion des juifs, qui avaient excité contre eux la population par des actes de fanatisme dignes du moyen-âge. A ces malheurs vinrent se joindre des difficultés entre Wenceslas et l'arche- vêque de Trèves; Wenceslas avait réuni une armée de dix mille hommes pour combattre les brigands; pour subvenir aux frais, il avait mis les biens du clergé à contribution, ce qui lui valut une excommunication de la part de l'official de Trèves. Le duc interjeta appel auprès du St.-Siège. Voir actes des 24 février, 13 mars et 6 avril 1376. L'interdit n'eut pas d'autre suite, paraît-il. Le duc Wenceslas décéda, comme il est dit ci-dessus, le 8 décembre 1383. Sa mère Béa- trix de Bourbon le suivit au tombeau le 25 du même mois à Dampvillers. Faber, Familia augusta Luxemb,, p. 57 : Inscriptio sepulchralis in æde fratrum Jacobinorum Parisiis ita se habet : Cy gist très noble et très puissante dame, madame Biatrix de Bourbon, royne de Boeme et contesse de Luccenbourc, laquelle fut fille du duc Loys de Bourbon et de ma- dame Marie de Hainaut, et femme de feu Jehan, roy de Boesme, qui trepassa le 25e jour du mois de décembre mil CCCLXXX et trois. Priez pour son âme. — Vide Pouillon in notis ad Vignier, Histoire de Luxembourg, p. 120.
3 Frères prêcheurs : 18 mai 1370 ; St.-Esprit : 4 septembre 1336, 24 août 1358; Cordeliers : 20 avril 1334; Hospices : 20 novembre 1365 et 4 janvier 1372; Marienthal : 7 novembre 1335, 2 avril 1357, 12 août 1366, 8 octobre 1371 ; Nomern, Eglise : 14 octobre 1339; Orval : 6 décembre 1336, Prum : 23 mars 1381 ; St.-Mathias-lez-Trèves : 20 février 1334; St.-Maximin-lez-Trèves : 22 et 26 février 1334; Stavelot et Malmedy : 19 janvier 1357 et 11 juillet 1376. Pendant les trente-une années de son gouvernement, Wenceslas a fait un nombre con- sidérable de traités politiques et autres, tendant à protéger le commerce, la sureté des per- sonnes et des propriétés. Leur nombre ne s'élève pas à moins de 44. L'analyse de ces docu- ments internationaux en démontre toute l'importance et l'historien futur de Wenceslas ne manquera pas de la faire ressortir en exposant leur contenu en détail. Dans le nombre de ces traités ne sont pas compris ceux qui sont dits Landfrieden, et qui seuls sont au nombre de 18. Le règne de notre duc a été marqué par de nombreux revers et de calamités qui ont eu une influence funeste. La guerre contre la Flandre ravagea le Brabant, et celle contre le duc de Juliers, entreprise dans l'intérêt de la protection du commerce, a fini par la défaite complète des Brabançons et d'un corps considérable de nobles luxembourgeois; Wen- ceslas même a été fait prisonnier à la bataille de Basweiler. Deux autres guerres, celle contre Verdun en 1338 et contre la Gueldre en 1368, laissèrent des traces qui durèrent longtemps. La dévastation du Luxembourg par Pierre de Bar et par les Bretons couvrit le pays de ruines ; la mortalité extraordinaire de 1360 et 1367 décima la population; à cela se joignit l'expulsion des juifs, qui avaient excité contre eux la population par des actes de fanatisme dignes du moyen-âge. A ces malheurs vinrent se joindre des difficultés entre Wenceslas et l'arche- vêque de Trèves; Wenceslas avait réuni une armée de dix mille hommes pour combattre les brigands; pour subvenir aux frais, il avait mis les biens du clergé à contribution, ce qui lui valut une excommunication de la part de l'official de Trèves. Le duc interjeta appel auprès du St.-Siège. Voir actes des 24 février, 13 mars et 6 avril 1376. L'interdit n'eut pas d'autre suite, paraît-il. Le duc Wenceslas décéda, comme il est dit ci-dessus, le 8 décembre 1383. Sa mère Béa- trix de Bourbon le suivit au tombeau le 25 du même mois à Dampvillers. Faber, Familia augusta Luxemb,, p. 57 : Inscriptio sepulchralis in æde fratrum Jacobinorum Parisiis ita se habet : Cy gist très noble et très puissante dame, madame Biatrix de Bourbon, royne de Boeme et contesse de Luccenbourc, laquelle fut fille du duc Loys de Bourbon et de ma- dame Marie de Hainaut, et femme de feu Jehan, roy de Boesme, qui trepassa le 25e jour du mois de décembre mil CCCLXXX et trois. Priez pour son âme. — Vide Pouillon in notis ad Vignier, Histoire de Luxembourg, p. 120.
Strana 6
6 — D'après les gestes de Brabant, le duc Wenceslas, fort beau de visage, avait aussi de belles manières. Froissart, livre III, chap. 94, le qualifie de gentil duc Wincelant de Behaigne. Bon, galant et généreux, il aimait les tournois, la danse et la bonne chère; son goût pour les dé- penses lui attachait nombre de chevaliers et autres nobles personnages; Brabandsche ijes- ten, Brux. 1843, t. II, p. 257, vers 7469: Syn suet ghelaet, syn scoen maniere, Stedich (statig) in wesen, hoefsch (heusch), goedertieren, Milde, oetmoedigh, ende niet fel. Hi caeste gerne : dat cont hi wel. Hi stac gerne ende tornierde ; Sulc spel van wapenen hi hanthierde, Danssen, reyen, en de hoveren, Ende metten vrouwen bancketeren, Met solace, met melodien ; Ridderen, knechten, tallen tiden, Plach hi al te sere te minnen. Von butenlands en de oec van binnen Hadde hire altyt, tallen tyde, Herde vele by synre side ; Tegen henen conste hi niet sparen ; Daerom si gerne bi hem waren. .... Eer ic thonderste deel gescreve Van synre sedegher eerbaerheit Jc verlore minen arbeit .... Après le décès de Wenceslas, Jeanne, sa veuve, régna encore en Brabant pendant vingt- trois ans. Elle mourut le 1er décembre 1406. Dynteri Chron. t. III, p. 157: Johanna vero ducissa Lucemburgensis, Lotharingie, Brabantie et Lymburgis, nulla ex duobus maritis suis prole relicta, postquam prefuerat Lotharingie, Brabantie et Lymburgis predictis cum mar- chionatu sacri imperii annis LI, obiit Bruxelle, a. D. M° CCCC° VI° mensis decembris die prima, et est sepulta in ecclesia fratrum Carmelitarum. Jo. a Leidis, lib. XXXII, c. 3 : A. D. 1406 cum tam Antonius, secundo genitus Philippi audacis de Burgundia per duos annos, de beneplacito Joanne ducisse Brabantie tutor et rec- tor fuisset totius Brabantie, obiit ipsa Joanna ducissa, postquam 50 annis et uno post mortem Joannis ducis, patris sui, Brabantiam rexisset. Nam cum Wencelao duce marito suo rexit annis 28, et vidua rexit annis 20 trib. Hujus Joanne ducisse primus maritus fuit Wilhelmus comes Hannonie et Hollandie. Sepulta autem est Bruxelle in monasterio fratrum ordinis B. Mariæ Virginis de monte Carmeli ante summum altare in tumba solemni. Tunc successit ei supradictus Antonius .... frater ducis .... Joannis Burgundie et C. Flandrie. Horum fratrum mater fuit Margareta, filia Margarete, sororis Joanne ducisse prefate. Faber, Fam. augusta Luxemb. p. 67. Les publications de la Société historique contiennent la table chronologique des chartes et diplômes relatifs aux règnes suivants:
6 — D'après les gestes de Brabant, le duc Wenceslas, fort beau de visage, avait aussi de belles manières. Froissart, livre III, chap. 94, le qualifie de gentil duc Wincelant de Behaigne. Bon, galant et généreux, il aimait les tournois, la danse et la bonne chère; son goût pour les dé- penses lui attachait nombre de chevaliers et autres nobles personnages; Brabandsche ijes- ten, Brux. 1843, t. II, p. 257, vers 7469: Syn suet ghelaet, syn scoen maniere, Stedich (statig) in wesen, hoefsch (heusch), goedertieren, Milde, oetmoedigh, ende niet fel. Hi caeste gerne : dat cont hi wel. Hi stac gerne ende tornierde ; Sulc spel van wapenen hi hanthierde, Danssen, reyen, en de hoveren, Ende metten vrouwen bancketeren, Met solace, met melodien ; Ridderen, knechten, tallen tiden, Plach hi al te sere te minnen. Von butenlands en de oec van binnen Hadde hire altyt, tallen tyde, Herde vele by synre side ; Tegen henen conste hi niet sparen ; Daerom si gerne bi hem waren. .... Eer ic thonderste deel gescreve Van synre sedegher eerbaerheit Jc verlore minen arbeit .... Après le décès de Wenceslas, Jeanne, sa veuve, régna encore en Brabant pendant vingt- trois ans. Elle mourut le 1er décembre 1406. Dynteri Chron. t. III, p. 157: Johanna vero ducissa Lucemburgensis, Lotharingie, Brabantie et Lymburgis, nulla ex duobus maritis suis prole relicta, postquam prefuerat Lotharingie, Brabantie et Lymburgis predictis cum mar- chionatu sacri imperii annis LI, obiit Bruxelle, a. D. M° CCCC° VI° mensis decembris die prima, et est sepulta in ecclesia fratrum Carmelitarum. Jo. a Leidis, lib. XXXII, c. 3 : A. D. 1406 cum tam Antonius, secundo genitus Philippi audacis de Burgundia per duos annos, de beneplacito Joanne ducisse Brabantie tutor et rec- tor fuisset totius Brabantie, obiit ipsa Joanna ducissa, postquam 50 annis et uno post mortem Joannis ducis, patris sui, Brabantiam rexisset. Nam cum Wencelao duce marito suo rexit annis 28, et vidua rexit annis 20 trib. Hujus Joanne ducisse primus maritus fuit Wilhelmus comes Hannonie et Hollandie. Sepulta autem est Bruxelle in monasterio fratrum ordinis B. Mariæ Virginis de monte Carmeli ante summum altare in tumba solemni. Tunc successit ei supradictus Antonius .... frater ducis .... Joannis Burgundie et C. Flandrie. Horum fratrum mater fuit Margareta, filia Margarete, sororis Joanne ducisse prefate. Faber, Fam. augusta Luxemb. p. 67. Les publications de la Société historique contiennent la table chronologique des chartes et diplômes relatifs aux règnes suivants:
Strana 7
1° règne d'Ermesinde de 1198 — 1246. Publ. a. 1838. 2° règne de Henri II de 1246 — 1281. Publ. a. 1839. 3° règne de Henri III de 1281 — 1288. Publ. a. 1860. 4° règne de Henri IV de 1288 — 1310. Publ. a. 1861. 5° règne du roi Jean de 1310 — 1346. 1re partie de 1310 — 1322. Publ. a. 1862. 2° partie de 1323 — 1333. Publ. a. 1863. 3e partie de 1334 — 1346. Publ. a. 1864. Supplément de 1310 — 1346. Publ. a. 1866. 6° règne de Charles IV de 1346 — 1332. Publ. a. 1868. Le présent travail est la suite de ceux qui précèdent; il est sans doute très-imparfait; on y trouvera des lacunes et des erreurs. Tel qu'il est, il offrira cependant au futur auteur du Corpus diplomaticum Luxemburgense et à l'historien, un cadre qui pourra être complété et rectifié en suite de recherches ultérieures. Il me reste à remercier tous mes collègues de la Société historique, qui ont bien voulu m'aider à réunir les matériaux de cette table. MM. Hardt et Ruppert, archivistes, M. Schötter, professeur d'histoire, secrétaire-conservateur de la Société, M. Pinchart, archiviste à Bru- xelles, MM. Schoonbroodt et St. Bormans, archivistes à Liége, M. Hourt, archiviste à Arlon, M. Desplanques, archiv. à Lille, et M. Siméon Luce, attaché aux archives de l'empire à Paris, ont eu la complaisance de me fournir des copies de chartes et des indications précieuses. 1. 1352. 20 avril. Donné à Ivoix. — Béatrix, reine de Bohême et comtesse de Luxem- bourg, déclare que pour le plus grand profit et utilité de son fils Wenceslas de Bohême, comte de Luxembourg, et de sa fille Jehanne de Brabant, comtesse de Luxembourg, de Hai- naut et de Hollande, et à la demande du duc de Brabant, elle a délivré et baillée en warde à son fils Wenceslas et à Jeanne, sa femme, ses chers enfants, quatre lettres originales faites et données sur le traité de mariage entre elle et feu Jean, roi de Bohême et comte de Lu- xembourg ; la première scellée du sceau dudit roi et de son père à elle, Louis de Bourbon, comte de Clermont et de la Marche, et chamberier de France (contrat de mariage du mois de décembre 1334) ; la deuxième du scel de Charles, fils aîné dudit roi Jean, alors marquis de Moravie (août 1333) ; la troisième du scel de Jean, second fils dudit roi, alors duc de Carinthie et comte de Tirol (mars 1338), et la quatrième des sceaux des nobles hommes et bonnes villes du comté de Luxembourg (mai 1336); ces lettres leur ont été remises sous condition que Béatrix de Bourbon pourra les redemander, si elle en avait besoin pour cause et besoingné, touchant son héritage et douaire; s'il avenait que le comté de Luxembourg sor- tait des mains de ses enfants Wenceslas et Jeanne par leur gré et souffrance, soit par échange, engagement, donation ou autrement, ceux-ci restitueront lesdites lettres à leur mère Béa- trix; la comtesse Jeanne s'engage à restituer ces titres, si Wenceslas, son mari, venait à décéder sans hoirs. Ont apposé leurs sceaux avec la reine Béatrix 1° Godefroy de Los, comte de Chiny, 2° Jehan, comte de Grandpré, 3° Uedes, sire de Grancy, 4° Gilles de Rodemac, sire de Chassepierre, 3° Henri de Grandpré, sire de Busancy, et 6° messire Gérard de Los, sire de Chauvency. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres. t. II, f. 91 — 97. RWP.
1° règne d'Ermesinde de 1198 — 1246. Publ. a. 1838. 2° règne de Henri II de 1246 — 1281. Publ. a. 1839. 3° règne de Henri III de 1281 — 1288. Publ. a. 1860. 4° règne de Henri IV de 1288 — 1310. Publ. a. 1861. 5° règne du roi Jean de 1310 — 1346. 1re partie de 1310 — 1322. Publ. a. 1862. 2° partie de 1323 — 1333. Publ. a. 1863. 3e partie de 1334 — 1346. Publ. a. 1864. Supplément de 1310 — 1346. Publ. a. 1866. 6° règne de Charles IV de 1346 — 1332. Publ. a. 1868. Le présent travail est la suite de ceux qui précèdent; il est sans doute très-imparfait; on y trouvera des lacunes et des erreurs. Tel qu'il est, il offrira cependant au futur auteur du Corpus diplomaticum Luxemburgense et à l'historien, un cadre qui pourra être complété et rectifié en suite de recherches ultérieures. Il me reste à remercier tous mes collègues de la Société historique, qui ont bien voulu m'aider à réunir les matériaux de cette table. MM. Hardt et Ruppert, archivistes, M. Schötter, professeur d'histoire, secrétaire-conservateur de la Société, M. Pinchart, archiviste à Bru- xelles, MM. Schoonbroodt et St. Bormans, archivistes à Liége, M. Hourt, archiviste à Arlon, M. Desplanques, archiv. à Lille, et M. Siméon Luce, attaché aux archives de l'empire à Paris, ont eu la complaisance de me fournir des copies de chartes et des indications précieuses. 1. 1352. 20 avril. Donné à Ivoix. — Béatrix, reine de Bohême et comtesse de Luxem- bourg, déclare que pour le plus grand profit et utilité de son fils Wenceslas de Bohême, comte de Luxembourg, et de sa fille Jehanne de Brabant, comtesse de Luxembourg, de Hai- naut et de Hollande, et à la demande du duc de Brabant, elle a délivré et baillée en warde à son fils Wenceslas et à Jeanne, sa femme, ses chers enfants, quatre lettres originales faites et données sur le traité de mariage entre elle et feu Jean, roi de Bohême et comte de Lu- xembourg ; la première scellée du sceau dudit roi et de son père à elle, Louis de Bourbon, comte de Clermont et de la Marche, et chamberier de France (contrat de mariage du mois de décembre 1334) ; la deuxième du scel de Charles, fils aîné dudit roi Jean, alors marquis de Moravie (août 1333) ; la troisième du scel de Jean, second fils dudit roi, alors duc de Carinthie et comte de Tirol (mars 1338), et la quatrième des sceaux des nobles hommes et bonnes villes du comté de Luxembourg (mai 1336); ces lettres leur ont été remises sous condition que Béatrix de Bourbon pourra les redemander, si elle en avait besoin pour cause et besoingné, touchant son héritage et douaire; s'il avenait que le comté de Luxembourg sor- tait des mains de ses enfants Wenceslas et Jeanne par leur gré et souffrance, soit par échange, engagement, donation ou autrement, ceux-ci restitueront lesdites lettres à leur mère Béa- trix; la comtesse Jeanne s'engage à restituer ces titres, si Wenceslas, son mari, venait à décéder sans hoirs. Ont apposé leurs sceaux avec la reine Béatrix 1° Godefroy de Los, comte de Chiny, 2° Jehan, comte de Grandpré, 3° Uedes, sire de Grancy, 4° Gilles de Rodemac, sire de Chassepierre, 3° Henri de Grandpré, sire de Busancy, et 6° messire Gérard de Los, sire de Chauvency. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres. t. II, f. 91 — 97. RWP.
Strana 8
8 — 2. 1352. Dernière semaine du mois d'avril. — Wenceslas de Bohême , comte de Luxem- bourg, et Jeanne de Brabant, comtesse de Luxembourg, de Hainaut et de Hollande, sa femme, recoivent de Béatrix de Bourbon, leur mère et respectivement belle-mère, les lettres de contrat de mariage de Jean, roi de Bohême, et de ladite Béatrix et promettent de les lui restituer dans les cas y indiqués. Témoins : 1° Henri, comte de Salm en Ardenne; 2° Ro- bert, seigneur de Monelmes (ou Mouclines?); 3° Jehan de Los, seigneur d'Agimont; 3. Jacques de Los, seigneur de Château-Thierry ; 3° Ernoel de Los, seigneur de Thienez, et 6° Florent d'Escale, seigneur de Rusbrot, chevaliers. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres. vol. II, f. 1 — 17. RWP. 3. 1352. (20 mai.) Uf den nehesten sondag na unseres herrn uffard. — Gerhard, sei- gneur de Schonecken, déclare tenir en fief de Baudouin, archevêque de Trèves, le château de Liesheim, le village de Winsheim, etc. Sceaux de Jean de Branscheit et de Henri de Bydeburg. Bibl. ville de Trèves. vol. VIII, f. 177, docum. et dipl. Balduini. 4. 1352. (23 mai.) Feria quarta post dominicam Exaudi. — Hyllo, curé de l'église pa- roissiale de Colpach, fait connaître qu'il a fait donation au couvent de Differdange de la dîme de Didenberg, lui léguée par la dame Aleyde, en son vivant femme de Walter, seigneur de Bereldange, chevalier. Témoins : Nicolas de Hondelingen et Jean de Oulbe, curé; aussi Clé- ment Wirch , notaire de la cour de Trèves. — Voir acte de la veille de la conversion de st. Paul 1331. Cartul. Differdange, f. 55. Latin. Appartient à M. de Prémorel. RWP. 5. 1352. (28 mai.) Die lune in crastino Penthecostes. — Symon de Helfindingo, me- tensis diocesis, armiger, et Elizabeth, sa femme, citains de Metz, font savoir que pour cent livres de deniers Treveriens leur payées par Baudouin, archevêque de Trèves, ils ont relevé de lui en fief leurs revenus du moulin de Cheujoye subtus villam de Montoiz. Bibl. ville de Trèves. vol. XVI, f. 53, docum. et dipt. Balduini. 6. 1352. 29 mai. — Pierre Sarraim (Sarrazin), échevin à Echternach, se reconnaît rede- vable envers Arnould de Blankenheim de 800 vieux florins à l'écu et donne des cautions. Allemand. 11 petits sceaux bruns. Catal. Renesse. n° 630. 7. 1352. 31 mai. — Lettres de Jehan, sire de Laroche (sic), chevalier, sénéchal de la comté de Luxembourg et lieutenant pour le roi des Romains en la prévôté d'Ivoix et de Virton, contenant une constitution que les maire, échevins et communauté de Virton avaient faite pour l'élection annuelle desdits maire et échevins. Leclercq, Coutumes de Luxemb. Brux. 1867, p. 40, qui cite original sur parchemin, Virton. Procès- verbaux comm. ordonn. Belg. t. 1, p. 141. 8. 1352. 31 mai. — Lettres de Jehan, sire de Laroche (sic), chevalier, sénéchal de la comté de Luxembourg et lieutenant pour le roi des Romains en la prévôté d'lvoix et de Virton, par lesquelles il statue, au nom du roi des Romains, comte de Luxembourg, que les habitants de la prévôté d'Ivoix et de Virton qui, au temps passé, ont été « demenés et main- »tenus à la loi de Beaumont» viendront dorénavant à Virton « souverainement et speciale-
8 — 2. 1352. Dernière semaine du mois d'avril. — Wenceslas de Bohême , comte de Luxem- bourg, et Jeanne de Brabant, comtesse de Luxembourg, de Hainaut et de Hollande, sa femme, recoivent de Béatrix de Bourbon, leur mère et respectivement belle-mère, les lettres de contrat de mariage de Jean, roi de Bohême, et de ladite Béatrix et promettent de les lui restituer dans les cas y indiqués. Témoins : 1° Henri, comte de Salm en Ardenne; 2° Ro- bert, seigneur de Monelmes (ou Mouclines?); 3° Jehan de Los, seigneur d'Agimont; 3. Jacques de Los, seigneur de Château-Thierry ; 3° Ernoel de Los, seigneur de Thienez, et 6° Florent d'Escale, seigneur de Rusbrot, chevaliers. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres. vol. II, f. 1 — 17. RWP. 3. 1352. (20 mai.) Uf den nehesten sondag na unseres herrn uffard. — Gerhard, sei- gneur de Schonecken, déclare tenir en fief de Baudouin, archevêque de Trèves, le château de Liesheim, le village de Winsheim, etc. Sceaux de Jean de Branscheit et de Henri de Bydeburg. Bibl. ville de Trèves. vol. VIII, f. 177, docum. et dipl. Balduini. 4. 1352. (23 mai.) Feria quarta post dominicam Exaudi. — Hyllo, curé de l'église pa- roissiale de Colpach, fait connaître qu'il a fait donation au couvent de Differdange de la dîme de Didenberg, lui léguée par la dame Aleyde, en son vivant femme de Walter, seigneur de Bereldange, chevalier. Témoins : Nicolas de Hondelingen et Jean de Oulbe, curé; aussi Clé- ment Wirch , notaire de la cour de Trèves. — Voir acte de la veille de la conversion de st. Paul 1331. Cartul. Differdange, f. 55. Latin. Appartient à M. de Prémorel. RWP. 5. 1352. (28 mai.) Die lune in crastino Penthecostes. — Symon de Helfindingo, me- tensis diocesis, armiger, et Elizabeth, sa femme, citains de Metz, font savoir que pour cent livres de deniers Treveriens leur payées par Baudouin, archevêque de Trèves, ils ont relevé de lui en fief leurs revenus du moulin de Cheujoye subtus villam de Montoiz. Bibl. ville de Trèves. vol. XVI, f. 53, docum. et dipt. Balduini. 6. 1352. 29 mai. — Pierre Sarraim (Sarrazin), échevin à Echternach, se reconnaît rede- vable envers Arnould de Blankenheim de 800 vieux florins à l'écu et donne des cautions. Allemand. 11 petits sceaux bruns. Catal. Renesse. n° 630. 7. 1352. 31 mai. — Lettres de Jehan, sire de Laroche (sic), chevalier, sénéchal de la comté de Luxembourg et lieutenant pour le roi des Romains en la prévôté d'Ivoix et de Virton, contenant une constitution que les maire, échevins et communauté de Virton avaient faite pour l'élection annuelle desdits maire et échevins. Leclercq, Coutumes de Luxemb. Brux. 1867, p. 40, qui cite original sur parchemin, Virton. Procès- verbaux comm. ordonn. Belg. t. 1, p. 141. 8. 1352. 31 mai. — Lettres de Jehan, sire de Laroche (sic), chevalier, sénéchal de la comté de Luxembourg et lieutenant pour le roi des Romains en la prévôté d'lvoix et de Virton, par lesquelles il statue, au nom du roi des Romains, comte de Luxembourg, que les habitants de la prévôté d'Ivoix et de Virton qui, au temps passé, ont été « demenés et main- »tenus à la loi de Beaumont» viendront dorénavant à Virton « souverainement et speciale-
Strana 9
9 »ment pour prendre droit et guerre droit en la manière qu'ils allaient et soulaient aller jadis »au temps passeit à Montmedy. » Leclercq, Coutumes de Luxemb. Brux. 1867, p. 41, cite original sur parchemin, Virton. Procès- verbaux etc. t. 1, p. 141. 9. 1352. (1er juillet.) Dimanche après St.-Jean d'été. — Frédéric, wildegreve de Kir- berg, reconnaît que l'archevêque Baudouin de Trèves lui a donné le château de Tronecke, la marche de Talfang et ce qui en dépend comme un fief, avec les formalités, les conditions, le serment et l'hommage ordinaires aux fiefs, et absolument comme le porte la lettre de Charles, roi des Romains, donnée par lui en sa qualité de comte de Luxembourg. Sceaux de Symon von dem Walde, Clas von Smydeborch et Gobel Haller von Esch. Original avec quatre sceaux à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV. 237. Arch. Gouvl. Luxemb. Cartul. 1343. f. 137. — Voir acte de 1346 veille de St.-Mathieu apôtre et evangeliste. RWP. 10. 1352. (7 juillet.) Samedi devant la fête ste. Marguerite au mois de juillet. — Je- hans de Menstorff et Gilet d'Orval, échevins de Luxembourg, déclarent que Simon d'Erlon, sire de Bourscheit, chevalier, a reconnu devoir à Warnier, jadis cellerier de Luxembourg, vingt écus vieux à la fleur de lys de bon or et de juste poids, pour lesquels il lui a donné en engagère ses prés entre Bereldingen et Steinsel, qui furent jadis à Arnould d'Erlon, père de lui Simon. Français. Relation du monastère du St.-Esprit. f. 620. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. 11. 1352. (22 juillet.) Uf sente Marien Magdal. dage. — Marguerite de Falkenburg, dame de Schonecke, et Gerhart, seigneur dudit lieu, reconnaissent avoir promis à Jean, sei- gneur de Sleyden , lantfoyde, de garder la paix, lantfrieden, entre Rhin et Meuse, arrêtée entre Baudouin, archevêque de Trèves, et d'autres seigneurs. Bald. Kesselst. f. 372. Mich. Herbipolensis apud Bohmer, p. 478 : a. D. M.CCC.L.III potestatem et abinde usque in annum immediate sequentem ante veris adventum, potiores et fortiores Franconie, Bava- rie, Alsacie, Reni, Wedrahie aliasque Germanie provincias per lantfridas juratas celeriter pacificare, aliaque miranda laude digna pro pace, ut rex pacificus, nedum in Almania sed eciam antea et notabiliter in Bohemia efficere sagaciter et prepotenter sategit. 12. 1352. 5 août. — Wernere de Trèves, commandeur, et les Frères hospitaliers de St.- Jean en Jerusalem de la maison de Trèves, déclarent avoir vendu leur maison en la ville de Lucilenburch, séante en la rue postérieure, près du couvent de Munster et de l'autre côté Jean dit de Huisingen, à Else, nièce d'Adam dit soltés à Pudelingen, pour 20 livres treveroises. Relation du monastère du St.-Esprit. f. 233. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. 13. 1352. (2 septembre.) Dimanche après St.-Jean décolacé. — Charles roi des Romains et de Bohême et comte de Luxembourg, fait connaitre que son père Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg avait promis à Baudouin, archevêque de Trèves, de faire en sorte à ce que Frédéric, wildgraf de Kirberg, relève les marches de Talvang et de Troneck, fief de Luxembourg, de l'archevêché de Trèves ; il exécute ces promesses moyennant une somme de 4000 petits florins de Florence, sous réserve de rachat. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. A. f. 128 v°. Beyer, Catal. I, 88. Orig. 4 sceaux. Berlin. PUBLICATIONS. — XXIV° (11°) ANNÉE. 2
9 »ment pour prendre droit et guerre droit en la manière qu'ils allaient et soulaient aller jadis »au temps passeit à Montmedy. » Leclercq, Coutumes de Luxemb. Brux. 1867, p. 41, cite original sur parchemin, Virton. Procès- verbaux etc. t. 1, p. 141. 9. 1352. (1er juillet.) Dimanche après St.-Jean d'été. — Frédéric, wildegreve de Kir- berg, reconnaît que l'archevêque Baudouin de Trèves lui a donné le château de Tronecke, la marche de Talfang et ce qui en dépend comme un fief, avec les formalités, les conditions, le serment et l'hommage ordinaires aux fiefs, et absolument comme le porte la lettre de Charles, roi des Romains, donnée par lui en sa qualité de comte de Luxembourg. Sceaux de Symon von dem Walde, Clas von Smydeborch et Gobel Haller von Esch. Original avec quatre sceaux à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV. 237. Arch. Gouvl. Luxemb. Cartul. 1343. f. 137. — Voir acte de 1346 veille de St.-Mathieu apôtre et evangeliste. RWP. 10. 1352. (7 juillet.) Samedi devant la fête ste. Marguerite au mois de juillet. — Je- hans de Menstorff et Gilet d'Orval, échevins de Luxembourg, déclarent que Simon d'Erlon, sire de Bourscheit, chevalier, a reconnu devoir à Warnier, jadis cellerier de Luxembourg, vingt écus vieux à la fleur de lys de bon or et de juste poids, pour lesquels il lui a donné en engagère ses prés entre Bereldingen et Steinsel, qui furent jadis à Arnould d'Erlon, père de lui Simon. Français. Relation du monastère du St.-Esprit. f. 620. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. 11. 1352. (22 juillet.) Uf sente Marien Magdal. dage. — Marguerite de Falkenburg, dame de Schonecke, et Gerhart, seigneur dudit lieu, reconnaissent avoir promis à Jean, sei- gneur de Sleyden , lantfoyde, de garder la paix, lantfrieden, entre Rhin et Meuse, arrêtée entre Baudouin, archevêque de Trèves, et d'autres seigneurs. Bald. Kesselst. f. 372. Mich. Herbipolensis apud Bohmer, p. 478 : a. D. M.CCC.L.III potestatem et abinde usque in annum immediate sequentem ante veris adventum, potiores et fortiores Franconie, Bava- rie, Alsacie, Reni, Wedrahie aliasque Germanie provincias per lantfridas juratas celeriter pacificare, aliaque miranda laude digna pro pace, ut rex pacificus, nedum in Almania sed eciam antea et notabiliter in Bohemia efficere sagaciter et prepotenter sategit. 12. 1352. 5 août. — Wernere de Trèves, commandeur, et les Frères hospitaliers de St.- Jean en Jerusalem de la maison de Trèves, déclarent avoir vendu leur maison en la ville de Lucilenburch, séante en la rue postérieure, près du couvent de Munster et de l'autre côté Jean dit de Huisingen, à Else, nièce d'Adam dit soltés à Pudelingen, pour 20 livres treveroises. Relation du monastère du St.-Esprit. f. 233. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. 13. 1352. (2 septembre.) Dimanche après St.-Jean décolacé. — Charles roi des Romains et de Bohême et comte de Luxembourg, fait connaitre que son père Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg avait promis à Baudouin, archevêque de Trèves, de faire en sorte à ce que Frédéric, wildgraf de Kirberg, relève les marches de Talvang et de Troneck, fief de Luxembourg, de l'archevêché de Trèves ; il exécute ces promesses moyennant une somme de 4000 petits florins de Florence, sous réserve de rachat. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. A. f. 128 v°. Beyer, Catal. I, 88. Orig. 4 sceaux. Berlin. PUBLICATIONS. — XXIV° (11°) ANNÉE. 2
Strana 10
10 14. 1352. (2 septembre.) Des sontags nach st. Johannis Enthauptung. — Frédéric, wildgrave von Kirburg, fait scavoir, qu'il relève en fief de l'archevêque de Trèves, les marches de Talvang et la forteresse de Tronecken, selon les lettres sur ce émanées de Charles, roi des Romains et de Bohême et comte de Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres vol. IV. f. 75 vo. Vidimus du 3 septembre 1413. RWP. — Voir acte du 20 septembre 1346. 15. 1352. 15 septembre. — Engelbert, évêque, le vice-doyen et le chapitre de l'église de Liège font savoir que Baudouin, archevèque de Trêves, leur à délivré par l'entremise de ses procureurs Wynemar de Gymenich , chevalier, et Pierre Sarrasin d'Echternach des vases et joyaux précieux contre une somme de 14,000 florins, à payer dans des termes indiqués dans les lettres sur ce faites; ils lui accordent pour le remboursement de ces sommes un nouveau délai de deux ans à partir du 22 novembre prochain. Balduin. Kesselst. f. 312. Parchemin intercalé. RWP. 16. 1352. (28 septembre.) Geben zu Prag, uff des heiligen Ertzengels sant Michaels Abend. — Charles IV déclare qu'ayant permis depuis quelque temps à Baudouin, arche- vêque de Trèves, de faire frapper de la monnaie d'or et d'argent, et comme on a stipulé dans Ie lantfrieden, dans lequel le Luxembourg est aussi compris, qu'on fera une monnaie nouvelle, il ordonne qu'on ait à recevoir partout cette nouvelle monnaie du lantfrieden. Arch. Coblence. Original avec sceau de majesté. Rapport Kreglinger. Compte-rendu Comm. Royale d'hist. Belg. 1842. t. V, p. 76. 17. 1352. 4 octobre. — Claez de Lempach, écuyer, demeurant à Rodemacher, taionet (1) jadis messire Philippe de Lempach, chevalier, reconnait devoir au couvent de Mariendal 150 livres tournois, remboursables en deux termes. En assurance du paiement il affecte tous les biens meubles et immeubles qu'il tient à Rodemacre, si avant comme costume est en la comté de Lucembourg. Sceau de Geuble de Ramur (Remich), prevost de Lucembourch. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. Parch. Sceaux tombés. — (1) Tayon = grand-père ; le diminutif taionet veut dire sans doute petit-fils. Note de M. l'archiviste Hardt. 18. 1352. (22 octobre.) Lundi devant la fête de st. Simon et de st. Jude apôtres. — Jehans Delle, prévôt d'Arlon, constate une transaction entre le couvent de Mariendal et la communauté de Wolkrange-lez-Arlon, relative à d'anciennes redevances de Karues et de Silours. Le couvent de Mariendal recevra la moitié des silours par toute la ville encontre Je- han, fis damoisel Niclos de Hondelange qui fut. Arch. Gouvl. Luxemb. Orig. Parchem. Sceau de la prévôté d'Arlon bien conservé. RWP. 19. 1332. (3 novembre.) Samedi après les Trespassés. — Décision du landgericht sur la plainte de Luxembourg contre la ville de Sierck, et mettant cette ville au ban de l'empire. Original avec le sceau du tribunal. Arch. Coblence. Rapport Kreglinger. Compte-rendu Comm. Royale d'hist. de Belg. t. III, 217. Brux. 1838. 20. 1352. (3 novembre.) Samedi après les Trespassés. — Décision du landgericht sur la plainte de Luxembourg contre 1° Vodechin, frère de Didier Mulle de Vheren; 2° Welter de Barinheim; 3° Hennekin, bâtard de Dune ; 4° Arnould de Blankenheim, seigneur de Ge- rolstein ; 5° Cleyne Hennekin ; 6° Boudouin Kutzail et 7° Cleyne Baldewin et tous ceux qui
10 14. 1352. (2 septembre.) Des sontags nach st. Johannis Enthauptung. — Frédéric, wildgrave von Kirburg, fait scavoir, qu'il relève en fief de l'archevêque de Trèves, les marches de Talvang et la forteresse de Tronecken, selon les lettres sur ce émanées de Charles, roi des Romains et de Bohême et comte de Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres vol. IV. f. 75 vo. Vidimus du 3 septembre 1413. RWP. — Voir acte du 20 septembre 1346. 15. 1352. 15 septembre. — Engelbert, évêque, le vice-doyen et le chapitre de l'église de Liège font savoir que Baudouin, archevèque de Trêves, leur à délivré par l'entremise de ses procureurs Wynemar de Gymenich , chevalier, et Pierre Sarrasin d'Echternach des vases et joyaux précieux contre une somme de 14,000 florins, à payer dans des termes indiqués dans les lettres sur ce faites; ils lui accordent pour le remboursement de ces sommes un nouveau délai de deux ans à partir du 22 novembre prochain. Balduin. Kesselst. f. 312. Parchemin intercalé. RWP. 16. 1352. (28 septembre.) Geben zu Prag, uff des heiligen Ertzengels sant Michaels Abend. — Charles IV déclare qu'ayant permis depuis quelque temps à Baudouin, arche- vêque de Trèves, de faire frapper de la monnaie d'or et d'argent, et comme on a stipulé dans Ie lantfrieden, dans lequel le Luxembourg est aussi compris, qu'on fera une monnaie nouvelle, il ordonne qu'on ait à recevoir partout cette nouvelle monnaie du lantfrieden. Arch. Coblence. Original avec sceau de majesté. Rapport Kreglinger. Compte-rendu Comm. Royale d'hist. Belg. 1842. t. V, p. 76. 17. 1352. 4 octobre. — Claez de Lempach, écuyer, demeurant à Rodemacher, taionet (1) jadis messire Philippe de Lempach, chevalier, reconnait devoir au couvent de Mariendal 150 livres tournois, remboursables en deux termes. En assurance du paiement il affecte tous les biens meubles et immeubles qu'il tient à Rodemacre, si avant comme costume est en la comté de Lucembourg. Sceau de Geuble de Ramur (Remich), prevost de Lucembourch. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. Parch. Sceaux tombés. — (1) Tayon = grand-père ; le diminutif taionet veut dire sans doute petit-fils. Note de M. l'archiviste Hardt. 18. 1352. (22 octobre.) Lundi devant la fête de st. Simon et de st. Jude apôtres. — Jehans Delle, prévôt d'Arlon, constate une transaction entre le couvent de Mariendal et la communauté de Wolkrange-lez-Arlon, relative à d'anciennes redevances de Karues et de Silours. Le couvent de Mariendal recevra la moitié des silours par toute la ville encontre Je- han, fis damoisel Niclos de Hondelange qui fut. Arch. Gouvl. Luxemb. Orig. Parchem. Sceau de la prévôté d'Arlon bien conservé. RWP. 19. 1332. (3 novembre.) Samedi après les Trespassés. — Décision du landgericht sur la plainte de Luxembourg contre la ville de Sierck, et mettant cette ville au ban de l'empire. Original avec le sceau du tribunal. Arch. Coblence. Rapport Kreglinger. Compte-rendu Comm. Royale d'hist. de Belg. t. III, 217. Brux. 1838. 20. 1352. (3 novembre.) Samedi après les Trespassés. — Décision du landgericht sur la plainte de Luxembourg contre 1° Vodechin, frère de Didier Mulle de Vheren; 2° Welter de Barinheim; 3° Hennekin, bâtard de Dune ; 4° Arnould de Blankenheim, seigneur de Ge- rolstein ; 5° Cleyne Hennekin ; 6° Boudouin Kutzail et 7° Cleyne Baldewin et tous ceux qui
Strana 11
11 les aidèrent à faire une excursion dans le Luxembourg — und alle die darwaren an dem gescheffte die Beheynier in dem voerg. Grafschafft von Luxemburg nyder geworfen wurden; — 8° Didier Mulle et son frère Voitchin; 9° Gyselbrecht de Nykenich; 10° Crusen et Snuso- winkel. Sept originaux avec le sceau du tribunal. Arch. Coblence. Rapport Kreglinger. Compte-rendu Comm. R. d'hisl. de Belg. t. III, p. 217, Brux. 1838. 21. 1352. (30 décembre.) Dimanche après Noël. — Marguerite de Falkenburch, dame de Schonecke, reconnaît devoir à Gerhard de Schonecke, son beau-frère, 300 petits florins d'or de Florence pour argent prêté. Elle lui engage pour assurance de cette somme la cense (hoff) de Pronsfelt et de Louenbach qu'elle a eue de la succession de son frère Jean, seigneur de Valckenburch. Reg. Schonecken f. 43. Coll. Soc. hist. Luxemb. 22. 1353 (circa). — Lettres de l'empereur Charles IV au magistrat de Metz, touchant la journée qui devait se tenir à Thionville. Preuves de l'histoire de Metz. t. 1V, p. 150. 23. 1353 (environ, sans date). — Lettre missive, en français, sur papier, dont le cachet est rompu, écrite par le duc de Brabant au comte de Namur, et par laquelle il le prie de vouloir l'informer du droit qu'il avait à Poilvache, dont sa mère Marie d'Artois voulait l'ad- hériter au préjudice du comte de Luxembourg. St.-Génois, Mon. anciens. t. 1, 931. 24. 1353 (au commencement de l'année). — Mariage de Charles IV, roi des Romains, avec Anne, fille de Bernhard, duc de Schweidnitz. Benessii de Weitmil, p. 339 : Eodem anno (1353) dominus Karolus, pergens in Ungariam, ibidem duxit in conjugem virginem Annam, filiam olim Bernhardi, ducis Swidnicensis, filiam unicam, hæredem illius ducatus et terrarum Sleziæ, et tractatum atque juratum, quod duce Bolkone, fratre dicti Bernhardi, atque patruo hujus reginæ, sine hæredibus de hoc se- culo migrante, terræe omnes suæ et ducatus ejusdem pleno jure debeant ad coronam regni Boemiæe pertinere. 25. (1353, 29 janvier n. st.) 1352. Le mardi après la conversion de st. Paul. — Jake- mins, fils de Xenkins, et Jean, fils de Thibaut, échevins à Arlon, constatent que Henri, dit Zuave, demeurant à Arlon, et Yde, sa femme, fille de feu Brankon, le Lombard, ont reconnu avoir vendu à vénérable père Nicolas d'Arlon, évêque d'Acres (episcopus aconensis), pour lui et pour les siens leurs droits et actions sur la maison et les dépendances, appartenant jadis à Jehennes Clerc, fils de Waixe à Waixe le Lombard , oncle de ladite Yde, parmi la somme de 84 livres tournois petits, dont quittance. (Voir Neyen, biographie Luxembour- geoise, v° Nicolas d'Arlon). Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. Parchemin. Sceaux tombes. 26. (1353, 1er février.) 1352. Uf unser lieben frauwen abent purificationis.— Waleran du Chene engage la seigneurie du Chene pour la somme de 1200 florins. — Voir acte du 13 juin 1432, qui mentionne cette engagère.
11 les aidèrent à faire une excursion dans le Luxembourg — und alle die darwaren an dem gescheffte die Beheynier in dem voerg. Grafschafft von Luxemburg nyder geworfen wurden; — 8° Didier Mulle et son frère Voitchin; 9° Gyselbrecht de Nykenich; 10° Crusen et Snuso- winkel. Sept originaux avec le sceau du tribunal. Arch. Coblence. Rapport Kreglinger. Compte-rendu Comm. R. d'hisl. de Belg. t. III, p. 217, Brux. 1838. 21. 1352. (30 décembre.) Dimanche après Noël. — Marguerite de Falkenburch, dame de Schonecke, reconnaît devoir à Gerhard de Schonecke, son beau-frère, 300 petits florins d'or de Florence pour argent prêté. Elle lui engage pour assurance de cette somme la cense (hoff) de Pronsfelt et de Louenbach qu'elle a eue de la succession de son frère Jean, seigneur de Valckenburch. Reg. Schonecken f. 43. Coll. Soc. hist. Luxemb. 22. 1353 (circa). — Lettres de l'empereur Charles IV au magistrat de Metz, touchant la journée qui devait se tenir à Thionville. Preuves de l'histoire de Metz. t. 1V, p. 150. 23. 1353 (environ, sans date). — Lettre missive, en français, sur papier, dont le cachet est rompu, écrite par le duc de Brabant au comte de Namur, et par laquelle il le prie de vouloir l'informer du droit qu'il avait à Poilvache, dont sa mère Marie d'Artois voulait l'ad- hériter au préjudice du comte de Luxembourg. St.-Génois, Mon. anciens. t. 1, 931. 24. 1353 (au commencement de l'année). — Mariage de Charles IV, roi des Romains, avec Anne, fille de Bernhard, duc de Schweidnitz. Benessii de Weitmil, p. 339 : Eodem anno (1353) dominus Karolus, pergens in Ungariam, ibidem duxit in conjugem virginem Annam, filiam olim Bernhardi, ducis Swidnicensis, filiam unicam, hæredem illius ducatus et terrarum Sleziæ, et tractatum atque juratum, quod duce Bolkone, fratre dicti Bernhardi, atque patruo hujus reginæ, sine hæredibus de hoc se- culo migrante, terræe omnes suæ et ducatus ejusdem pleno jure debeant ad coronam regni Boemiæe pertinere. 25. (1353, 29 janvier n. st.) 1352. Le mardi après la conversion de st. Paul. — Jake- mins, fils de Xenkins, et Jean, fils de Thibaut, échevins à Arlon, constatent que Henri, dit Zuave, demeurant à Arlon, et Yde, sa femme, fille de feu Brankon, le Lombard, ont reconnu avoir vendu à vénérable père Nicolas d'Arlon, évêque d'Acres (episcopus aconensis), pour lui et pour les siens leurs droits et actions sur la maison et les dépendances, appartenant jadis à Jehennes Clerc, fils de Waixe à Waixe le Lombard , oncle de ladite Yde, parmi la somme de 84 livres tournois petits, dont quittance. (Voir Neyen, biographie Luxembour- geoise, v° Nicolas d'Arlon). Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. Parchemin. Sceaux tombes. 26. (1353, 1er février.) 1352. Uf unser lieben frauwen abent purificationis.— Waleran du Chene engage la seigneurie du Chene pour la somme de 1200 florins. — Voir acte du 13 juin 1432, qui mentionne cette engagère.
Strana 12
12 27. (1353 n. st.) 1352. 6 février st. de Trèves. — Jean de Wachenheim, écuyer, déclare que Baudouin, archevêque de Trèves l'a reçu comme homme fief du château de Castel sur la Blesse. Sceau de Jean de la Rochette, chevalier. Bibl. ville de Trèves. vol. XI. f. 70 vo docum. et dipl. Balduini. 28. 1353. (23 février.) An des heiligen Apostelen sente Matheus abende (1). In dem siebenten Jare unser Reiche. Gegeben zu Prage. — Charles, roi des Romains, ordonne à tous ceux qui ont construit des châteaux ou forteresses dans l'électorat de Trèves ou a une lieue de distance, sans la permission de Baudouin , archevêque de Trèves, de les abattre et ce dans l'intérêt de la paix publique. Il ordonne à tous les fidèles de l'empire entre Meuse et Moselle de prêter main forte à l'archevêque. Bibl. ville de Trèves, t. II, f. 153 ve docum. et dipl. Balduini. RWP. — (1) Charles, élu roi des Ro- mains le 11 juillet 1346. La 7e année de son règne commence donc le 11 juillet 1352; or la charte ci- dessus est du 23 février de la 7e année, donc du 23 février 1333. Note de M. Hardt, archiviste. — 29. (1353, 1er mars n. st.) 1352. Le vendredi le plus proche de st. Pierre cathedra.— Arnould, seigneur de Blankenheim, et son fils ainé Arnould, déclarent que leur fils et frère cadet Henri, a donné en douaire à sa femme Blankeflors de Falkensteyn, la moitié du château de Blankenheim qu'ils tiennent en fief du duc de Brabant, et encore deux cents deniers d'ar- gent, tels que ceux qui ont cours dans l'Eyfle, au pays de Blankenheym et dans le voisinage. Original avec deux sceaux à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 236. Beyer, Catal. II, 41. 30. 1353. (9 mai.) Le 8me jour après ste. Walburge au mois de mai. — Henri de Flan- dres, seigneur de Fauquemont, achète pour 11,000 vieux écus la part que sa soeur Marguerite, dame de Schoneck, a dans la succession de son frère lean, seigneur de Fauquemont. Il lui lui paye 3000 écus comptant ; il lui assigne pour 6000 écus, du consentement de Jean, duc de Brabant, le bien d'Euskerghin; il nommera les officiers qui administreront ces biens pour lui et le duc et en paieront les revenus à sa soeur. Pour les 2000 écus restants, il lui assigne une rente de 200 écus sur la seigneurie de Butgenbach et St.-Vith, à condition qu'il pourra racheter ces biens. Original avec six sceaux, dont un du duc de Brabant et un de Reynard von Schoynouwen , heire von Shoinvorst. Arch. Coblence. Rapport Kreglinger. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. III, 218. 31. 1353. 13 mai. — Johannes de Menstorf et Gylettes d'Orualz, échevins à Luxembourg, constatent que Nicolas dit Kaldersund, bourgeois de Luxembourg, a reconnu devoir au cou- vent du St.-Esprit à Luxembourg une somme de 30 livres tournois, et que du consentement de sa femme Marguerite il lui paiera un cens annuel de 20 sols à 16 deniers petits, de la valeur de 12 bons deniers, affecté sur une maison sitam super Crodam. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchem. Deux sceaux. Relation du monast. du St.-Esprit, p. 235. 32. 1353. 23 mai. Leodii. — Engelbert, évêque, et le chapitre de Liège déclarent que Charles, roi des Romains, agissant comme comte de Luxembourg, leur a vendu le château, la ville et la terre de Durbuy pour 20,000 florins, mais que l'archevêque Baudouin de Trèves s'étant réservé le droit de réméré, a effectivement usé de ce droit, et qu'il leur a payé déjà 14,000 florins, partie en argent, partie en bijoux. Original avec deux sceaux. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séauces de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 237.
12 27. (1353 n. st.) 1352. 6 février st. de Trèves. — Jean de Wachenheim, écuyer, déclare que Baudouin, archevêque de Trèves l'a reçu comme homme fief du château de Castel sur la Blesse. Sceau de Jean de la Rochette, chevalier. Bibl. ville de Trèves. vol. XI. f. 70 vo docum. et dipl. Balduini. 28. 1353. (23 février.) An des heiligen Apostelen sente Matheus abende (1). In dem siebenten Jare unser Reiche. Gegeben zu Prage. — Charles, roi des Romains, ordonne à tous ceux qui ont construit des châteaux ou forteresses dans l'électorat de Trèves ou a une lieue de distance, sans la permission de Baudouin , archevêque de Trèves, de les abattre et ce dans l'intérêt de la paix publique. Il ordonne à tous les fidèles de l'empire entre Meuse et Moselle de prêter main forte à l'archevêque. Bibl. ville de Trèves, t. II, f. 153 ve docum. et dipl. Balduini. RWP. — (1) Charles, élu roi des Ro- mains le 11 juillet 1346. La 7e année de son règne commence donc le 11 juillet 1352; or la charte ci- dessus est du 23 février de la 7e année, donc du 23 février 1333. Note de M. Hardt, archiviste. — 29. (1353, 1er mars n. st.) 1352. Le vendredi le plus proche de st. Pierre cathedra.— Arnould, seigneur de Blankenheim, et son fils ainé Arnould, déclarent que leur fils et frère cadet Henri, a donné en douaire à sa femme Blankeflors de Falkensteyn, la moitié du château de Blankenheim qu'ils tiennent en fief du duc de Brabant, et encore deux cents deniers d'ar- gent, tels que ceux qui ont cours dans l'Eyfle, au pays de Blankenheym et dans le voisinage. Original avec deux sceaux à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 236. Beyer, Catal. II, 41. 30. 1353. (9 mai.) Le 8me jour après ste. Walburge au mois de mai. — Henri de Flan- dres, seigneur de Fauquemont, achète pour 11,000 vieux écus la part que sa soeur Marguerite, dame de Schoneck, a dans la succession de son frère lean, seigneur de Fauquemont. Il lui lui paye 3000 écus comptant ; il lui assigne pour 6000 écus, du consentement de Jean, duc de Brabant, le bien d'Euskerghin; il nommera les officiers qui administreront ces biens pour lui et le duc et en paieront les revenus à sa soeur. Pour les 2000 écus restants, il lui assigne une rente de 200 écus sur la seigneurie de Butgenbach et St.-Vith, à condition qu'il pourra racheter ces biens. Original avec six sceaux, dont un du duc de Brabant et un de Reynard von Schoynouwen , heire von Shoinvorst. Arch. Coblence. Rapport Kreglinger. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. III, 218. 31. 1353. 13 mai. — Johannes de Menstorf et Gylettes d'Orualz, échevins à Luxembourg, constatent que Nicolas dit Kaldersund, bourgeois de Luxembourg, a reconnu devoir au cou- vent du St.-Esprit à Luxembourg une somme de 30 livres tournois, et que du consentement de sa femme Marguerite il lui paiera un cens annuel de 20 sols à 16 deniers petits, de la valeur de 12 bons deniers, affecté sur une maison sitam super Crodam. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchem. Deux sceaux. Relation du monast. du St.-Esprit, p. 235. 32. 1353. 23 mai. Leodii. — Engelbert, évêque, et le chapitre de Liège déclarent que Charles, roi des Romains, agissant comme comte de Luxembourg, leur a vendu le château, la ville et la terre de Durbuy pour 20,000 florins, mais que l'archevêque Baudouin de Trèves s'étant réservé le droit de réméré, a effectivement usé de ce droit, et qu'il leur a payé déjà 14,000 florins, partie en argent, partie en bijoux. Original avec deux sceaux. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séauces de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 237.
Strana 13
13 — 33. 1353. (28 mai.) Veille de st. Maximin évêque. — Lyse, dame d'Oisildingen, fait savoir que du consentement de Henri, seigneur de Mailberg, son mari, chevalier, elle a fait cession à ses enfants, savoir : à Gerhard, seigneur de Schonecke, et à Jean de Schonecke, chevaliers, à Feczys (?) et à Lyse, dame de Wiltz, de tous les biens qu'elle a sous la juridic- tion de Trèves et qui lui sont obvenus de Coline, son premier mari, à l'exception de la mai- son connue sous le nom de l'étoile d'or sise Fleyschgasse à Trèves. Henri, seigneur de Mal- berg, donne son assentiment à cet abandon. Lesdits enfants font ensuite le partage desdits biens. Gerard, seigneur de Schonecke ci-dessus, avait pour femme Jehennette ; Lyse , dame de Wiltz, était mariée à Godefroit, seigneur de Wiltz; Feczys ou Fetzys avait pour épouse Lucie. Arch. Hosp. d'Echternach. Orig. parchemin. Allemand. Sceaux brisés. 34. (1353. Juin.) Pontif. dom. Innocentii pp. VI. a. I. Datum Avinion. — Douze tant archevêques qu'évêques accordent des indulgences à ceux qui assisteront au service divin en l'église du monastère de St.-Claire à Echternach pendant les jours y indiqués, comme aussi aux bienfaiteurs du monastère. — Par transfixe donnée à Saarbourg la veille de st. Jean- Baptiste a. 1354, l'archevêque Boemund de Trèves déclare la concession valable. Arch. Gouvt. Luxemb. Original avec lettres capitales enluminées. Parchemin. 35. 1353. 4 juin. — Godefroid, comte de Chiny, cède et assigne à Baudouin, archevêque de Trèves, et à son église le château de Herbemont et dépendances et les reprend à titre de vassal. Sceau de Godefroid, seigneur de Wiltz, et de Jean de Willemont, chevalier. Liber copialis aux arch. de Coblence. fol. 7 v°. RWP. 36. 1353. Uf den vierten dag des monates den man junius nennet zu latine. — Tho- mas, seigneur de Septfontaines, renonce pour lui et ses successeurs à tous droits qu'il peut avoir sur les fossés (an dem graven) du château de Bubingen, et ce en faveur de l'arche- vêque de Trèves et de son diocèse. La renonciation est faite au siège des nobles à Luxem- bourg devant Weyrich, seigneur de Berperg, justicier des nobles du comté de Luxembourg, Arnold de Blankenheim, seigneur de Bettingen, Guillaume, seigneur de Manderscheit, Louis, seigneur de Dyeferdingen, Thilman de Rodemacher, kuchenmeister, Georgies et Henri, frères de Byvels. Bibl. ville de Trèves vol. V, f. 208, docum. et dipl. Balduini. Bald. Kesselst. f. 214. RWP. 37. 1353. 20 juillet. — Jean, abbé, et les conventuels du monastère d'Echternach font savoir qu'ils ont consenti à tous les priviléges concédés au couvent de Ste.-Claire, établi à Echternach et nouvellement consacré par Baudouin, archevêque de Trèves, et Nicolas, évêque d'Achon. Arch. Gouvt Luxemb. Orig. parchemin. Deux sceaux en partie fracturés. RWP. 38. 1353. 11 septembre. A Poilvache. — Mandement en français, sur parchemin, scellé du sceau de Marie d'Artois, comtesse de Namur et dame de Lecluse, par elle fait aux war- dains, hommes de fief, échevins de la prévôté et terre de Poilvache et du ban de Sies, de recevoir pour leur seigneur et de rendre hommage à Guillaume, comte de Namur, son fils, à qui elle avait cédé ses terres, ainsi qu'elle les avait acquises du comte de Luxembourg. St.-Génois, Mon. anciens, t. 1, 930.
13 — 33. 1353. (28 mai.) Veille de st. Maximin évêque. — Lyse, dame d'Oisildingen, fait savoir que du consentement de Henri, seigneur de Mailberg, son mari, chevalier, elle a fait cession à ses enfants, savoir : à Gerhard, seigneur de Schonecke, et à Jean de Schonecke, chevaliers, à Feczys (?) et à Lyse, dame de Wiltz, de tous les biens qu'elle a sous la juridic- tion de Trèves et qui lui sont obvenus de Coline, son premier mari, à l'exception de la mai- son connue sous le nom de l'étoile d'or sise Fleyschgasse à Trèves. Henri, seigneur de Mal- berg, donne son assentiment à cet abandon. Lesdits enfants font ensuite le partage desdits biens. Gerard, seigneur de Schonecke ci-dessus, avait pour femme Jehennette ; Lyse , dame de Wiltz, était mariée à Godefroit, seigneur de Wiltz; Feczys ou Fetzys avait pour épouse Lucie. Arch. Hosp. d'Echternach. Orig. parchemin. Allemand. Sceaux brisés. 34. (1353. Juin.) Pontif. dom. Innocentii pp. VI. a. I. Datum Avinion. — Douze tant archevêques qu'évêques accordent des indulgences à ceux qui assisteront au service divin en l'église du monastère de St.-Claire à Echternach pendant les jours y indiqués, comme aussi aux bienfaiteurs du monastère. — Par transfixe donnée à Saarbourg la veille de st. Jean- Baptiste a. 1354, l'archevêque Boemund de Trèves déclare la concession valable. Arch. Gouvt. Luxemb. Original avec lettres capitales enluminées. Parchemin. 35. 1353. 4 juin. — Godefroid, comte de Chiny, cède et assigne à Baudouin, archevêque de Trèves, et à son église le château de Herbemont et dépendances et les reprend à titre de vassal. Sceau de Godefroid, seigneur de Wiltz, et de Jean de Willemont, chevalier. Liber copialis aux arch. de Coblence. fol. 7 v°. RWP. 36. 1353. Uf den vierten dag des monates den man junius nennet zu latine. — Tho- mas, seigneur de Septfontaines, renonce pour lui et ses successeurs à tous droits qu'il peut avoir sur les fossés (an dem graven) du château de Bubingen, et ce en faveur de l'arche- vêque de Trèves et de son diocèse. La renonciation est faite au siège des nobles à Luxem- bourg devant Weyrich, seigneur de Berperg, justicier des nobles du comté de Luxembourg, Arnold de Blankenheim, seigneur de Bettingen, Guillaume, seigneur de Manderscheit, Louis, seigneur de Dyeferdingen, Thilman de Rodemacher, kuchenmeister, Georgies et Henri, frères de Byvels. Bibl. ville de Trèves vol. V, f. 208, docum. et dipl. Balduini. Bald. Kesselst. f. 214. RWP. 37. 1353. 20 juillet. — Jean, abbé, et les conventuels du monastère d'Echternach font savoir qu'ils ont consenti à tous les priviléges concédés au couvent de Ste.-Claire, établi à Echternach et nouvellement consacré par Baudouin, archevêque de Trèves, et Nicolas, évêque d'Achon. Arch. Gouvt Luxemb. Orig. parchemin. Deux sceaux en partie fracturés. RWP. 38. 1353. 11 septembre. A Poilvache. — Mandement en français, sur parchemin, scellé du sceau de Marie d'Artois, comtesse de Namur et dame de Lecluse, par elle fait aux war- dains, hommes de fief, échevins de la prévôté et terre de Poilvache et du ban de Sies, de recevoir pour leur seigneur et de rendre hommage à Guillaume, comte de Namur, son fils, à qui elle avait cédé ses terres, ainsi qu'elle les avait acquises du comte de Luxembourg. St.-Génois, Mon. anciens, t. 1, 930.
Strana 14
14 — 39. 1353. 15 septembre. — Ludewich de Bech reconnaît être vassal de Baudouin, arche- vêque de Trèves, pour le château de Saarbourg moyennant un certain cens annuel. Sceaux de Wyric, seigneur de Berperg, et de Thilman de Rodenmacher, chevalier. Bibl. ville de Trèves vol. XI, f. 153 vo, docum. et diplom. Balduini. 40. 1353. 8 octobre. — Le couvent de St.-Willibrord à Echternach notifie à l'archevêque de Trèves, qu'il a élu pour abbé Jean de Novavilla (Neuerburg). Latin. Sceau brun avec contrescel. Catal. Renesse n° 634. 41. 1353. Die XII mensis octobris. Ind. VI. Regn. nost. anno VIII. Datum Ghurgi. Charles, roi des Romains et de Bohême, déclare s'adjoindre Nicolas Tuscarus, chevalier, conseiller de Venise, comme conseiller, secrétaire et familier. Opuscula quatuor quibus illustrantur gesta Francisci Toscari, ducis Venetiorum. Autore Fl. Cornelio, senatore veneto. Venetiis a. 1758. Voir acte du 30 avril 1331. RWP. 42. 1353. (18 octobre.) Uf sente Lucas dag des heyligen Evangelisten. — Gobel de Remiche, prévôt à Luxembourg, déclare avoir reçu de Baudouin, archevêque de Trèves, dix livres de deniers treveriens de cens annuel, qu'il recevait autrefois de Jacques de Moncler, seigneurie qui a passé sous la domination dudit archevêque. Bibl. ville de Trèves vol. XVI, f. 232 v°, docum. et diplom. Balduini. Balduin. Kesselst. f. 214. 43. 1353. 29 octobre. — Juliane, veuve de Pierre Sarrasin d'Echternach, reconnaît que Baudouin, archevêque de Trèves, lui a donné viagèrement la maison et dépendances de Rulant sise à Trèves. Balduin. Kesselst. f. 212. Bibl. ville de Trèves vol. V, f. 160, docum. et diplom. Balduini. RWP. 44. 1353. (29 octobre.) Am Erchtag (Dinstag) nach st. Simon und Juda. Hagenau. — Robert, comte-palatin du Rhin, duc de Bavière, consent à ce que Charles, roi des Romains. rachète, endéans deux ans, les châteaux dépendants du Luxembourg qui lui ont été enga- gés depuis le décès du roi Jean, comte de Luxembourg, et ce contre paiement des sommes qu'il a prêtées. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. V, p. 216. Pelzel I, 374, et Corpus dipl, n° 155. RWP. 45. 1353. (15 novembre.) Vendredi après la st. Martin dans la huitième année de notre règne. Spire. — Charles, roi des Romains etc., ordonne aux drossart, chevaliers, prévôts, officiers, villes et à tous les habitants du Luxembourg, d'aider et d'assister de tout leur pouvoir l'archevêque Baudouin de Trèves, qui se trouve en guerre avec Arnould, pré- vôt de Blankenheim , Gérard de Schonecke et leurs adhérents, guerre qu'il soutient dans l'intérêt de l'empire et de sa personne. Original en forme de lettre à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 239. Coll. Soc. hist. Luxemb. Beyer, Catal. I, 90. — M. Kreglinger donne à cet acte la date de 1334; mais l'archêveque Baudouin est décédé le 21 janvier 1354; l'année 1353 est aussi la huitième du règne de Charles IV, qui se trouvait à Spire au mois de novembre 1333. Note de M. l'archiviste Hardt. 46. 1353. (15 novembre.) Vendredi après st. Martin dans la huitième année de notre règne. Spire. — Charles, roi des Romains etc., ordonne à tous ses vassaux de l'empire et
14 — 39. 1353. 15 septembre. — Ludewich de Bech reconnaît être vassal de Baudouin, arche- vêque de Trèves, pour le château de Saarbourg moyennant un certain cens annuel. Sceaux de Wyric, seigneur de Berperg, et de Thilman de Rodenmacher, chevalier. Bibl. ville de Trèves vol. XI, f. 153 vo, docum. et diplom. Balduini. 40. 1353. 8 octobre. — Le couvent de St.-Willibrord à Echternach notifie à l'archevêque de Trèves, qu'il a élu pour abbé Jean de Novavilla (Neuerburg). Latin. Sceau brun avec contrescel. Catal. Renesse n° 634. 41. 1353. Die XII mensis octobris. Ind. VI. Regn. nost. anno VIII. Datum Ghurgi. Charles, roi des Romains et de Bohême, déclare s'adjoindre Nicolas Tuscarus, chevalier, conseiller de Venise, comme conseiller, secrétaire et familier. Opuscula quatuor quibus illustrantur gesta Francisci Toscari, ducis Venetiorum. Autore Fl. Cornelio, senatore veneto. Venetiis a. 1758. Voir acte du 30 avril 1331. RWP. 42. 1353. (18 octobre.) Uf sente Lucas dag des heyligen Evangelisten. — Gobel de Remiche, prévôt à Luxembourg, déclare avoir reçu de Baudouin, archevêque de Trèves, dix livres de deniers treveriens de cens annuel, qu'il recevait autrefois de Jacques de Moncler, seigneurie qui a passé sous la domination dudit archevêque. Bibl. ville de Trèves vol. XVI, f. 232 v°, docum. et diplom. Balduini. Balduin. Kesselst. f. 214. 43. 1353. 29 octobre. — Juliane, veuve de Pierre Sarrasin d'Echternach, reconnaît que Baudouin, archevêque de Trèves, lui a donné viagèrement la maison et dépendances de Rulant sise à Trèves. Balduin. Kesselst. f. 212. Bibl. ville de Trèves vol. V, f. 160, docum. et diplom. Balduini. RWP. 44. 1353. (29 octobre.) Am Erchtag (Dinstag) nach st. Simon und Juda. Hagenau. — Robert, comte-palatin du Rhin, duc de Bavière, consent à ce que Charles, roi des Romains. rachète, endéans deux ans, les châteaux dépendants du Luxembourg qui lui ont été enga- gés depuis le décès du roi Jean, comte de Luxembourg, et ce contre paiement des sommes qu'il a prêtées. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. V, p. 216. Pelzel I, 374, et Corpus dipl, n° 155. RWP. 45. 1353. (15 novembre.) Vendredi après la st. Martin dans la huitième année de notre règne. Spire. — Charles, roi des Romains etc., ordonne aux drossart, chevaliers, prévôts, officiers, villes et à tous les habitants du Luxembourg, d'aider et d'assister de tout leur pouvoir l'archevêque Baudouin de Trèves, qui se trouve en guerre avec Arnould, pré- vôt de Blankenheim , Gérard de Schonecke et leurs adhérents, guerre qu'il soutient dans l'intérêt de l'empire et de sa personne. Original en forme de lettre à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 239. Coll. Soc. hist. Luxemb. Beyer, Catal. I, 90. — M. Kreglinger donne à cet acte la date de 1334; mais l'archêveque Baudouin est décédé le 21 janvier 1354; l'année 1353 est aussi la huitième du règne de Charles IV, qui se trouvait à Spire au mois de novembre 1333. Note de M. l'archiviste Hardt. 46. 1353. (15 novembre.) Vendredi après st. Martin dans la huitième année de notre règne. Spire. — Charles, roi des Romains etc., ordonne à tous ses vassaux de l'empire et
Strana 15
15 — du comté de Luxembourg, qui possèdent des châteaux et des forts de l'empire et du comté, de les laisser à l'usage de Baudouin, archevêque de Trèves, pour tous les services dont il aurait besoin, et de ne pas permettre que ses ennemis y trouvent logement et secours. Original en forme de lettre avec sceau en placard à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. 1V, 239. Coll. Soc. hist. Luxemb. Beyer, Catal. I, 91. — Même observation et rectification de date que pour la charte précédente. 47. 1353. (23 novembre.) Jour de st. Clément. Huitième année de notre règne. Spire. — Charles IV, empereur des Romains, déclare que le marquis Guillaume de Juliers ayant engagé à l'archevêque Baudouin de Trèves et à son église, la ville et le château de Sintzig, fief de l'empire, et la ville de Hillersheim, qui est un fief du comté de Luxembourg, y donne son autorisation royale. Original avec sceau de majesté. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 237. Beyer, Catal. II, 42. 48. 1353. (22 décembre.) XI kal. januarii. Moguntie. — Charles IV, roi des Romains et de Bohême, confirme à l'abbaye d'Echternach ses priviléges. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. d'Echternach f. 12 vo. Bertholet t. VII. P. just. f. 6. RWP. 49. 1353. 23 décembre. Datum Moguntie. — Charles, roi des Romains et de Bohême, ordonne à ses vassaux et sujets et notamment à l'écoutète, au justicier, aux échevins et bourgeois d'Echternach de prêter obéissance à Jean de Nova villa (Neuerburg), abbé d'Ech- ternach, dont il a reçu foi et hommage. Arch. Gouvt. Luxemb. Original. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Echternach in-fol. p. 64 vo. RWP. 50. 1354. 1er janvier. Mayence. — Lettre par laquelle Charles IV adresse diverses re- liques de saints à Ernest, archevêque de Prague, avec ordre de les conserver dans l'église de St.-Vith à Prague. L'acte est signé par Baudouin, archevêque de Trèves, Wenceslas de Luxembourg, Gerlache de Nassau et beaucoup d'autres. Pelzel t. I, p. 384, avec la note : Vide totam epistolam Caroli IV apud Pessin. in Phosph. p. 433. 51. 1354. (3 janvier.) Des nehsten fritags nach dem jarstage. Mentze. — Pax generalis reformata, mediatore rege Carolo, multis imperii proceris adhibitis. Aussi Wenceslas, comte de Luxembourg. Guden, Cod. dipl. t. III, 365. 52. 1354. (8 janvier.) Sexto idus januarii. Indictione septima. Regnorum nostrorum anno octavo. Datum Moguntie. — Charles, roi des Romains et roi de Bohême, défend de construire des forteresses, des châteaux et villes sur le territoire du diocèse de Trèves ou à une distance d'une lieue de ce territoire, sans l'exprès consentement de l'archevêque, sous peine de 50 livres d'or d'amende. Bibl. ville de Trèves. vol. II, f. 161, docum. et dipl. Balduini. RWP. 53. 1354. (8 janvier.) Sexto idus januarii. Indictione septima. Regnorum nostrorum anno octavo. Datum Moguntie. — Charles, roi des Romains et de Bohême, confirme à Bau- douin, archevêque de Trèves, le haut conduit et la jurisdiction du fleuve de la Moselle avec le chemin de halage depuis la rive dite de Smerbach, près Remiche jusqu'au Rhin, le haut con- duit sur le Rhin depuis le Deberbach jusqu'au rivage de Nette près Andernach; il reconnaît
15 — du comté de Luxembourg, qui possèdent des châteaux et des forts de l'empire et du comté, de les laisser à l'usage de Baudouin, archevêque de Trèves, pour tous les services dont il aurait besoin, et de ne pas permettre que ses ennemis y trouvent logement et secours. Original en forme de lettre avec sceau en placard à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. 1V, 239. Coll. Soc. hist. Luxemb. Beyer, Catal. I, 91. — Même observation et rectification de date que pour la charte précédente. 47. 1353. (23 novembre.) Jour de st. Clément. Huitième année de notre règne. Spire. — Charles IV, empereur des Romains, déclare que le marquis Guillaume de Juliers ayant engagé à l'archevêque Baudouin de Trèves et à son église, la ville et le château de Sintzig, fief de l'empire, et la ville de Hillersheim, qui est un fief du comté de Luxembourg, y donne son autorisation royale. Original avec sceau de majesté. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 237. Beyer, Catal. II, 42. 48. 1353. (22 décembre.) XI kal. januarii. Moguntie. — Charles IV, roi des Romains et de Bohême, confirme à l'abbaye d'Echternach ses priviléges. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. d'Echternach f. 12 vo. Bertholet t. VII. P. just. f. 6. RWP. 49. 1353. 23 décembre. Datum Moguntie. — Charles, roi des Romains et de Bohême, ordonne à ses vassaux et sujets et notamment à l'écoutète, au justicier, aux échevins et bourgeois d'Echternach de prêter obéissance à Jean de Nova villa (Neuerburg), abbé d'Ech- ternach, dont il a reçu foi et hommage. Arch. Gouvt. Luxemb. Original. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Echternach in-fol. p. 64 vo. RWP. 50. 1354. 1er janvier. Mayence. — Lettre par laquelle Charles IV adresse diverses re- liques de saints à Ernest, archevêque de Prague, avec ordre de les conserver dans l'église de St.-Vith à Prague. L'acte est signé par Baudouin, archevêque de Trèves, Wenceslas de Luxembourg, Gerlache de Nassau et beaucoup d'autres. Pelzel t. I, p. 384, avec la note : Vide totam epistolam Caroli IV apud Pessin. in Phosph. p. 433. 51. 1354. (3 janvier.) Des nehsten fritags nach dem jarstage. Mentze. — Pax generalis reformata, mediatore rege Carolo, multis imperii proceris adhibitis. Aussi Wenceslas, comte de Luxembourg. Guden, Cod. dipl. t. III, 365. 52. 1354. (8 janvier.) Sexto idus januarii. Indictione septima. Regnorum nostrorum anno octavo. Datum Moguntie. — Charles, roi des Romains et roi de Bohême, défend de construire des forteresses, des châteaux et villes sur le territoire du diocèse de Trèves ou à une distance d'une lieue de ce territoire, sans l'exprès consentement de l'archevêque, sous peine de 50 livres d'or d'amende. Bibl. ville de Trèves. vol. II, f. 161, docum. et dipl. Balduini. RWP. 53. 1354. (8 janvier.) Sexto idus januarii. Indictione septima. Regnorum nostrorum anno octavo. Datum Moguntie. — Charles, roi des Romains et de Bohême, confirme à Bau- douin, archevêque de Trèves, le haut conduit et la jurisdiction du fleuve de la Moselle avec le chemin de halage depuis la rive dite de Smerbach, près Remiche jusqu'au Rhin, le haut con- duit sur le Rhin depuis le Deberbach jusqu'au rivage de Nette près Andernach; il reconnaît
Strana 16
16 aussi audit archevêque le haut conduit et les forêts de Spurkenberg près Montabour, dans la Lyser, la Kyle et la Sûre, le chemin de halage sur la Saar. Il défend aussi de dépouiller de leurs marchandises ceux qui font naufrage sur le Rhin ou dont les charrois sont brisés sur es routes. Bibl. ville de Trèves. vol. II, f. 163, docum. et dipl. Balduini. Hontheim II, 177. Gunther, Codex dipl. III, 610. RWP. 34. 1354. (9 janvier.) Des nechsten donnerstages na der heyligen drier Kunige tag. In dem achten jare unserer Ryche. Gegeben zu Mentze. — Charles, roi des Romains et de Bohême, statue que le droit de tonlieu et de haut conduit cessera d'être perçu à Wasser- billich et ce pour prévenir les difficultés et pour faire cesser le dommage qui en naissait. En conséquence il ordonne à son frère Wentzeslas, comte de Luxembourg, et à tous les fidèles de l'empire de cesser de percevoir ces droits. Bibl. ville de Trèves t. II, f. 212, docum. et diplom. Balduini. Hontheim II, 180. RWP. 55. 1354. (9 janvier.) Des nehesten donrestages na der heyliger drier Kunige tag. In dem achten jare unserer Riche. Gegeben zu Mentz. — Charles, roi des Romains et de Bohême, statue que les communs seigneurs de Schonecken, uf dem Hundissrücke gelegen, devront dorénavant relever de l'archevêque de Trèves les biens fiefs de l'empire. Bibl. ville de Trèves vol. II, f. 213, docum, et dipl. Balduini. 56. (1354, 21 janvier n. st.) 1353. In die Agnetis more Treverico. — Mort de Bau- douin, archevêque de Trèves. Gesta Baldewini lib. III, cap. X : Dominus Baldewinus XV kal. februarii Treverim rever- sus, infirmitatis molestia gravatus, receptis sacramentis, et auctoritate apostolica a poena et culpa absolutus, XII kalendas februarii circa crepusculum, spiritum suo reddidit creatori, in die st. Agnetis a. D. 1353 more Treverico scribi consueto, anno nativitatis suæ LXVIII. Sedet annis quadraginta sex, septimanis sex, dies quatuor, et vacavit dies duodecim, cujus exsequias capitulum solennissime per episcopum Ulmacensem, cooperante episcopo Aco- nense, et abbate .... infulato, XII kal. martii, prœsente domino Karolo rege, et pluribus ma- gnatibus peragendo celebravit. Requiescit in posteriore choro ecclesiæ Treverensis sti. Ni- colai sepultus. Epitaphium præscripti Domini, ut habetur in ejus tumba: Hic Baldewinus jacet antistes Treverinus , Magnificus, justus, patriæ lux, mente venustus, Lutzulunburch natus, septeni denique gratus Cæsaris Henrici germanus juris amici, Utilis ecclesiæ, pater hujus, dote Sophiæ, Quam bene respexit augens, permultaque rexit Sex quadraginta fere simul annis, quis sibi vere Guerra frequens crevit graviter, quia raro quievit Vincere prædones, et castra per obsidiones Anno milleno C. ter L. I. ter duodeno Care kalendarum fuit exutus februarum Quem pie rex Christe clementer ad aethera vite. Amen.
16 aussi audit archevêque le haut conduit et les forêts de Spurkenberg près Montabour, dans la Lyser, la Kyle et la Sûre, le chemin de halage sur la Saar. Il défend aussi de dépouiller de leurs marchandises ceux qui font naufrage sur le Rhin ou dont les charrois sont brisés sur es routes. Bibl. ville de Trèves. vol. II, f. 163, docum. et dipl. Balduini. Hontheim II, 177. Gunther, Codex dipl. III, 610. RWP. 34. 1354. (9 janvier.) Des nechsten donnerstages na der heyligen drier Kunige tag. In dem achten jare unserer Ryche. Gegeben zu Mentze. — Charles, roi des Romains et de Bohême, statue que le droit de tonlieu et de haut conduit cessera d'être perçu à Wasser- billich et ce pour prévenir les difficultés et pour faire cesser le dommage qui en naissait. En conséquence il ordonne à son frère Wentzeslas, comte de Luxembourg, et à tous les fidèles de l'empire de cesser de percevoir ces droits. Bibl. ville de Trèves t. II, f. 212, docum. et diplom. Balduini. Hontheim II, 180. RWP. 55. 1354. (9 janvier.) Des nehesten donrestages na der heyliger drier Kunige tag. In dem achten jare unserer Riche. Gegeben zu Mentz. — Charles, roi des Romains et de Bohême, statue que les communs seigneurs de Schonecken, uf dem Hundissrücke gelegen, devront dorénavant relever de l'archevêque de Trèves les biens fiefs de l'empire. Bibl. ville de Trèves vol. II, f. 213, docum, et dipl. Balduini. 56. (1354, 21 janvier n. st.) 1353. In die Agnetis more Treverico. — Mort de Bau- douin, archevêque de Trèves. Gesta Baldewini lib. III, cap. X : Dominus Baldewinus XV kal. februarii Treverim rever- sus, infirmitatis molestia gravatus, receptis sacramentis, et auctoritate apostolica a poena et culpa absolutus, XII kalendas februarii circa crepusculum, spiritum suo reddidit creatori, in die st. Agnetis a. D. 1353 more Treverico scribi consueto, anno nativitatis suæ LXVIII. Sedet annis quadraginta sex, septimanis sex, dies quatuor, et vacavit dies duodecim, cujus exsequias capitulum solennissime per episcopum Ulmacensem, cooperante episcopo Aco- nense, et abbate .... infulato, XII kal. martii, prœsente domino Karolo rege, et pluribus ma- gnatibus peragendo celebravit. Requiescit in posteriore choro ecclesiæ Treverensis sti. Ni- colai sepultus. Epitaphium præscripti Domini, ut habetur in ejus tumba: Hic Baldewinus jacet antistes Treverinus , Magnificus, justus, patriæ lux, mente venustus, Lutzulunburch natus, septeni denique gratus Cæsaris Henrici germanus juris amici, Utilis ecclesiæ, pater hujus, dote Sophiæ, Quam bene respexit augens, permultaque rexit Sex quadraginta fere simul annis, quis sibi vere Guerra frequens crevit graviter, quia raro quievit Vincere prædones, et castra per obsidiones Anno milleno C. ter L. I. ter duodeno Care kalendarum fuit exutus februarum Quem pie rex Christe clementer ad aethera vite. Amen.
Strana 17
17 Albertus Argent. apud Hontheim, Prodromus t. 1, 724 : a. D. M.CCC.LIV. in januario re- versus a rege Balduinus Treverensis episcopus moritur, et statim comes de Sarbrugge archi- diaconus concorditer eligitur et breviter confirmatur et consecratur a papa. Spondanus, Ann. Baronis continuatio, t. 1, 733 : Mortuus est calendis fabruarii hujus ip- sius anni (mensem januarium habent aliqui; alii etiam XII cal. martii) Balduinus magnus Caroli imp. patruus (frater videlicet Henrici VII, olim imperatoris) archiepiscopus Treveren- sis, plenus dierum; quippe cujus pater obiisse reperitur anno 1288; fuit is electus archi- episcopus a. Ch. 1307, ætatis vigesimo tertio, cum dispensatione pontificiâ ; rexitque optime eam ecclesiam amplius quadraginta sex annis : cui etiam ob virtutem qua pollebat, et indus- triam in rerum administratione, aliæ sunt a summis pontificibus diversis temporibus com- mendatæ ; ita ut reperiatur præter suam Treverorum, habuisse administrationem Moguntinæ, Wormatiensis et Spirensis. De quo et legimus alicubi (in magno Chron. Belg. ex Chron. Trever.) adeo fuisse severum justitiæ observatorem, ut proprium fratrem, ob suam uxorem necatam , spe melioris habendæ, ceperit et rotali supplicio occiderit. Quod de aliquo fratre naturali et illegitimo intelligendum putamus, si vere res contigerit: cujus nullam apud me- lioris notæ auctores memoriam reperimus; nec quidem in breviario vitæ ipsius, quod extat in Annalibus Treverensibus Kyriandri, collectum ex tribus libris de ea per singulos annos conscriptis ab auctore illius temporis. — Bertholet t. VI, p. 242 et suiv. 57. 1354. (27 janvier.) Francfort. lundi après st. Paul conversion. — Wladeslow, duc de Teschen, juge aulique de l'empereur Charles IV, déclare que tenant jugement impérial à Francfort, parut Arnold le jeune, de Blankenheim , qui accusa Jean , seigneur de Sleiden, d'avoir méfait contre l'empire, ce qu'il veut prouver par le combat singulier. Ainsi qu'il est de droit dans l'empire, le juge ordonne de par la justice à Jean, seigneur de Sleiden, de pa- raître devant lui et l'empereur, pour y répondre en combat singulier à l'accusation d'Ar- nould, fixant jour à lundi après le dimanche invocavit. Original avec sceau en placard à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte- rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. 1V, 238. 38. (1354 n. st.) 1353. 3 février. — Jean de Menstorff et Gylet d'Orval, échevins de Luc- cemburch, font savoir que Jacob, fils Gérard sur la montagne du St.-Esprit, a reconnu de- voir au couvent du St.-Esprit à Luccemburch dix sous bons deniers de cens annuel sur la maison jadis Maichtolde de Bersac, séant sur ladite montagne. Relation du monastère du St.-Esprit f. 235. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. 39. 1354. Octava die mensis februarii. Datum Treviris. — Lettres de l'empereur Charles IV aux habitants de la Roche, leur ordonnant d'obéir à Wenceslas, son frère, comte de Luxembourg. Bertholet t. VII. P. just. f. 12, avec la date du 3 février. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres. t. II, f. 110 v°. Pierret t. I, 364. RWP. 60. 1354. Dominica septuagesimæ quæ fuit IX februarii. Actum in ecclesia b. Mariæ Aquisgrani. — Wilhelmi archiepiscopi Coloniensis litteræ testimoniales super coronatione Annæ, imperatricis, uxoris Caroli IV a se peracta. Georgisch Regesta. Ludewig reliq. t. V, p. 319. Lunig Cod. germ. dipl. t. I, 387. PUBLICATIONS. — XXIV° (11e) ANNÉE. 3
17 Albertus Argent. apud Hontheim, Prodromus t. 1, 724 : a. D. M.CCC.LIV. in januario re- versus a rege Balduinus Treverensis episcopus moritur, et statim comes de Sarbrugge archi- diaconus concorditer eligitur et breviter confirmatur et consecratur a papa. Spondanus, Ann. Baronis continuatio, t. 1, 733 : Mortuus est calendis fabruarii hujus ip- sius anni (mensem januarium habent aliqui; alii etiam XII cal. martii) Balduinus magnus Caroli imp. patruus (frater videlicet Henrici VII, olim imperatoris) archiepiscopus Treveren- sis, plenus dierum; quippe cujus pater obiisse reperitur anno 1288; fuit is electus archi- episcopus a. Ch. 1307, ætatis vigesimo tertio, cum dispensatione pontificiâ ; rexitque optime eam ecclesiam amplius quadraginta sex annis : cui etiam ob virtutem qua pollebat, et indus- triam in rerum administratione, aliæ sunt a summis pontificibus diversis temporibus com- mendatæ ; ita ut reperiatur præter suam Treverorum, habuisse administrationem Moguntinæ, Wormatiensis et Spirensis. De quo et legimus alicubi (in magno Chron. Belg. ex Chron. Trever.) adeo fuisse severum justitiæ observatorem, ut proprium fratrem, ob suam uxorem necatam , spe melioris habendæ, ceperit et rotali supplicio occiderit. Quod de aliquo fratre naturali et illegitimo intelligendum putamus, si vere res contigerit: cujus nullam apud me- lioris notæ auctores memoriam reperimus; nec quidem in breviario vitæ ipsius, quod extat in Annalibus Treverensibus Kyriandri, collectum ex tribus libris de ea per singulos annos conscriptis ab auctore illius temporis. — Bertholet t. VI, p. 242 et suiv. 57. 1354. (27 janvier.) Francfort. lundi après st. Paul conversion. — Wladeslow, duc de Teschen, juge aulique de l'empereur Charles IV, déclare que tenant jugement impérial à Francfort, parut Arnold le jeune, de Blankenheim , qui accusa Jean , seigneur de Sleiden, d'avoir méfait contre l'empire, ce qu'il veut prouver par le combat singulier. Ainsi qu'il est de droit dans l'empire, le juge ordonne de par la justice à Jean, seigneur de Sleiden, de pa- raître devant lui et l'empereur, pour y répondre en combat singulier à l'accusation d'Ar- nould, fixant jour à lundi après le dimanche invocavit. Original avec sceau en placard à Berlin. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte- rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. 1V, 238. 38. (1354 n. st.) 1353. 3 février. — Jean de Menstorff et Gylet d'Orval, échevins de Luc- cemburch, font savoir que Jacob, fils Gérard sur la montagne du St.-Esprit, a reconnu de- voir au couvent du St.-Esprit à Luccemburch dix sous bons deniers de cens annuel sur la maison jadis Maichtolde de Bersac, séant sur ladite montagne. Relation du monastère du St.-Esprit f. 235. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. 39. 1354. Octava die mensis februarii. Datum Treviris. — Lettres de l'empereur Charles IV aux habitants de la Roche, leur ordonnant d'obéir à Wenceslas, son frère, comte de Luxembourg. Bertholet t. VII. P. just. f. 12, avec la date du 3 février. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres. t. II, f. 110 v°. Pierret t. I, 364. RWP. 60. 1354. Dominica septuagesimæ quæ fuit IX februarii. Actum in ecclesia b. Mariæ Aquisgrani. — Wilhelmi archiepiscopi Coloniensis litteræ testimoniales super coronatione Annæ, imperatricis, uxoris Caroli IV a se peracta. Georgisch Regesta. Ludewig reliq. t. V, p. 319. Lunig Cod. germ. dipl. t. I, 387. PUBLICATIONS. — XXIV° (11e) ANNÉE. 3
Strana 18
18 — 61. (1354 n. st.) 1353. 14 février. — Hans Gueble et Goche Gullet d'Orval , échevins à Luxembourg, constatent que Jean de Menstorf, leur co-échevin, et Elze, sa femme, ont relaissé à Elze, fille de feu Buesaffe, une maison avec dépendances en Schelmgas, devant le nouvel hôpital, pour un cens annuel de 20 sols de bons deniers. Arch. Gouvt Luxemb. Orig. parchemin. Sceaux tombes. RWP. 62. 1354. (17 février.) XIII kal. martii. Datum Treviris. — Charles, roi des Romains et de Bohême, confirme les lettres des Il non. d'avril 1065 datées de Mayence, par lesquelles Henri IV, roi des Romains, avait fait donation au couvent de St.-Mathias près Trèves, de la Curtis Machera (Konigsmacheren), sise dans le comté de Conrad et dans le pagus Mosel- lensis (1). Arch. Gouvt. Luxemb. Docum. de l'abbaye de St.-Maximin. Copie authentique. Bertholet t. VII, 20. P. just. 13. Pierret, Hist. de Luxemb. Preuves t. II, p. 179. RWP. 63. 1354. (22 février.) Ind. VII. VIII kal. martii. Regnorum nostrorum a. VIII. Dat. Treveris. — Charles IV, roi des Romains, fait connaître à Wenceslas, comte de Luxembourg, qu'il a pris l'abbaye de St.-Maximin sous sa protection et celle de l'empire romain, et que comme son avoué, il doit la protéger contre toute violence. Georgisch Regesta. Lunig. Spec. Eccl. t. I. Cont. p. 283. Voir charte de 1384, VI idus augusti. RWP. Bertholet t. VII. P. just. f. 10. Zyllesius def. abb. s. Maximini, III, 62. Coll. Soc. hist. Luxemb. Copie authentique. Fonds de la Fontaine. 64. 1354. (23 février.) VII kal. martii. Datum Treveris. — Charles IV, roi des Romains, prend l'abbaye de St.-Maximin sous sa protection. Bertholet 1 VII. P. just. f. 11. Zyllesius def. abb. sti. Maximini, III, 63. Voir charte VI idus augusti 1384. RWP. 65. 1354. (23 février.) VII kal. martii. Datum Treveris. — Charles IV, roi des Romains et de Bohême, confirme les priviléges de St.-Maximin. Bertholet 1. VII. P. just. 12 d'après les arch. de St.-Maximin. Zyllesius, III, 64. Voir charte VI idus augusti 1384. RWP. 66. 1354. (25 février.) In carnisprivio. Gegeben zu Trier. — Arnold , prévôt de Blan- kenheim , et Gerhardt , seigneur de Schonecken , déclarent avoir pris un arrangement avec Charles IV, roi des Romains, leur seigneur, au sujet des meurtres commis par leurs gens sur des sujets de la Bohême, et autres méfaits, ainsi qu'avec les parents de ceux qui ont été (1) Bertholet t. VII, p. 20, dit à ce sujet : Charles IV confirma le 20 février 1354 une donation que le cha- pitre de Ste.-Marie-Madeleine à Verdun avait faite de la terre de Kœnigsmacheren à l'abbaye de St.-Mathias, près de Trèves. Pour l'intelligence de ce fait, il faut savoir que dans le Luxembourg on trouvait deux bourgs assez considérables, de même nom, appelés Macheren, situés tous les deux sur la Moselle, l'un entre Thionville et Sierck, et l'autre presqu'à l'embouchure de la Sûre. Henri II, comte de Luxembourg, ayant entouré de quelques fossés le dernier, lui donna pour cet effet le nom de Grevenmacheren. Mais le premier qui fut fortifié par Jean- l'Aveugle, roi de Bohême, prit celui de Kœnigsmacheren, noms que l'un et l'autre retiennent encore aujourd'hui. L'an 1005, II nones d'avril, l'empereur Henri II fil la cession de cette terre à l'église de Verdun; elle en fut dé- tachée l'an 1221 et la possession en fut transfèrée à l'abbaye de St.-Mathias. Le transport fut ratifié par l'empe- reur Charles IV à la date que dessus. Voir plus bas les analyses sous l'année 1370.
18 — 61. (1354 n. st.) 1353. 14 février. — Hans Gueble et Goche Gullet d'Orval , échevins à Luxembourg, constatent que Jean de Menstorf, leur co-échevin, et Elze, sa femme, ont relaissé à Elze, fille de feu Buesaffe, une maison avec dépendances en Schelmgas, devant le nouvel hôpital, pour un cens annuel de 20 sols de bons deniers. Arch. Gouvt Luxemb. Orig. parchemin. Sceaux tombes. RWP. 62. 1354. (17 février.) XIII kal. martii. Datum Treviris. — Charles, roi des Romains et de Bohême, confirme les lettres des Il non. d'avril 1065 datées de Mayence, par lesquelles Henri IV, roi des Romains, avait fait donation au couvent de St.-Mathias près Trèves, de la Curtis Machera (Konigsmacheren), sise dans le comté de Conrad et dans le pagus Mosel- lensis (1). Arch. Gouvt. Luxemb. Docum. de l'abbaye de St.-Maximin. Copie authentique. Bertholet t. VII, 20. P. just. 13. Pierret, Hist. de Luxemb. Preuves t. II, p. 179. RWP. 63. 1354. (22 février.) Ind. VII. VIII kal. martii. Regnorum nostrorum a. VIII. Dat. Treveris. — Charles IV, roi des Romains, fait connaître à Wenceslas, comte de Luxembourg, qu'il a pris l'abbaye de St.-Maximin sous sa protection et celle de l'empire romain, et que comme son avoué, il doit la protéger contre toute violence. Georgisch Regesta. Lunig. Spec. Eccl. t. I. Cont. p. 283. Voir charte de 1384, VI idus augusti. RWP. Bertholet t. VII. P. just. f. 10. Zyllesius def. abb. s. Maximini, III, 62. Coll. Soc. hist. Luxemb. Copie authentique. Fonds de la Fontaine. 64. 1354. (23 février.) VII kal. martii. Datum Treveris. — Charles IV, roi des Romains, prend l'abbaye de St.-Maximin sous sa protection. Bertholet 1 VII. P. just. f. 11. Zyllesius def. abb. sti. Maximini, III, 63. Voir charte VI idus augusti 1384. RWP. 65. 1354. (23 février.) VII kal. martii. Datum Treveris. — Charles IV, roi des Romains et de Bohême, confirme les priviléges de St.-Maximin. Bertholet 1. VII. P. just. 12 d'après les arch. de St.-Maximin. Zyllesius, III, 64. Voir charte VI idus augusti 1384. RWP. 66. 1354. (25 février.) In carnisprivio. Gegeben zu Trier. — Arnold , prévôt de Blan- kenheim , et Gerhardt , seigneur de Schonecken , déclarent avoir pris un arrangement avec Charles IV, roi des Romains, leur seigneur, au sujet des meurtres commis par leurs gens sur des sujets de la Bohême, et autres méfaits, ainsi qu'avec les parents de ceux qui ont été (1) Bertholet t. VII, p. 20, dit à ce sujet : Charles IV confirma le 20 février 1354 une donation que le cha- pitre de Ste.-Marie-Madeleine à Verdun avait faite de la terre de Kœnigsmacheren à l'abbaye de St.-Mathias, près de Trèves. Pour l'intelligence de ce fait, il faut savoir que dans le Luxembourg on trouvait deux bourgs assez considérables, de même nom, appelés Macheren, situés tous les deux sur la Moselle, l'un entre Thionville et Sierck, et l'autre presqu'à l'embouchure de la Sûre. Henri II, comte de Luxembourg, ayant entouré de quelques fossés le dernier, lui donna pour cet effet le nom de Grevenmacheren. Mais le premier qui fut fortifié par Jean- l'Aveugle, roi de Bohême, prit celui de Kœnigsmacheren, noms que l'un et l'autre retiennent encore aujourd'hui. L'an 1005, II nones d'avril, l'empereur Henri II fil la cession de cette terre à l'église de Verdun; elle en fut dé- tachée l'an 1221 et la possession en fut transfèrée à l'abbaye de St.-Mathias. Le transport fut ratifié par l'empe- reur Charles IV à la date que dessus. Voir plus bas les analyses sous l'année 1370.
Strana 19
19 — molestés; que le roi leur a pardonné et qu'ils promettent de ne plus jamais offenser les hommes de la Bohême. Pelzel, Geschichte Karls IV. Urkundenbuch t. 1, p. 175. RWP. — En 1334 le dimanche carnispri- vium sacerdotum = 9 février; le carnisprivium novum = 23 février; le carnisprivium vetus = 2 mars. Mais comme la charte est datée de Trèves, ne faut-il pas compter d'après le style de Trèves et dire : 1335 le 1er février, ou le 15 février ou bien le 22 février? Note de M. l'archiviste Hardt. 67. 1354. (10 mars.) Datum Lucemburg. Indict. VII. VI idus martii. Regnorum nos- trorum anno octavo. — Charles IV, roi des Romains, accorde aux habitants de Prague de faire le commerce dans toute l'étendue de l'empire romain, avec exemption de paiement du droit de tonlieu et d'autres charges. Pelzel, Geschichte Karls IV, t. 1. Urkundenbuch p. 88 ex codice diplom. Prag. RWP. 68. 1354. Vers le 12 mars. — Entrée et séjour de l'empereur Charles à Metz. Chron. de st. Thiebault apud Dom Calmet Hist. Lorr. t. V, xij: Item en la dite année MCCCLIII vint le dit Charles empereur, et sa femme, et ses elisous (électeurs) et moulte autres grands seigneurs, et fut reçu pour empereur par ceulx de Metz, et li vint audevant li evesque Ademart avec tous les ordres et clergé de Metz, revêtu en habit, et belle procession, jusqu'à la croix devant Pontefroi. Pelzel, Geschichte Karls IV, t. 1, p. 393 : Da sich Karl vorgenommen hatte, nach Metz zu gehen, so verliess er um diese Zeit (1. März 1354) Trier, und reiste über Luxenburg. Wir haben schon oben gesehen , dass er bey seinem Aufenthalte zu Frankfurt den Kaufleuten zu Prag den freyen Handel und Wandel im Reiche ertheilt habe. Jetzt liess er hier einen or- dentlichen Freyheitsbrief über diese Vorrechte anfertigen (10. März 1354). Dann setzte er seine Reise nach Metz fort. Sein Einzug in die Stadt war sehr prächtig, denn sein Gefolge bestand aus einer Menge von Bischöfen, Herzogen und Grafen. Es waren nämlich die Erz- bischöfe Gerlach von Maynz, Wilhelm von Köln, Boemund von Trier; die Bischöfe Dago- bert von Lüttich, Ademar von Metz, Johann von Olmütz, Johann von Leutomischel, Pratiwa von Segnien , Bohus Probst zu Leutmeritz; die Herzoge Ruprecht der ältere und Ruprecht der jüngere von der Pfalz, Wenzel von Luxenburg, Wladislaw von Teschen; die Markgrafen Wilhelm von Jülich und Ruprecht von Zweibrücken; die Reichsgrafen Gebhard von Wür- tenberg, Valerian von Spanheim , Johann von Saarbrück, Heinrich von Hohenstein , Burg- hard von Hardeck , Albrecht von Anhalt, Albrecht Burggraf zu Magdeburg, und andere mehr. Vita Caroli IV in pessinæ Phosphoro , p. 444 : Die Bürgerschaft daselbst empfing ihn zwar mit vielen Ehrenbezeugungen als einen König von Böhmen, jedoch weigerte sie sich ge- wisse Schuldigkeiten gegen ihn , als einen römischen König, zu beobachten , weil er noch nicht die Kaiserkrone zu Rom empfangen hätte. 69. 1354. (13 mars.) Tertio idus martii. Datum Metis. — Erection du comté de Luxem- bourg en DUCHÉ par Charles IV, roi des Romains, en faveur de son frère Wenceslas ; il le nomme en même temps grand écuyer de l'empire et grand echanson. Bertholet, Hist. Luxemb. t. VII, p. 5. P. just. f. 7. Recueil d'ordonn. Luxemb. a. 1692, p. I. Miræus t. 1 dipl. Cap. 105, p. 221. Dipl. belg. lib. duo. Brux. 1627, p. 214 avec des notes. Chifflet Alsatia vindicata f. 16. Lunig, Reichsarchiv vol. VII, p. 112. Dynteri Chron. t. II, p. 684. Arch. Gouvt Lux. Copie de titres vol. II, f. 97 ve; au folio 104 — 110 se trouve le même titre sous la date de 1334, Ind.
19 — molestés; que le roi leur a pardonné et qu'ils promettent de ne plus jamais offenser les hommes de la Bohême. Pelzel, Geschichte Karls IV. Urkundenbuch t. 1, p. 175. RWP. — En 1334 le dimanche carnispri- vium sacerdotum = 9 février; le carnisprivium novum = 23 février; le carnisprivium vetus = 2 mars. Mais comme la charte est datée de Trèves, ne faut-il pas compter d'après le style de Trèves et dire : 1335 le 1er février, ou le 15 février ou bien le 22 février? Note de M. l'archiviste Hardt. 67. 1354. (10 mars.) Datum Lucemburg. Indict. VII. VI idus martii. Regnorum nos- trorum anno octavo. — Charles IV, roi des Romains, accorde aux habitants de Prague de faire le commerce dans toute l'étendue de l'empire romain, avec exemption de paiement du droit de tonlieu et d'autres charges. Pelzel, Geschichte Karls IV, t. 1. Urkundenbuch p. 88 ex codice diplom. Prag. RWP. 68. 1354. Vers le 12 mars. — Entrée et séjour de l'empereur Charles à Metz. Chron. de st. Thiebault apud Dom Calmet Hist. Lorr. t. V, xij: Item en la dite année MCCCLIII vint le dit Charles empereur, et sa femme, et ses elisous (électeurs) et moulte autres grands seigneurs, et fut reçu pour empereur par ceulx de Metz, et li vint audevant li evesque Ademart avec tous les ordres et clergé de Metz, revêtu en habit, et belle procession, jusqu'à la croix devant Pontefroi. Pelzel, Geschichte Karls IV, t. 1, p. 393 : Da sich Karl vorgenommen hatte, nach Metz zu gehen, so verliess er um diese Zeit (1. März 1354) Trier, und reiste über Luxenburg. Wir haben schon oben gesehen , dass er bey seinem Aufenthalte zu Frankfurt den Kaufleuten zu Prag den freyen Handel und Wandel im Reiche ertheilt habe. Jetzt liess er hier einen or- dentlichen Freyheitsbrief über diese Vorrechte anfertigen (10. März 1354). Dann setzte er seine Reise nach Metz fort. Sein Einzug in die Stadt war sehr prächtig, denn sein Gefolge bestand aus einer Menge von Bischöfen, Herzogen und Grafen. Es waren nämlich die Erz- bischöfe Gerlach von Maynz, Wilhelm von Köln, Boemund von Trier; die Bischöfe Dago- bert von Lüttich, Ademar von Metz, Johann von Olmütz, Johann von Leutomischel, Pratiwa von Segnien , Bohus Probst zu Leutmeritz; die Herzoge Ruprecht der ältere und Ruprecht der jüngere von der Pfalz, Wenzel von Luxenburg, Wladislaw von Teschen; die Markgrafen Wilhelm von Jülich und Ruprecht von Zweibrücken; die Reichsgrafen Gebhard von Wür- tenberg, Valerian von Spanheim , Johann von Saarbrück, Heinrich von Hohenstein , Burg- hard von Hardeck , Albrecht von Anhalt, Albrecht Burggraf zu Magdeburg, und andere mehr. Vita Caroli IV in pessinæ Phosphoro , p. 444 : Die Bürgerschaft daselbst empfing ihn zwar mit vielen Ehrenbezeugungen als einen König von Böhmen, jedoch weigerte sie sich ge- wisse Schuldigkeiten gegen ihn , als einen römischen König, zu beobachten , weil er noch nicht die Kaiserkrone zu Rom empfangen hätte. 69. 1354. (13 mars.) Tertio idus martii. Datum Metis. — Erection du comté de Luxem- bourg en DUCHÉ par Charles IV, roi des Romains, en faveur de son frère Wenceslas ; il le nomme en même temps grand écuyer de l'empire et grand echanson. Bertholet, Hist. Luxemb. t. VII, p. 5. P. just. f. 7. Recueil d'ordonn. Luxemb. a. 1692, p. I. Miræus t. 1 dipl. Cap. 105, p. 221. Dipl. belg. lib. duo. Brux. 1627, p. 214 avec des notes. Chifflet Alsatia vindicata f. 16. Lunig, Reichsarchiv vol. VII, p. 112. Dynteri Chron. t. II, p. 684. Arch. Gouvt Lux. Copie de titres vol. II, f. 97 ve; au folio 104 — 110 se trouve le même titre sous la date de 1334, Ind.
Strana 20
20 — VII, XIII kal. aprilis (20 mars). — Le même jour Charles IV créa le marquisat de Pont-à-Mousson; Dom Calmet, Hist. Lorr. t. 11. Pr. p. 619. Charles IV érigea aussi le comté de Bar en duché ; mais on n'a jamais produit le diplôme de cetle dernière érection, et la date n'est pas bien fixée, dit Calmet t. V, Pr. p. XII. Pelzel donne à la charte d'érection du comté de Luxembourg en duché la date du 20 mars 1334. Chron. de st. Thiebault de Metz apud Calmet, Hist. de Lorr. t. V, Pr. 12: En celle année (1333) vint à Metz Charles, le roi des Romains et fist en adonc duc du comté vansselin de Lucembourg, et duc dou comté de Bar. Hist. gén. de Metz par des religieux Bénéd. Metz 1775, t. 11, 519 : Au mois de mars 1334, Charles IV, élu roi des Romains, vint à Metz avec une suite nombreuse et y érigea en duchés les comtés de Luxembourg et de Bar, le premier en faveur de Wenceslas, son frère, comte de Luxembourg, le second en faveur de Robert, comte de Bar, son cousin, qu'il investit en même temps du marquisat de Pont-à-Mousson, qu'il venait d'ériger en marquisat de l'empire. Emondus in Chron. Belgic. p. 305 : Iste Carolus Rom. et Boh. rex in civitate Metensi a. D. 1334, Ind. VII, III idus martii, regnorum suorum anno VIII, illustrem Wenceslaum , comitem Lucemburgensem illustravit, sublimavit, decoravit et erexit in ducem, et ipsum comitatum Lucemburgensem in ducatum. Conf. Albertus Argent, ad h. a. p. 161. Diploma erectionis ducatus Luxemburgici post Leibnitium, Meibomium, Lucam ex Aub. Miræi Dipl. Belgic. p. 215 correctius iterum edidit Dithmarus in annotationibus ad Teschen- mach. p. 437, quod incipit: Carolus D. gr. Rom. rex semper augustus et Bohem. rex illustri Wenceslao, duci Lucemburgensi, fratri et principi nostro charissimo..... Dat. Metis. A. D. 1334. Ind. VII. III id. martii regn. nostr. anno VIII. Faber, Familia augusta Luxemb. p. 64, 65. Raynaldus, Ann. Eccles. t. 16. a. 1334, n° 5, p. 352 : Comparabat tum ille (Carolus Roma- norum rex) se ad augustalia ornamenta solemni pompa accipienda; cujus varia per Germa- niam itinera describit Albertus Argentinensis his verbis : « Venit rex ad civitatem Metensem, ubi honorifice receptus multis ibi diebus permansit, faciens ibi ex comitatu Lutzemburgensi ducatum, et ex comitatu Barrensi marchionatum: non tamen eum receperunt tamquam regem, dicentes se soli imperatori ad plura jura teneri. Deinde in hebdomada sancta Reisers- berg Alsatiæ reversus, ibi pascha peregit, et venit in monasterium Hohenberg quinto non. may, et tumbam b. Otiliæ una cum Joanne episcopo Argentinensi paulisper aperuit, tollens ex integro corpore ibi reperto partem brachii dextri, fideliter ipsum recludens.» Dom Calmet, Hist. Lorr. t. III, 360 : Charles de Luxembourg, élu roi des Romains en 1346, fit son entrée à Metz au commencement de l'an 1334 (Chron. du doyen de st. Thiebaut de Metz et Chron. de Metz en vers 1353, ou 1354 avant Pâques) accompagné de Guillaume arche- vêque de Cologne, de Gerlac archevêque de Mayence, de Robert comte-palatin du Rhin, d'Englebert évêque de Liège, d'Ademar évêque de Metz, de Jean évêque d'Olmutz, de Guil- laume marquis de Juliers, de Wladislas duc de Teschen, et de plusieurs autres seigneurs. Les bourgeois de Metz le reçurent comme roi de Bohême, mais non comme roi des Romains (Alb. Argent. Chron. ad annum 1334), disant qu'ils ne rendaient cet hommage qu'à l'empe- reur; car Charles n'avait pas encore reçu la couronne impériale. — Le roi des Romains étant à Metz, érigea les comtés de Luxembourg et de Bar en duchés, le premier en faveur
20 — VII, XIII kal. aprilis (20 mars). — Le même jour Charles IV créa le marquisat de Pont-à-Mousson; Dom Calmet, Hist. Lorr. t. 11. Pr. p. 619. Charles IV érigea aussi le comté de Bar en duché ; mais on n'a jamais produit le diplôme de cetle dernière érection, et la date n'est pas bien fixée, dit Calmet t. V, Pr. p. XII. Pelzel donne à la charte d'érection du comté de Luxembourg en duché la date du 20 mars 1334. Chron. de st. Thiebault de Metz apud Calmet, Hist. de Lorr. t. V, Pr. 12: En celle année (1333) vint à Metz Charles, le roi des Romains et fist en adonc duc du comté vansselin de Lucembourg, et duc dou comté de Bar. Hist. gén. de Metz par des religieux Bénéd. Metz 1775, t. 11, 519 : Au mois de mars 1334, Charles IV, élu roi des Romains, vint à Metz avec une suite nombreuse et y érigea en duchés les comtés de Luxembourg et de Bar, le premier en faveur de Wenceslas, son frère, comte de Luxembourg, le second en faveur de Robert, comte de Bar, son cousin, qu'il investit en même temps du marquisat de Pont-à-Mousson, qu'il venait d'ériger en marquisat de l'empire. Emondus in Chron. Belgic. p. 305 : Iste Carolus Rom. et Boh. rex in civitate Metensi a. D. 1334, Ind. VII, III idus martii, regnorum suorum anno VIII, illustrem Wenceslaum , comitem Lucemburgensem illustravit, sublimavit, decoravit et erexit in ducem, et ipsum comitatum Lucemburgensem in ducatum. Conf. Albertus Argent, ad h. a. p. 161. Diploma erectionis ducatus Luxemburgici post Leibnitium, Meibomium, Lucam ex Aub. Miræi Dipl. Belgic. p. 215 correctius iterum edidit Dithmarus in annotationibus ad Teschen- mach. p. 437, quod incipit: Carolus D. gr. Rom. rex semper augustus et Bohem. rex illustri Wenceslao, duci Lucemburgensi, fratri et principi nostro charissimo..... Dat. Metis. A. D. 1334. Ind. VII. III id. martii regn. nostr. anno VIII. Faber, Familia augusta Luxemb. p. 64, 65. Raynaldus, Ann. Eccles. t. 16. a. 1334, n° 5, p. 352 : Comparabat tum ille (Carolus Roma- norum rex) se ad augustalia ornamenta solemni pompa accipienda; cujus varia per Germa- niam itinera describit Albertus Argentinensis his verbis : « Venit rex ad civitatem Metensem, ubi honorifice receptus multis ibi diebus permansit, faciens ibi ex comitatu Lutzemburgensi ducatum, et ex comitatu Barrensi marchionatum: non tamen eum receperunt tamquam regem, dicentes se soli imperatori ad plura jura teneri. Deinde in hebdomada sancta Reisers- berg Alsatiæ reversus, ibi pascha peregit, et venit in monasterium Hohenberg quinto non. may, et tumbam b. Otiliæ una cum Joanne episcopo Argentinensi paulisper aperuit, tollens ex integro corpore ibi reperto partem brachii dextri, fideliter ipsum recludens.» Dom Calmet, Hist. Lorr. t. III, 360 : Charles de Luxembourg, élu roi des Romains en 1346, fit son entrée à Metz au commencement de l'an 1334 (Chron. du doyen de st. Thiebaut de Metz et Chron. de Metz en vers 1353, ou 1354 avant Pâques) accompagné de Guillaume arche- vêque de Cologne, de Gerlac archevêque de Mayence, de Robert comte-palatin du Rhin, d'Englebert évêque de Liège, d'Ademar évêque de Metz, de Jean évêque d'Olmutz, de Guil- laume marquis de Juliers, de Wladislas duc de Teschen, et de plusieurs autres seigneurs. Les bourgeois de Metz le reçurent comme roi de Bohême, mais non comme roi des Romains (Alb. Argent. Chron. ad annum 1334), disant qu'ils ne rendaient cet hommage qu'à l'empe- reur; car Charles n'avait pas encore reçu la couronne impériale. — Le roi des Romains étant à Metz, érigea les comtés de Luxembourg et de Bar en duchés, le premier en faveur
Strana 21
21 — de Wenceslas , son frère, comte de Luxembourg, et le second en faveur de Robert, comte de Bar, son cousin. On a publié (Miræus et Calmet preuves) l'acte de l'érection du comté de Luxembourg en duché; mais si l'on n'a jamais produit celui du comté de Bar, la chose n'est pas moins certaine; car depuis ce temps les comtes de Bar ont constamment porté le nom de duc, et les historiens de Metz ont expressément marqué ce fait. (Chronique du doyen de st. Thiebaut et Chronique en vers.) 70. 1354. 20 mars. Metz. — Ordonnance de Charles, roi de Bohême, portant que les ducs de Luxembourg ont le droit de prendre la gauche de l'empereur lorsque celui-ci marche contre les rebelles. Pelzel, Hist. de Bohême t. 1, p. 394. Lunig t. II, p. 1633. 71. 1354. 24 mars. — Par diplôme daté de Mæstricht, l'empereur Charles IV, roi de Bo- hême et comte de Luxembourg, considérant que la terre d'Apremont était l'une des pre- mières baronnies de la Lorraine, ratifie en faveur de Geoffroi IV, baron d'Apremont et de ses descendants, la coutume observée dans cette maison, de préférer les mâles aux filles pour la succession dans ce fief. Il érige cette baronnie en fief salique, ordonnant qu'il ne peut se diviser ni partager et qu'il doit demeurer intégralement au fils aîné, de manière que les filles ne peuvent y succéder sinon par défaut d'hoirs mâles descendus en ligne droite. Lainé, Généalogie des comtes de Briey en Lorraine et en Belgique. Paris 1843, p. 38. OBSERVATION. — Il y a ici erreur : en 1334 Charles IV avait quitté le titre de comte et en mars 1334 Charles IV n'était pas à Mæstricht mais à Metz. 72. (1354 n. st.) 1353. 24 mars. — Traité d'alliance entre Charles, roi des Romains, Aldemar de Montil, évêque de Metz, Wenceslas, duc de Luxembourg, Robert, comte de Bar, l'évêque de Toul et les villes de Metz et de Toul. Hist. gén. de Metz, t. IV, Pr. p. 142. 73. 1354. (25 mars.) Le merdy (mardi?) après le my caresme. — Henris, dit Schuffler, et Henri, dit Bouchart, échevins de Luxembourg, constatent que Clais de la Roche, le tein- turier, demeurant en Xelmersgasse à Luxembourg, et Hennekin, son frère, ont reconnu devoir à Jehan, pastoir de Wymerskirchin , un cens annuel et perpétuel de dix sols de bons deniers, sur une maison sise en Schelmergasse à Luxembourg. Arch. Gouvt Luxemb. Orig. parchemin. Reste un sceau. 74. 1354. (1er avril.) Le mardi devant les Pasques flories de l'an M.CCC.LIV. stile romain. — L'empereur Charles IV ratifie le partage fait par le duc de Brabant entre ses filles à défaut de hoir mâle. Butkens t. I, 440 : Les trois fils de nostre duc estants trepassés l'un après l'autre, la patrie demeura destituée d'hoir masle pour la succession, ce qu'à tous causa un tres grand et indi- cible regret, et particulièrement au duc, qui par ainsi se trouvant ja d'un bon age et débilité par accidents et maladies, voulut pourveoir au repos de ses estats, faisant partage à ses trois filles, en sorte que Jenne, laisnée, duchesse de Luxembourg, aurait apres son trespas tous ses pays, terres et seigneuries entièrement, Margarete, comtesse de Flandre, sa seconde fille, aurait pour sa part la somme de 120,000 escus, et Marie, duchesse de Gueldres, sa troisième fille, 80,000 escus, laquelle répartition ainsi faicte, l'empereur Charles, à l'instance du duc, ratifia et confirma par lettres données à Toul le mardy devant les Pasques flories de l'an M.CCC.LIV. stile romain. (Chartes de Brabant.)
21 — de Wenceslas , son frère, comte de Luxembourg, et le second en faveur de Robert, comte de Bar, son cousin. On a publié (Miræus et Calmet preuves) l'acte de l'érection du comté de Luxembourg en duché; mais si l'on n'a jamais produit celui du comté de Bar, la chose n'est pas moins certaine; car depuis ce temps les comtes de Bar ont constamment porté le nom de duc, et les historiens de Metz ont expressément marqué ce fait. (Chronique du doyen de st. Thiebaut et Chronique en vers.) 70. 1354. 20 mars. Metz. — Ordonnance de Charles, roi de Bohême, portant que les ducs de Luxembourg ont le droit de prendre la gauche de l'empereur lorsque celui-ci marche contre les rebelles. Pelzel, Hist. de Bohême t. 1, p. 394. Lunig t. II, p. 1633. 71. 1354. 24 mars. — Par diplôme daté de Mæstricht, l'empereur Charles IV, roi de Bo- hême et comte de Luxembourg, considérant que la terre d'Apremont était l'une des pre- mières baronnies de la Lorraine, ratifie en faveur de Geoffroi IV, baron d'Apremont et de ses descendants, la coutume observée dans cette maison, de préférer les mâles aux filles pour la succession dans ce fief. Il érige cette baronnie en fief salique, ordonnant qu'il ne peut se diviser ni partager et qu'il doit demeurer intégralement au fils aîné, de manière que les filles ne peuvent y succéder sinon par défaut d'hoirs mâles descendus en ligne droite. Lainé, Généalogie des comtes de Briey en Lorraine et en Belgique. Paris 1843, p. 38. OBSERVATION. — Il y a ici erreur : en 1334 Charles IV avait quitté le titre de comte et en mars 1334 Charles IV n'était pas à Mæstricht mais à Metz. 72. (1354 n. st.) 1353. 24 mars. — Traité d'alliance entre Charles, roi des Romains, Aldemar de Montil, évêque de Metz, Wenceslas, duc de Luxembourg, Robert, comte de Bar, l'évêque de Toul et les villes de Metz et de Toul. Hist. gén. de Metz, t. IV, Pr. p. 142. 73. 1354. (25 mars.) Le merdy (mardi?) après le my caresme. — Henris, dit Schuffler, et Henri, dit Bouchart, échevins de Luxembourg, constatent que Clais de la Roche, le tein- turier, demeurant en Xelmersgasse à Luxembourg, et Hennekin, son frère, ont reconnu devoir à Jehan, pastoir de Wymerskirchin , un cens annuel et perpétuel de dix sols de bons deniers, sur une maison sise en Schelmergasse à Luxembourg. Arch. Gouvt Luxemb. Orig. parchemin. Reste un sceau. 74. 1354. (1er avril.) Le mardi devant les Pasques flories de l'an M.CCC.LIV. stile romain. — L'empereur Charles IV ratifie le partage fait par le duc de Brabant entre ses filles à défaut de hoir mâle. Butkens t. I, 440 : Les trois fils de nostre duc estants trepassés l'un après l'autre, la patrie demeura destituée d'hoir masle pour la succession, ce qu'à tous causa un tres grand et indi- cible regret, et particulièrement au duc, qui par ainsi se trouvant ja d'un bon age et débilité par accidents et maladies, voulut pourveoir au repos de ses estats, faisant partage à ses trois filles, en sorte que Jenne, laisnée, duchesse de Luxembourg, aurait apres son trespas tous ses pays, terres et seigneuries entièrement, Margarete, comtesse de Flandre, sa seconde fille, aurait pour sa part la somme de 120,000 escus, et Marie, duchesse de Gueldres, sa troisième fille, 80,000 escus, laquelle répartition ainsi faicte, l'empereur Charles, à l'instance du duc, ratifia et confirma par lettres données à Toul le mardy devant les Pasques flories de l'an M.CCC.LIV. stile romain. (Chartes de Brabant.)
Strana 22
22 — 75. 1354. 20 avril. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, confirme les privi- léges donnés par son père Jean, roi de Bohême, aux bourgeois de Dudelendorf et ordonne à son prévôt de Bidbourg de les soutenir et aider dans la construction et achèvement de leurs murs d'enceinte. Arch. Coblence, extrait. Eltister, Regesten des Herz. Luxemb. Msct. 1861. Bertholet t. VII. P. just. 10. Latin, d'après les arch. de Luxemb. Pierret, Pr. 1 II, p. 173. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie certifiée. RWP. Voir charte 1345, vigile de st. Thomas ; de 1384, IV kal. sept. ; 1451, 12 oclobre. 76. 1354. 20 avril. Datum in Luxemburgo. — Wenceslas, duc de Luxembourg, confirme l'abbaye de Munster dans ses priviléges. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster f. 20. Msct. Copie authentique. RWP. 77. 1354. Le dimanche 20 avril. Luxembourg. — Wenceslas de Bohême, duc de Lu- xembourg, confirme au couvent des Cordeliers à Luxembourg le droit leur concédé par feu son père Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg, de prendre une charretée de bois par jour dans ses forêts et une charretée de vin par an, à Macheren. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie certiflee. RWP. 78. 1354. (4 mai.) Uff des nehesten sontag nach des hilligen Creutzdaig alss es fun- den wardt. — Jean de Wasserpillich , fils de feu Welther Brechewaldes, écuyer, fait sa- voir, que du consentement de Wenceslas, duc de Luxembourg, de qui il tient ses biens en fief, aussi du consentement de Catherine, sa mère, et de Jutte, sa soeur, il a donné en dot (morgengabe) à Alsinde, fille de Louis de Hirtzberg, échevin à Trèves, sa femme, tous ses biens in dem dorff zu Macheren uff der Mosellen, obwendich pillich. Linster, Copybuch t. I, f. 38 vo. 79. 1354. 13 mai.—Wenceslas, duc de Luxembourg, déclare rester bourgeois de Trèves, ainsi que l'étaient ses prédécesseurs. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. V. 223. 80. 1354. 14 mai. — Didier, sire de Daun et de Broich, et Irmgart, sa femme, déclarent que leur seigneur, le roi des Romains, a fait un arrangement entre Arnould de Blankenheyn, seigneur de Falkensteyn, et Arnould, seigneur de Blankenheyn, son cousin, d'une part, Jean de Sleiden et Didier de Daun de l'autre, relativement au douaire de Blancflors, femme d'Ar- nould de Falkenstein. Jean Wierich , seigneur de Bersburg , chevalier, et juge du duché de Luxembourg, a scellé cette lettre. Original avec quatre sceaux à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. 1. IV. 239. Beyer, Catal. II, 44. Copie notariée de 1470 à Berlin. 81. 1354. 18 mai. (Ivoix ?) —Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, déclare qu'il y a eu accord fait par lui et tout son conseil, entre son ami, cousin et féal messire Gilles de Rode- macher, sire des terres de Chassepierre et de ste. Cécile d'une part, et plusieurs marchands lombards de la sale d'lvoix, d'autre part, au sujet de la restitution réciproque de divers titres et lettres, parmi lesquels était un de Jeanne de Chatellon, femme dudit Gilles de Ro- donmacher. Présents : Messire Jacques d'Agimont, messire Jehan de la Roche, sénéchal du duc, Jehan de Magrey, prévôt d'Ivoix, etc. Arch. Gouvt. Arion. Inv. B. n° 1172. — RWP. Copie due à la complaisance de M. Hourt, archiviste à Arlon.
22 — 75. 1354. 20 avril. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, confirme les privi- léges donnés par son père Jean, roi de Bohême, aux bourgeois de Dudelendorf et ordonne à son prévôt de Bidbourg de les soutenir et aider dans la construction et achèvement de leurs murs d'enceinte. Arch. Coblence, extrait. Eltister, Regesten des Herz. Luxemb. Msct. 1861. Bertholet t. VII. P. just. 10. Latin, d'après les arch. de Luxemb. Pierret, Pr. 1 II, p. 173. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie certifiée. RWP. Voir charte 1345, vigile de st. Thomas ; de 1384, IV kal. sept. ; 1451, 12 oclobre. 76. 1354. 20 avril. Datum in Luxemburgo. — Wenceslas, duc de Luxembourg, confirme l'abbaye de Munster dans ses priviléges. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster f. 20. Msct. Copie authentique. RWP. 77. 1354. Le dimanche 20 avril. Luxembourg. — Wenceslas de Bohême, duc de Lu- xembourg, confirme au couvent des Cordeliers à Luxembourg le droit leur concédé par feu son père Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg, de prendre une charretée de bois par jour dans ses forêts et une charretée de vin par an, à Macheren. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie certiflee. RWP. 78. 1354. (4 mai.) Uff des nehesten sontag nach des hilligen Creutzdaig alss es fun- den wardt. — Jean de Wasserpillich , fils de feu Welther Brechewaldes, écuyer, fait sa- voir, que du consentement de Wenceslas, duc de Luxembourg, de qui il tient ses biens en fief, aussi du consentement de Catherine, sa mère, et de Jutte, sa soeur, il a donné en dot (morgengabe) à Alsinde, fille de Louis de Hirtzberg, échevin à Trèves, sa femme, tous ses biens in dem dorff zu Macheren uff der Mosellen, obwendich pillich. Linster, Copybuch t. I, f. 38 vo. 79. 1354. 13 mai.—Wenceslas, duc de Luxembourg, déclare rester bourgeois de Trèves, ainsi que l'étaient ses prédécesseurs. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. V. 223. 80. 1354. 14 mai. — Didier, sire de Daun et de Broich, et Irmgart, sa femme, déclarent que leur seigneur, le roi des Romains, a fait un arrangement entre Arnould de Blankenheyn, seigneur de Falkensteyn, et Arnould, seigneur de Blankenheyn, son cousin, d'une part, Jean de Sleiden et Didier de Daun de l'autre, relativement au douaire de Blancflors, femme d'Ar- nould de Falkenstein. Jean Wierich , seigneur de Bersburg , chevalier, et juge du duché de Luxembourg, a scellé cette lettre. Original avec quatre sceaux à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. 1. IV. 239. Beyer, Catal. II, 44. Copie notariée de 1470 à Berlin. 81. 1354. 18 mai. (Ivoix ?) —Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, déclare qu'il y a eu accord fait par lui et tout son conseil, entre son ami, cousin et féal messire Gilles de Rode- macher, sire des terres de Chassepierre et de ste. Cécile d'une part, et plusieurs marchands lombards de la sale d'lvoix, d'autre part, au sujet de la restitution réciproque de divers titres et lettres, parmi lesquels était un de Jeanne de Chatellon, femme dudit Gilles de Ro- donmacher. Présents : Messire Jacques d'Agimont, messire Jehan de la Roche, sénéchal du duc, Jehan de Magrey, prévôt d'Ivoix, etc. Arch. Gouvt. Arion. Inv. B. n° 1172. — RWP. Copie due à la complaisance de M. Hourt, archiviste à Arlon.
Strana 23
23 — 82. 1354. 27 mai (?) — Charles IV, roi des Romains, commet l'advocatie d'Alsace à son frère Wenceslas, duc de Luxembourg. Pelzel, Geschichte Karls IV t. I, p. 400 : Nachdem Karl IV zu gleicher Zeit (27 mai) den Reichsstädten im Elsasse den Frieden empfohlen , und den Herzog von Luxemburg, seinen Bruder, zum Landvogte daselbst eingesetzet hatte, so setzte er seine Reise nach Oberdeutsch- land fort. — Felix Faber apud Steyerer in addit. p. 178. 83. 1354. 29 mai. Leodii. — Engelbert, évêque, les doyen et chapitre de Liége décla- rent que Charles, roi des Romains, comte de Luxembourg, leur a engagé les château, ville et pays de Durbuy pour 20,000 florins et que Baudouin, archevêque de Trèves, s'est réservé le rachat, en acquit duquel il a payé 14,000 florins tant en argent qu'en joyaux. Coll. Soc. hist. Luxemb. Catal. Beyer I, 89. Orig. Berlin. Deux sceaux endommages. 84. 1354. (16 juin.) Donné à Yvoix, le sassime jour de juin en lan mil trois cent cin- quante quatre. — Wenceslas de Boeme, duc de Luccembourg, donne à Thierry de Welchin- husen, chevalier, son prévôt d'Ardenne, et à Wautier Andreon, maire de Marche, commis- sion pour rembourser à l'évêque de Liège et à sa cathedrale la somme d'argent qu'il en a reçue, et pour retraire le château de Durbuy et ses appartenances, que ledit évêque et son église possèdent en garantie de ladite somme. Schoonbroodt, Inventaire des chartes de st. Lambert de Liege. 1863. n° 717. 85. 1354. 21 juin. — Lettres de convenance de Girars d'Escouviers, de Jehans et Lowis de Vilenmont, frères, enfants de M. Jehans de Vilenmont, chevalier, de Mairandel, fils de M. Jean de Colemel, chevalier, de Jehan Mairandel de Colemey, de Thiebaut de Semetonne, demeurant à Yvereux, de Thierris de Billey, de Pierres sires de Givaldel, de Jehan Roberon Daniel, de Henrions et Jehans, frères, enfants de Theirion de Messaincort, de Collars li na- velet de Montmaldier, de Girardis de Belmont, de Willames de Verton, de Jehans, son frère, enfants d'Alexandre de Verton, de Girardins d'Olixey, demeurant à la ferteit, de Michief de Malgreit, fils Aubertin de Malgreit, de Willames de Moirey, demeurant à Mergail, d'Alexan- dre, fils Jehans de Clemencey, de Jackemins , fils Collignon d'Owigney, de Hanris Lonclin de Tone-les-Preis, de Jehans fils Henric de Tonelle, de Renauldins d'Aingecourt, de Perins de Rive, demeurant à Yvoix, de Milles fis Jehan Millet d'Ivoix, de Jehans de Halensey, de Girardins fils Wautier Saltenbien de Verton , de Prothins d'Arvion (Avioth?), de Thomes de Merchiet, de Voitelas, fils Hanrion d'Ausesay et de Theirions li Mavaix, de Tutigny, écuyers, tous au service de la cité de Metz, en hiaulme parey, moyennant la somme de 1860 florins d'or à l'escut du coin du roi de France, une fois payée, et 23 sols met. chacun par semaine. Hist. gén. de Metz t. IV. Pr. p. 152. 86. 1354. (23 juin.) Veille de st. Jean-Baptiste. — Boemond, archevêque de Trèves, déclare valable la concession d'indulgences du mois de juin 1333 en faveur du monastère de ste. Claire à Echternach. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. 87. 1354. 1er juillet. — Lettre de convenance de Thiellemans , dit Vencekin , de Betem- berg, écuyer, au service de la cité de Metz, avec Rikars de Betemberg, chevaliers, Thierri, fils de maireschault de Thionville, Guerars de Wineperch et Nikela Disset de Thionville,
23 — 82. 1354. 27 mai (?) — Charles IV, roi des Romains, commet l'advocatie d'Alsace à son frère Wenceslas, duc de Luxembourg. Pelzel, Geschichte Karls IV t. I, p. 400 : Nachdem Karl IV zu gleicher Zeit (27 mai) den Reichsstädten im Elsasse den Frieden empfohlen , und den Herzog von Luxemburg, seinen Bruder, zum Landvogte daselbst eingesetzet hatte, so setzte er seine Reise nach Oberdeutsch- land fort. — Felix Faber apud Steyerer in addit. p. 178. 83. 1354. 29 mai. Leodii. — Engelbert, évêque, les doyen et chapitre de Liége décla- rent que Charles, roi des Romains, comte de Luxembourg, leur a engagé les château, ville et pays de Durbuy pour 20,000 florins et que Baudouin, archevêque de Trèves, s'est réservé le rachat, en acquit duquel il a payé 14,000 florins tant en argent qu'en joyaux. Coll. Soc. hist. Luxemb. Catal. Beyer I, 89. Orig. Berlin. Deux sceaux endommages. 84. 1354. (16 juin.) Donné à Yvoix, le sassime jour de juin en lan mil trois cent cin- quante quatre. — Wenceslas de Boeme, duc de Luccembourg, donne à Thierry de Welchin- husen, chevalier, son prévôt d'Ardenne, et à Wautier Andreon, maire de Marche, commis- sion pour rembourser à l'évêque de Liège et à sa cathedrale la somme d'argent qu'il en a reçue, et pour retraire le château de Durbuy et ses appartenances, que ledit évêque et son église possèdent en garantie de ladite somme. Schoonbroodt, Inventaire des chartes de st. Lambert de Liege. 1863. n° 717. 85. 1354. 21 juin. — Lettres de convenance de Girars d'Escouviers, de Jehans et Lowis de Vilenmont, frères, enfants de M. Jehans de Vilenmont, chevalier, de Mairandel, fils de M. Jean de Colemel, chevalier, de Jehan Mairandel de Colemey, de Thiebaut de Semetonne, demeurant à Yvereux, de Thierris de Billey, de Pierres sires de Givaldel, de Jehan Roberon Daniel, de Henrions et Jehans, frères, enfants de Theirion de Messaincort, de Collars li na- velet de Montmaldier, de Girardis de Belmont, de Willames de Verton, de Jehans, son frère, enfants d'Alexandre de Verton, de Girardins d'Olixey, demeurant à la ferteit, de Michief de Malgreit, fils Aubertin de Malgreit, de Willames de Moirey, demeurant à Mergail, d'Alexan- dre, fils Jehans de Clemencey, de Jackemins , fils Collignon d'Owigney, de Hanris Lonclin de Tone-les-Preis, de Jehans fils Henric de Tonelle, de Renauldins d'Aingecourt, de Perins de Rive, demeurant à Yvoix, de Milles fis Jehan Millet d'Ivoix, de Jehans de Halensey, de Girardins fils Wautier Saltenbien de Verton , de Prothins d'Arvion (Avioth?), de Thomes de Merchiet, de Voitelas, fils Hanrion d'Ausesay et de Theirions li Mavaix, de Tutigny, écuyers, tous au service de la cité de Metz, en hiaulme parey, moyennant la somme de 1860 florins d'or à l'escut du coin du roi de France, une fois payée, et 23 sols met. chacun par semaine. Hist. gén. de Metz t. IV. Pr. p. 152. 86. 1354. (23 juin.) Veille de st. Jean-Baptiste. — Boemond, archevêque de Trèves, déclare valable la concession d'indulgences du mois de juin 1333 en faveur du monastère de ste. Claire à Echternach. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. 87. 1354. 1er juillet. — Lettre de convenance de Thiellemans , dit Vencekin , de Betem- berg, écuyer, au service de la cité de Metz, avec Rikars de Betemberg, chevaliers, Thierri, fils de maireschault de Thionville, Guerars de Wineperch et Nikela Disset de Thionville,
Strana 24
24 — écuyers, moyennant la somme de 340 florins d'or à l'écu, du coin du roi de France, une fois payée, 30 sols met. pour lui et pour Rikars de Betemberg, et 25 pour chaque écuyer, par semaine. Hist. gén. de Metz t. IV. Pr. p. 152. 88. 1354. — Everhard de Marcka, seigneur d'Arberg , de Lupne et de Neuſchateau, re- connait avoir reçu d'Alard de Os, prévôt de st. Pierre de Louvain et receveur du Brabant, une rente féodale de 35 royaux anciens. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres vol. IV, f. 189. RWP. 89. 1354. (15 juillet.) In die divisionis apostolorum. — Everardus de Marka, dominus de Lume, reconnait avoir reçu d'Alard de Os, prévôt de Louvain et receveur de Brabant, la somme de 1100 écus vieux (scuta vetera) lui due de divers chefs par le duc de Brabant. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de litres t. IV, f. 190. RWP. 90. 1354. (17 juillet?) Disette jour en Resailh. (Ducange, suppl.: Resaille�mois, nom qu'on donnait aux mois de juin et de juillet, parce qu'on y coupe les foins.) — Reynwars de Wayemps, fils de Wynant de Wayemps, écuyer, déclare avoir repris et relevé de Wenceslas de Bohème, duc de Luxembourg, une forte maison qu'il doit faire sur une t...me sur Avie- faigne et qu'il est devenu un homme lige contre tous. Jean de Fleyron, écuyer, son oncle, a apposé son sceau. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. 1546. f. 149. Français. 91. 1354. (18 juillet.) Feria sexta post festum divisionis apostolorum. Geben zu Yvois. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, et Jeanne de Brabant, sa femme, comtesse de Hainaut et de Hollande, confirment le couvent de ste. Claire d'Echternach dans ses priviléges. Arch. Gouvt. Luxemb. Vidimus parchem. Semble une traduction. RWP. 92. 1354. 3 août. — Wenceslas, duc de Luxembourg, déclare qu'en présence des nobles hommes ses chers féaux chevaliers et écuyers, Jean, sire de la Roche(ute), sénéchal du duché de Luxembourg, Herman, sire de Brandemberch, Wautier, sire de Meisenbourg, Jean, sire de Berwart, Thierry, sire de Honkerenges, Jean, sire de Milberch, Raoul, sire de Sterpenich, Godefrois, sire de Rosieres, sire Jean Durendal , Huwet, sire d'Autel, chevaliers, Elias de Gymenich, écuyer, et plusieurs autres, il a juré la franchise de la ville de Luxembourg sur l'autel de (l'église) de st. Michel à Luxembourg. Bertholet t. VII, p. 9. P. just. f. 9 d'après les Arch de Luxemb. Vidimus de 1338 aux Arch. de la ville Luxemb. Pierret Pr. t. II, p. 175. 93. 1354. — Guerre des Messins contre ceux de Conflans et de Boulai. Hist. gén. de Metz par des relig. Bénéd. t. II, p. 349 : Dans le courant de la même année (1354) les Messins secondés par les troupes des ducs de Luxembourg et de Bar, prirent le château de Conflans en Jarnissy, et se disposaient à faire le siège de Boulay, lorsque le roi Charles, enjoignit aux évêques de Metz, de Toul et de Verdun, à Venceslas son frère duc de Luxembourg, aux comtes de Saarbruck, de Deux-Ponts et de Bitch, à Henri de Bar, Geof- froi d'Apremont, à Jean son frère, et aux magistrats des villes de Metz de Toul et de Ver- dun, de maintenir la paix générale qu'ils avaient faite et qu'ils avaient jurée entre ses mains.
24 — écuyers, moyennant la somme de 340 florins d'or à l'écu, du coin du roi de France, une fois payée, 30 sols met. pour lui et pour Rikars de Betemberg, et 25 pour chaque écuyer, par semaine. Hist. gén. de Metz t. IV. Pr. p. 152. 88. 1354. — Everhard de Marcka, seigneur d'Arberg , de Lupne et de Neuſchateau, re- connait avoir reçu d'Alard de Os, prévôt de st. Pierre de Louvain et receveur du Brabant, une rente féodale de 35 royaux anciens. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres vol. IV, f. 189. RWP. 89. 1354. (15 juillet.) In die divisionis apostolorum. — Everardus de Marka, dominus de Lume, reconnait avoir reçu d'Alard de Os, prévôt de Louvain et receveur de Brabant, la somme de 1100 écus vieux (scuta vetera) lui due de divers chefs par le duc de Brabant. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de litres t. IV, f. 190. RWP. 90. 1354. (17 juillet?) Disette jour en Resailh. (Ducange, suppl.: Resaille�mois, nom qu'on donnait aux mois de juin et de juillet, parce qu'on y coupe les foins.) — Reynwars de Wayemps, fils de Wynant de Wayemps, écuyer, déclare avoir repris et relevé de Wenceslas de Bohème, duc de Luxembourg, une forte maison qu'il doit faire sur une t...me sur Avie- faigne et qu'il est devenu un homme lige contre tous. Jean de Fleyron, écuyer, son oncle, a apposé son sceau. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. 1546. f. 149. Français. 91. 1354. (18 juillet.) Feria sexta post festum divisionis apostolorum. Geben zu Yvois. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, et Jeanne de Brabant, sa femme, comtesse de Hainaut et de Hollande, confirment le couvent de ste. Claire d'Echternach dans ses priviléges. Arch. Gouvt. Luxemb. Vidimus parchem. Semble une traduction. RWP. 92. 1354. 3 août. — Wenceslas, duc de Luxembourg, déclare qu'en présence des nobles hommes ses chers féaux chevaliers et écuyers, Jean, sire de la Roche(ute), sénéchal du duché de Luxembourg, Herman, sire de Brandemberch, Wautier, sire de Meisenbourg, Jean, sire de Berwart, Thierry, sire de Honkerenges, Jean, sire de Milberch, Raoul, sire de Sterpenich, Godefrois, sire de Rosieres, sire Jean Durendal , Huwet, sire d'Autel, chevaliers, Elias de Gymenich, écuyer, et plusieurs autres, il a juré la franchise de la ville de Luxembourg sur l'autel de (l'église) de st. Michel à Luxembourg. Bertholet t. VII, p. 9. P. just. f. 9 d'après les Arch de Luxemb. Vidimus de 1338 aux Arch. de la ville Luxemb. Pierret Pr. t. II, p. 175. 93. 1354. — Guerre des Messins contre ceux de Conflans et de Boulai. Hist. gén. de Metz par des relig. Bénéd. t. II, p. 349 : Dans le courant de la même année (1354) les Messins secondés par les troupes des ducs de Luxembourg et de Bar, prirent le château de Conflans en Jarnissy, et se disposaient à faire le siège de Boulay, lorsque le roi Charles, enjoignit aux évêques de Metz, de Toul et de Verdun, à Venceslas son frère duc de Luxembourg, aux comtes de Saarbruck, de Deux-Ponts et de Bitch, à Henri de Bar, Geof- froi d'Apremont, à Jean son frère, et aux magistrats des villes de Metz de Toul et de Ver- dun, de maintenir la paix générale qu'ils avaient faite et qu'ils avaient jurée entre ses mains.
Strana 25
— 25 — 94. 1354. 23 septembre. Nuremberg. — Paix entre ceux de Metz, Luxembourg et de Bar. Dom Calmet, Hist. de Lorr. t. III, 367 : En 1354 l'armée des Messins jointe aux troupes des ducs de Luxembourg et de Bar, prit le château de Conflans en Jarnissy; mais elle ne put se rendre maîtresse de la ville de Boulay ; car on fit la paix cette même année 1334 et l'empereur donna un mandement daté de Nuremberg le 23 septembre par lequel il enjoint, sous peine d'encourir sa haine, aux évêques de Metz, de Toul et de Verdun, à Wenceslas, duc de Luxembourg son frère, aux comtes de Sarbruck, de Deux-Ponts, de Bitche, à Henri de Bar, Geoffroi d'Apremont, Jean son frère, aux magistrats des villes de Toul, Metz et Ver- dun, de maintenir la paix générale qu'il a faite au pays de Lorraine et qu'ils ont jurée entre ses mains. Chron. de st. Thiebault apud Dom Calmet, Hist. de Lorr. t, V, Pr. p. XII : En celle annee M.CCC.LIIII fut vaignie le chastel de Conflans par ceulx de Metz, et y fut li ost de Metz, et dou duc de Lucembourg, et des gens dou duc de Bar, et autres plusieurs seigneurs devant Boulay, et ne fut mie vaigncez : car on fist paix. En celle année fut Charles, roi des Romains empereur de Rome. 95. 1354 (!) 24 septembre. Noremberch. — Lettre de l'empereur Charles IV aux magis- trats de Metz touchant la journée qui devait se tenir à Thionville. Hist. gén. de Metz. t. 1V. Pr. p. 150. 96. 1354. Le lundi dix (lisez : six) jours en mois d’octembre. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, veut que les bourgeois et bourgeoises de la ville de Marville conti- nuent à jouir de la franchise et de la loi de Beaumont. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie certiflée. Parch. RWP. — Le six octobre est un lundi, mais non le dix. 97. 1354. 8 octobre. — Wenceslas, duc de Luxembourg, demande à la ville de Trèves le paiement de la rente de 300 livres lui due en vertu du traité dit Schirmvertrag entre Trèves et Henri IV, comte de Luxembourg, en date de 1302 lundi avant la mi-carême. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. série I, t. V. Brux. 1842. p. 223. 98. 1354. 22 octobre. Château de Quesnoy. — Marguerite, comtesse de Hainaut, de Hol- lande, de Zélande, et dame de Frise, fait savoir que Wenceslas de Bohême, duc de Luxem- bourg, s'est dévesti entre ses mains des fruits et revenus du comté de la Roche et de la terre de Durbuy, et qu'elle en a investi Waleran de Luxembourg, seigneur de Ligny. — Voir actes des 11 novembre et 5 décembre 1334. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres. vol. II. f. 180 v° — 124. RWP. 99. 1354. (28 octobre.) Uff sent Symon und Juden dag der heiligen apostelen.— Johan von der Schuren (de la grange) dit Durendal , chevalier, reconnaît avoir reçu de Boemund , archevêque de Trèves, dix livres deniers trevériens de cens annuel, pour lesquels il est de- venu son vassal. Il lui assignera des biens pour cette somme dans le duché de Luxembourg. Sceaux de Jean, seigneur de Berwart, et de Diederich, seigneur de Honcheringen. Bibl. ville de Trèves vol. I, f. 67, Boemundi transsumpt. 100. 1354. (11 novembre.) Le jour de st. Martin d'hiver. — Lettres de Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, par lesquelles il donne à Jeanne de Brabant, son épouse, PUBLICATIONS. — XXIV° (11°) ANNÉE. 4
— 25 — 94. 1354. 23 septembre. Nuremberg. — Paix entre ceux de Metz, Luxembourg et de Bar. Dom Calmet, Hist. de Lorr. t. III, 367 : En 1354 l'armée des Messins jointe aux troupes des ducs de Luxembourg et de Bar, prit le château de Conflans en Jarnissy; mais elle ne put se rendre maîtresse de la ville de Boulay ; car on fit la paix cette même année 1334 et l'empereur donna un mandement daté de Nuremberg le 23 septembre par lequel il enjoint, sous peine d'encourir sa haine, aux évêques de Metz, de Toul et de Verdun, à Wenceslas, duc de Luxembourg son frère, aux comtes de Sarbruck, de Deux-Ponts, de Bitche, à Henri de Bar, Geoffroi d'Apremont, Jean son frère, aux magistrats des villes de Toul, Metz et Ver- dun, de maintenir la paix générale qu'il a faite au pays de Lorraine et qu'ils ont jurée entre ses mains. Chron. de st. Thiebault apud Dom Calmet, Hist. de Lorr. t, V, Pr. p. XII : En celle annee M.CCC.LIIII fut vaignie le chastel de Conflans par ceulx de Metz, et y fut li ost de Metz, et dou duc de Lucembourg, et des gens dou duc de Bar, et autres plusieurs seigneurs devant Boulay, et ne fut mie vaigncez : car on fist paix. En celle année fut Charles, roi des Romains empereur de Rome. 95. 1354 (!) 24 septembre. Noremberch. — Lettre de l'empereur Charles IV aux magis- trats de Metz touchant la journée qui devait se tenir à Thionville. Hist. gén. de Metz. t. 1V. Pr. p. 150. 96. 1354. Le lundi dix (lisez : six) jours en mois d’octembre. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, veut que les bourgeois et bourgeoises de la ville de Marville conti- nuent à jouir de la franchise et de la loi de Beaumont. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie certiflée. Parch. RWP. — Le six octobre est un lundi, mais non le dix. 97. 1354. 8 octobre. — Wenceslas, duc de Luxembourg, demande à la ville de Trèves le paiement de la rente de 300 livres lui due en vertu du traité dit Schirmvertrag entre Trèves et Henri IV, comte de Luxembourg, en date de 1302 lundi avant la mi-carême. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. série I, t. V. Brux. 1842. p. 223. 98. 1354. 22 octobre. Château de Quesnoy. — Marguerite, comtesse de Hainaut, de Hol- lande, de Zélande, et dame de Frise, fait savoir que Wenceslas de Bohême, duc de Luxem- bourg, s'est dévesti entre ses mains des fruits et revenus du comté de la Roche et de la terre de Durbuy, et qu'elle en a investi Waleran de Luxembourg, seigneur de Ligny. — Voir actes des 11 novembre et 5 décembre 1334. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres. vol. II. f. 180 v° — 124. RWP. 99. 1354. (28 octobre.) Uff sent Symon und Juden dag der heiligen apostelen.— Johan von der Schuren (de la grange) dit Durendal , chevalier, reconnaît avoir reçu de Boemund , archevêque de Trèves, dix livres deniers trevériens de cens annuel, pour lesquels il est de- venu son vassal. Il lui assignera des biens pour cette somme dans le duché de Luxembourg. Sceaux de Jean, seigneur de Berwart, et de Diederich, seigneur de Honcheringen. Bibl. ville de Trèves vol. I, f. 67, Boemundi transsumpt. 100. 1354. (11 novembre.) Le jour de st. Martin d'hiver. — Lettres de Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, par lesquelles il donne à Jeanne de Brabant, son épouse, PUBLICATIONS. — XXIV° (11°) ANNÉE. 4
Strana 26
26 pour son douaire, le comté de la Roche et la terre de Durrebuis tenus du comté de Hainaut. Ont souscrit : Henri, comte de Saumes (Salm) ; Thieri, seigneur de Hufalize; Jean, seigneur de Rodemacre ; Jean, seigneur de la Roche ; Henri , seigneur de Neufchastel (Neuerbourg) et de Croneberch ; Jacquemon de Los, seigneur de Castel-Thierri ; Watier, seigneur de Mei- senburch ; Wery, seigneur de Berperch, justicier des nobles du duché de Luxembourg ; Jean, seigneur de Beaurewart ; Walter, seigneur de Clerve; et Godefroi, seigneur de Wes (Wiltz?), chevaliers. Orig. parch, scellé de huit sceaux; celui du duc de Luxembourg est en cire jaune, les autres en cire verte, tous pendent à des cordons de soie verte; il manque quatre sceaux. — St.-Génois, Mon. an- ciens. t. II, 22. 101. 1354. (14 novembre.) Des anderen dages na sent Briczedage. — Heinrich Schuf- flere et Gobleman Goyche, échevins à Luxembourg, constatent que Heynrich des wyses eydame, bourgeois de Luxembourg a reconnu devoir reconstruire à neuf le moulin de Luf- fingen (Lievingen) et l'entretenir en bon état et ce vis-à-vis du couvent de Mariendal auquel il doit annuellement un cens d'un maldre de seigle de ce moulin. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. Parchem. Deux sceaux. Cartul. Mariendal. f. 32. 102. 1354. 3 décembre. — Lettres par lesquelles Waleran de Luxembourg, comte de Liney, reconnaît que de l'adheritement à lui fait du comté de Roes et des seigneuries de la Roche et de Durbuy, lui, ni ses hoirs, n'en doivent point jouir, mais qu'il est au profit de dame Jeanne, duchesse de Luxembourg et de Brabant. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres t. II, f. 125. RWP. 103. 1354. (16 décembre.) Uff den nehesten dinstag na sente Luciendage der heiligen jungfrauwen. — Diederich, seigneur de Honcheringen, fait connaître que Boemond, arche- vêque de Trèves, lui a relaissé contre un cens annuel de deux gros tournois une maison sise à Trèves, lui échue par le décès de Thileman de Rodemacher, chevalier. Bibl. ville de Trèves. vol. I, f. 82, Boemundi transumpt. 104. 1354. — Wentzelaus de Boeme, duc de Lutzenburch, fait savoir que Waleran dou Chaine, fils de Walerans jadis, a reconnu a eubbagiet (enwagiet?) a Benaurd suys de Bor- guiualz chevalier, toute la terre au ban et finage de Blengney. Témoins : Jehan sires de Villamont, Jacques dis li paillens, chevaliers, Gerars de Magrey, Arnouls dit li denneires, Alexandre de Clemencey et Jehans milles dYvoix, écuyers. Linster, Copybuch t. 1, f. 93. — Voir 1er février 1353. 105. 1355. 6 janvier. — Charles IV est couronné à Milan comme roi de la Lombardie. Benessii de Weitmil p. 360 : a. D. M.CCC.LV, in festo Epiphaniæ Domini, dominus Karo- lus, Romanorum et Boemiæ rex, corona ferrea, qua reges Italiæ coronari sunt consueti, coronatus est per dominum archiepiscopum Mediolanensem, in civitate Mediolanensi, in monasterio sancti Ambrosii cum maxima solempnitate. 106. (1355 n. st.) 1354. 23 janvier. — Boemond, archevêque de Trèves, confirme le legs fait au couvent de ste. Marie aux martyrs à Trèves par la Beguine Ponzeta de Luxem- bourg, après le consentement donné par ses héritiers naturels. Orig. Arch. Coblence. Goerz Regesten der Erzbischöfe zu Trier.
26 pour son douaire, le comté de la Roche et la terre de Durrebuis tenus du comté de Hainaut. Ont souscrit : Henri, comte de Saumes (Salm) ; Thieri, seigneur de Hufalize; Jean, seigneur de Rodemacre ; Jean, seigneur de la Roche ; Henri , seigneur de Neufchastel (Neuerbourg) et de Croneberch ; Jacquemon de Los, seigneur de Castel-Thierri ; Watier, seigneur de Mei- senburch ; Wery, seigneur de Berperch, justicier des nobles du duché de Luxembourg ; Jean, seigneur de Beaurewart ; Walter, seigneur de Clerve; et Godefroi, seigneur de Wes (Wiltz?), chevaliers. Orig. parch, scellé de huit sceaux; celui du duc de Luxembourg est en cire jaune, les autres en cire verte, tous pendent à des cordons de soie verte; il manque quatre sceaux. — St.-Génois, Mon. an- ciens. t. II, 22. 101. 1354. (14 novembre.) Des anderen dages na sent Briczedage. — Heinrich Schuf- flere et Gobleman Goyche, échevins à Luxembourg, constatent que Heynrich des wyses eydame, bourgeois de Luxembourg a reconnu devoir reconstruire à neuf le moulin de Luf- fingen (Lievingen) et l'entretenir en bon état et ce vis-à-vis du couvent de Mariendal auquel il doit annuellement un cens d'un maldre de seigle de ce moulin. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. Parchem. Deux sceaux. Cartul. Mariendal. f. 32. 102. 1354. 3 décembre. — Lettres par lesquelles Waleran de Luxembourg, comte de Liney, reconnaît que de l'adheritement à lui fait du comté de Roes et des seigneuries de la Roche et de Durbuy, lui, ni ses hoirs, n'en doivent point jouir, mais qu'il est au profit de dame Jeanne, duchesse de Luxembourg et de Brabant. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres t. II, f. 125. RWP. 103. 1354. (16 décembre.) Uff den nehesten dinstag na sente Luciendage der heiligen jungfrauwen. — Diederich, seigneur de Honcheringen, fait connaître que Boemond, arche- vêque de Trèves, lui a relaissé contre un cens annuel de deux gros tournois une maison sise à Trèves, lui échue par le décès de Thileman de Rodemacher, chevalier. Bibl. ville de Trèves. vol. I, f. 82, Boemundi transumpt. 104. 1354. — Wentzelaus de Boeme, duc de Lutzenburch, fait savoir que Waleran dou Chaine, fils de Walerans jadis, a reconnu a eubbagiet (enwagiet?) a Benaurd suys de Bor- guiualz chevalier, toute la terre au ban et finage de Blengney. Témoins : Jehan sires de Villamont, Jacques dis li paillens, chevaliers, Gerars de Magrey, Arnouls dit li denneires, Alexandre de Clemencey et Jehans milles dYvoix, écuyers. Linster, Copybuch t. 1, f. 93. — Voir 1er février 1353. 105. 1355. 6 janvier. — Charles IV est couronné à Milan comme roi de la Lombardie. Benessii de Weitmil p. 360 : a. D. M.CCC.LV, in festo Epiphaniæ Domini, dominus Karo- lus, Romanorum et Boemiæ rex, corona ferrea, qua reges Italiæ coronari sunt consueti, coronatus est per dominum archiepiscopum Mediolanensem, in civitate Mediolanensi, in monasterio sancti Ambrosii cum maxima solempnitate. 106. (1355 n. st.) 1354. 23 janvier. — Boemond, archevêque de Trèves, confirme le legs fait au couvent de ste. Marie aux martyrs à Trèves par la Beguine Ponzeta de Luxem- bourg, après le consentement donné par ses héritiers naturels. Orig. Arch. Coblence. Goerz Regesten der Erzbischöfe zu Trier.
Strana 27
27 — 107. (1355 n. st.) 1354. 25 janvier more trevirensi. — Wenceslas, duc de Luxem- bourg, rachète de Boemond, archevêque de Trèves, les villes d'Echternach, de Bitbourg, de Remich et de Grevenmacher, engagées à Baudouin, archevêque de Trèves, par Jean, roi de Bohême, le 3 juin 1346, et par Charles, roi des Romains. OBSERVATION. M. Knaff, dans son histoire de Grevenmacher, Luxembourg 1867, p. 221, donne le texte allemand de la charte de Baudouin du samedi après Toussaint 1346, d'après les archives de Luxembourg. A la suite du texte se trouve l'ajoute suivante : Durch einen (vertrag) zwischen Hertzogen Wentzeslas undt dem Churfürst Boemundo, undt domstift Trier, seindt obgemelte städte und zugehör der pfandschaft erledigt, auch andere unter ihnen ge- schw(ebte) streitigkeiten durch eine vergleichung vom 25. januar 1334 more Treverensi ab- gelegt worden, darin under anderen wegen ahngeregten pfandschaften stehet. 108. (1355, 8 février n. st.) 1354. Uff sondag nach unser frauwen dage lichtmesse.— George de Soleuvre renonce à tous dédommagements qu'il pourrait réclamer envers l'arche- vêché de Trèves et Boemond, archevêque de ce diocèse. Il portera aide à celui-ci aussitôt qu'il sera sommé de le faire par Dyderich, seigneur de Honcheringen, hovemeister du dit archevêché, et de Jean Wolff, maître-échevin, qui ont apposé leurs sceaux. Bibl. ville de Trèves vol. I, f. 214, Boemundi transsumpt. 109. 1355. 9 février. — Henris dit Schufflere et Goblemans Goiche, échevins de Lucem- burch, constatent que Reynkins, fils de feu Hennekin Hanen, bourgeois de Luxembourg , a reconnu devoir un cens annuel et perpétuel à Jehans pastoir de Wymerskirchin, fils de feu Gobel de la Roche, de 40 sols de bons deniers sur une maison sise en bystergasse à Luxemb. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchem. Reste un sceau. 110. 1355. 12 février. — Goblemans Goeche et Mathis de Fosseis, échevins de Lucemb., font savoir que Franchin li bouchier, fils de Wiry le Budel, bourgeois de Lucembourg, et Agnès, sa femme, ont reconnu devoir au couvent du st. Esprit à Lucemburch vingt-deux livres de Tours, pour lesquelles ils leur paieront un cens annuel de 21 sols bons deniers, comptés à 18 petits tours, monnaie coursable à Lucemburch pour 12 bons deniers à payer, sur une maison séante à la grande halle que Barthelemeus Chare, sa femme et filiastre tiennent à présent, que furent jadis Reyner le herdière. Relation du monastère du st. Esprit f. 237. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. 111. (1355, 14 février n. st.) 1354. Jour de st. Valentin. — Diederich, abbé de Prum, et Gerhardt, seigneur de Schonecken , nomment des arbitres pour terminer les difficultés qui les divisent. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Schœnecken f. 33. RWP. 112. (1355, 4 mars n. st.) 1354. Mitwoch nach Reminiscere. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, reçoit noble homme le seigneur Rymbot de Sarbruck, chevalier, comme vassal du duché de Luxembourg pour 200 petits florins de Florence, en lui assignant un revenu annuel de 20 florins sur le tonlieu de Luxembourg. Arch. Coblence. Eltister, Regesten der Grafschaft Luxemburg. Msct. 1861. 113. 1355. 3 avril. — Charles IV fait son entrée solennelle à Rome avec 15,000
27 — 107. (1355 n. st.) 1354. 25 janvier more trevirensi. — Wenceslas, duc de Luxem- bourg, rachète de Boemond, archevêque de Trèves, les villes d'Echternach, de Bitbourg, de Remich et de Grevenmacher, engagées à Baudouin, archevêque de Trèves, par Jean, roi de Bohême, le 3 juin 1346, et par Charles, roi des Romains. OBSERVATION. M. Knaff, dans son histoire de Grevenmacher, Luxembourg 1867, p. 221, donne le texte allemand de la charte de Baudouin du samedi après Toussaint 1346, d'après les archives de Luxembourg. A la suite du texte se trouve l'ajoute suivante : Durch einen (vertrag) zwischen Hertzogen Wentzeslas undt dem Churfürst Boemundo, undt domstift Trier, seindt obgemelte städte und zugehör der pfandschaft erledigt, auch andere unter ihnen ge- schw(ebte) streitigkeiten durch eine vergleichung vom 25. januar 1334 more Treverensi ab- gelegt worden, darin under anderen wegen ahngeregten pfandschaften stehet. 108. (1355, 8 février n. st.) 1354. Uff sondag nach unser frauwen dage lichtmesse.— George de Soleuvre renonce à tous dédommagements qu'il pourrait réclamer envers l'arche- vêché de Trèves et Boemond, archevêque de ce diocèse. Il portera aide à celui-ci aussitôt qu'il sera sommé de le faire par Dyderich, seigneur de Honcheringen, hovemeister du dit archevêché, et de Jean Wolff, maître-échevin, qui ont apposé leurs sceaux. Bibl. ville de Trèves vol. I, f. 214, Boemundi transsumpt. 109. 1355. 9 février. — Henris dit Schufflere et Goblemans Goiche, échevins de Lucem- burch, constatent que Reynkins, fils de feu Hennekin Hanen, bourgeois de Luxembourg , a reconnu devoir un cens annuel et perpétuel à Jehans pastoir de Wymerskirchin, fils de feu Gobel de la Roche, de 40 sols de bons deniers sur une maison sise en bystergasse à Luxemb. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchem. Reste un sceau. 110. 1355. 12 février. — Goblemans Goeche et Mathis de Fosseis, échevins de Lucemb., font savoir que Franchin li bouchier, fils de Wiry le Budel, bourgeois de Lucembourg, et Agnès, sa femme, ont reconnu devoir au couvent du st. Esprit à Lucemburch vingt-deux livres de Tours, pour lesquelles ils leur paieront un cens annuel de 21 sols bons deniers, comptés à 18 petits tours, monnaie coursable à Lucemburch pour 12 bons deniers à payer, sur une maison séante à la grande halle que Barthelemeus Chare, sa femme et filiastre tiennent à présent, que furent jadis Reyner le herdière. Relation du monastère du st. Esprit f. 237. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. 111. (1355, 14 février n. st.) 1354. Jour de st. Valentin. — Diederich, abbé de Prum, et Gerhardt, seigneur de Schonecken , nomment des arbitres pour terminer les difficultés qui les divisent. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Schœnecken f. 33. RWP. 112. (1355, 4 mars n. st.) 1354. Mitwoch nach Reminiscere. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, reçoit noble homme le seigneur Rymbot de Sarbruck, chevalier, comme vassal du duché de Luxembourg pour 200 petits florins de Florence, en lui assignant un revenu annuel de 20 florins sur le tonlieu de Luxembourg. Arch. Coblence. Eltister, Regesten der Grafschaft Luxemburg. Msct. 1861. 113. 1355. 3 avril. — Charles IV fait son entrée solennelle à Rome avec 15,000
Strana 28
28 — cavaliers. A la tête d'une division se trouvait le patriarche Nicolas d'Aquileja, comme repré- sentant la maison régnante en Bohême et dans le Luxembourg. Il est couronné empereur de même que sa femme impératrice, dans l'église de st. Pierre. Pelzel t. I, p. 446. Benessii de Weitmil p. 360 : Eodem anno (1335) feria quarta ante Paschæ dominus Karolus ingressus est civitatem Romanam in forma peregrini humiliter ac pedester, et licet Romani sibi venissent cum maxima solempnitate obviam, ipse tamen gloriam mundi spernens, in- travit sanctam civitatem occulte, et per triduum circuivit omnia sanctorum limina secrete magna devotione, et sui proprii ipsum non cognoverunt. Demum die sabbati in vigilia Pas- chæ hora vesperorum clementissimus princeps apparuit omnibus in aula domini papæ prope ecclesiam sti Petri, et manifestavit se et suam præsentiam universis, disponens atque ordi- nans, qualiter die crastina deberet coronationis suæ solempnitas adaptari. Sequenti die, quæ fuit in mense aprilis in sancto festo Paschæ, summo mane, dominus Karolus exivit ad campos extra urbem, et illuc venerunt ad eum Romani, et gentium suarum de omnibus par- tibus mundi præemaxima multitudo, omnes sedentes in dextrariis, induti armis, galeas cris- ticas habentes in catenis, parati tamquam ad bellandum, servitiorum suorum exhibent promp- titudinem. — Demum princeps mundi stipatus magna gentium multitudine, hora tertiarum ejusdem diei, urbem cum potentia et magnificentia ingreditur, plures ac infinitos baltheis præcingit militaribus et in gradibus ante ecclesiam sti Petri per dominum Petrum, cardi- nalem Holtiensem, legatum a latere domini papæ missum, ac omnem clerum Romanæ urbis, cum psalmodiis, cantibus, organis et reliquiis sanctorum, processionaliter lætus atque omni solempnitate suscipitur, ad ecclesiam introducitur, ei præevia benedictione et solemnitatibus consuetis infra missarum solempnia, per eundem cardinalem inungitur, et in imperatorem super universum orbem terrarum coronatur, unacum sua conjuge, domina Anna, filia olim ducis Swidnicensis supradicta. Immensa lætitia et gaudium inenarrabile perfudit tunc om- nem gentem Boemorum, qui videbant regem suum in excelso throno, et imperiali infula coronatum. Cuncti clamabant : Kyrie eleison, et resonavit : Te Deum laudamus. — Finita missa et coronatione gloriosus princeps, dominus Karolus quartus, divina favente clementia Romanorum imperator semper augustus et Boemiæ rex, cum conjuge sua domina impera- trice jam dicta, ascensis equis falleratis, præcedentibus ac sequentibus turbis principum ac nobilium, et universi tenentes galeas in capitibus, et gladiis in manibus ad prœelium parati, cum ingenti gaudio et jocundidate absque omni impedimento transeunt pontem sub castro Angeli trans Tyberim, et perveniunt ad ecclesiam sancti Johannis in Laterano, ubi novus imperator in majestate imperiali sedit ad tabulam, et venientes principes imperii, qui in suo officio in dextrariis coopertis ad mensam ministrabant. Finito solempnissimo hujusmodi prandio, dominus imperator, prout moris est, cum toto exercitu suo exivit de urbe, et castra metatus est in monasterio ipse personaliter, et gentes suæ extra monasterium sti Laurentii prope urbem, et dispositis ibidem negotiis imperialibus, die altera ad civitatem Tyberim profectus est, et abinde versus civitatem Pisanam direxit gressus suos. Fuerunt autem in ista via et solempnitate cum domino imperatore fideles sui de Boemia, qui habuerunt vexilla seu banderia.... Item duces et principes, ac comites multi de Alamania, et exercitus eorum magni, qui numerari non poterant, quibus omnibus imperator in eundo et redeundo de sti- pendiis providebat.
28 — cavaliers. A la tête d'une division se trouvait le patriarche Nicolas d'Aquileja, comme repré- sentant la maison régnante en Bohême et dans le Luxembourg. Il est couronné empereur de même que sa femme impératrice, dans l'église de st. Pierre. Pelzel t. I, p. 446. Benessii de Weitmil p. 360 : Eodem anno (1335) feria quarta ante Paschæ dominus Karolus ingressus est civitatem Romanam in forma peregrini humiliter ac pedester, et licet Romani sibi venissent cum maxima solempnitate obviam, ipse tamen gloriam mundi spernens, in- travit sanctam civitatem occulte, et per triduum circuivit omnia sanctorum limina secrete magna devotione, et sui proprii ipsum non cognoverunt. Demum die sabbati in vigilia Pas- chæ hora vesperorum clementissimus princeps apparuit omnibus in aula domini papæ prope ecclesiam sti Petri, et manifestavit se et suam præsentiam universis, disponens atque ordi- nans, qualiter die crastina deberet coronationis suæ solempnitas adaptari. Sequenti die, quæ fuit in mense aprilis in sancto festo Paschæ, summo mane, dominus Karolus exivit ad campos extra urbem, et illuc venerunt ad eum Romani, et gentium suarum de omnibus par- tibus mundi præemaxima multitudo, omnes sedentes in dextrariis, induti armis, galeas cris- ticas habentes in catenis, parati tamquam ad bellandum, servitiorum suorum exhibent promp- titudinem. — Demum princeps mundi stipatus magna gentium multitudine, hora tertiarum ejusdem diei, urbem cum potentia et magnificentia ingreditur, plures ac infinitos baltheis præcingit militaribus et in gradibus ante ecclesiam sti Petri per dominum Petrum, cardi- nalem Holtiensem, legatum a latere domini papæ missum, ac omnem clerum Romanæ urbis, cum psalmodiis, cantibus, organis et reliquiis sanctorum, processionaliter lætus atque omni solempnitate suscipitur, ad ecclesiam introducitur, ei præevia benedictione et solemnitatibus consuetis infra missarum solempnia, per eundem cardinalem inungitur, et in imperatorem super universum orbem terrarum coronatur, unacum sua conjuge, domina Anna, filia olim ducis Swidnicensis supradicta. Immensa lætitia et gaudium inenarrabile perfudit tunc om- nem gentem Boemorum, qui videbant regem suum in excelso throno, et imperiali infula coronatum. Cuncti clamabant : Kyrie eleison, et resonavit : Te Deum laudamus. — Finita missa et coronatione gloriosus princeps, dominus Karolus quartus, divina favente clementia Romanorum imperator semper augustus et Boemiæ rex, cum conjuge sua domina impera- trice jam dicta, ascensis equis falleratis, præcedentibus ac sequentibus turbis principum ac nobilium, et universi tenentes galeas in capitibus, et gladiis in manibus ad prœelium parati, cum ingenti gaudio et jocundidate absque omni impedimento transeunt pontem sub castro Angeli trans Tyberim, et perveniunt ad ecclesiam sancti Johannis in Laterano, ubi novus imperator in majestate imperiali sedit ad tabulam, et venientes principes imperii, qui in suo officio in dextrariis coopertis ad mensam ministrabant. Finito solempnissimo hujusmodi prandio, dominus imperator, prout moris est, cum toto exercitu suo exivit de urbe, et castra metatus est in monasterio ipse personaliter, et gentes suæ extra monasterium sti Laurentii prope urbem, et dispositis ibidem negotiis imperialibus, die altera ad civitatem Tyberim profectus est, et abinde versus civitatem Pisanam direxit gressus suos. Fuerunt autem in ista via et solempnitate cum domino imperatore fideles sui de Boemia, qui habuerunt vexilla seu banderia.... Item duces et principes, ac comites multi de Alamania, et exercitus eorum magni, qui numerari non poterant, quibus omnibus imperator in eundo et redeundo de sti- pendiis providebat.
Strana 29
29 114. 1355. (18 avril.) Faite lan de grace M.CCC. chincquante chienck, le dyes wytime jour de moys davrilh. — Lettres par lesquelles Englebert de la Marck, évêque de Liège, et Wencesias de Bohême, duc de Luxembourg et marquis d'Arlon, confirment le traité d'al- liance fait entre Adolphe de la Marck, prédécesseur et oncle dudit évêque, et son pays d'une part, et feu Jean, roi de Bohême, comte de Luxembourg et marquis d'Arlon, père du dit Wenceslas, d'autre part. Les parties ajoutent au prédit traité d'alliance que chacune d'elles sera obligée d'aider l'autre, si des villes, des chevaliers ou autres personnes venaient à se révolter contre leur seigneur et à vouloir lui faire la guerre. Témoins : Erard de la Marck, seigneur de Marck et de Neufchateau , Arn. de Charnoir, mayeur de Liege et châtelain de Franchimont, Jacques d'Agimont, seigneur de château Thierry sur Meuse, Jacques, seigneur de Ceelles, et Huwes d'Auteil. Schoonbroodt. Invent. de chartes de st. Lambert de Liege. 1863. n° 727. 115. 1355. 22 mai. — Philippine de Fauquemont, comtesse de Chiny, reconnaît que le duc de Luxembourg l'a reçue en foi et en hommage pour son comté de Chiny et son douaire. Bertholet 1. VI, p. 264, P. just. f. 84. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul, de 1546, f. 70. Pierret, Pr. t. I, 15, t. II, 178. Leibnitz Cod. juris gentium mantissa Part. II, p. 198, et Lunig Cod. germ. dipl. t. II, p. 1638, donnent à cet acte la date du 22 mai 1356. Godefroi de Looz, comte de Chiny, avail épousé Philippine de Fauquemont dont il n'eut point d'enfant; il mourut vers l'an 1353, laissant son épouse douairière du comté de Chiny. Ce fut en cette qualité que Philippine releva son comté du duc Wen- ceslas de Luxembourg. 116. 1355. 1er juin. — Gurars de le Marke sires de Nuefchastiel en Ardenne, fait con- naître qu'il a accordé au duc de Luxembourg qu'il ne pourra et ne devra retenir ni recevoir à bourgeois et à commandise contre lui ni contre les siens. Arch. Gouvl. Luxemb. Cartul. de 1546 f. 26 v° et f. 29. Vidimus de Mathias, abbé de Munster à Lu- xembourg, du pénultième jour d'avril 1364. 117. 1355. 11 juin. — Zinck (Gilles) de Rodemacher seigneur Scapirre (de Chassepierre) se déclare homme de l'archevêque de Trèves moyennant 200 florins de Florence et promet d'assigner après la mort de son père un revenu de 20 marcs à l'archevêque pour le recevoir de lui en fief. Allemand. Quatre petits sceaux verts. Catal. Renesse n° 649. 118. 1355. (2 juillet.) Jeudi après st. Pierre et st. Paul. — Frédéric, seigneur de Jun- ckenroide, reconnait avoir reçu en fief du seigneur de Schœnecken le bien de Scholaire et dépendances, possédé déjà à ce titre par son père. Reg. Schœnecken f. 36. Coll. Soc. hist. Luxemb. 119. 1355. (12 juillet.) Dominica infra octavas beatorum apostolorum Petri et Pauli.— Jean , seigneur de Berwart, chevalier, reconnaît n'avoir aucun droit sur la dîme d'Esch (sur l'Alzette), paroisse de Schifflingen, appartenant au couvent de Marienthal, sauf ce que le couvent lui concède annuellement pour une certaine somme d'argent. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. Sceau bien conservé. Cartul. Mariendal f. 133. RWP. 120. 1355. 22 juillet. — Nyclais, justicier d'Arlon, déclare que messire Gilles de Rode- macre, sire de Chassepierre, et messire Jehan , sire de Bolay et d'Useldenges, chevaliers,
29 114. 1355. (18 avril.) Faite lan de grace M.CCC. chincquante chienck, le dyes wytime jour de moys davrilh. — Lettres par lesquelles Englebert de la Marck, évêque de Liège, et Wencesias de Bohême, duc de Luxembourg et marquis d'Arlon, confirment le traité d'al- liance fait entre Adolphe de la Marck, prédécesseur et oncle dudit évêque, et son pays d'une part, et feu Jean, roi de Bohême, comte de Luxembourg et marquis d'Arlon, père du dit Wenceslas, d'autre part. Les parties ajoutent au prédit traité d'alliance que chacune d'elles sera obligée d'aider l'autre, si des villes, des chevaliers ou autres personnes venaient à se révolter contre leur seigneur et à vouloir lui faire la guerre. Témoins : Erard de la Marck, seigneur de Marck et de Neufchateau , Arn. de Charnoir, mayeur de Liege et châtelain de Franchimont, Jacques d'Agimont, seigneur de château Thierry sur Meuse, Jacques, seigneur de Ceelles, et Huwes d'Auteil. Schoonbroodt. Invent. de chartes de st. Lambert de Liege. 1863. n° 727. 115. 1355. 22 mai. — Philippine de Fauquemont, comtesse de Chiny, reconnaît que le duc de Luxembourg l'a reçue en foi et en hommage pour son comté de Chiny et son douaire. Bertholet 1. VI, p. 264, P. just. f. 84. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul, de 1546, f. 70. Pierret, Pr. t. I, 15, t. II, 178. Leibnitz Cod. juris gentium mantissa Part. II, p. 198, et Lunig Cod. germ. dipl. t. II, p. 1638, donnent à cet acte la date du 22 mai 1356. Godefroi de Looz, comte de Chiny, avail épousé Philippine de Fauquemont dont il n'eut point d'enfant; il mourut vers l'an 1353, laissant son épouse douairière du comté de Chiny. Ce fut en cette qualité que Philippine releva son comté du duc Wen- ceslas de Luxembourg. 116. 1355. 1er juin. — Gurars de le Marke sires de Nuefchastiel en Ardenne, fait con- naître qu'il a accordé au duc de Luxembourg qu'il ne pourra et ne devra retenir ni recevoir à bourgeois et à commandise contre lui ni contre les siens. Arch. Gouvl. Luxemb. Cartul. de 1546 f. 26 v° et f. 29. Vidimus de Mathias, abbé de Munster à Lu- xembourg, du pénultième jour d'avril 1364. 117. 1355. 11 juin. — Zinck (Gilles) de Rodemacher seigneur Scapirre (de Chassepierre) se déclare homme de l'archevêque de Trèves moyennant 200 florins de Florence et promet d'assigner après la mort de son père un revenu de 20 marcs à l'archevêque pour le recevoir de lui en fief. Allemand. Quatre petits sceaux verts. Catal. Renesse n° 649. 118. 1355. (2 juillet.) Jeudi après st. Pierre et st. Paul. — Frédéric, seigneur de Jun- ckenroide, reconnait avoir reçu en fief du seigneur de Schœnecken le bien de Scholaire et dépendances, possédé déjà à ce titre par son père. Reg. Schœnecken f. 36. Coll. Soc. hist. Luxemb. 119. 1355. (12 juillet.) Dominica infra octavas beatorum apostolorum Petri et Pauli.— Jean , seigneur de Berwart, chevalier, reconnaît n'avoir aucun droit sur la dîme d'Esch (sur l'Alzette), paroisse de Schifflingen, appartenant au couvent de Marienthal, sauf ce que le couvent lui concède annuellement pour une certaine somme d'argent. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. Sceau bien conservé. Cartul. Mariendal f. 133. RWP. 120. 1355. 22 juillet. — Nyclais, justicier d'Arlon, déclare que messire Gilles de Rode- macre, sire de Chassepierre, et messire Jehan , sire de Bolay et d'Useldenges, chevaliers,
Strana 30
30 lui doivent solidairement et annuellement une somme de 165 florins écus à fleur de lys, à cause d'une somme capitale de 1100 florins à l'escu et à fleur de lys, leur prêtée par feu Arnould d'Arlon, son père, en assurance de laquelle les seigneuries de Chassepierre et d'Useldange lui sont données en hypothèque; il promet que ladite dette pourra être rache- tée contre le payement de seix cent florins ecus de bon or et de juste poids a fleur de lys. Jean d'Elle, prévôt d'Arlon, a mis le sceau de la prévôté. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. Reste partie d'un sceau. RWP. 121. 1355. 24 juillet. — Guillaume d'Orley, chevalier, sa femme et son frère, déclarent avoir été payés et satisfaits du cens en vin acheté par leur père de Gilles, seigneur de Dune, sur ses vignes à Ortzich. Allemand. Petit sceau brun, trois autres manquent. Catal. Renesse. n° 652. 122. 1355. 6 septembre. Datum in Okiers. — Lettres par lesquelles Wenceslas de Bo- hême, duc de Luxembourg, déclare avoir relevé d'Englebert de la Marck, évêque de Liège, et de son église, tous les biens que les prédécesseurs de lui duc, ont tenu en fief de la dite église suivant lettres sur ces faites. Schoonbroodt, Inventaire des chartes de st. Lambert de Liege. 1863. n° 733. 123. 1355. (29 septembre.) Jour de st. Michel. — Sifrit, comte de Wietgensteyn, Mar- guerite, sa femme, et Wernher, leur fils, déclarent qu'ils n'enfreindront pas les droits de l'abbé de Prum sur la seigneurie de Schœneck. Coll. Soc. hist. Luxemb. Registre de Schoneck f. 33. RWP. 124. 1355. (3 octobre.) Des nesten sambstages na sente Remeistage. — Nicolas de Hunolstein, écuyer, reconnaît tenir en fief de Boemond, archevêque de Trèves, la forteresse de Neumagen sur la Moselle. Sceau de Diedrich, seigneur de Honcheringen. Töpfer, Urkundenbuch der Vögte von Hunolstein. Nuremberg 1864. t. 1, p. 228. 125. 1355. 27 octobre. — Nicolle, veuve de Rogier de Baleicourt, écuyer, reconnait qu'à cause de son douaire et comme mainburniresse (tutrice) et gouverneresse de Jehan Joffroy et Henin Jacomin, de Hanne et Marguerite, ses enfants, elle a repris en hommage de Win- celet, duc de Luxembourg, la maison de Baleicourt, de la même manière que feu son mari la tenait. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 255. 126. 1355. (31 octobre.) Sabbato ante omnium sanctorum. — Joannes de Menstorff, scabinus oppidi Luxemb. fundator novi altaris sanctorum Petri et Pauli apostolorum in ecclesia Munsteriensi, eidem assignat omnia bona sua cujuscumque generis in Bouferdingen et deinde in Holderguingen tertiam partem decem maldrorum siliginis et avenæ mediatim , quorum aliæ partes contingunt hospitali Luxemb. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Munster, n° 6. Analyse renvoie à t. II, f. 144 b. 127. 1355. (7 novembre.) Septimo idus novembris. — Felicitas , prieure, et tout le cou- vent de Mariendal font savoir que Théodoric de Brunshorn, jadis abbé de st. Maximin près Trèves, leur a donné en aumône 120 livres de Trèves, avec charge de leur faire produire intérêts, à percevoir provisoirement sur la dîme de Bergerheym, et à chanter un anniversaire. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. Mariendal f. 139.
30 lui doivent solidairement et annuellement une somme de 165 florins écus à fleur de lys, à cause d'une somme capitale de 1100 florins à l'escu et à fleur de lys, leur prêtée par feu Arnould d'Arlon, son père, en assurance de laquelle les seigneuries de Chassepierre et d'Useldange lui sont données en hypothèque; il promet que ladite dette pourra être rache- tée contre le payement de seix cent florins ecus de bon or et de juste poids a fleur de lys. Jean d'Elle, prévôt d'Arlon, a mis le sceau de la prévôté. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. Reste partie d'un sceau. RWP. 121. 1355. 24 juillet. — Guillaume d'Orley, chevalier, sa femme et son frère, déclarent avoir été payés et satisfaits du cens en vin acheté par leur père de Gilles, seigneur de Dune, sur ses vignes à Ortzich. Allemand. Petit sceau brun, trois autres manquent. Catal. Renesse. n° 652. 122. 1355. 6 septembre. Datum in Okiers. — Lettres par lesquelles Wenceslas de Bo- hême, duc de Luxembourg, déclare avoir relevé d'Englebert de la Marck, évêque de Liège, et de son église, tous les biens que les prédécesseurs de lui duc, ont tenu en fief de la dite église suivant lettres sur ces faites. Schoonbroodt, Inventaire des chartes de st. Lambert de Liege. 1863. n° 733. 123. 1355. (29 septembre.) Jour de st. Michel. — Sifrit, comte de Wietgensteyn, Mar- guerite, sa femme, et Wernher, leur fils, déclarent qu'ils n'enfreindront pas les droits de l'abbé de Prum sur la seigneurie de Schœneck. Coll. Soc. hist. Luxemb. Registre de Schoneck f. 33. RWP. 124. 1355. (3 octobre.) Des nesten sambstages na sente Remeistage. — Nicolas de Hunolstein, écuyer, reconnaît tenir en fief de Boemond, archevêque de Trèves, la forteresse de Neumagen sur la Moselle. Sceau de Diedrich, seigneur de Honcheringen. Töpfer, Urkundenbuch der Vögte von Hunolstein. Nuremberg 1864. t. 1, p. 228. 125. 1355. 27 octobre. — Nicolle, veuve de Rogier de Baleicourt, écuyer, reconnait qu'à cause de son douaire et comme mainburniresse (tutrice) et gouverneresse de Jehan Joffroy et Henin Jacomin, de Hanne et Marguerite, ses enfants, elle a repris en hommage de Win- celet, duc de Luxembourg, la maison de Baleicourt, de la même manière que feu son mari la tenait. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 255. 126. 1355. (31 octobre.) Sabbato ante omnium sanctorum. — Joannes de Menstorff, scabinus oppidi Luxemb. fundator novi altaris sanctorum Petri et Pauli apostolorum in ecclesia Munsteriensi, eidem assignat omnia bona sua cujuscumque generis in Bouferdingen et deinde in Holderguingen tertiam partem decem maldrorum siliginis et avenæ mediatim , quorum aliæ partes contingunt hospitali Luxemb. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Munster, n° 6. Analyse renvoie à t. II, f. 144 b. 127. 1355. (7 novembre.) Septimo idus novembris. — Felicitas , prieure, et tout le cou- vent de Mariendal font savoir que Théodoric de Brunshorn, jadis abbé de st. Maximin près Trèves, leur a donné en aumône 120 livres de Trèves, avec charge de leur faire produire intérêts, à percevoir provisoirement sur la dîme de Bergerheym, et à chanter un anniversaire. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. Mariendal f. 139.
Strana 31
31 — 128. 1355. 20 novembre. Luxembourg. — Wenceslas de Boeme, duc de Luxembourg confirme au couvent de Clairefontaine tous les priviléges lui accordés par ses prédécesseurs, et notamment par son seigneur et père Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg. Arch. Gouvt. Arlon. Cartul. de Clairefontaine f. 16. RWP. 129. 1355. 23 novembre. Luxembourg. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, reconnaît devoir à Jehanne, dame d'Ouhren, la somme de 300 petits florins d'or et de poids. Témoins : Ulric de Einsgingen, Jacques d'Agimont, Hubard d'Autel, Nicolas de Ghimes, Jean de Lnxembourg. Coll. du Dr Neyen de Wiltz. Orig. RWP. 130. 1355. 26 novembre. Nuremberg. — Lettre de l'empereur Charles IV au magistrat de la ville de Metz d'enjoindre à leurs concitoyens qui ont des démêlés avec ceux du Luxem- bourg, de ne rien entreprendre avant son arrivée à Metz, à l'occasion de quoi il décidera du différend. Preuves de l'histoire de Metz, t. IV, p. 158.�RWP. 131. 1355. (29 novembre.) Des vierten dages na sent Katrynendage. — Brieff gegeben von Arnolt grave zu Homburg , here zu Velz und Gennetten elude, inhalden abe sache were daz here Ancelman von Graswe , borchgreve zu Bickelhem einich buwe aen dem huse und stellen zur Velz deden , der noitdurfftich were, aen nuwen geruelichen buwe zu dun, den buwe und kosten sulden die vurs. Arnolt und Gennette elude und ire erben hin und iren erben abelegen und bezalen , ee sie die obgen. gütter, erbe, herschafft und herlicheit wider von hin keuffen mugen, die sie hin verkaufft und affgedragen hetten. In maissen der brieff dar über gemacht, und nach lantrecht versigelt durch herrn marsilis von Burscheit, in der zyt Richter der edeler dez hirtztomps von Luccemburg das clerlichen inhalden. Arch. Gouvt Luxemb. Reg. du siége des nobles. a. 1468. f. 604. Analyse d'un acte produit en justice. 132. 1355. 5 décembre. — Décès de Jean III, duc de Brabant, père de Jeanne, duchesse de Luxembourg. Butkens t. 1, 440 : Le duc de Brabant chargé d'infirmités corporelles, voyant que lentement il tendait au tems limité, convoqua les Estats de ses pays et leur recommanda de servir fidè- lement sa fille, héritière Jenne et le duc de Luxembourg, son mary, et de les maintenir en leurs terres et seigneuries comme bons et loials sujets, et de même il commanda à sa dicte fille et au duc son mary d'entreprendre le gouvernement des pays avec toute débonnairité, traictant leurs subjects et vassals selon les anciens lois et coustumes de la patrie. De là se convertant au spirituel, il se fit munir des s. sacrements de l'Eglise et se resigna entière- ment en main de son Sauveur, et ayant prins l'habit de l'ordre de Cisteaux, pour se rendre participant aux prières, dévotions et mérites de cette vénérable congrégation, il rendit l'âme pour la joindre aux bienheureux, veille de st. Nicolas, Ve jour du mois de décembre en l'an mesme M.CCC.LV. âgé d'environ 39 ans, après avoir régné 43 ans. Harœus, Annales ducum Brabantiæ, t. 1, 327 : .... pergit Divæus : a. 1334, cum Joannes dux in ægritudinem incidisset, Lovanii conventu ordinum diu deliberatum est, cui impe- rium regionis, si eum mori contingeret, deferretur, filiis ejus paulo ante elatis. Tandem com- munibus omnium animis, Wenceslaus, Joannœ filiœ majoris maritus, Gelro et Flandro præe-
31 — 128. 1355. 20 novembre. Luxembourg. — Wenceslas de Boeme, duc de Luxembourg confirme au couvent de Clairefontaine tous les priviléges lui accordés par ses prédécesseurs, et notamment par son seigneur et père Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg. Arch. Gouvt. Arlon. Cartul. de Clairefontaine f. 16. RWP. 129. 1355. 23 novembre. Luxembourg. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, reconnaît devoir à Jehanne, dame d'Ouhren, la somme de 300 petits florins d'or et de poids. Témoins : Ulric de Einsgingen, Jacques d'Agimont, Hubard d'Autel, Nicolas de Ghimes, Jean de Lnxembourg. Coll. du Dr Neyen de Wiltz. Orig. RWP. 130. 1355. 26 novembre. Nuremberg. — Lettre de l'empereur Charles IV au magistrat de la ville de Metz d'enjoindre à leurs concitoyens qui ont des démêlés avec ceux du Luxem- bourg, de ne rien entreprendre avant son arrivée à Metz, à l'occasion de quoi il décidera du différend. Preuves de l'histoire de Metz, t. IV, p. 158.�RWP. 131. 1355. (29 novembre.) Des vierten dages na sent Katrynendage. — Brieff gegeben von Arnolt grave zu Homburg , here zu Velz und Gennetten elude, inhalden abe sache were daz here Ancelman von Graswe , borchgreve zu Bickelhem einich buwe aen dem huse und stellen zur Velz deden , der noitdurfftich were, aen nuwen geruelichen buwe zu dun, den buwe und kosten sulden die vurs. Arnolt und Gennette elude und ire erben hin und iren erben abelegen und bezalen , ee sie die obgen. gütter, erbe, herschafft und herlicheit wider von hin keuffen mugen, die sie hin verkaufft und affgedragen hetten. In maissen der brieff dar über gemacht, und nach lantrecht versigelt durch herrn marsilis von Burscheit, in der zyt Richter der edeler dez hirtztomps von Luccemburg das clerlichen inhalden. Arch. Gouvt Luxemb. Reg. du siége des nobles. a. 1468. f. 604. Analyse d'un acte produit en justice. 132. 1355. 5 décembre. — Décès de Jean III, duc de Brabant, père de Jeanne, duchesse de Luxembourg. Butkens t. 1, 440 : Le duc de Brabant chargé d'infirmités corporelles, voyant que lentement il tendait au tems limité, convoqua les Estats de ses pays et leur recommanda de servir fidè- lement sa fille, héritière Jenne et le duc de Luxembourg, son mary, et de les maintenir en leurs terres et seigneuries comme bons et loials sujets, et de même il commanda à sa dicte fille et au duc son mary d'entreprendre le gouvernement des pays avec toute débonnairité, traictant leurs subjects et vassals selon les anciens lois et coustumes de la patrie. De là se convertant au spirituel, il se fit munir des s. sacrements de l'Eglise et se resigna entière- ment en main de son Sauveur, et ayant prins l'habit de l'ordre de Cisteaux, pour se rendre participant aux prières, dévotions et mérites de cette vénérable congrégation, il rendit l'âme pour la joindre aux bienheureux, veille de st. Nicolas, Ve jour du mois de décembre en l'an mesme M.CCC.LV. âgé d'environ 39 ans, après avoir régné 43 ans. Harœus, Annales ducum Brabantiæ, t. 1, 327 : .... pergit Divæus : a. 1334, cum Joannes dux in ægritudinem incidisset, Lovanii conventu ordinum diu deliberatum est, cui impe- rium regionis, si eum mori contingeret, deferretur, filiis ejus paulo ante elatis. Tandem com- munibus omnium animis, Wenceslaus, Joannœ filiœ majoris maritus, Gelro et Flandro præe-
Strana 32
32 — latus est. Et sequenti anno 1335 Joannes dux, cum se morti jam proximum cerneret deman- data Wenceslao republica, commonitisque ordinibus, ut ei uxorique fidi deinceps essent, nonis decembris fatis concessit, ætatis anuo quinquagesimo quinto suscepto, ut Trithemius scribit, habitu Benedictino. Corpus in abbatiam Villariensem elatum est. — Ita Divæus et adstipulatur Tongrensis de Rivo, his verbis obitum ejus commemorans : a. 1355 obiit Joan- nes dux Brabantiæ, qui locum et gentem suam summa tranquillitate rexit, sepultus in mo- nasterio Villariensi, habitu ordinis Cisterciensis. Habuit dux iste tres filias, Margaretam, nuptam comiti Flandriæ, Mariam, nuptam Reinaldo duci Geldriæ, et Joannam, primogeni- tam, nuptam primo Wilhelmo comiti Hollandiæ, et post ejus obitum Wenceslao, duci Lutzen- burgensi; quod ita curaverat pater, futurum sperans, ut amicitia magnorum principum, quibus sanguine junctus erat Wenceslaus, longam suis relinqueret pacem; quod non ita evenit. Jo. a Leidis lib. XXVIII c. 1 : Wilhelmus comes Hollandie et Hannonie duxerat in uxorem vivente Wilhelmo comite Bono, patre suo, Joannam, seniorem filiam tertii Johannis ducis Lotharingie, Brabantie, Limburgie, de qua tamen nullam prolem suscepit. — Et lib. XXX, c. 7, p. 279 : a. D. 1335 obiit tertius Johannes D. Lotharingie, Brabantie et Lymburgie...... Hic quippe dux filiam suam primogenitam Joannam nomine, viduam Hannonie et Hollandie, jam tradiderat in uxorem Wenceslao, duci Luzenburgensi, comitissæ Alsatie et de Thuis, filio Joannis regis Bohemie..... Homogiatur ergo idem ex parte Joanne uxoris sue Lotharin- gie, Brabantie et Limburgie. Non tamen genuit ex Joanna predicta uxore sua. — Conf. lib. XXVII, c. 8. — Faber, Familia aug. Luxemb. p. 66. Annales Laubienses, Pertz VI, 28 : Johannes dux Brabantiæ obiit, succedit Vencelaus , Jo- hannis Bohemiæ regis filius, accepta primogenita Johannis defuncti filia in uxorem. Chronicon Corn. Zantfliet apud Martene et Durand ampl. collectio t. V, 261 : Anno 1335 decessit illustris princeps Johannes dux Brabantiæ, Lotharingiæ et Lymburgiæ, qui quoad vixit, terram suam satis quiete et eleganter gubernavit...... Hic defunctis omnibus filiis suis immatura morte, tres filias reliquit, tribus magnis principibus maritatas, siquidem Johanna primogenita ejus filia, quæ olim nupserat Guillelmo comiti Hannoniæ, Hollandiæ etc. in bello a Frisonibus interempto, secundum duxit maritum Wenceslaum ducem Lucemburgensem, fra- trem domini Caroli Romanorum impera toris. Secunda filia Margarita nomine, nupsit Ludovico comiti Flandriæ; tertia nomine Maria nupsit Renaldo duci Gelriæ. Defuncto igitur duce su- pradicto, Wenceslaus dux qui dominam Johannam traduxerat, ducatum Brabantiæ ex integro sibi voluerat vindicare, cui fere omnes magnates et præcipui gubernatores terræe applause- runt, nolentes patriam in aliquo separari vel dividi, sed sub uno domino ac dominio per- maneri; reliquis autem duobus maritis filiarum reditus ingentes et alia dona hereditaria libenter assignare volebant, aut certe pecunie quotam competentem..... Wenceslaus primo in Lovania, deinde Bruxellæ, tertio Antuerpiæ et subsequenter apud Buscum ducis in domi- num et ducem Brabantiæ susceptus est, nemine pro tunc obsistente. Emundus in magno Chron. p. 309 : Mortuo duce Brabantie Joh. III. ducissa Johanna ejus senior filia, tanquam vera heres et domina, et dux Wenceslaus, ejus legitimus maritus, et mamburnus, primo Lovanie, III die mensis januarii a. 1357, et deinde successive certis aliis diebus in omnibus aliis oppidis...... in ducatum Brabantie et Limburgie duces et dominos
32 — latus est. Et sequenti anno 1335 Joannes dux, cum se morti jam proximum cerneret deman- data Wenceslao republica, commonitisque ordinibus, ut ei uxorique fidi deinceps essent, nonis decembris fatis concessit, ætatis anuo quinquagesimo quinto suscepto, ut Trithemius scribit, habitu Benedictino. Corpus in abbatiam Villariensem elatum est. — Ita Divæus et adstipulatur Tongrensis de Rivo, his verbis obitum ejus commemorans : a. 1355 obiit Joan- nes dux Brabantiæ, qui locum et gentem suam summa tranquillitate rexit, sepultus in mo- nasterio Villariensi, habitu ordinis Cisterciensis. Habuit dux iste tres filias, Margaretam, nuptam comiti Flandriæ, Mariam, nuptam Reinaldo duci Geldriæ, et Joannam, primogeni- tam, nuptam primo Wilhelmo comiti Hollandiæ, et post ejus obitum Wenceslao, duci Lutzen- burgensi; quod ita curaverat pater, futurum sperans, ut amicitia magnorum principum, quibus sanguine junctus erat Wenceslaus, longam suis relinqueret pacem; quod non ita evenit. Jo. a Leidis lib. XXVIII c. 1 : Wilhelmus comes Hollandie et Hannonie duxerat in uxorem vivente Wilhelmo comite Bono, patre suo, Joannam, seniorem filiam tertii Johannis ducis Lotharingie, Brabantie, Limburgie, de qua tamen nullam prolem suscepit. — Et lib. XXX, c. 7, p. 279 : a. D. 1335 obiit tertius Johannes D. Lotharingie, Brabantie et Lymburgie...... Hic quippe dux filiam suam primogenitam Joannam nomine, viduam Hannonie et Hollandie, jam tradiderat in uxorem Wenceslao, duci Luzenburgensi, comitissæ Alsatie et de Thuis, filio Joannis regis Bohemie..... Homogiatur ergo idem ex parte Joanne uxoris sue Lotharin- gie, Brabantie et Limburgie. Non tamen genuit ex Joanna predicta uxore sua. — Conf. lib. XXVII, c. 8. — Faber, Familia aug. Luxemb. p. 66. Annales Laubienses, Pertz VI, 28 : Johannes dux Brabantiæ obiit, succedit Vencelaus , Jo- hannis Bohemiæ regis filius, accepta primogenita Johannis defuncti filia in uxorem. Chronicon Corn. Zantfliet apud Martene et Durand ampl. collectio t. V, 261 : Anno 1335 decessit illustris princeps Johannes dux Brabantiæ, Lotharingiæ et Lymburgiæ, qui quoad vixit, terram suam satis quiete et eleganter gubernavit...... Hic defunctis omnibus filiis suis immatura morte, tres filias reliquit, tribus magnis principibus maritatas, siquidem Johanna primogenita ejus filia, quæ olim nupserat Guillelmo comiti Hannoniæ, Hollandiæ etc. in bello a Frisonibus interempto, secundum duxit maritum Wenceslaum ducem Lucemburgensem, fra- trem domini Caroli Romanorum impera toris. Secunda filia Margarita nomine, nupsit Ludovico comiti Flandriæ; tertia nomine Maria nupsit Renaldo duci Gelriæ. Defuncto igitur duce su- pradicto, Wenceslaus dux qui dominam Johannam traduxerat, ducatum Brabantiæ ex integro sibi voluerat vindicare, cui fere omnes magnates et præcipui gubernatores terræe applause- runt, nolentes patriam in aliquo separari vel dividi, sed sub uno domino ac dominio per- maneri; reliquis autem duobus maritis filiarum reditus ingentes et alia dona hereditaria libenter assignare volebant, aut certe pecunie quotam competentem..... Wenceslaus primo in Lovania, deinde Bruxellæ, tertio Antuerpiæ et subsequenter apud Buscum ducis in domi- num et ducem Brabantiæ susceptus est, nemine pro tunc obsistente. Emundus in magno Chron. p. 309 : Mortuo duce Brabantie Joh. III. ducissa Johanna ejus senior filia, tanquam vera heres et domina, et dux Wenceslaus, ejus legitimus maritus, et mamburnus, primo Lovanie, III die mensis januarii a. 1357, et deinde successive certis aliis diebus in omnibus aliis oppidis...... in ducatum Brabantie et Limburgie duces et dominos
Strana 33
33 — recepti fuerunt...... Unde indignatus Ludovicus c. Flandrie, qui sororem memorate Joanne d. Brab. duxerat, gravia et noxia bella movit. Vicissim igitur..... dna. d. Johanna..... insti- gante simul.... Carolo IV. imp. et hujus fratre d. Wenceslao, per litteras patentes datas Bru- xelle a. 1336 feria secunda ante dominicam Invocavit, inter cetera constituit, si ipsa relictis heredibus predicti d. Wenceslao, marito superstito moreretur, ut tunc maritus suus in prin- cipatibus..... suis tanquam naturalis princeps succederet..... si vero et se et maritum nullis relictis heredibus mori contingeret, ut tum principatus Brabantie et Limburgie ad dictum dom. imperatorem... et illo mortuo ad proximum domus sue Lucemburgie heredem... per- venirent.... Tamen notandum supradicto domino quarto primum, et deinde duce Wenceslao fratre suo, atque ducissa Johanna consorte sua, nulla prole relicta, defunctis, ..... Wences- laum, Rom. et Bohem. regem, imp. Caroli primogenitum, tanquam proximiorem d. Wen- celai sui patrui... heredem successisse in ducatu Lucemburgensi.... tamen per certi tenoris litteras datas Prage a. D. 1411 de 22 aug. declarasse, Antonium ducem Brabantie in domi- num ducatus Brabantie legitimum successorem, et voluisse, ut isto ducatu licite et bono titulo gauderet. — Faber, Familia aug. Luxemb. p. 67, 68. 133. 1356. — Sauf-conduit accordé par les maitres-échevins etc. de Metz à tous ceux des provinces voisines et notamment à ceux de la duchiet de Lucembourch, qui viendront acheter des laines à Metz. Hist. gén. de Metz, t. IV, Pr. p. 167. 134. (1356 n. st.) 1355. 3 janvier more gallico. — Wenceslas et Jeanne sont reconnus comme duc et duchesse de Brabant à Louvain, puis peu de jours après à Bruxelles à An- vers. — C'est la première inauguration qui soit proprement connue sous le nom de joyeuse entrée. Cet acte est inséré dans le recueil intitulé : Luyster von Brabant, P. 1, p. 127. But- kens I, 468. Harœi Annales t. I, p. 328 : Joanni duci Brabantiæ, justis persolutis, Wenceslaus dux, qui Joannam majorem natu ejus filiam uxorem habebat, cum uxore Lovanium profectus, mox die tertia januarii anni 1333 more gallico ad proximum Pascha exeuntis, principatum gentis Brabantiæ ibi suscepit; excepti a senatu et populo summo honore duces, sex pannis purpu- reis, sex item bobus, ac totidem vini plaustris donati sunt. Jurati de more omnia se reipu- blicæ jura conservaturos...... acta hæec mensis die januarii tertia anni 1333 exeuntis more galli co demum ad Pascha, ut dictum est. Unde et quidam scilicet annum quinquagesimum sextum adscribunt, a kalendis januariis computu Romano annum auspicantes...... At vero Lovanio duces Bruxellam atque inde Antverpiam profecti, jus stapulæ Antverpiensibus confirmarunt. Dynteri Chron. t. III, 22 : Mortuo Johanne hujus nominis duce tertio, Johanna ejus senior filia, tamquam vera heres et domina, et Wenceslaus dux Lucenburgensis, ejus legitimus maritus et mamburnus, primo in Lovanio, die tertia mensis januarii a. D.M'CCC'LV° juxta stilum curie Cameracensis et deinde successive aliis certis diebus in omnibus aliis oppidis et locis consuetis ducatuum Brabancie et Lymburgis, ac eciam in oppido Mechliniensi, in duces Brabancie et Lymburgis et dominos Mechlinienses fuerunt recepti et solempniter more solito intronizati et juramenta fidelitatis et obediencie inibi receperunt. PUBLICATIONS. — XXIV° (1°) ANNÉE. 5
33 — recepti fuerunt...... Unde indignatus Ludovicus c. Flandrie, qui sororem memorate Joanne d. Brab. duxerat, gravia et noxia bella movit. Vicissim igitur..... dna. d. Johanna..... insti- gante simul.... Carolo IV. imp. et hujus fratre d. Wenceslao, per litteras patentes datas Bru- xelle a. 1336 feria secunda ante dominicam Invocavit, inter cetera constituit, si ipsa relictis heredibus predicti d. Wenceslao, marito superstito moreretur, ut tunc maritus suus in prin- cipatibus..... suis tanquam naturalis princeps succederet..... si vero et se et maritum nullis relictis heredibus mori contingeret, ut tum principatus Brabantie et Limburgie ad dictum dom. imperatorem... et illo mortuo ad proximum domus sue Lucemburgie heredem... per- venirent.... Tamen notandum supradicto domino quarto primum, et deinde duce Wenceslao fratre suo, atque ducissa Johanna consorte sua, nulla prole relicta, defunctis, ..... Wences- laum, Rom. et Bohem. regem, imp. Caroli primogenitum, tanquam proximiorem d. Wen- celai sui patrui... heredem successisse in ducatu Lucemburgensi.... tamen per certi tenoris litteras datas Prage a. D. 1411 de 22 aug. declarasse, Antonium ducem Brabantie in domi- num ducatus Brabantie legitimum successorem, et voluisse, ut isto ducatu licite et bono titulo gauderet. — Faber, Familia aug. Luxemb. p. 67, 68. 133. 1356. — Sauf-conduit accordé par les maitres-échevins etc. de Metz à tous ceux des provinces voisines et notamment à ceux de la duchiet de Lucembourch, qui viendront acheter des laines à Metz. Hist. gén. de Metz, t. IV, Pr. p. 167. 134. (1356 n. st.) 1355. 3 janvier more gallico. — Wenceslas et Jeanne sont reconnus comme duc et duchesse de Brabant à Louvain, puis peu de jours après à Bruxelles à An- vers. — C'est la première inauguration qui soit proprement connue sous le nom de joyeuse entrée. Cet acte est inséré dans le recueil intitulé : Luyster von Brabant, P. 1, p. 127. But- kens I, 468. Harœi Annales t. I, p. 328 : Joanni duci Brabantiæ, justis persolutis, Wenceslaus dux, qui Joannam majorem natu ejus filiam uxorem habebat, cum uxore Lovanium profectus, mox die tertia januarii anni 1333 more gallico ad proximum Pascha exeuntis, principatum gentis Brabantiæ ibi suscepit; excepti a senatu et populo summo honore duces, sex pannis purpu- reis, sex item bobus, ac totidem vini plaustris donati sunt. Jurati de more omnia se reipu- blicæ jura conservaturos...... acta hæec mensis die januarii tertia anni 1333 exeuntis more galli co demum ad Pascha, ut dictum est. Unde et quidam scilicet annum quinquagesimum sextum adscribunt, a kalendis januariis computu Romano annum auspicantes...... At vero Lovanio duces Bruxellam atque inde Antverpiam profecti, jus stapulæ Antverpiensibus confirmarunt. Dynteri Chron. t. III, 22 : Mortuo Johanne hujus nominis duce tertio, Johanna ejus senior filia, tamquam vera heres et domina, et Wenceslaus dux Lucenburgensis, ejus legitimus maritus et mamburnus, primo in Lovanio, die tertia mensis januarii a. D.M'CCC'LV° juxta stilum curie Cameracensis et deinde successive aliis certis diebus in omnibus aliis oppidis et locis consuetis ducatuum Brabancie et Lymburgis, ac eciam in oppido Mechliniensi, in duces Brabancie et Lymburgis et dominos Mechlinienses fuerunt recepti et solempniter more solito intronizati et juramenta fidelitatis et obediencie inibi receperunt. PUBLICATIONS. — XXIV° (1°) ANNÉE. 5
Strana 34
34 — 133. 1356. — Le chancelier Jean de Luxembourg est créé prévôt de st. Pierre à Louvain. Molanus, Hist. Lovan. t. I, p. 130. Bruxelles 1861 : Præposituram ecclesiæ divi Petri, per mortem aut resignationem Nicolai de Gemenicz vacantem, Joanni de Luxemburgo cancella- rio nostro, pure propter Deum conferimus.... Wenceslaus et Joanna in litteris anni 1336. 136. (1356, 1er février n. st.) 1355. In vigilia purificationis Marie. — Testament de Jean de Nuvil, abbé d'Echternach. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. d'Echternach f. 19 vo. Msct. RWP. 137. (1356 n. st.) 1355. 10 février. — Jean , seigneur de Schoneck , chevalier, promet de se constituer devant les juges féodaux établis par l'archevêque de Trèves dans la diffi- culté qu'il a eue avec Wernher, fils ainé du comte de Witchenstein. Liber copialis aux arch. de Coblence. fol. 39. 138. 1356. 15 février. — Jehan de Menstorff et Mathis de fosseis, échevins de Lucem- bourg, font savoir que Mathis, fils de Widenerne, bourgeois de Luccemburch, et Aleit, sa femme, ont reconnu devoir à messire Petre de Bettemberch, chanoine de st. Siméon à Trèves, soixante livres de Tours, pour laquelle somme ils ont donneit, supporteit et mis en waige a dit messire Petre, et en nom del autel ste. Magdaleine devant les degres en moustier dou st. Esprit à Lucemborch comme pour waige gisant à Lucemburg une maison avec tout le pour- pris et appendices séant deseur en la rue du st. Esprit, pour quatre sols Tours. petite mon- naye coursable de cens annuel (1). Relation du monastère du St.-Esprit f. 239. Msct. Arch. Gouvl. Luxemb. 139. (1356, 15 février n. st.) 1355. Die crastina beati Valentini martyris. — Rodol- phus Gotzonis et Franco Emmtj, échevins à Echternach, déclarent que Jean dict Franck et Marguerite, sa femme, ont reconnu avoir vendu à titre d'emphyteose à Catherine, veuve de Jean Hentschen, en son vivant écoutète à Echternach, un cens de 20 sous de Trèves payable à la st. Martin d'hiver, d'un prés leur appartenant et sis au lieu dit under den lisschen et d'un champ au lieu dit in der aichten et ce pour la somme de 20 florins d'or. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Echternach in-fol. p. 146 v°. 140. (1356 n. st.) 1355. 1er mars. — Traité entre Jehans Bouquemous de st. Marc, écuyer, prévôt de la terre de Marville et de st. Marc pour le duc de Luxembourg, et Arnolz delle Geneviève, prévôt de la ville de Marville et de Muscey pour le duc de Bar, d'une part, et la ville de Metz, d'autre part. Les premiers permettent aux citains de Metz d'aller et de venir librement jusqu'au jour des Brandons inclusivement. Hist. gén. de Metz t. IV. Pr. p. 162. 141. 1356. 13 avril. — Hommage fait à l'évêque de Liège d'un fief de cent livrées de terre par Louis, comte de Flandre. Témoins : Evrard de la Marck , seigneur de Wart et de Neuf- château, frère de l'évêque, etc. St.-Génois, Mon. anciens t. I, 533. (1) L'auteur de la relation fait suivre cet acte des observations suivantes : De cette lettre on peut juger que l'autel de ste. Marie-Magd. en l'ancienne église était situé en la place, ou est encore le benoitier, la porte et les degrés par lesquels ceux de la basse-ville montaient à la dite église, lorsqu'elle était encore en son entier et fré- quentée par le peuple pour assister au service divin.
34 — 133. 1356. — Le chancelier Jean de Luxembourg est créé prévôt de st. Pierre à Louvain. Molanus, Hist. Lovan. t. I, p. 130. Bruxelles 1861 : Præposituram ecclesiæ divi Petri, per mortem aut resignationem Nicolai de Gemenicz vacantem, Joanni de Luxemburgo cancella- rio nostro, pure propter Deum conferimus.... Wenceslaus et Joanna in litteris anni 1336. 136. (1356, 1er février n. st.) 1355. In vigilia purificationis Marie. — Testament de Jean de Nuvil, abbé d'Echternach. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. d'Echternach f. 19 vo. Msct. RWP. 137. (1356 n. st.) 1355. 10 février. — Jean , seigneur de Schoneck , chevalier, promet de se constituer devant les juges féodaux établis par l'archevêque de Trèves dans la diffi- culté qu'il a eue avec Wernher, fils ainé du comte de Witchenstein. Liber copialis aux arch. de Coblence. fol. 39. 138. 1356. 15 février. — Jehan de Menstorff et Mathis de fosseis, échevins de Lucem- bourg, font savoir que Mathis, fils de Widenerne, bourgeois de Luccemburch, et Aleit, sa femme, ont reconnu devoir à messire Petre de Bettemberch, chanoine de st. Siméon à Trèves, soixante livres de Tours, pour laquelle somme ils ont donneit, supporteit et mis en waige a dit messire Petre, et en nom del autel ste. Magdaleine devant les degres en moustier dou st. Esprit à Lucemborch comme pour waige gisant à Lucemburg une maison avec tout le pour- pris et appendices séant deseur en la rue du st. Esprit, pour quatre sols Tours. petite mon- naye coursable de cens annuel (1). Relation du monastère du St.-Esprit f. 239. Msct. Arch. Gouvl. Luxemb. 139. (1356, 15 février n. st.) 1355. Die crastina beati Valentini martyris. — Rodol- phus Gotzonis et Franco Emmtj, échevins à Echternach, déclarent que Jean dict Franck et Marguerite, sa femme, ont reconnu avoir vendu à titre d'emphyteose à Catherine, veuve de Jean Hentschen, en son vivant écoutète à Echternach, un cens de 20 sous de Trèves payable à la st. Martin d'hiver, d'un prés leur appartenant et sis au lieu dit under den lisschen et d'un champ au lieu dit in der aichten et ce pour la somme de 20 florins d'or. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Echternach in-fol. p. 146 v°. 140. (1356 n. st.) 1355. 1er mars. — Traité entre Jehans Bouquemous de st. Marc, écuyer, prévôt de la terre de Marville et de st. Marc pour le duc de Luxembourg, et Arnolz delle Geneviève, prévôt de la ville de Marville et de Muscey pour le duc de Bar, d'une part, et la ville de Metz, d'autre part. Les premiers permettent aux citains de Metz d'aller et de venir librement jusqu'au jour des Brandons inclusivement. Hist. gén. de Metz t. IV. Pr. p. 162. 141. 1356. 13 avril. — Hommage fait à l'évêque de Liège d'un fief de cent livrées de terre par Louis, comte de Flandre. Témoins : Evrard de la Marck , seigneur de Wart et de Neuf- château, frère de l'évêque, etc. St.-Génois, Mon. anciens t. I, 533. (1) L'auteur de la relation fait suivre cet acte des observations suivantes : De cette lettre on peut juger que l'autel de ste. Marie-Magd. en l'ancienne église était situé en la place, ou est encore le benoitier, la porte et les degrés par lesquels ceux de la basse-ville montaient à la dite église, lorsqu'elle était encore en son entier et fré- quentée par le peuple pour assister au service divin.
Strana 35
35 — 142. (1356, 6 juin.) Dat. Avin. VIII idus junii a. IV. — Innocentius pp. VI. Venceslao, nato Johannis regis Boemiæ, Lucemburgen. et Brabantiæ duci, ut recte consideratis discor- diarum scandalis pacem cum Joanne, duce Flandriæ, inire velit suique nuntii relatibus super hoc indubie credat. Dudik, Iter romanum. Wien 1855. t. II, 123. 143. (1356, 9 junii.) Dat. apud villam novam Avion. dioc. V. idus julii a. IV. — Inno- centius pp. VI. Karolo imperatori et regi ut episcopum Cameracensem pro reformanda pace inter Wenceslaum , Johannis regis Boemiæ natum, et comitem Flandriæ sibi destinatum, consiliis et auxiliis assistat. Dudik, Iter romanum. Wien 1833. t. II, 123. 144. 1356. (14 juin.) Mardi après Pentecôte. — Goblemans Goysche et Mathis du fossé, échevins à Luxembourg, constatent que Counrait, commandeur de l'ordre Teutonique de la maison de ste. Elisabeth à Luxembourg, et Jean Thilman, prêtre du même ordre, ont prêté une somme de trois escalins tournois à Marguerite, fille de Jean le charron, rue st. Ulric, sur deux bâtiments (zwo leuben), l'un près la chapelle de st. Jacques. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. Parch. Sceaux tombés. RWP. 143. 1356. (14 juin.) Mardi après Pentecôte. — Gobleman Goysche et Mathis du fossé, échevins à Luxembourg, font savoir que Conrait, commandeur de l'ordre Teutonique de ste. Elisabeth à Luxembourg, et Jean Thilman, prêtre du même ordre, ont prêté aux enfants Gobelen, le brasseur, rue st. Ulric, une somme de dix escalins sur trois jardins sis in Kailvelz. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. Reste un sceau. RWP. 146. 1356. 1er juillet. Bruxelles. — Lettres du duc Wenceslas, par laquelle il prononce comme arbitre sur le différend entre le comte de Loz, d'une part, et le comte de Salm, d'autre part, relativement à leur droit sur le comté de Chiny. Les gestes des ducs de Brabant par Willems. Brux. 1845. t. II, 480. Wolters Cod. dipl. Lossensis. Gand 1849. p. 330. Texte. Arch. Gouvt. Luxenb. Cart. 1546. f. 11. Flamand. 147. 1356. Le mercredy trois jours en mois dowist. — Henrys Schufflere et Mathis de fosseis, échevins de Luxembourg, constatent que Hennekin chappart, le foullon, bourgeois de Luxembourg, a reconnu devoir à Hanne, gendre de Nickelman, bourgeois de Luxem- bourg, quinze florins petits de bon or et de juste poids à payer et à rendre à jour de Scha- debourch, prochain venant; en assurance de ce il s'engage à payer chaque année huit sols tournois petits sur la maison séant à Luxembourg en la ruwe qu'on dit dunbussel. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. Sceau tombé. 148. 1356. (13 août.) Sabbato post festum beati Laurentii. — Guilhelmus de Beuaueulo, archidiacre d'Ardenne dans l'église de Liège, investit frère Henri, moine profès du couvent de la Trinité à Bastogne, de la cure de l'église paroissiale de Astonaiz devenue vacante par la résignation de frère Jean de Walecuria. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig parchem. Sans sceau. RWP. 149. 1356. 17 août. — Traité d'alliance entre Englebert de la Marck , évêque de Liége,
35 — 142. (1356, 6 juin.) Dat. Avin. VIII idus junii a. IV. — Innocentius pp. VI. Venceslao, nato Johannis regis Boemiæ, Lucemburgen. et Brabantiæ duci, ut recte consideratis discor- diarum scandalis pacem cum Joanne, duce Flandriæ, inire velit suique nuntii relatibus super hoc indubie credat. Dudik, Iter romanum. Wien 1855. t. II, 123. 143. (1356, 9 junii.) Dat. apud villam novam Avion. dioc. V. idus julii a. IV. — Inno- centius pp. VI. Karolo imperatori et regi ut episcopum Cameracensem pro reformanda pace inter Wenceslaum , Johannis regis Boemiæ natum, et comitem Flandriæ sibi destinatum, consiliis et auxiliis assistat. Dudik, Iter romanum. Wien 1833. t. II, 123. 144. 1356. (14 juin.) Mardi après Pentecôte. — Goblemans Goysche et Mathis du fossé, échevins à Luxembourg, constatent que Counrait, commandeur de l'ordre Teutonique de la maison de ste. Elisabeth à Luxembourg, et Jean Thilman, prêtre du même ordre, ont prêté une somme de trois escalins tournois à Marguerite, fille de Jean le charron, rue st. Ulric, sur deux bâtiments (zwo leuben), l'un près la chapelle de st. Jacques. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. Parch. Sceaux tombés. RWP. 143. 1356. (14 juin.) Mardi après Pentecôte. — Gobleman Goysche et Mathis du fossé, échevins à Luxembourg, font savoir que Conrait, commandeur de l'ordre Teutonique de ste. Elisabeth à Luxembourg, et Jean Thilman, prêtre du même ordre, ont prêté aux enfants Gobelen, le brasseur, rue st. Ulric, une somme de dix escalins sur trois jardins sis in Kailvelz. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. Reste un sceau. RWP. 146. 1356. 1er juillet. Bruxelles. — Lettres du duc Wenceslas, par laquelle il prononce comme arbitre sur le différend entre le comte de Loz, d'une part, et le comte de Salm, d'autre part, relativement à leur droit sur le comté de Chiny. Les gestes des ducs de Brabant par Willems. Brux. 1845. t. II, 480. Wolters Cod. dipl. Lossensis. Gand 1849. p. 330. Texte. Arch. Gouvt. Luxenb. Cart. 1546. f. 11. Flamand. 147. 1356. Le mercredy trois jours en mois dowist. — Henrys Schufflere et Mathis de fosseis, échevins de Luxembourg, constatent que Hennekin chappart, le foullon, bourgeois de Luxembourg, a reconnu devoir à Hanne, gendre de Nickelman, bourgeois de Luxem- bourg, quinze florins petits de bon or et de juste poids à payer et à rendre à jour de Scha- debourch, prochain venant; en assurance de ce il s'engage à payer chaque année huit sols tournois petits sur la maison séant à Luxembourg en la ruwe qu'on dit dunbussel. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. Sceau tombé. 148. 1356. (13 août.) Sabbato post festum beati Laurentii. — Guilhelmus de Beuaueulo, archidiacre d'Ardenne dans l'église de Liège, investit frère Henri, moine profès du couvent de la Trinité à Bastogne, de la cure de l'église paroissiale de Astonaiz devenue vacante par la résignation de frère Jean de Walecuria. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig parchem. Sans sceau. RWP. 149. 1356. 17 août. — Traité d'alliance entre Englebert de la Marck , évêque de Liége,
Strana 36
36 — d'une part, et Louis, comte de Flandres, de Nevers et de Rethel, d’autre part. Les par- ties promettent de se secourir mutuellement contre le duc de Brabant dont elles avaient toutes les deux à se plaindre et qui troublait particulièrement le comte de Flandres dans la possession de Malines, acquise par ce dernier d'Adolphe de la Marc, prédécesseur d'Engle- bert. Suit la déclaration que dans cette vente les droits de la famille de Berthout dans ladite ville sont réservés, et que l'évêque peut venir en aide à Wenceslas, duc de Luxembourg, quoique celui-ci porte aussi le trouble au comte de Flandres. Schoonbroodt, analyse des chartes de st. Lambert de Liege. 1863. n° 737. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. 1847.t. XIII, p. 70. St.-Génois, Mon. anciens, t. 1, 963. 150. 1356. 17 août. — Combat de Scheut près Bruxelles. Les Brabançons sont compléte- ment défaits par les Flamands qui s'emparent de Bruxelles, de Louvain et d'autres villes du Brabant, pendant que Wenceslas, duc de Brabant et de Luxembourg, s'amusait à Mæstricht. Butkens t. 1, 469, 470. Breve Chron. Clerici Anon. Corpus Chron. Fland. Brux. 1836. t. III, 26 et suiv.: a. 1336 post mortem illustris principis Johannis, ducis Lotharingie, Brabantie et Lemburgensis, orta est magna discordia inter viros trium filiarum suarum, quarum primogenitam eo tempore habuit Wenselinus, dux Lucenburgensis, nomine Johannam, que prius habuerat in maritum Wilhelmum, comitem Hanonie et Hollandie dominum. Secundogenita, nomine Margareta, singularis elegantie domina, fuit uxor prestantissimi principis Ludovici, hujus nominis secundi Flandrie, Nivernensis et Arestatensis (de Rethel) comitis. Tercia filia, nomine Ma- ria, habuit virum comitem Gelrie, maxime in crassitudine quasi alios omnes excedentem, et viribus impotentem..... Præcipue tamen ista discordia duravit inter virum primogenitum Wenselinum et comitem Flandrie Ludovicum.... Petebat vero comes Flandrie justam partem bonorum de bonis, que reliquerat pater uxoris sue, dux Johannes, et cum hoc villam de Mechlinia, quam emerat pater suus, bone memorie Ludovicus comes Flandrie, hujus nomi- nis primus, erga episcopum et capitulum Leodienses, ad quos pertinebat pleno jure. Ista dissentione durante, moverunt ex utraque parte exercitum versus affligem..... in quo con- stituerat multos nobiles et valentes viros..... tractaverunt cum Flamingis de pace, que qui- dem aliqualiter fuit ordinata, promissa, jurata, sigillata, proclamata.... Brabantini et præ- cipue Bruxellenses..... audientes quod Mechlinia deberet pertinere ad comitem Flandriæ, infra VIII dies , dolentes de forma pacem eam ruperunt.... procedente formidabili principe, comite Flandriæ, prope Bruxellam accurrit sibi dux Brabantie, Wenselinus, cum copioso exercitu equitum et peditum, usque ad centum millia armatorum. Inter quos erant multi nobiles, principes et barones, videlicet Arnulphus, comes de Montibus, comes de Lo, comes de Cattenhelleboghe , et alii multi Colonienses, Lucemburgenses, Hanonienses et Hollanden- ses. In octavis beati Laurentii anno 1336 commiserunt bellum campestrem ante villam Bru- xellensem..... Brabantini perterriti omnes ceperunt fugere..... interfectis usque ad quatuor millia quingentos. 151. (1356, 31 août.) Dat. Avin. II kal. sept. a. IV. — Innocentius pp. VI. Venceslao, nato Johannis, regis de Boemia, Lucemburgen. et Brabantiæ duci et Ludovico comiti Flan- driæ pro pace inter ipsos reconcilianda. Dudik. Iter Romanum. Wien 1833. t. II, 124.
36 — d'une part, et Louis, comte de Flandres, de Nevers et de Rethel, d’autre part. Les par- ties promettent de se secourir mutuellement contre le duc de Brabant dont elles avaient toutes les deux à se plaindre et qui troublait particulièrement le comte de Flandres dans la possession de Malines, acquise par ce dernier d'Adolphe de la Marc, prédécesseur d'Engle- bert. Suit la déclaration que dans cette vente les droits de la famille de Berthout dans ladite ville sont réservés, et que l'évêque peut venir en aide à Wenceslas, duc de Luxembourg, quoique celui-ci porte aussi le trouble au comte de Flandres. Schoonbroodt, analyse des chartes de st. Lambert de Liege. 1863. n° 737. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. 1847.t. XIII, p. 70. St.-Génois, Mon. anciens, t. 1, 963. 150. 1356. 17 août. — Combat de Scheut près Bruxelles. Les Brabançons sont compléte- ment défaits par les Flamands qui s'emparent de Bruxelles, de Louvain et d'autres villes du Brabant, pendant que Wenceslas, duc de Brabant et de Luxembourg, s'amusait à Mæstricht. Butkens t. 1, 469, 470. Breve Chron. Clerici Anon. Corpus Chron. Fland. Brux. 1836. t. III, 26 et suiv.: a. 1336 post mortem illustris principis Johannis, ducis Lotharingie, Brabantie et Lemburgensis, orta est magna discordia inter viros trium filiarum suarum, quarum primogenitam eo tempore habuit Wenselinus, dux Lucenburgensis, nomine Johannam, que prius habuerat in maritum Wilhelmum, comitem Hanonie et Hollandie dominum. Secundogenita, nomine Margareta, singularis elegantie domina, fuit uxor prestantissimi principis Ludovici, hujus nominis secundi Flandrie, Nivernensis et Arestatensis (de Rethel) comitis. Tercia filia, nomine Ma- ria, habuit virum comitem Gelrie, maxime in crassitudine quasi alios omnes excedentem, et viribus impotentem..... Præcipue tamen ista discordia duravit inter virum primogenitum Wenselinum et comitem Flandrie Ludovicum.... Petebat vero comes Flandrie justam partem bonorum de bonis, que reliquerat pater uxoris sue, dux Johannes, et cum hoc villam de Mechlinia, quam emerat pater suus, bone memorie Ludovicus comes Flandrie, hujus nomi- nis primus, erga episcopum et capitulum Leodienses, ad quos pertinebat pleno jure. Ista dissentione durante, moverunt ex utraque parte exercitum versus affligem..... in quo con- stituerat multos nobiles et valentes viros..... tractaverunt cum Flamingis de pace, que qui- dem aliqualiter fuit ordinata, promissa, jurata, sigillata, proclamata.... Brabantini et præ- cipue Bruxellenses..... audientes quod Mechlinia deberet pertinere ad comitem Flandriæ, infra VIII dies , dolentes de forma pacem eam ruperunt.... procedente formidabili principe, comite Flandriæ, prope Bruxellam accurrit sibi dux Brabantie, Wenselinus, cum copioso exercitu equitum et peditum, usque ad centum millia armatorum. Inter quos erant multi nobiles, principes et barones, videlicet Arnulphus, comes de Montibus, comes de Lo, comes de Cattenhelleboghe , et alii multi Colonienses, Lucemburgenses, Hanonienses et Hollanden- ses. In octavis beati Laurentii anno 1336 commiserunt bellum campestrem ante villam Bru- xellensem..... Brabantini perterriti omnes ceperunt fugere..... interfectis usque ad quatuor millia quingentos. 151. (1356, 31 août.) Dat. Avin. II kal. sept. a. IV. — Innocentius pp. VI. Venceslao, nato Johannis, regis de Boemia, Lucemburgen. et Brabantiæ duci et Ludovico comiti Flan- driæ pro pace inter ipsos reconcilianda. Dudik. Iter Romanum. Wien 1833. t. II, 124.
Strana 37
37 — 152. 1356. 4 septembre. Datum in Lutzemburch. — Wenceslas de Bohême, par la grâce de Dieu duc de Lucemburg, de Lorraine, de Limburg et marquis du st. empire déclare le couvent du st. Esprit à Luxembourg affranchi en ses biens sis au bourg de Kettenhem et à Sensich, de tous droits et de tous services. Arch. Gouvt. Luxemb. Relation du monastère du st. Esprit, f. 241. Msct. Cartulaire du st. Esprit. f. 27 v°. RWP. 153. (1356, 19 octobre.) Dat. Avin. XIV kal. novemb. a. IV.— Innocentius pp. VI. im- peratori Karolo, ut se intromittat pro pace inter Venceslaum ducem Lucemburgen. et Bra- bantiæ et comitem Flandriæ stabilienda. Dudik, Iter Romanum. Wien 1855. t. II, 125. 154. 1356. 21 octobre. — Wenceslas, duc de Luxembourg, accorde à la communauté de Wellenstein, un bois sis au ban de Wellenstein parmi livraison annuelle de dix chapons. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1631 f. 328. Voir acte du 14 octobre 1344. 155. 1356. Nuit du 24 octobre. — Evrard s'Herclaes, chevalier, à la tête d'environ cin- quante combattants s'empare de Bruxelles que les Flamands abandonnent, de même que Louvain et autres villes ; le duc Wenceslas et Jeanne, sa femme, rentrent à Bruxelles. Butkens t. I, 470, 471. 156. 1356. (28 octobre.) In die bb. Symonis et Jude. — Théodoric, seigneur de Mersch, chevalier, déclare que le couvent de Mariendal lui a vendu une maison avec jardin sis à Lu- xembourg juxta hallam pour un cens annuel de quatre livres et dix sols. En cas de négli- gence dans le payement de ce cens, ledit couvent pourra reprendre les dits immeubles. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. Sceau bien conservé. RWP. 157. 1356. (28 octobre.) In die bb. Symonis et Jude. — Soeur Félicité, prieure, et tout le couvent de Mariendal déclarent avoir vendu une maison sise in lata via et un jardin sis juxta hallam à noble homme Théodoric, seigneur de Mersch, chevalier, pour un cens annuel de quatre livres et dix sols, et à condition d'entretenir le tout en bon état. En cas de négli- gence dans le paiement du cens annuel, les dits immeubles rentreront en la possession du couvent. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. Parch. Partie de deux sceaux. RWP. 158. 1356. 29 octobre. — Guillaume, marquis de Juliers, Burchard, seigneur de Vinstin- gen , et Marguerite de Valckenburg , dame de Vinstingen et Schonegge, font une alliance définitive entre eux contre Waleran de Spanheim (comte de Vianden). Allemand. Trois petits sceaux rouges et verts. Catal. Renesse n° 664. 159. 1356. (29 octobre.) Samedi devant le jour de Toussaints. — Jean de Menstorff, échevin à Luxembourg, déclare que du consentement de Else, sa femme, et de ses enfants, il fait donation à l'autel fondé par lui au monastère de Notre-Dame à Luxembourg, de tous ses biens à Bonfferdingen et d'autres cens et rentes. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster f. 144 vo. RWP. 160. 1356. Le dernier jour d'octembre. — Jehans , sires de Villémont, chevalier, lieu- tenant à Verdun pour le duc de Brabant et de Luxembourg, la cité et la communauté de
37 — 152. 1356. 4 septembre. Datum in Lutzemburch. — Wenceslas de Bohême, par la grâce de Dieu duc de Lucemburg, de Lorraine, de Limburg et marquis du st. empire déclare le couvent du st. Esprit à Luxembourg affranchi en ses biens sis au bourg de Kettenhem et à Sensich, de tous droits et de tous services. Arch. Gouvt. Luxemb. Relation du monastère du st. Esprit, f. 241. Msct. Cartulaire du st. Esprit. f. 27 v°. RWP. 153. (1356, 19 octobre.) Dat. Avin. XIV kal. novemb. a. IV.— Innocentius pp. VI. im- peratori Karolo, ut se intromittat pro pace inter Venceslaum ducem Lucemburgen. et Bra- bantiæ et comitem Flandriæ stabilienda. Dudik, Iter Romanum. Wien 1855. t. II, 125. 154. 1356. 21 octobre. — Wenceslas, duc de Luxembourg, accorde à la communauté de Wellenstein, un bois sis au ban de Wellenstein parmi livraison annuelle de dix chapons. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1631 f. 328. Voir acte du 14 octobre 1344. 155. 1356. Nuit du 24 octobre. — Evrard s'Herclaes, chevalier, à la tête d'environ cin- quante combattants s'empare de Bruxelles que les Flamands abandonnent, de même que Louvain et autres villes ; le duc Wenceslas et Jeanne, sa femme, rentrent à Bruxelles. Butkens t. I, 470, 471. 156. 1356. (28 octobre.) In die bb. Symonis et Jude. — Théodoric, seigneur de Mersch, chevalier, déclare que le couvent de Mariendal lui a vendu une maison avec jardin sis à Lu- xembourg juxta hallam pour un cens annuel de quatre livres et dix sols. En cas de négli- gence dans le payement de ce cens, ledit couvent pourra reprendre les dits immeubles. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. Sceau bien conservé. RWP. 157. 1356. (28 octobre.) In die bb. Symonis et Jude. — Soeur Félicité, prieure, et tout le couvent de Mariendal déclarent avoir vendu une maison sise in lata via et un jardin sis juxta hallam à noble homme Théodoric, seigneur de Mersch, chevalier, pour un cens annuel de quatre livres et dix sols, et à condition d'entretenir le tout en bon état. En cas de négli- gence dans le paiement du cens annuel, les dits immeubles rentreront en la possession du couvent. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. Parch. Partie de deux sceaux. RWP. 158. 1356. 29 octobre. — Guillaume, marquis de Juliers, Burchard, seigneur de Vinstin- gen , et Marguerite de Valckenburg , dame de Vinstingen et Schonegge, font une alliance définitive entre eux contre Waleran de Spanheim (comte de Vianden). Allemand. Trois petits sceaux rouges et verts. Catal. Renesse n° 664. 159. 1356. (29 octobre.) Samedi devant le jour de Toussaints. — Jean de Menstorff, échevin à Luxembourg, déclare que du consentement de Else, sa femme, et de ses enfants, il fait donation à l'autel fondé par lui au monastère de Notre-Dame à Luxembourg, de tous ses biens à Bonfferdingen et d'autres cens et rentes. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster f. 144 vo. RWP. 160. 1356. Le dernier jour d'octembre. — Jehans , sires de Villémont, chevalier, lieu- tenant à Verdun pour le duc de Brabant et de Luxembourg, la cité et la communauté de
Strana 38
38 — Verdun font savoir qu'ils ont assuré les villages de Dugny, Landrecourt et autres durant le temps de la présente guerre avec le duc de Bar. Roussel, Hist. de Verdun t. II. P. just. p. XXX. Bar-le-Duc a. 1864. 161. 1356. Depuis le 17. novembre jusqu'au 6 janvier 1357. — Séjour de l'empereur Charles IV à Metz. Benessii de Weitmil, p. 368 : Eodem anno (1) de mense novembri ingressus est (Karolus imperator) civitatem Metensem, magnam et famosam nimis, in qua, ut referebant, a. CCC. annis nunquam fuerat caronatus imperator, et cum maxima solempnitate a principibus, a nobilibus et civibus suscipitur. Cives quoque ejusdem civitatis ipsi occurrentes ad tria mil- liaria, claves civitatis et omnium portarum sibi præsentant, se et sub ejus imperio cum omni benivolentia subjicientes. Et factum est gaudium maximum in introitu domini imperatoris; omnis clerus et totus populus illi cum lætitia et jucundidate occurrunt, ipsum gaudenter suscipiunt, et usque ad domum episcopalem sibi pro hospitio præparatam, cum reliquiis, ympnis et canticis conducunt. Demum dominus imperator ibidem moram faciens, curiam imperialem et concilium principibus imperii in eadem civitate in festo nativitatis Christi tunc venturo celebrandam indixit. — Instante igitur festo nativitatis Domini, venerunt ad curiam imperialem ambassiatores domini papæ, videlicet cardinalis Tetragoricensis, et abbas Cluniacensis, item duo filii regis Franciæ, primogenitus et secundus, sororini domini im- peratoris, item archiepiscopi Treverensis, Coloniensis et Moguntinus. Item dux Luzembur- gensis, representans personam regis Boemiæ, qui est archipincerna. Item dux Saxoniæ archi- marschalcus. Item marchio Brandeburgensis, archicamerarius. Item comes palatinus Reni, archidapifer. Item marchio Misnensis, archivenator, sacri imperii officiales.—In festo igitur nativitatis Domini in matutinis, dominus imperator, indutus imperialibus insigniis, coram principibus supradictis legit evangelium : Exiit edictum a Cæsare augusto, et dominus car- dinalis coram imperatore cantavit primam missam, de cujus manibus dominus imperator sumpsit sacram Eukaristiam humiliter et devote. Deinde summam missam illius diei can- tavit archiepiscopus Coloniensis, qua solempniter peracta, omnes archiepiscopi, episcopi et prælati, nec non principes seculares dominum imperatorem et dominam imperatricem, in- dutos vellibus et insigniis imperialibus, conducunt solempniter ad domum convivii in medio civitatis in placza præparatam et pulchre nimis adornatam, ubi positæ sunt tabulæ atque mensæ plurimæ pro invitatis. Sedente itaque imperatore ad tabulam in loco eminentiori, veniunt officiales imperii, sua, prout moris est, obsequia exhibentes. Et primo archiepiscopi supradicti cum sigillis imperialibus, quia cancellarii sunt, singuli in singulis locis. Item venit dux Saxoniæ, archimarschalcus, in magno dextrario ante mensam, quemlibet in loco sibi præparato. Item post hunc venit marchio Brandenburgensis, archicamerarius in dex- trario, portans pelvim auream et manutergia pulchra, et dedit aquam imperatori sedenti in throno. Item post hunc venit comes palatinus, portans escas in scutellis aureis, et facta cre- dentia, posuit ante imperatorem. Item post hoc venit Wenceslaus, dux Luczemburgensis et Brabantiæ, frater domini imperatoris, repræsentans personam regis Boemiæ, qui est ar- (1) L'auteur met erronément 1357 au lieu de 1356. Les faits racontés avec tant de circonstances semblent faire supposer que l'auteur a été présent à Metz; peut-être a-t-il reçu des renseignements d'un témoin oculaire.
38 — Verdun font savoir qu'ils ont assuré les villages de Dugny, Landrecourt et autres durant le temps de la présente guerre avec le duc de Bar. Roussel, Hist. de Verdun t. II. P. just. p. XXX. Bar-le-Duc a. 1864. 161. 1356. Depuis le 17. novembre jusqu'au 6 janvier 1357. — Séjour de l'empereur Charles IV à Metz. Benessii de Weitmil, p. 368 : Eodem anno (1) de mense novembri ingressus est (Karolus imperator) civitatem Metensem, magnam et famosam nimis, in qua, ut referebant, a. CCC. annis nunquam fuerat caronatus imperator, et cum maxima solempnitate a principibus, a nobilibus et civibus suscipitur. Cives quoque ejusdem civitatis ipsi occurrentes ad tria mil- liaria, claves civitatis et omnium portarum sibi præsentant, se et sub ejus imperio cum omni benivolentia subjicientes. Et factum est gaudium maximum in introitu domini imperatoris; omnis clerus et totus populus illi cum lætitia et jucundidate occurrunt, ipsum gaudenter suscipiunt, et usque ad domum episcopalem sibi pro hospitio præparatam, cum reliquiis, ympnis et canticis conducunt. Demum dominus imperator ibidem moram faciens, curiam imperialem et concilium principibus imperii in eadem civitate in festo nativitatis Christi tunc venturo celebrandam indixit. — Instante igitur festo nativitatis Domini, venerunt ad curiam imperialem ambassiatores domini papæ, videlicet cardinalis Tetragoricensis, et abbas Cluniacensis, item duo filii regis Franciæ, primogenitus et secundus, sororini domini im- peratoris, item archiepiscopi Treverensis, Coloniensis et Moguntinus. Item dux Luzembur- gensis, representans personam regis Boemiæ, qui est archipincerna. Item dux Saxoniæ archi- marschalcus. Item marchio Brandeburgensis, archicamerarius. Item comes palatinus Reni, archidapifer. Item marchio Misnensis, archivenator, sacri imperii officiales.—In festo igitur nativitatis Domini in matutinis, dominus imperator, indutus imperialibus insigniis, coram principibus supradictis legit evangelium : Exiit edictum a Cæsare augusto, et dominus car- dinalis coram imperatore cantavit primam missam, de cujus manibus dominus imperator sumpsit sacram Eukaristiam humiliter et devote. Deinde summam missam illius diei can- tavit archiepiscopus Coloniensis, qua solempniter peracta, omnes archiepiscopi, episcopi et prælati, nec non principes seculares dominum imperatorem et dominam imperatricem, in- dutos vellibus et insigniis imperialibus, conducunt solempniter ad domum convivii in medio civitatis in placza præparatam et pulchre nimis adornatam, ubi positæ sunt tabulæ atque mensæ plurimæ pro invitatis. Sedente itaque imperatore ad tabulam in loco eminentiori, veniunt officiales imperii, sua, prout moris est, obsequia exhibentes. Et primo archiepiscopi supradicti cum sigillis imperialibus, quia cancellarii sunt, singuli in singulis locis. Item venit dux Saxoniæ, archimarschalcus, in magno dextrario ante mensam, quemlibet in loco sibi præparato. Item post hunc venit marchio Brandenburgensis, archicamerarius in dex- trario, portans pelvim auream et manutergia pulchra, et dedit aquam imperatori sedenti in throno. Item post hunc venit comes palatinus, portans escas in scutellis aureis, et facta cre- dentia, posuit ante imperatorem. Item post hoc venit Wenceslaus, dux Luczemburgensis et Brabantiæ, frater domini imperatoris, repræsentans personam regis Boemiæ, qui est ar- (1) L'auteur met erronément 1357 au lieu de 1356. Les faits racontés avec tant de circonstances semblent faire supposer que l'auteur a été présent à Metz; peut-être a-t-il reçu des renseignements d'un témoin oculaire.
Strana 39
39 — chipincerna, portans in cissis aureis vinum, et facta credentia, dedit imperatori ad biben- dum. Ultimo veniunt principes : marchio Misnensis, archivenator, et comes de Swarzburg, subvenator, cum canibus venaticis, et tubis multis et magnum facientes strepitum, cervum et aprum portant ad mensam principis cum omni alacritate. Et factum est convivium maxi- mum in die illa, cui simile nullus recordatur. Quo peracto dominus imperator principibus diversis diversa et magnifica largitus est dona, et recesserunt cum gaudio et lætitia unus- quisque ad propria. Dom Calmet, Hist. Lorr. III, 370 : L'empereur Charles IV ayant reçu la couronne impé- riale à Rome en 1335 le jour de Pâques, 5 avril, sortit aussitôt d'italie, ainsi qu'il l'avait pro- mis au pape Clément VI, et vint à Metz en 1337, accompagné de l'impératrice, son épouse, de sept électeurs, scavoir de l'archevêque de Trèves, l'archevêque de Cologne, l'archevêque de Mayence, les ducs de Bavière, de Saxe, le marquis de Brandenbourg et le comte-palatin du Rhin. Il y eut de plus l'archevêque de Rouen, le cardinal de Perigort, les évêques de Strasbourg, de Liège, de Metz, de Toul, de Verdun, l'abbé de Cluny, le marquis de Vince et de Juliers, le duc de Brabant, le duc de Bar, le dauphin duc de Normandie, fils de Jean II, roi de France, le duc de Bretagne, le comte de Poitiers, les comtes de Grandpré, de Nassau, de Namur, de Toncarville, le comte d'Etampes, le comte d'Anjou, les comtes de Saarbruck, des Deux-Ponts, de Salm, de Sarwerden, de Linanges, et plusieurs autres seigneurs. — La ville de Metz avait jusqu'alors fait refus de reconnaître ce prince pour roi des Romains et de lui rendre les honneurs dus à cette dignité (Alberti Argentin. Chron. ad ann. 1349 et 1334; vide ad ann. 1356); mais aussitôt qu'il eût reçu la couronne impériale, elle le distingua par les marques publiques de respect et de soumission qu'elle lui rendit. Il semble que l'em- pereur voulut aussi de son côté illustrer cette cérémonie par tout ce qui pouvait la rendre re- marquable.—Ademar, évêque de Metz, à la tête de tout son clergé séculier et régulier, tous ornés d'habits de cérémonie, avec les croix et deux cents torches allumées, sortirent en procession audevant de l'empereur, jusqu'au pont Thieffroy. On avait préparé deux superbes dais, pour être portés, l'un sur la tète de l'empereur, et l'autre sur celle de l'impératrice. Ces dais étaient en broderie faite de paille à l'antique et soutenus chacun de six lances ou bâtons, portés par douze des principaux chevaliers de la ville de Metz... On conduisit l'em- pereur et l'impératrice en cérémonie jusqu'à la grande église. La nuit de Noël, l'empereur assista à matines dans l'église cathédrale, en habits de cérémonie, accompagné des cardi- naux, archevêques et évêques, tous revêtus de leurs ornements, de même que les ducs, princes et autres seigneurs. L'empereur chanta la septième leçon, l'épée nue à la main, et le jour de Noël il tint sa cour plénière en la place nommée champ-à-saille, au milieu d'un parc qu'on avait environné de balustrades. On avait dressé en haut du parc une table pour l'empereur et l'impératrice, où ils mangèrent l'un et l'autre en habits de cérémonie et furent servis par les officiers de l'empire chacun faisant ses fonctions et portant les plats à cheval et sans feu. — Chron. Alb. Argent. ad ann. 1336. — Chron. mise en vers : Et fut la cour en champ-à-saille Seant a mode non pareille. Grand prince, duc et sénéchal Servaient les mets a cheval. La noblesse qui y pouvait être, C'était un paradis terrestre.
39 — chipincerna, portans in cissis aureis vinum, et facta credentia, dedit imperatori ad biben- dum. Ultimo veniunt principes : marchio Misnensis, archivenator, et comes de Swarzburg, subvenator, cum canibus venaticis, et tubis multis et magnum facientes strepitum, cervum et aprum portant ad mensam principis cum omni alacritate. Et factum est convivium maxi- mum in die illa, cui simile nullus recordatur. Quo peracto dominus imperator principibus diversis diversa et magnifica largitus est dona, et recesserunt cum gaudio et lætitia unus- quisque ad propria. Dom Calmet, Hist. Lorr. III, 370 : L'empereur Charles IV ayant reçu la couronne impé- riale à Rome en 1335 le jour de Pâques, 5 avril, sortit aussitôt d'italie, ainsi qu'il l'avait pro- mis au pape Clément VI, et vint à Metz en 1337, accompagné de l'impératrice, son épouse, de sept électeurs, scavoir de l'archevêque de Trèves, l'archevêque de Cologne, l'archevêque de Mayence, les ducs de Bavière, de Saxe, le marquis de Brandenbourg et le comte-palatin du Rhin. Il y eut de plus l'archevêque de Rouen, le cardinal de Perigort, les évêques de Strasbourg, de Liège, de Metz, de Toul, de Verdun, l'abbé de Cluny, le marquis de Vince et de Juliers, le duc de Brabant, le duc de Bar, le dauphin duc de Normandie, fils de Jean II, roi de France, le duc de Bretagne, le comte de Poitiers, les comtes de Grandpré, de Nassau, de Namur, de Toncarville, le comte d'Etampes, le comte d'Anjou, les comtes de Saarbruck, des Deux-Ponts, de Salm, de Sarwerden, de Linanges, et plusieurs autres seigneurs. — La ville de Metz avait jusqu'alors fait refus de reconnaître ce prince pour roi des Romains et de lui rendre les honneurs dus à cette dignité (Alberti Argentin. Chron. ad ann. 1349 et 1334; vide ad ann. 1356); mais aussitôt qu'il eût reçu la couronne impériale, elle le distingua par les marques publiques de respect et de soumission qu'elle lui rendit. Il semble que l'em- pereur voulut aussi de son côté illustrer cette cérémonie par tout ce qui pouvait la rendre re- marquable.—Ademar, évêque de Metz, à la tête de tout son clergé séculier et régulier, tous ornés d'habits de cérémonie, avec les croix et deux cents torches allumées, sortirent en procession audevant de l'empereur, jusqu'au pont Thieffroy. On avait préparé deux superbes dais, pour être portés, l'un sur la tète de l'empereur, et l'autre sur celle de l'impératrice. Ces dais étaient en broderie faite de paille à l'antique et soutenus chacun de six lances ou bâtons, portés par douze des principaux chevaliers de la ville de Metz... On conduisit l'em- pereur et l'impératrice en cérémonie jusqu'à la grande église. La nuit de Noël, l'empereur assista à matines dans l'église cathédrale, en habits de cérémonie, accompagné des cardi- naux, archevêques et évêques, tous revêtus de leurs ornements, de même que les ducs, princes et autres seigneurs. L'empereur chanta la septième leçon, l'épée nue à la main, et le jour de Noël il tint sa cour plénière en la place nommée champ-à-saille, au milieu d'un parc qu'on avait environné de balustrades. On avait dressé en haut du parc une table pour l'empereur et l'impératrice, où ils mangèrent l'un et l'autre en habits de cérémonie et furent servis par les officiers de l'empire chacun faisant ses fonctions et portant les plats à cheval et sans feu. — Chron. Alb. Argent. ad ann. 1336. — Chron. mise en vers : Et fut la cour en champ-à-saille Seant a mode non pareille. Grand prince, duc et sénéchal Servaient les mets a cheval. La noblesse qui y pouvait être, C'était un paradis terrestre.
Strana 40
40 — Chron. de st. Thiebault apud Dom Calmet Hist. de Lorr. t. V. Pr. XII : En celle année l'an M.CCC.LVII, vint Charles de Beheigne emperour de Rome en Metz, lui et l’emperix sa femme, et les allixours (électeurs) avec lui, et maints autres seignours, et fut reçu pour emperour de ceulx de Metz tout ensi comme il y appartient. Et li vindrent audevant li evesque de Metz Edemairs et toutes les ordres et congregations issont fuers, trestuit revestus en abit de pro- cession, jusques à la croix aux pontifrois a cc. tortis ardans', et là fit-on apparilliés ij. cielz de paille (bigarrés, variés) chacun a six lances pour porter l'un sur l'empereur, et l'autre sur l'emperix, sa femme; et portant les cielz l'emperour six chevaliers de Metz...... tout a pied, jusques au grand moustier et le cielz l'emperix portant six escuyers... tout a pied jus- ques au grand moustier. Avec li emperour vint l'archevesque de Trieve, l'archevesque de Colongne, l'archevesque de Mayence, le duc de Baviere, le duc de Sessongne (Saxe), le mar- quis de Brandebourg qui sont les sept elixours; item l'evesque de Strasbourg, le marchis de Vinces, le merchis de Jully, le duc de Caisse (Gueldre?), l'evesque de Liège, l'evesque de Verdun, l'evesque de Toul, le duc de Brabant, le duc de Bar, le dauphin duc de Norman- die, et filz au roy Jean de France, le cardinal de Pierre Gost, l'abbé de Cluney, le duc de Breteigne, le comte de Poitiers, le comte de grant prei, le comte d'Estempes, l'archevesque de Royan, le comte de Touteville (Tanville), l'archevesque de Sens, le comte d'Anjou, le comte de Sallebruche, le comte de Doupont (Deux-Ponts), le comte de Salmes, le comte de Sarverden, le comte de Linange et plusieurs autres seigneurs , et demouray ly emperour en Metz jusques au mercredy apres l'apparition (Epiphanie, ainsi 10 janvier 1337), et fut a ma- tines la nuit de Noel au grand moustier, avec lui le cardinal (Pierregot), les archevesques et evesques tous revestus, les pallions en coste (fesaient porter le pallium auprès d'eux) et grands foisons de ducz, de comtes et de princes, et fut li emperour tout revestu en guise d'emperour, la haulte couronne d'or en la teste, et chanta la vij. lison de matines, l'espee en poingne, et la treist fuers toute nue (c'est-à-dire il tira l'épée et la tint nue pendant qu'il chantait la septième leçon des matines) et le jour de Noel tint sa cour plainiere en champ assaille, en un grand parc clos de pallis, que on li fist, et fist on au chief du parc, a une table tout par lui en guixe de l'emperour, et en vestemens imperiauix, et fut servi en guise d'emperour, et servi par les sept eliseurs un chacun diceux chevauchans grands destriers portans les maits et lui servant en la maniere qui lui appartient. Et d'autre part fist li em- perix a une table avec le cardinal de Perigot et avec le dauphin, et avec le duc de Norman- die et toute manière de princes, de seignours, de chevaliers et d'escuyers, li furent aux tables ; et fut servi moult richement sens feus ; et celui jour fist emperour duc dou marchis de Jully (en 1356 le marquisat de Juliers fut érigé en duché) et demeura l'emperour a Metz jusqu'au mardy après l'apparition. 162. 1356. 17 novembre. — Wenceslas, duc de Luxembourg, accompagne l'empereur Charles IV à Metz. Pelzel, Gesch. Karls IV, t. II, p. 332 : ..... Nachdem sowohl Oesterreich als auch Böhmen wieder beruhiget war, begab sich Karl auf die längst vorgenommene Reise nach Metz. Fol- gende Fürsten, Bischöfe und Grafen waren in seinem Gefolge : Wenzel , Herzog zu Luxen- burg, die Bischöfe Johann zu Olmütz, Johann zu Leutomischel, Dietrich zu Minden, der Markgraf Wilhelm zu Meissen, die Herzoge Bolko zu Falkenberg, Przemisl zu Teschen, Bolko
40 — Chron. de st. Thiebault apud Dom Calmet Hist. de Lorr. t. V. Pr. XII : En celle année l'an M.CCC.LVII, vint Charles de Beheigne emperour de Rome en Metz, lui et l’emperix sa femme, et les allixours (électeurs) avec lui, et maints autres seignours, et fut reçu pour emperour de ceulx de Metz tout ensi comme il y appartient. Et li vindrent audevant li evesque de Metz Edemairs et toutes les ordres et congregations issont fuers, trestuit revestus en abit de pro- cession, jusques à la croix aux pontifrois a cc. tortis ardans', et là fit-on apparilliés ij. cielz de paille (bigarrés, variés) chacun a six lances pour porter l'un sur l'empereur, et l'autre sur l'emperix, sa femme; et portant les cielz l'emperour six chevaliers de Metz...... tout a pied, jusques au grand moustier et le cielz l'emperix portant six escuyers... tout a pied jus- ques au grand moustier. Avec li emperour vint l'archevesque de Trieve, l'archevesque de Colongne, l'archevesque de Mayence, le duc de Baviere, le duc de Sessongne (Saxe), le mar- quis de Brandebourg qui sont les sept elixours; item l'evesque de Strasbourg, le marchis de Vinces, le merchis de Jully, le duc de Caisse (Gueldre?), l'evesque de Liège, l'evesque de Verdun, l'evesque de Toul, le duc de Brabant, le duc de Bar, le dauphin duc de Norman- die, et filz au roy Jean de France, le cardinal de Pierre Gost, l'abbé de Cluney, le duc de Breteigne, le comte de Poitiers, le comte de grant prei, le comte d'Estempes, l'archevesque de Royan, le comte de Touteville (Tanville), l'archevesque de Sens, le comte d'Anjou, le comte de Sallebruche, le comte de Doupont (Deux-Ponts), le comte de Salmes, le comte de Sarverden, le comte de Linange et plusieurs autres seigneurs , et demouray ly emperour en Metz jusques au mercredy apres l'apparition (Epiphanie, ainsi 10 janvier 1337), et fut a ma- tines la nuit de Noel au grand moustier, avec lui le cardinal (Pierregot), les archevesques et evesques tous revestus, les pallions en coste (fesaient porter le pallium auprès d'eux) et grands foisons de ducz, de comtes et de princes, et fut li emperour tout revestu en guise d'emperour, la haulte couronne d'or en la teste, et chanta la vij. lison de matines, l'espee en poingne, et la treist fuers toute nue (c'est-à-dire il tira l'épée et la tint nue pendant qu'il chantait la septième leçon des matines) et le jour de Noel tint sa cour plainiere en champ assaille, en un grand parc clos de pallis, que on li fist, et fist on au chief du parc, a une table tout par lui en guixe de l'emperour, et en vestemens imperiauix, et fut servi en guise d'emperour, et servi par les sept eliseurs un chacun diceux chevauchans grands destriers portans les maits et lui servant en la maniere qui lui appartient. Et d'autre part fist li em- perix a une table avec le cardinal de Perigot et avec le dauphin, et avec le duc de Norman- die et toute manière de princes, de seignours, de chevaliers et d'escuyers, li furent aux tables ; et fut servi moult richement sens feus ; et celui jour fist emperour duc dou marchis de Jully (en 1356 le marquisat de Juliers fut érigé en duché) et demeura l'emperour a Metz jusqu'au mardy après l'apparition. 162. 1356. 17 novembre. — Wenceslas, duc de Luxembourg, accompagne l'empereur Charles IV à Metz. Pelzel, Gesch. Karls IV, t. II, p. 332 : ..... Nachdem sowohl Oesterreich als auch Böhmen wieder beruhiget war, begab sich Karl auf die längst vorgenommene Reise nach Metz. Fol- gende Fürsten, Bischöfe und Grafen waren in seinem Gefolge : Wenzel , Herzog zu Luxen- burg, die Bischöfe Johann zu Olmütz, Johann zu Leutomischel, Dietrich zu Minden, der Markgraf Wilhelm zu Meissen, die Herzoge Bolko zu Falkenberg, Przemisl zu Teschen, Bolko
Strana 41
41 — zu Oppeln ; die Fürsten Albrecht der ältere und Albrecht der jüngere von Anhalt; die Gra- fen Wilhelm zu Katzenelbogen, Johann von Magdeburg.... In Gesellschaft dieser und anderer Herren reiste also der Kaiser gegen das Ende des Herbstmonats von Prag. Er ging durch Fran- ken und Schwaben...... Dann setzte er seine Reise nach Metz fort, wo er um die Mitte des Wintermonats anlangte. — Dass aber der Kaiser eine so weite Reise, von Prag bis nach Metz, und in einer so späten Jahrszeit unternommen habe, waren gewiss wichtige Ursachen vorhanden, denn sonst hätte er den Reichshof ebenso gut zu Nürnberg oder Frankfurt als dort halten können. Es hatten sich nämlich seit einiger Zeit verschiedene Vorfälle geäussert, die seine Gegenwart in dieser Gegend nothwendig machten. — Erstens war im vorigen Jahre der Herzog Johann von Brabant und Limburg ohne männliche Erben gestorben ; von seinen drei hinterlassenen Töchtern hatte er die älteste, Johanna, des Herzogs Wenzel zu Luxem- burg Gemahlin , zur Erbin seiner Staaten eingesetzt, welche auch dieselben in Besitz ge- nommen hat. Allein ihr Schwager, der Herzog Ludwig von Flandern, machte ihr die Erb- schaft streitig , worüber es dann zu einem öffentlichen Kriege gekommen war. Unser Kaiser hoffte also diese Streitigkeiten entweder durch die Hülfe, die er seinem Bruder Wenzel und dessen Gemahlin Johanna leisten könnte, zu endigen , oder sie durch sein Ansehen glück- licher zu vermitteln, wenn er sich in der Nähe befände. — Zweitens war seinem alten Freunde, dem König Johann von Frankreich, das Unglück widerfahren, dass er in der Schlacht bei Maupertuis von den Engländern, nicht nur aufs Haupt geschlagen, sondern auch ge- fangen genommen worden war. Der Pabst hatte daher zu wiederholten Malen unsern Kaiser gebeten, sich in diese Gegenden zu erheben, um sowohl die Loslassung des gefangenen Königs Johann zu veranstalten, als auch einen Frieden zwischen England und Frankreich zu vermitteln. Raynald. ad hoc annum 1356. — Der Dauphin, die Grossen von Frankreich, und die Städte hatten zu gleicher Zeit den Kaiser auf das wehmütigste gebeten, dass er, als oberster Monarch der Christenheit, und nächster Blutfreund ihres königlichen Hauses, ihnen in der itzigen Noth mit Rath und That beistehen , und durch das Ansehen seiner höchsten Majestät zu dem Frieden mit England, ihrem unglücklichen Könige aber zur Freiheit wieder helfen möchte. Henr. Rebdorf von Olenschläger, p. 334. — Karl liebte den König Johann , mit dem er war zu Paris erzogen worden, und der seine Schwester Gutha zur Gemahlin gehabt hatte, zu sehr, als dass er sich nicht hätte bemühen sollen, diesem seinem Freunde zu Hülfe zu eilen; daher hatte er auch an den König von England geschrieben, dass er seine Bevollmächtigten, eines Friedens wegen , zu dieser Zeit nach Metz schicken möchte.— Und drittens wollte Karl das übrige seines Gesetzbuches für das Reich an einem Orte voll- enden und verkündigen , an welchem sich, der Entlegenheit wegen, sowohl päpstliche Ab- geordnete, als auch französische Prinzen einfinden, seinen Hof vermehren und glänzender machen, ihm aber mehr Ansehen und dem Gesetze mehr Kraft und Nachdruck, auch ausser Deutschland , verschaffen könnten. — Der Kaiser traf also bei seiner Ankunft zu Metz die meisten Kuhrfürsten, Fürsten, Herzoge und die Abgeordneten der Reichsstädte Mainz, Worms, Speyer, Strasburg, Achen, Trier, Frankfurt und anderer mehr daselbst an. Der Kardinal Talayrand von Perigord , Bischof zu Albano, als päbstlicher Legat, der erstgeborne französische Prinz Karl, Delphin und Herzog von der Normandie, nebst sehr vielen vorneh- men französischen Herren, wie auch die englischen Gesandten, waren schon da. Man zählte vierzig Fürsten, mehr als hundert Grafen und Freyherren, und über acht tausend Pferde der PUBLICATIONS. — XXIV (11°) ANNÉE. 6
41 — zu Oppeln ; die Fürsten Albrecht der ältere und Albrecht der jüngere von Anhalt; die Gra- fen Wilhelm zu Katzenelbogen, Johann von Magdeburg.... In Gesellschaft dieser und anderer Herren reiste also der Kaiser gegen das Ende des Herbstmonats von Prag. Er ging durch Fran- ken und Schwaben...... Dann setzte er seine Reise nach Metz fort, wo er um die Mitte des Wintermonats anlangte. — Dass aber der Kaiser eine so weite Reise, von Prag bis nach Metz, und in einer so späten Jahrszeit unternommen habe, waren gewiss wichtige Ursachen vorhanden, denn sonst hätte er den Reichshof ebenso gut zu Nürnberg oder Frankfurt als dort halten können. Es hatten sich nämlich seit einiger Zeit verschiedene Vorfälle geäussert, die seine Gegenwart in dieser Gegend nothwendig machten. — Erstens war im vorigen Jahre der Herzog Johann von Brabant und Limburg ohne männliche Erben gestorben ; von seinen drei hinterlassenen Töchtern hatte er die älteste, Johanna, des Herzogs Wenzel zu Luxem- burg Gemahlin , zur Erbin seiner Staaten eingesetzt, welche auch dieselben in Besitz ge- nommen hat. Allein ihr Schwager, der Herzog Ludwig von Flandern, machte ihr die Erb- schaft streitig , worüber es dann zu einem öffentlichen Kriege gekommen war. Unser Kaiser hoffte also diese Streitigkeiten entweder durch die Hülfe, die er seinem Bruder Wenzel und dessen Gemahlin Johanna leisten könnte, zu endigen , oder sie durch sein Ansehen glück- licher zu vermitteln, wenn er sich in der Nähe befände. — Zweitens war seinem alten Freunde, dem König Johann von Frankreich, das Unglück widerfahren, dass er in der Schlacht bei Maupertuis von den Engländern, nicht nur aufs Haupt geschlagen, sondern auch ge- fangen genommen worden war. Der Pabst hatte daher zu wiederholten Malen unsern Kaiser gebeten, sich in diese Gegenden zu erheben, um sowohl die Loslassung des gefangenen Königs Johann zu veranstalten, als auch einen Frieden zwischen England und Frankreich zu vermitteln. Raynald. ad hoc annum 1356. — Der Dauphin, die Grossen von Frankreich, und die Städte hatten zu gleicher Zeit den Kaiser auf das wehmütigste gebeten, dass er, als oberster Monarch der Christenheit, und nächster Blutfreund ihres königlichen Hauses, ihnen in der itzigen Noth mit Rath und That beistehen , und durch das Ansehen seiner höchsten Majestät zu dem Frieden mit England, ihrem unglücklichen Könige aber zur Freiheit wieder helfen möchte. Henr. Rebdorf von Olenschläger, p. 334. — Karl liebte den König Johann , mit dem er war zu Paris erzogen worden, und der seine Schwester Gutha zur Gemahlin gehabt hatte, zu sehr, als dass er sich nicht hätte bemühen sollen, diesem seinem Freunde zu Hülfe zu eilen; daher hatte er auch an den König von England geschrieben, dass er seine Bevollmächtigten, eines Friedens wegen , zu dieser Zeit nach Metz schicken möchte.— Und drittens wollte Karl das übrige seines Gesetzbuches für das Reich an einem Orte voll- enden und verkündigen , an welchem sich, der Entlegenheit wegen, sowohl päpstliche Ab- geordnete, als auch französische Prinzen einfinden, seinen Hof vermehren und glänzender machen, ihm aber mehr Ansehen und dem Gesetze mehr Kraft und Nachdruck, auch ausser Deutschland , verschaffen könnten. — Der Kaiser traf also bei seiner Ankunft zu Metz die meisten Kuhrfürsten, Fürsten, Herzoge und die Abgeordneten der Reichsstädte Mainz, Worms, Speyer, Strasburg, Achen, Trier, Frankfurt und anderer mehr daselbst an. Der Kardinal Talayrand von Perigord , Bischof zu Albano, als päbstlicher Legat, der erstgeborne französische Prinz Karl, Delphin und Herzog von der Normandie, nebst sehr vielen vorneh- men französischen Herren, wie auch die englischen Gesandten, waren schon da. Man zählte vierzig Fürsten, mehr als hundert Grafen und Freyherren, und über acht tausend Pferde der PUBLICATIONS. — XXIV (11°) ANNÉE. 6
Strana 42
42 — Fremden. Wencker in apparatu archiv. p. 403. — Le même auteur estime p. 547 que l'em- pereur donna à cette occasion à son frère Wenceslas, duc de Luxembourg, les provinces des Pays-Bas en fief. 163. 1356. 25 novembre. — Annales Fossenses, Pertz VI, 34 : Wescelinus, dux Brabantie combussit et arsit in nocte beate Katherine virginis Thenas in Hesbania, Wasegium, Brou- chem, Ays, Arefayt, Liernunt, Meeis et plures alias bonas villas comitatus Namurcensis. 164. 1356. — Lettres contenant les trèves faites entre le comte de Namur et ses alliés d'une part, et Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant et ses alliés d'autre. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. II. p. 331. Arch. de Namur. 165. 1356. (26 novembre.) Le lendemain de ste. Catherine a Judoigne. — Déclaration en français, sur parchemin, scellée des sceaux en cire brune, de Jean, sire de Dellesleyde, Jean, sire de Hamal, et Gerard Roidstocke, chevaliers, par eux donnée, d'avoir mis ès mains d'Arnould du Charneu , chevalier, et de Hinte, dit van Jonghe, scoltesse d'Oppenhem, les trèves faites pour environ un mois, entre Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant, et le duc de Namur. St.-Génois, Mon. anciens. t. I, 924. 166. 1356. (26 novembre.) Lendemain de ste. Catherine. — Simon Bruzer et Conrad, chevalier et forestier (? wilder man) du duc de Luxembourg, et Giselbreth Scholteze recon- naissent que Henri , chevalier, Thile et Georges, frères, à Rudensheim ont affecté (wol be- laith hand) au profit du duché de Luxembourg, dix livres d'argent, sur leur alleu qu'ils ont à Rethem. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 123. Allemand. 167. 1356. (6 décembre.) VIII idus decembris. Datum Metis. — L'empereur Charles IV confirme l'abbaye d'Orval dans tous ses priviléges. Cartul. Orval. Bibl. ville de Trèves. Rapport Kreglinger sur les arch. de Trèves. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 38. Bertholet t. VII, p. 17 et 18. P. just. f. 15. Arch. Gouvt. Luxemb. Vidimus de 11 octobre 1404. Arch. Gouvt. Arlon. Cartul. d'Orval. t. I, 190 de l'ori- ginal. RWP. 168. 1356. (6 décembre.) VIII idus decembris. Datum Metis. — Charles IV, empereur des Romains, roi de Bohême, charge son frère Wenceslas, duc de Luxembourg, de Brabant et de Limbourg, de prendre le couvent d'Orval sous sa protection. Arch. Gouvt. Arlon. Cartul. d'Orval. t. I, 189, sur copie authentique. RWP. 169. 1356. (21 décembre.) Ipso die sti Thome. Metis. — Boemund, archevêque de Trèves, consent à ce qu'Arnold, seigneur de Pittingen, assigne le douaire de sa femme Mar- guerite, fille de feu Gerard de Grandpreit, seigneur de Roussy, sur les biens de Covern rele- vant en fief de l'archevêché. Temporale Boemundi. Goerz, Regesten. 170. 1356. (24 décembre.) In vigilia nativitatis.— Wenceslas, duc de Luxembourg, en- gage à la ville de Trèves la rente qu'elle lui doit en vertu du Schirmvertrag. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. série I, 1. V. Brux. 1842. p. 223.
42 — Fremden. Wencker in apparatu archiv. p. 403. — Le même auteur estime p. 547 que l'em- pereur donna à cette occasion à son frère Wenceslas, duc de Luxembourg, les provinces des Pays-Bas en fief. 163. 1356. 25 novembre. — Annales Fossenses, Pertz VI, 34 : Wescelinus, dux Brabantie combussit et arsit in nocte beate Katherine virginis Thenas in Hesbania, Wasegium, Brou- chem, Ays, Arefayt, Liernunt, Meeis et plures alias bonas villas comitatus Namurcensis. 164. 1356. — Lettres contenant les trèves faites entre le comte de Namur et ses alliés d'une part, et Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant et ses alliés d'autre. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. II. p. 331. Arch. de Namur. 165. 1356. (26 novembre.) Le lendemain de ste. Catherine a Judoigne. — Déclaration en français, sur parchemin, scellée des sceaux en cire brune, de Jean, sire de Dellesleyde, Jean, sire de Hamal, et Gerard Roidstocke, chevaliers, par eux donnée, d'avoir mis ès mains d'Arnould du Charneu , chevalier, et de Hinte, dit van Jonghe, scoltesse d'Oppenhem, les trèves faites pour environ un mois, entre Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant, et le duc de Namur. St.-Génois, Mon. anciens. t. I, 924. 166. 1356. (26 novembre.) Lendemain de ste. Catherine. — Simon Bruzer et Conrad, chevalier et forestier (? wilder man) du duc de Luxembourg, et Giselbreth Scholteze recon- naissent que Henri , chevalier, Thile et Georges, frères, à Rudensheim ont affecté (wol be- laith hand) au profit du duché de Luxembourg, dix livres d'argent, sur leur alleu qu'ils ont à Rethem. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 123. Allemand. 167. 1356. (6 décembre.) VIII idus decembris. Datum Metis. — L'empereur Charles IV confirme l'abbaye d'Orval dans tous ses priviléges. Cartul. Orval. Bibl. ville de Trèves. Rapport Kreglinger sur les arch. de Trèves. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 38. Bertholet t. VII, p. 17 et 18. P. just. f. 15. Arch. Gouvt. Luxemb. Vidimus de 11 octobre 1404. Arch. Gouvt. Arlon. Cartul. d'Orval. t. I, 190 de l'ori- ginal. RWP. 168. 1356. (6 décembre.) VIII idus decembris. Datum Metis. — Charles IV, empereur des Romains, roi de Bohême, charge son frère Wenceslas, duc de Luxembourg, de Brabant et de Limbourg, de prendre le couvent d'Orval sous sa protection. Arch. Gouvt. Arlon. Cartul. d'Orval. t. I, 189, sur copie authentique. RWP. 169. 1356. (21 décembre.) Ipso die sti Thome. Metis. — Boemund, archevêque de Trèves, consent à ce qu'Arnold, seigneur de Pittingen, assigne le douaire de sa femme Mar- guerite, fille de feu Gerard de Grandpreit, seigneur de Roussy, sur les biens de Covern rele- vant en fief de l'archevêché. Temporale Boemundi. Goerz, Regesten. 170. 1356. (24 décembre.) In vigilia nativitatis.— Wenceslas, duc de Luxembourg, en- gage à la ville de Trèves la rente qu'elle lui doit en vertu du Schirmvertrag. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. série I, 1. V. Brux. 1842. p. 223.
Strana 43
43 — 171. 1356. 25 ou 27 décembre. Metz. — L'empereur Charles IV décide que Wenceslas, duc de Luxembourg, n'ayant pas encore relevé en fief de l'empereur les principautés des Pays-Bas, il n'avait pas le droit de porter le glaive devant l'empereur, droit qui revient à l'électeur de Saxe. Pelzel, Gesch. Karls IV. t. II, p. 342, 543 : Am Weihnachtsfeste erhob sich Karl mit der Kaiserin und einem glänzenden Gefolge in die Stefanskirche.... Als aber eben der Zug nach der Kirche fortgehen sollte, entstand ganz unvermuthet zwischen dem Kuhrfürsten von Sachsen und dem Herzog Wenzel von Brabant und Luxemburg, ein heftiger Streit wegen Vor- tragung des Reichsschwertes, welches ein jeder von beiden Fürsten, sowohl nach der Kirche, als auch während der Messe, und bei der kaiserlichen Tafel führen wollte ; jener als Reichs- erzmarschall; dieser aber als Herzog in Niederlothringen wegen des Marschallamts im lotharischen Reiche , worin jetzt der Reichshof gehalten ward. Doch die Entscheidung des Kaisers und aller anwesenden Kuhrfürsten fiel, nach dem Herkommen und dem so eben gemachten Gesetze, für den Herzog und Khurfürsten Rudolph zu Sachsen aus; und der Her- zog Wenzel , des Kaisers Bruder, musste um so mehr zurückstehen , weil er die Belehnung über seine niederländische Fürstenthümer vom Kaiser noch nicht empfangen hatte. Jo. Jac. Chifflet in commentar. Lothar. c. 23, p. 98, bei von Olenschlager. — Le Temporale Boe- mundi à Coblence , Rapp. Kreglinger sur les arch. de Coblence, Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, p. 157, et Guden, Cod. dipl. t. III, p. 415, donnent à l'acte ci-dessus la date de 1356. In die beati Joannis apostoli et evangeliste, 27 décembre. Bertholet t. VII, p. 31, P. just. f. 22, a la date de 1337 Ind. X nonis januarii (3 janvier) stilo gallico, comme aussi Butkens t. I, p. 478, Pr. p. 191, 192. Ce dernier auteur s'explique comme suit : Wenceslas était allé visiter l'empereur Charles, son frère, qui célébrait la feste de Noël en la ville de Metz, et illec entra en bien grande dispute avec Rodolphe électeur duc de Saxe, sur ce que tous deux ils prétendaient avoir droit pour porter l'espee impériale en ceste feste. Nostre duc alleguait que cela luy touchait en qualité de duc de Brabant et marquis du st. empire, et au contraire le duc de Saxe voulait être préféré comme mareschal héréditaire. Mais l'empereur pour éviter plus grande confusion et aucunement assoupir ceste querelle, déclara par les lettres données en la dicte ville de Mets le V de janvier de l'an M.CCC.LVII. stil gallican. Indiction X, puisque son frère le duc Wencelin n'avait encore relevé ny faict hommage de la duché de Brabant et marquisat, que le duc de Saxe pour ceste fois doit porter la dicte espee, sans que toutesfois par icy le droict de son dict frère, ny des ducs de Brabant serait en aucun point diminué en aucune manière. Et presque en mesme forme et mesme fois donnerent aussi leurs lettres, Boemund archevesque de Treves, Wil- laume archevesque de Cologne, Gerlac archevesque de Maience, Robert comte palatin du Rhin et Louis marquis de Brandebourg, lesquelles tout au long sont rapportées par Edmond de Dinter en son histoire de Brabant. 172. 1356. 26 décembre. Metz. — Gerlach, archevêque de Mayence et électeur, donne à Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, une déclaration d'après laquelle celui-ci aurait le droit de porter le glaive devant l'empereur aussi souvent que l'empereur tiendra sa cour dans ces contrées, et que s'il n'a pu exercer ce droit cette fois-ci à Metz, la cause en est qu'il n'avait pas encore relevé en fief ses pays; que du reste ce cas ne lui portait pas préjudice. Pelzel t. 1, p. 552. Gudenus C. M. G. t. III, p. 413.
43 — 171. 1356. 25 ou 27 décembre. Metz. — L'empereur Charles IV décide que Wenceslas, duc de Luxembourg, n'ayant pas encore relevé en fief de l'empereur les principautés des Pays-Bas, il n'avait pas le droit de porter le glaive devant l'empereur, droit qui revient à l'électeur de Saxe. Pelzel, Gesch. Karls IV. t. II, p. 342, 543 : Am Weihnachtsfeste erhob sich Karl mit der Kaiserin und einem glänzenden Gefolge in die Stefanskirche.... Als aber eben der Zug nach der Kirche fortgehen sollte, entstand ganz unvermuthet zwischen dem Kuhrfürsten von Sachsen und dem Herzog Wenzel von Brabant und Luxemburg, ein heftiger Streit wegen Vor- tragung des Reichsschwertes, welches ein jeder von beiden Fürsten, sowohl nach der Kirche, als auch während der Messe, und bei der kaiserlichen Tafel führen wollte ; jener als Reichs- erzmarschall; dieser aber als Herzog in Niederlothringen wegen des Marschallamts im lotharischen Reiche , worin jetzt der Reichshof gehalten ward. Doch die Entscheidung des Kaisers und aller anwesenden Kuhrfürsten fiel, nach dem Herkommen und dem so eben gemachten Gesetze, für den Herzog und Khurfürsten Rudolph zu Sachsen aus; und der Her- zog Wenzel , des Kaisers Bruder, musste um so mehr zurückstehen , weil er die Belehnung über seine niederländische Fürstenthümer vom Kaiser noch nicht empfangen hatte. Jo. Jac. Chifflet in commentar. Lothar. c. 23, p. 98, bei von Olenschlager. — Le Temporale Boe- mundi à Coblence , Rapp. Kreglinger sur les arch. de Coblence, Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, p. 157, et Guden, Cod. dipl. t. III, p. 415, donnent à l'acte ci-dessus la date de 1356. In die beati Joannis apostoli et evangeliste, 27 décembre. Bertholet t. VII, p. 31, P. just. f. 22, a la date de 1337 Ind. X nonis januarii (3 janvier) stilo gallico, comme aussi Butkens t. I, p. 478, Pr. p. 191, 192. Ce dernier auteur s'explique comme suit : Wenceslas était allé visiter l'empereur Charles, son frère, qui célébrait la feste de Noël en la ville de Metz, et illec entra en bien grande dispute avec Rodolphe électeur duc de Saxe, sur ce que tous deux ils prétendaient avoir droit pour porter l'espee impériale en ceste feste. Nostre duc alleguait que cela luy touchait en qualité de duc de Brabant et marquis du st. empire, et au contraire le duc de Saxe voulait être préféré comme mareschal héréditaire. Mais l'empereur pour éviter plus grande confusion et aucunement assoupir ceste querelle, déclara par les lettres données en la dicte ville de Mets le V de janvier de l'an M.CCC.LVII. stil gallican. Indiction X, puisque son frère le duc Wencelin n'avait encore relevé ny faict hommage de la duché de Brabant et marquisat, que le duc de Saxe pour ceste fois doit porter la dicte espee, sans que toutesfois par icy le droict de son dict frère, ny des ducs de Brabant serait en aucun point diminué en aucune manière. Et presque en mesme forme et mesme fois donnerent aussi leurs lettres, Boemund archevesque de Treves, Wil- laume archevesque de Cologne, Gerlac archevesque de Maience, Robert comte palatin du Rhin et Louis marquis de Brandebourg, lesquelles tout au long sont rapportées par Edmond de Dinter en son histoire de Brabant. 172. 1356. 26 décembre. Metz. — Gerlach, archevêque de Mayence et électeur, donne à Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, une déclaration d'après laquelle celui-ci aurait le droit de porter le glaive devant l'empereur aussi souvent que l'empereur tiendra sa cour dans ces contrées, et que s'il n'a pu exercer ce droit cette fois-ci à Metz, la cause en est qu'il n'avait pas encore relevé en fief ses pays; que du reste ce cas ne lui portait pas préjudice. Pelzel t. 1, p. 552. Gudenus C. M. G. t. III, p. 413.
Strana 44
44 — 173. 1356. (26 décembre.) Decima indictione. Septimo kalendas januarii. Begnorum nostrorum anno undecimo, imperii vero secundo. Datum Metis. — Charles IV, empereur des Romains, défend à tous princes, ducs, etc., de recevoir les sujets de l'église de Verdun en qualité de bourgeois ès villes, d'usurper les terres de l'église etc. Wenceslas, duc de Lu- xembourg, témoin. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie non certiflée. Pierret, Hist. de Luxemb. t. II, p. 183, avec la date de 1357, en commençant l'année à Noël. Bertholet t. VII, p. 36. P. just. f. 25. RWP. 174. 1356. Die XXVII decembris secundum stilum civitatis et diocesis Treverensis et Metensis. Datum Metis. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg , de Lorraine, de Brabant, du Limbourg et marquis du st. empire, confirme aux commandeurs et frères de l'ordre teutonique à Coblence le droit de patronage de l'église d'Aldenar. Gunther, Cod. dipl. III, 626. 175. (1356 n. st.) 1357. 28 décembre. Metz. — L'empereur Charles IV accorde au cha- pitre de Verdun des patentes pour confirmer les accompagnements qu'ils avaient fait autre- fois avec Jean, roi de Bohême, comte de Luxembourg, qui accordait ce privilège, et avec Edouard I, comte de Bar. L'empereur confirme aussi tous les droits, priviléges et immu- nités accordés par ses prédécesseurs à l'église de Verdun, les prenant de nouveau sous sa garde et protection et nommant l'archevêque de Trèves, les évêques de Metz et de Toul, le duc de Luxembourg, son frère, et le marquis de Pont-à-Mousson, et chacun d'eux en parti- culier, pour mettre à exécution cette sauvegarde autant de fois qu'ils en seraient requis. Dom Calmet, Hist. Lorr. t. III, 479. 176. (1356, 28 décembre.) V. kal. januarii. Regnorum nostr. a. XI. Imperii vero se- cundo. Datum Metis. — BULLE D’OR (ainsi nommée à cause de son sceau en or) par la- quelle Charles IV, empereur des Romains et roi de Bohême, accorde aux Luxembourgeois le privilège de ne pouvoir être arrêtés pour dettes contractées par leur prince. ..... volentes carissimi fratris insignem patriam Luxemburgensem, de qua per lineam paternam traxisse nos constat originem, unacum gente sua fideli, cujus firmam constantiam nos semper est ex- perta serenitas, innatæ nobis benignitatis præsidia a molestiis et incuriosis infestationibus defensare..... declaramus, quidquid in præterito de pradictis hominibus illis, videlicet qui non servilis conditionis existunt, circa represalias et alias novorum et inconsuetorum the- loneorum, vectigalium et pedageorum exactiones, et extorsiones illicite et contra justitiam factum esse.... Bertholet t. VII, 9. P. just. f. 18, d'après les Arch. de Luxemb. Pierret Pr.t. I, 103, d'après l'origi- nal ville de Luxemb. Bertholet dit aussi que l'original de la bulle d'or était encore de son temps dans les archives de la ville de Luxembourg. 177. (1356 n. st.) (1357, 28 décembre.) V. kal. januarii. X indictione. Regnorum nos- trorum anno XI°. Imperii vero secundo. Datum Metis. — Charles, empereur des Romains et roi de Bohême, confirme le monastère de ste. Claire à Echternach dans ses priviléges et dans ses biens. Bertholet t. VI. P. just. f. 83, d'après les arch. du monastère de ste. Claire. Arch. Gouvt. Luxemb. Carlul. des Clarisses de 1646.
44 — 173. 1356. (26 décembre.) Decima indictione. Septimo kalendas januarii. Begnorum nostrorum anno undecimo, imperii vero secundo. Datum Metis. — Charles IV, empereur des Romains, défend à tous princes, ducs, etc., de recevoir les sujets de l'église de Verdun en qualité de bourgeois ès villes, d'usurper les terres de l'église etc. Wenceslas, duc de Lu- xembourg, témoin. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie non certiflée. Pierret, Hist. de Luxemb. t. II, p. 183, avec la date de 1357, en commençant l'année à Noël. Bertholet t. VII, p. 36. P. just. f. 25. RWP. 174. 1356. Die XXVII decembris secundum stilum civitatis et diocesis Treverensis et Metensis. Datum Metis. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg , de Lorraine, de Brabant, du Limbourg et marquis du st. empire, confirme aux commandeurs et frères de l'ordre teutonique à Coblence le droit de patronage de l'église d'Aldenar. Gunther, Cod. dipl. III, 626. 175. (1356 n. st.) 1357. 28 décembre. Metz. — L'empereur Charles IV accorde au cha- pitre de Verdun des patentes pour confirmer les accompagnements qu'ils avaient fait autre- fois avec Jean, roi de Bohême, comte de Luxembourg, qui accordait ce privilège, et avec Edouard I, comte de Bar. L'empereur confirme aussi tous les droits, priviléges et immu- nités accordés par ses prédécesseurs à l'église de Verdun, les prenant de nouveau sous sa garde et protection et nommant l'archevêque de Trèves, les évêques de Metz et de Toul, le duc de Luxembourg, son frère, et le marquis de Pont-à-Mousson, et chacun d'eux en parti- culier, pour mettre à exécution cette sauvegarde autant de fois qu'ils en seraient requis. Dom Calmet, Hist. Lorr. t. III, 479. 176. (1356, 28 décembre.) V. kal. januarii. Regnorum nostr. a. XI. Imperii vero se- cundo. Datum Metis. — BULLE D’OR (ainsi nommée à cause de son sceau en or) par la- quelle Charles IV, empereur des Romains et roi de Bohême, accorde aux Luxembourgeois le privilège de ne pouvoir être arrêtés pour dettes contractées par leur prince. ..... volentes carissimi fratris insignem patriam Luxemburgensem, de qua per lineam paternam traxisse nos constat originem, unacum gente sua fideli, cujus firmam constantiam nos semper est ex- perta serenitas, innatæ nobis benignitatis præsidia a molestiis et incuriosis infestationibus defensare..... declaramus, quidquid in præterito de pradictis hominibus illis, videlicet qui non servilis conditionis existunt, circa represalias et alias novorum et inconsuetorum the- loneorum, vectigalium et pedageorum exactiones, et extorsiones illicite et contra justitiam factum esse.... Bertholet t. VII, 9. P. just. f. 18, d'après les Arch. de Luxemb. Pierret Pr.t. I, 103, d'après l'origi- nal ville de Luxemb. Bertholet dit aussi que l'original de la bulle d'or était encore de son temps dans les archives de la ville de Luxembourg. 177. (1356 n. st.) (1357, 28 décembre.) V. kal. januarii. X indictione. Regnorum nos- trorum anno XI°. Imperii vero secundo. Datum Metis. — Charles, empereur des Romains et roi de Bohême, confirme le monastère de ste. Claire à Echternach dans ses priviléges et dans ses biens. Bertholet t. VI. P. just. f. 83, d'après les arch. du monastère de ste. Claire. Arch. Gouvt. Luxemb. Carlul. des Clarisses de 1646.
Strana 45
45 178. 1857. — Jehan de Menstorf et Henrys Bouchart, échevins à Luxembourg, constatent que dame Gertrude, abbesse de Bonnevoie, a reconnu au nom de tout le couvent avoir laissé, prêté et accensié à toujoursmaix à Phipel Madenart, échevin à Luxembourg, une place gi- sant à Luxembourg en la neuve rue, parmi deux sols bons deniers d'annuel cens. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchem. Reste un sceau. — 179. 1357. 1er janvier. Datum Metis. — L'empereur Charles IV déclare que Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, a le droit de porter devant l'empereur le glaive de l'em- pire aussi souvent que la cour se tient dans le royaume d'Arles. Pelzel t. 1, p. 533, cite Lunig Part. spec. Cont. t. II, p. 183. Miræus Op. dipl. t. 1, 223. Butkens Troph. 191. Dumont, Corp. dipl. t. 1, P. II, 325. Georgisch Regesta a pour date X non. januarii. Dinter Chron. 1. III, p. 44. 180. 1357. Données à Metz le II des nones de janvier, 4 du dit mois. — Lettres en latin de l'empereur Charles IV, par lesquelles il confirme le traité fait autrefois entre le roi de Bohême, comte de Luxembourg, son père, et Henri, comte de Bar, en reconnaissance de la garde de la ville de Verdun que le roi de Bohême lui avait accordée ; il avait cédé et trans- porté audit roi de Bohême la moitié de l'hommage du comté de Chiny et la moitié des gardes de Xivery sur Meuse et de Haudainville, avec plusieurs autres choses, voulant et déclarant expressément que, quand il lui plaîra, ou à ses successeurs empereurs, retirer ladite garde de Verdun, auquel elle appartient comme étant de l'empire, il le puisse faire des mains de Robert, marquis du Pont, comte de Bar, son cousin, et de ses successeurs, qui pourront lors rentrer dans les choses cédées de Chiny, Xivery et Haudainville ; défendant expressé- ment sous peine de cinquante marcs d'argent, de contrevenir à ces présentes. — Nota que l'empereur ne donne que la qualité de comte de Bar à Robert, quoique dès lors il fut duc, dit-on. Compte-rendu des séances de la Comm. Royale d'hist. de Belg. série III, t. X, p. 118. Brux. 1868. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie certifiée. Pierret Pr. t. II, 190. Jeantin Chron. t. II, 291. RWP. 181. (1357, 3 janvier.) Datum Metis a. D. M.CCC.LVII. Ind. X. Nonis januarii. Stilo gallico. Regnorum nostrorum anno XI. Imperii vero secundo. — Charles IV, empereur des Romains, déclare que la décision qu'il a prise au sujet du port du glaive en faveur du duc de Saxe, ne portera aucun préjudice à son frère, le duc de Brabant et de Luxembourg: declaramus et tenore presentium auctoritate imperiali, declaravimus expresse eidem fratri, Lucemburgi, Lotharingie, Brabantie et Limburgi duci et marchioni imperii in juribus, pri- vilegiis, sibi et dictis ducatui et marchionatui, præsertim circa portationem et tentionem ensis imperialis competentibus, nullum per hoc prejudicium generari, vel in posterum illud sibi posse vel debere quovis modo nocere, quod prefatus dux Saxonie, in hac curia nostra, ensem ipsum ante faciem nostram gestavit, et etiam circa mensem nostram imperialem tenuit coram nobis. Bertholet, t. VII. P. just. f. 22, d'après Miræus Dipl. Belg. Butkens t. l. Pr. 191. 182. 1357. Le .... apres la feste des Rois. — Jehan Gobins et Bertrans, fils Renart, le celerier, wardours du scel du tabellion dArency, Gerart dArencey prevost de Marville et de st. Mard, font savoir que Jehans Clochette de Boymont et Guette, sa femme, et consorts ont
45 178. 1857. — Jehan de Menstorf et Henrys Bouchart, échevins à Luxembourg, constatent que dame Gertrude, abbesse de Bonnevoie, a reconnu au nom de tout le couvent avoir laissé, prêté et accensié à toujoursmaix à Phipel Madenart, échevin à Luxembourg, une place gi- sant à Luxembourg en la neuve rue, parmi deux sols bons deniers d'annuel cens. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchem. Reste un sceau. — 179. 1357. 1er janvier. Datum Metis. — L'empereur Charles IV déclare que Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, a le droit de porter devant l'empereur le glaive de l'em- pire aussi souvent que la cour se tient dans le royaume d'Arles. Pelzel t. 1, p. 533, cite Lunig Part. spec. Cont. t. II, p. 183. Miræus Op. dipl. t. 1, 223. Butkens Troph. 191. Dumont, Corp. dipl. t. 1, P. II, 325. Georgisch Regesta a pour date X non. januarii. Dinter Chron. 1. III, p. 44. 180. 1357. Données à Metz le II des nones de janvier, 4 du dit mois. — Lettres en latin de l'empereur Charles IV, par lesquelles il confirme le traité fait autrefois entre le roi de Bohême, comte de Luxembourg, son père, et Henri, comte de Bar, en reconnaissance de la garde de la ville de Verdun que le roi de Bohême lui avait accordée ; il avait cédé et trans- porté audit roi de Bohême la moitié de l'hommage du comté de Chiny et la moitié des gardes de Xivery sur Meuse et de Haudainville, avec plusieurs autres choses, voulant et déclarant expressément que, quand il lui plaîra, ou à ses successeurs empereurs, retirer ladite garde de Verdun, auquel elle appartient comme étant de l'empire, il le puisse faire des mains de Robert, marquis du Pont, comte de Bar, son cousin, et de ses successeurs, qui pourront lors rentrer dans les choses cédées de Chiny, Xivery et Haudainville ; défendant expressé- ment sous peine de cinquante marcs d'argent, de contrevenir à ces présentes. — Nota que l'empereur ne donne que la qualité de comte de Bar à Robert, quoique dès lors il fut duc, dit-on. Compte-rendu des séances de la Comm. Royale d'hist. de Belg. série III, t. X, p. 118. Brux. 1868. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie certifiée. Pierret Pr. t. II, 190. Jeantin Chron. t. II, 291. RWP. 181. (1357, 3 janvier.) Datum Metis a. D. M.CCC.LVII. Ind. X. Nonis januarii. Stilo gallico. Regnorum nostrorum anno XI. Imperii vero secundo. — Charles IV, empereur des Romains, déclare que la décision qu'il a prise au sujet du port du glaive en faveur du duc de Saxe, ne portera aucun préjudice à son frère, le duc de Brabant et de Luxembourg: declaramus et tenore presentium auctoritate imperiali, declaravimus expresse eidem fratri, Lucemburgi, Lotharingie, Brabantie et Limburgi duci et marchioni imperii in juribus, pri- vilegiis, sibi et dictis ducatui et marchionatui, præsertim circa portationem et tentionem ensis imperialis competentibus, nullum per hoc prejudicium generari, vel in posterum illud sibi posse vel debere quovis modo nocere, quod prefatus dux Saxonie, in hac curia nostra, ensem ipsum ante faciem nostram gestavit, et etiam circa mensem nostram imperialem tenuit coram nobis. Bertholet, t. VII. P. just. f. 22, d'après Miræus Dipl. Belg. Butkens t. l. Pr. 191. 182. 1357. Le .... apres la feste des Rois. — Jehan Gobins et Bertrans, fils Renart, le celerier, wardours du scel du tabellion dArency, Gerart dArencey prevost de Marville et de st. Mard, font savoir que Jehans Clochette de Boymont et Guette, sa femme, et consorts ont
Strana 46
46 — reconnu avoir pris, retenu et amoizeneit, perpétuellement le moulin, dit Gondal, sur la rivière de Crune, pour un rendage annuel de trente quartes de bon seigle. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. Restes d'un sceau. 183. 1357. 15 janvier. Datum Metis. — Charles IV, empereur des Romains, déclare que les habitants de la ville et prévôté de Thionville ne doivent pas être sujets à des exactions, ni être arrêtés pour les dettes contractées par leur prince. Bertholet 1. VII, 35. P. just. f. 24. avec la date de XV januarii. Teissier, Hist. de Thionville, p. 50, 374. Recueil d'édits enregistrés au Parlement de Metz, III, 506. Goerz, Regesten der Erzbischöfe zu Trier, p. 352, estime qu'il faut lire XV kal. januarii, au lieu de XV jan., parce que l'archevêque Boe- mund de Trèves lémoin dans cet acte, était de retour à Trèves dès le 10 janvier. 184. 1357. — Après s'être arrêté pendant douze semaines à Metz, l'empereur Charles IV quitte cette ville et se rend à Trèves ; il arrive vers la mi-janvier à Mæstricht. Trève entre Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, et Jeanne, sa femme, d'une part, et le comte de Flandre d'autre part. Guillaume, comte de Hollande et de Hainaut, est arbitre. Traité de succession pour le Luxembourg et le Brabant. Joan. Trithemii Ann. Hirsaugienses apud Hontheim, Prodromus p. 1189 : a. M.CCC.LVI. Carolus IV. imp. in conventu principum Metis celebrato de rege Germanorum eligendo futu- ris temporibus ad imperium constitutionem et novam atque notabilem fecit; pro cujus con- firmatione perpetua, sigillum jussit infigi aureum : unde et aurea bulla est nuncupata usque in presentem diem..... Conventu autem Metensi consummato, ac principibus ad propria re- versis, imperator cum uxore descendit ad Treviros, et tam monasteriis, quam et aliis eccle- siis collegiatis, multas et preciosas reliquias sanctorum precibus obtinuit, quas omnes in Bohemiam transmisit. A Treviri a civitate ad civitatem, et monasterio transiens in monas- terium, præcipuo mentis studio in singulis locis mendicabat sanctorum reliquias, et quot- quot habere potuit, Pragensi omnes ecclesiæ invexit. Pelzel, t. II, p. 334 et suiv.: .... Nachdem der Kaiser zu Metz alles dieses abgemacht, und sich daselbst gegen zwölf Wochen aufgehalten, so erhob er sich in Begleitung der Khurfür- sten von Brandenburg, von Sachsen und anderer vornehmen Herrn nach den Niederlanden, um daselbst die Streitigkeiten zwischen seinem Bruder, dem Herzog Wenzel, und dessen Schwager, dem Grafen Ludwig von Flandern, beizulegen. .... Indessen hatten sich aber der Herzog Wenzel und seine Gemahlin Johanna eines Theils, und der Graf von Flandern andern Theils, in so weit mit einander verglichen , dass sie, nach einem festgesetzten Waffenstili- stande, den Grafen Wilhelm von Holland und Hennegau, zum Schiedsmann ihrer Streitig- keiten erwählten, der auch darnach einen Frieden zwischen beiden Theilen zu Stande brachte. Er bewog die anwesende Herzogin Johanna, seine Schwägerin, dass sie mit ihm, zum Besten seines Hauses, einen Erbvertrag aufrichtete. Sie willigte in das Verlangen des Kai- sers, und fertigte hierüber eine Versicherungsschrift aus, die Folgendes in sich hielt: dass der Herzog Wenzel, ihr Gemahl, die völlige und gänzliche Verwaltung der Herzogthümer Brabant und Limburg , und aller davon abhangenden Lehen , als der wahrhafte, natürliche rechtmässige Herr derselben haben sollte; — wenn sie , die Herzogin Johanna, ohne Erben abgieng, so sollte der Herzog , ihr Gemahl , in allen ihren Fürstenthümern, Ländereien und Herrschaften folgen; — sollte hingegen Wenzel vor der Herzogin sterben, so sollte sie den
46 — reconnu avoir pris, retenu et amoizeneit, perpétuellement le moulin, dit Gondal, sur la rivière de Crune, pour un rendage annuel de trente quartes de bon seigle. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. Restes d'un sceau. 183. 1357. 15 janvier. Datum Metis. — Charles IV, empereur des Romains, déclare que les habitants de la ville et prévôté de Thionville ne doivent pas être sujets à des exactions, ni être arrêtés pour les dettes contractées par leur prince. Bertholet 1. VII, 35. P. just. f. 24. avec la date de XV januarii. Teissier, Hist. de Thionville, p. 50, 374. Recueil d'édits enregistrés au Parlement de Metz, III, 506. Goerz, Regesten der Erzbischöfe zu Trier, p. 352, estime qu'il faut lire XV kal. januarii, au lieu de XV jan., parce que l'archevêque Boe- mund de Trèves lémoin dans cet acte, était de retour à Trèves dès le 10 janvier. 184. 1357. — Après s'être arrêté pendant douze semaines à Metz, l'empereur Charles IV quitte cette ville et se rend à Trèves ; il arrive vers la mi-janvier à Mæstricht. Trève entre Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, et Jeanne, sa femme, d'une part, et le comte de Flandre d'autre part. Guillaume, comte de Hollande et de Hainaut, est arbitre. Traité de succession pour le Luxembourg et le Brabant. Joan. Trithemii Ann. Hirsaugienses apud Hontheim, Prodromus p. 1189 : a. M.CCC.LVI. Carolus IV. imp. in conventu principum Metis celebrato de rege Germanorum eligendo futu- ris temporibus ad imperium constitutionem et novam atque notabilem fecit; pro cujus con- firmatione perpetua, sigillum jussit infigi aureum : unde et aurea bulla est nuncupata usque in presentem diem..... Conventu autem Metensi consummato, ac principibus ad propria re- versis, imperator cum uxore descendit ad Treviros, et tam monasteriis, quam et aliis eccle- siis collegiatis, multas et preciosas reliquias sanctorum precibus obtinuit, quas omnes in Bohemiam transmisit. A Treviri a civitate ad civitatem, et monasterio transiens in monas- terium, præcipuo mentis studio in singulis locis mendicabat sanctorum reliquias, et quot- quot habere potuit, Pragensi omnes ecclesiæ invexit. Pelzel, t. II, p. 334 et suiv.: .... Nachdem der Kaiser zu Metz alles dieses abgemacht, und sich daselbst gegen zwölf Wochen aufgehalten, so erhob er sich in Begleitung der Khurfür- sten von Brandenburg, von Sachsen und anderer vornehmen Herrn nach den Niederlanden, um daselbst die Streitigkeiten zwischen seinem Bruder, dem Herzog Wenzel, und dessen Schwager, dem Grafen Ludwig von Flandern, beizulegen. .... Indessen hatten sich aber der Herzog Wenzel und seine Gemahlin Johanna eines Theils, und der Graf von Flandern andern Theils, in so weit mit einander verglichen , dass sie, nach einem festgesetzten Waffenstili- stande, den Grafen Wilhelm von Holland und Hennegau, zum Schiedsmann ihrer Streitig- keiten erwählten, der auch darnach einen Frieden zwischen beiden Theilen zu Stande brachte. Er bewog die anwesende Herzogin Johanna, seine Schwägerin, dass sie mit ihm, zum Besten seines Hauses, einen Erbvertrag aufrichtete. Sie willigte in das Verlangen des Kai- sers, und fertigte hierüber eine Versicherungsschrift aus, die Folgendes in sich hielt: dass der Herzog Wenzel, ihr Gemahl, die völlige und gänzliche Verwaltung der Herzogthümer Brabant und Limburg , und aller davon abhangenden Lehen , als der wahrhafte, natürliche rechtmässige Herr derselben haben sollte; — wenn sie , die Herzogin Johanna, ohne Erben abgieng, so sollte der Herzog , ihr Gemahl , in allen ihren Fürstenthümern, Ländereien und Herrschaften folgen; — sollte hingegen Wenzel vor der Herzogin sterben, so sollte sie den
Strana 47
47 — Genuss aller seiner Lehen haben , und denselben auf ihre Kinder, auch aus einer andern Ehe, fortpflanzen. — Wenn endlich der Herzog und die Herzogin ohne Erben stürben, so sollten ihre Länder an den nächsten Erben des Hauses Luxemburg fallen. Diesen Vertrag be- stätigten hernach die Brabantischen Stände zu Brüssel. Dumont, t. I, P. II, p. 315. Und so erwarb der Kaiser wieder schöne Aussichten zur Vergrösserung seines Hauses. 183. 1357. (18 janvier.) XV. kalend. février. — Par diplôme daté d'Utrecht (lisez: Mæs- tricht) Charles IV, roi de Bohême etc., érige la baronnie d'Apremont en souveraineté rele- vant de l'empire; les seigneurs d'Apremont sont investis des droits régaliens et entre autres de ceux de battre monnaie à toutes sortes de métaux, de créer des chevaliers et de faire des nobles de l'empire jouissant des mêmes droits, franchises et priviléges que les autres nobles de l'empire, etc. Témoins: Louis, margrave de Brandenbourg, électeur; Henri, évêque de Lubeck ; Henri, abbé de Fulde; Wenceslas, duc de Luxembourg; Guillaume, duc de Juliers ; Albert, comte d'Anhalt; etc. Lainé, Généalogie des comtes de Briey en Lorraine et en Belgique. Paris 1843, p. 39, cite : Inventaire des titres de Lorraine, layette Aspremont, 2, n° 21, 22. Hist. de Lorr. t. 1, col. 224. 186. 1357. (19 janvier.) Decimo quarto kalend. februarii. Ind. X. Regn. nost. anno XI. Imperii vero II. Datum Trajecti super Mosa. — Diplôme de Charles IV, empereur des Romains, ratifiant dans toutes ses clauses la bulle d'or de Lothaire III, en faveur des monas- tères de Stavelot et de Malmedy, et comminant une amende de cent marcs d'or contre qui- conque l'enfreindra. Témoins : Wenceslaus Lucemburgensis, Brabantiæ et Limburgiæ dux; Waleran de Salm ; Waleran de Burn ; Jean de Schleyden ; Werri de Berperg. Recueil des ordonn. de la principauté de Stavelot. Brux. 1864. f. 29. Martene et Durand ampl. coll. II, 133. Bertholet, t. VII, p. 19. 187. 1357. — L'empereur Charles IV cède à son frère le duc Wenceslas l'avouerie de Stavelot. Voyage littéraire de deux religieux Bénédictins. Paris 1724. vol. II, p. 168 : Wenceslaus per cessionem sui fratris Caroli IV imperatoris factus advocatus (Stabulensis) a dicto Carolo a. Ch. 1357, imperii sui secundo, litteras accepit mandatarias, ut conservaret et tueretur pri- vilegia abbatiæ Stabulensis. Tales litteras scripserat dictus Carolus suo fratri Wenceslao a. Ch. 1334 in favorem monasterii sti. Maximini, quæ extant in defensione sti. Maximini p. 62. Bertholet, t. VII, p. 19, après avoir donné l'analyse de la charte de Charles IV du 19 jan- vier 1357 en faveur de l'abbaye de Stavelot, ajoute : L'empereur manda ensuite à son frère Wenceslas, qu'il avait confirmé tous les priviléges des monastères de Stavelot et de Mal- medy ; que l'abbé avait payé ce à quoi il était tenu, lorsque l'empereur ou le roi des Romains se rendait à Aix-la-Chapelle pour y célébrer une diète; qu'en conséquence de ce devoir ac- quitté, lui abbé devait lever cinq sols de chaque clerc dépendant de son église-mère ; cinq autres sols de chaque mayeur de village, et douze deniers de chaque habitant; qu'il lui re- commandait de ne point l'empêcher dans la levée de ces sommes, de l'aider au contraire de toutes ses forces, de lui fournir les moyens convenables pour les percevoir sans peine. Il ajoutait qu'il lui enjoignait de respecter les priviléges, de les confirmer, et d'avoir soin de n'en violer aucun.
47 — Genuss aller seiner Lehen haben , und denselben auf ihre Kinder, auch aus einer andern Ehe, fortpflanzen. — Wenn endlich der Herzog und die Herzogin ohne Erben stürben, so sollten ihre Länder an den nächsten Erben des Hauses Luxemburg fallen. Diesen Vertrag be- stätigten hernach die Brabantischen Stände zu Brüssel. Dumont, t. I, P. II, p. 315. Und so erwarb der Kaiser wieder schöne Aussichten zur Vergrösserung seines Hauses. 183. 1357. (18 janvier.) XV. kalend. février. — Par diplôme daté d'Utrecht (lisez: Mæs- tricht) Charles IV, roi de Bohême etc., érige la baronnie d'Apremont en souveraineté rele- vant de l'empire; les seigneurs d'Apremont sont investis des droits régaliens et entre autres de ceux de battre monnaie à toutes sortes de métaux, de créer des chevaliers et de faire des nobles de l'empire jouissant des mêmes droits, franchises et priviléges que les autres nobles de l'empire, etc. Témoins: Louis, margrave de Brandenbourg, électeur; Henri, évêque de Lubeck ; Henri, abbé de Fulde; Wenceslas, duc de Luxembourg; Guillaume, duc de Juliers ; Albert, comte d'Anhalt; etc. Lainé, Généalogie des comtes de Briey en Lorraine et en Belgique. Paris 1843, p. 39, cite : Inventaire des titres de Lorraine, layette Aspremont, 2, n° 21, 22. Hist. de Lorr. t. 1, col. 224. 186. 1357. (19 janvier.) Decimo quarto kalend. februarii. Ind. X. Regn. nost. anno XI. Imperii vero II. Datum Trajecti super Mosa. — Diplôme de Charles IV, empereur des Romains, ratifiant dans toutes ses clauses la bulle d'or de Lothaire III, en faveur des monas- tères de Stavelot et de Malmedy, et comminant une amende de cent marcs d'or contre qui- conque l'enfreindra. Témoins : Wenceslaus Lucemburgensis, Brabantiæ et Limburgiæ dux; Waleran de Salm ; Waleran de Burn ; Jean de Schleyden ; Werri de Berperg. Recueil des ordonn. de la principauté de Stavelot. Brux. 1864. f. 29. Martene et Durand ampl. coll. II, 133. Bertholet, t. VII, p. 19. 187. 1357. — L'empereur Charles IV cède à son frère le duc Wenceslas l'avouerie de Stavelot. Voyage littéraire de deux religieux Bénédictins. Paris 1724. vol. II, p. 168 : Wenceslaus per cessionem sui fratris Caroli IV imperatoris factus advocatus (Stabulensis) a dicto Carolo a. Ch. 1357, imperii sui secundo, litteras accepit mandatarias, ut conservaret et tueretur pri- vilegia abbatiæ Stabulensis. Tales litteras scripserat dictus Carolus suo fratri Wenceslao a. Ch. 1334 in favorem monasterii sti. Maximini, quæ extant in defensione sti. Maximini p. 62. Bertholet, t. VII, p. 19, après avoir donné l'analyse de la charte de Charles IV du 19 jan- vier 1357 en faveur de l'abbaye de Stavelot, ajoute : L'empereur manda ensuite à son frère Wenceslas, qu'il avait confirmé tous les priviléges des monastères de Stavelot et de Mal- medy ; que l'abbé avait payé ce à quoi il était tenu, lorsque l'empereur ou le roi des Romains se rendait à Aix-la-Chapelle pour y célébrer une diète; qu'en conséquence de ce devoir ac- quitté, lui abbé devait lever cinq sols de chaque clerc dépendant de son église-mère ; cinq autres sols de chaque mayeur de village, et douze deniers de chaque habitant; qu'il lui re- commandait de ne point l'empêcher dans la levée de ces sommes, de l'aider au contraire de toutes ses forces, de lui fournir les moyens convenables pour les percevoir sans peine. Il ajoutait qu'il lui enjoignait de respecter les priviléges, de les confirmer, et d'avoir soin de n'en violer aucun.
Strana 48
— — 48 188. 1357. Le VI. jour de feburier. Donné à Trecht sur la Meuse (Mæstricht).—Lettre de Guillaume, comte de Namur, par laquelle il cognoit que par le conseil de Charles, empereur des Romains et roy de Boeme, il s'estoit convenu avec Wenceslaus, duc de Lucembourg, Brabant, etc., et dame Jenne, sa femme, duchesse desdits pays, premierement que le duc pour luy et ses hoirs, duc de Lucembourg, a renoncé au droit que luy pouvoit competer au chateau de Poilevache et ses appendances, et aussy à l'hommage de château Thierry sur la Meuse, et aux autres hommages appartenans audit château de Poilevache, mais que le comte de Namur devoit avoir ledit château avec ses appendances, tout ainsi que Jean, roi de Boeme et comte de Lucembourg at ledit chasteau vendu à dame Marie d'Arthois, mère dudit comte de Namur.... et le dit comte de Namur renonce aussi pour luy et ses hoirs à tel droit de suc- cession que luy peut competer ou en futur pourrait competer ès châteaux et biens de Lon- geant, Mirowart, Villanche, Orchimont avec les prevôtés et autres appendices, lesquels biens ont été donnés à titre de dot à Robert, vieil comte palatin du Rhin et duc de Bavière et à dame Elisabeth sa compagne soeur dudit comte de Namur, consentant que le duc de Lucem- bourg puisse lesdits biens dudit comte palatin duc de Bavière, racheter au meilleur marché qu'il lui serait possible. Et sont aussi ledit duc Wenceslas, duc de Lucembourg, et le comte de Namur convenu ensemble de tenir pour bon ce que l'empereur déterminera de l'hommage d'Ayseau.... Butkens Troph. de Brabant, t. I, p. 472. Pr. p. 192. Dumont, Corp. dipl. t. I, Part. II, 326. Bertho- let, t. VII, p. 28. P. just. p. 20. St.-Génois, Mon. anciens, t. I, 931. Pelzel t. 11, p. 513, 516. 189. 1357. Maestricht. — Godefroid de Heyden reprend en fief de Wenceslas, duc de Luxembourg, la maison de Oyes. En récompense Wenceslas lui fait un transport de certains biens qu'il possède au même village, pour les tenir en fief mouvant de Limbourg. Bertholet, t. VII, p. 31. 190. (1357, 20 février n. st.) 1356. Feria secunda proxima ante dominicam Invocavit, secundum modum scribendi dyocesis Cameracensis. Datum Bruxelle.— Jeanne, duchesse de Luxembourg, de Brabant, de Lotharingie et de Limbourg, et marquise de st. empire, fait connaître qu'entre elle d'une part et l'empereur Charles IV et Wenceslas, son mari, est in- tervenu un traité, par lequel elle confère à ce dernier l'administration des duchés de Bra- bant et de Limbourg. En cas de survivance de Wences las, celui-ci lui succèdera dans le duché de Brabant et celui du Limbourg; si au contraire, son mari Wenceslas venait à pré- décéder, elle conservera la souveraineté de ces pays ; si elle venait à avoir des héritiers d'un autre mari, ceux-ci lui succèderont. Pour le cas où elle et son mari décéderaient sans héri- tiers, les duchés de Brabant et de Limbourg passeraient à l'empereur Charles IV et à ses héritiers comme successeurs légitimes. Bertholet, t. VII, p. 27. P. just. p. 16. Dumont, Corp. dipl. t. 1, P. II, p. 321. Lunig Cod. germ. dipl. t. 11, 1250. Dynteri Chron. t. III, 192 (1). (1) Wenceslas, roi des Romains et de Bohême , successeur de l'empereur Charles IV, renonça à ses droits sur les duchés de Brabant et de Limbourg lors du mariage d'Antoine, duc de Brabant, avec Elisabeth de Gorlitz. Voir entr'autres acte du 25 août 1411. Voici ce que dit à ce sujet Dynter à la suite du traité ci-dessus de 1336 : Et quia juxta earumdem litterarum continenciam, attento quod ducissa Johanna nullis relictis heredibus a cor- pore suo procreatis decessit, rex Wenceslaus, Romanorum et Bohemie rex atque Lucemburgensis dux, qui post
— — 48 188. 1357. Le VI. jour de feburier. Donné à Trecht sur la Meuse (Mæstricht).—Lettre de Guillaume, comte de Namur, par laquelle il cognoit que par le conseil de Charles, empereur des Romains et roy de Boeme, il s'estoit convenu avec Wenceslaus, duc de Lucembourg, Brabant, etc., et dame Jenne, sa femme, duchesse desdits pays, premierement que le duc pour luy et ses hoirs, duc de Lucembourg, a renoncé au droit que luy pouvoit competer au chateau de Poilevache et ses appendances, et aussy à l'hommage de château Thierry sur la Meuse, et aux autres hommages appartenans audit château de Poilevache, mais que le comte de Namur devoit avoir ledit château avec ses appendances, tout ainsi que Jean, roi de Boeme et comte de Lucembourg at ledit chasteau vendu à dame Marie d'Arthois, mère dudit comte de Namur.... et le dit comte de Namur renonce aussi pour luy et ses hoirs à tel droit de suc- cession que luy peut competer ou en futur pourrait competer ès châteaux et biens de Lon- geant, Mirowart, Villanche, Orchimont avec les prevôtés et autres appendices, lesquels biens ont été donnés à titre de dot à Robert, vieil comte palatin du Rhin et duc de Bavière et à dame Elisabeth sa compagne soeur dudit comte de Namur, consentant que le duc de Lucem- bourg puisse lesdits biens dudit comte palatin duc de Bavière, racheter au meilleur marché qu'il lui serait possible. Et sont aussi ledit duc Wenceslas, duc de Lucembourg, et le comte de Namur convenu ensemble de tenir pour bon ce que l'empereur déterminera de l'hommage d'Ayseau.... Butkens Troph. de Brabant, t. I, p. 472. Pr. p. 192. Dumont, Corp. dipl. t. I, Part. II, 326. Bertho- let, t. VII, p. 28. P. just. p. 20. St.-Génois, Mon. anciens, t. I, 931. Pelzel t. 11, p. 513, 516. 189. 1357. Maestricht. — Godefroid de Heyden reprend en fief de Wenceslas, duc de Luxembourg, la maison de Oyes. En récompense Wenceslas lui fait un transport de certains biens qu'il possède au même village, pour les tenir en fief mouvant de Limbourg. Bertholet, t. VII, p. 31. 190. (1357, 20 février n. st.) 1356. Feria secunda proxima ante dominicam Invocavit, secundum modum scribendi dyocesis Cameracensis. Datum Bruxelle.— Jeanne, duchesse de Luxembourg, de Brabant, de Lotharingie et de Limbourg, et marquise de st. empire, fait connaître qu'entre elle d'une part et l'empereur Charles IV et Wenceslas, son mari, est in- tervenu un traité, par lequel elle confère à ce dernier l'administration des duchés de Bra- bant et de Limbourg. En cas de survivance de Wences las, celui-ci lui succèdera dans le duché de Brabant et celui du Limbourg; si au contraire, son mari Wenceslas venait à pré- décéder, elle conservera la souveraineté de ces pays ; si elle venait à avoir des héritiers d'un autre mari, ceux-ci lui succèderont. Pour le cas où elle et son mari décéderaient sans héri- tiers, les duchés de Brabant et de Limbourg passeraient à l'empereur Charles IV et à ses héritiers comme successeurs légitimes. Bertholet, t. VII, p. 27. P. just. p. 16. Dumont, Corp. dipl. t. 1, P. II, p. 321. Lunig Cod. germ. dipl. t. 11, 1250. Dynteri Chron. t. III, 192 (1). (1) Wenceslas, roi des Romains et de Bohême , successeur de l'empereur Charles IV, renonça à ses droits sur les duchés de Brabant et de Limbourg lors du mariage d'Antoine, duc de Brabant, avec Elisabeth de Gorlitz. Voir entr'autres acte du 25 août 1411. Voici ce que dit à ce sujet Dynter à la suite du traité ci-dessus de 1336 : Et quia juxta earumdem litterarum continenciam, attento quod ducissa Johanna nullis relictis heredibus a cor- pore suo procreatis decessit, rex Wenceslaus, Romanorum et Bohemie rex atque Lucemburgensis dux, qui post
Strana 49
— 49 — 191. 1357. 21 mars. — Les échevins de Liége vidiment une charte datée comme dessus, par laquelle Jean, seigneur de Reifferscheid et Bedburg, confesse tenir en fief Reifferscheid et Bedburg du duc et de la duchesse de Luxembourg et de Brabant, à savoir : Reifferscheid de Luxembourg et Bedburg, du Brabant, comme les lettres contiennent que les duc et du- chesse ont des prédécesseurs dudit seigneur de Reifferscheid. Butkens, Troph. t. I. Pr. p. 196. Analyse. Fahne, Salm-Reifferscheit. Cöln 1858. t. II, p. 115. Note. Galesloot, le livre des feudataires de Jean Ill, duc de Brabant. Brux. 1865. p. 162. 192. 1357. (2 avril.) Des zweyten dags in den Effilre. — Jean , seigneur de Berrowart, chevalier, et Agnès, sa femme, déclarent avoir vendu au couvent de Mariendal une rente annuelle et perpétuelle de quatre maldres de seigle, livrable dans leur moulin d'Udingen près Schifflingen sur l’Alsenze le jour de st. Remy, pour 80 livres de gros (aichcich pont pennig), cours de Luccembourg. Gils von ruche, chevalier, prévôt de Luxembourg, a apposé le sceau de la prévôté. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. Mariendal f. 40. 193. 1357. (5 avril.) Merkedi apres Paques flories. — Goblemans Goche et Mathis de fosseis, échevins à Luxembourg, constatent que Nicolas meire, bourgeois de Luccembourg, demeurant à Metz, a reconnu devoir un cens annuel et perpétuel de cinq sols tournois au couvent de Bonnevoie sur deux maisens, l'une rue st. Joist. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. Parch. Les deux sceaux manquent. 194. 1357. (22 avril.) Samedi avant st. Marc. — Jean , seigneur de Schoneck, déclare devoir 80 petits florins de Florence en or à Henri de Nuwerbruch. Il lui fournira chaque année un foudre de vin de ses revenus (schaffe) à Schweich. Reg. Schœnecken f. 35. Coll. Soc. hist. Luxemb. 195. 1357. (1er mai.) Die bb. Philippi et Jacobi apostolorum. — Gela, veuve de Conon, fille de feu Henri dit Vome, d'Echternach, teste en faveur de l'abbaye de st. Willibrord à supradicti Wenceslai obilum ex domo et prosapia Lucemburgensi suus proximior heres fuit, et sibi in ducatu Lucemburgensi successit, ducatus et dominia Brabancie et Lymburgis sibi dedebantur devoluta; ideo supradictus Anthonius Brabancie et Lymburgis dux, licet de bono jure suo in dictis ducatibus et dominiis competenti non dubitaret, propter multas raciones, et inter alias, quod translatio ducisse Johanne in ducem Wenceslaum facta, quam prelibati Wenceslai Romanorum et Bohemie regis ducisque Lucemburgis heredes pro se allegare possent, non vindicavit sibi locum, quia fuit donacio inter virum et uxorem que jure censetur invalida: Nichilominus tamen idem dux Anthonius futuris altercacionum amfractibus et perniciosis dissensionum dispendiis desiderans salubriter obviare, que alios ducatui et dominio Brabancie verisimiliter possent evenire, tantum procuravit apud antedictum Wenceslaum Romanorum et Bohemie regem atque Lucemburgensem ducem, quod ipse, in supra- scripti matrimonii inter eundem Anthonium et dominam Elyzabeth neptem suam contracti confirmacionem et favorem, per supradictas litteras suas (25 aug. 1411) declaravit, eundem Anthonium dominium ducatus Bra- bancie legitima successione pervenisse : et si opus esset, omne jus, quod sibi tamquam Romanorum et Bohemie regi, racione ducatus Lucemburgensis aut alio modo quocumque competere potuit, et similiter omne jus, quod sibi in castris et fortaliciis inter Mosam et Renum sitis, ad ducatum Lymburgis spectantibus, competere dicitur, eidem Anthonio, heredibus et successoribus suis dedit et donavit, et in ipsos transtulit plenarie et in toto : Et sic clare patet, quod hujusmodi translatio, per regem Wenceslaum de ducatu Brabancie in ducem Anthonium et ejus neredes facta, excludit, annullat et tacite revocat ordinacionem de successione sive successiva devolucione de predicto ducatu Brabancie per supradictam ducissam Johannam factam. PUBLICATIONS. — XXIV° (11°) ANNÉE. 8
— 49 — 191. 1357. 21 mars. — Les échevins de Liége vidiment une charte datée comme dessus, par laquelle Jean, seigneur de Reifferscheid et Bedburg, confesse tenir en fief Reifferscheid et Bedburg du duc et de la duchesse de Luxembourg et de Brabant, à savoir : Reifferscheid de Luxembourg et Bedburg, du Brabant, comme les lettres contiennent que les duc et du- chesse ont des prédécesseurs dudit seigneur de Reifferscheid. Butkens, Troph. t. I. Pr. p. 196. Analyse. Fahne, Salm-Reifferscheit. Cöln 1858. t. II, p. 115. Note. Galesloot, le livre des feudataires de Jean Ill, duc de Brabant. Brux. 1865. p. 162. 192. 1357. (2 avril.) Des zweyten dags in den Effilre. — Jean , seigneur de Berrowart, chevalier, et Agnès, sa femme, déclarent avoir vendu au couvent de Mariendal une rente annuelle et perpétuelle de quatre maldres de seigle, livrable dans leur moulin d'Udingen près Schifflingen sur l’Alsenze le jour de st. Remy, pour 80 livres de gros (aichcich pont pennig), cours de Luccembourg. Gils von ruche, chevalier, prévôt de Luxembourg, a apposé le sceau de la prévôté. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. Mariendal f. 40. 193. 1357. (5 avril.) Merkedi apres Paques flories. — Goblemans Goche et Mathis de fosseis, échevins à Luxembourg, constatent que Nicolas meire, bourgeois de Luccembourg, demeurant à Metz, a reconnu devoir un cens annuel et perpétuel de cinq sols tournois au couvent de Bonnevoie sur deux maisens, l'une rue st. Joist. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. Parch. Les deux sceaux manquent. 194. 1357. (22 avril.) Samedi avant st. Marc. — Jean , seigneur de Schoneck, déclare devoir 80 petits florins de Florence en or à Henri de Nuwerbruch. Il lui fournira chaque année un foudre de vin de ses revenus (schaffe) à Schweich. Reg. Schœnecken f. 35. Coll. Soc. hist. Luxemb. 195. 1357. (1er mai.) Die bb. Philippi et Jacobi apostolorum. — Gela, veuve de Conon, fille de feu Henri dit Vome, d'Echternach, teste en faveur de l'abbaye de st. Willibrord à supradicti Wenceslai obilum ex domo et prosapia Lucemburgensi suus proximior heres fuit, et sibi in ducatu Lucemburgensi successit, ducatus et dominia Brabancie et Lymburgis sibi dedebantur devoluta; ideo supradictus Anthonius Brabancie et Lymburgis dux, licet de bono jure suo in dictis ducatibus et dominiis competenti non dubitaret, propter multas raciones, et inter alias, quod translatio ducisse Johanne in ducem Wenceslaum facta, quam prelibati Wenceslai Romanorum et Bohemie regis ducisque Lucemburgis heredes pro se allegare possent, non vindicavit sibi locum, quia fuit donacio inter virum et uxorem que jure censetur invalida: Nichilominus tamen idem dux Anthonius futuris altercacionum amfractibus et perniciosis dissensionum dispendiis desiderans salubriter obviare, que alios ducatui et dominio Brabancie verisimiliter possent evenire, tantum procuravit apud antedictum Wenceslaum Romanorum et Bohemie regem atque Lucemburgensem ducem, quod ipse, in supra- scripti matrimonii inter eundem Anthonium et dominam Elyzabeth neptem suam contracti confirmacionem et favorem, per supradictas litteras suas (25 aug. 1411) declaravit, eundem Anthonium dominium ducatus Bra- bancie legitima successione pervenisse : et si opus esset, omne jus, quod sibi tamquam Romanorum et Bohemie regi, racione ducatus Lucemburgensis aut alio modo quocumque competere potuit, et similiter omne jus, quod sibi in castris et fortaliciis inter Mosam et Renum sitis, ad ducatum Lymburgis spectantibus, competere dicitur, eidem Anthonio, heredibus et successoribus suis dedit et donavit, et in ipsos transtulit plenarie et in toto : Et sic clare patet, quod hujusmodi translatio, per regem Wenceslaum de ducatu Brabancie in ducem Anthonium et ejus neredes facta, excludit, annullat et tacite revocat ordinacionem de successione sive successiva devolucione de predicto ducatu Brabancie per supradictam ducissam Johannam factam. PUBLICATIONS. — XXIV° (11°) ANNÉE. 8
Strana 50
50 — Echternach où elle veut être enterrée, de l'hospice de la même ville, de son frère, de l'hos- pice de Bitbourg, du couvent de ste. Claire à Echternach comme aussi de l'église paroissiale de la même ville, des pauvres de Menningen, etc. Arch. Hosp. d'Echternach. Orig. RWP. 196. 1357. 12 mai. — Jean, seigneur de la Rochette, chevalier, vend à Huard d'Autel, drossatz du pays de Luxembourg, une rente sur le village de Schirren. Cette analyse résulte du texte qui suit: Registre du siège des nobles a. 1467 f. 490 Arch. Gouvt. Luxemb.: Ar- nolt, here zur Veltz, hat Jehan Tristant von Triere vur den Richter der edelen richterlichen aengesprochen, so wie er vur sich und altz momper hern Joirgen von der Veltz, Ritter, seligen kinder binent tzween jaeren nest verlidden , vur dem rittergericht zu dedenge commen sy mit Giltze von Burscheil, seligen, vursetze desselben Tristans (qui avait épousé Elise de Hon- delingen , veuve de Giltz de Bourscheit) aintreffen die losonghe der gütter zu Shirren, davon ime noch etzlichen gebresten und erfullonghe der ainhaincks derselve losonghe ussstie, und besunder von den tzwenzig pont tournois jerlicher renten bewyste zu Tierville in dem busdom von würden (Verdun) die welliche here Johan here zur Veltz, Ritter, selige, in vurt- zyden , inne hatte durch verschribonghe des bischoffs und cappitelz von Wirden , and daz uff widerlosonghe mit eyner sommen von 200 pont cleyner swartzer tournois, und die wel- liche xx port tournois jerlicher renten und dar zu zhien alder cronen mit der lilien jerlicher renten bewyst, usser seiner gulde dez hoiffs zu Schirren der vurs. here Johan von der Veltz selige, herrn Huwarde von Elter, drossatz des hirtztomps von Luccemburg verkaufft und vermitz dreihondert alder cronen zu sinen henden gestalt hat, in massen der heufftbrieff dar uber gemacht und gegeben des jars 1357 des xij dages in dem meye.... inhalden ist.... 197. 1357. 15 mai. — Lettres de Guillaume, duc de Bavière, comte de Hainaut, etc., par lesquelles il permet pour lui et pour les nobles bannerets, chevaliers, écuyers, bonnes villes, gens et pays de Hainaut, à Louis, comte de Flandre, duc de Brabant, qu'en cas que Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, et les villes de Brabant ne voulussent pas exécuter le jugement arbitral que le comte de Hainaut doit rendre sur le différent, pour le- quel lesdits comte de Flandre et duc de Luxembourg se fesaient la guerre, d'aider le comte de Flandre de toutes ses forces contre ledit duc et ses adhérents. St.-Génois, Mon. anciens t. II, 12. 198. 1357. (16 mai.) Lou mardi devant l'ascension. — Thielemans de Kaithenem, pre- vost de Thionville, Hennekins Boukin et Guerrains, échevins de Kaithenem, attestent que Michiel lou retondour de Kaithenem, Hanrit dit Weyer, et Hanrit, fils de Chantelerce de San- cey, ont reconnu qu'il y a eu arrangement entre eux et le couvent du st. Esprit à Luxem- bourg au sujet d'un héritage que les premiers déclarent céder audit couvent. Sceau de la prévôté de Thionville. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. Avec un sceau. RWP. 199. 1357. (25 mai.) Jour de st. Urbain.— Arnold de Blankenheim, seigneur de Gerard- stein, fait connaitre que Wenceslas de Bohême, de Luxembourg et de Brabant, lui a assigné une rente annuelle de 300 florins, moyennant laquelle il donne quittance de tout ce que le duc lui devait personnellement ou comme successeur de son père le roi Jean. Cette rente
50 — Echternach où elle veut être enterrée, de l'hospice de la même ville, de son frère, de l'hos- pice de Bitbourg, du couvent de ste. Claire à Echternach comme aussi de l'église paroissiale de la même ville, des pauvres de Menningen, etc. Arch. Hosp. d'Echternach. Orig. RWP. 196. 1357. 12 mai. — Jean, seigneur de la Rochette, chevalier, vend à Huard d'Autel, drossatz du pays de Luxembourg, une rente sur le village de Schirren. Cette analyse résulte du texte qui suit: Registre du siège des nobles a. 1467 f. 490 Arch. Gouvt. Luxemb.: Ar- nolt, here zur Veltz, hat Jehan Tristant von Triere vur den Richter der edelen richterlichen aengesprochen, so wie er vur sich und altz momper hern Joirgen von der Veltz, Ritter, seligen kinder binent tzween jaeren nest verlidden , vur dem rittergericht zu dedenge commen sy mit Giltze von Burscheil, seligen, vursetze desselben Tristans (qui avait épousé Elise de Hon- delingen , veuve de Giltz de Bourscheit) aintreffen die losonghe der gütter zu Shirren, davon ime noch etzlichen gebresten und erfullonghe der ainhaincks derselve losonghe ussstie, und besunder von den tzwenzig pont tournois jerlicher renten bewyste zu Tierville in dem busdom von würden (Verdun) die welliche here Johan here zur Veltz, Ritter, selige, in vurt- zyden , inne hatte durch verschribonghe des bischoffs und cappitelz von Wirden , and daz uff widerlosonghe mit eyner sommen von 200 pont cleyner swartzer tournois, und die wel- liche xx port tournois jerlicher renten und dar zu zhien alder cronen mit der lilien jerlicher renten bewyst, usser seiner gulde dez hoiffs zu Schirren der vurs. here Johan von der Veltz selige, herrn Huwarde von Elter, drossatz des hirtztomps von Luccemburg verkaufft und vermitz dreihondert alder cronen zu sinen henden gestalt hat, in massen der heufftbrieff dar uber gemacht und gegeben des jars 1357 des xij dages in dem meye.... inhalden ist.... 197. 1357. 15 mai. — Lettres de Guillaume, duc de Bavière, comte de Hainaut, etc., par lesquelles il permet pour lui et pour les nobles bannerets, chevaliers, écuyers, bonnes villes, gens et pays de Hainaut, à Louis, comte de Flandre, duc de Brabant, qu'en cas que Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, et les villes de Brabant ne voulussent pas exécuter le jugement arbitral que le comte de Hainaut doit rendre sur le différent, pour le- quel lesdits comte de Flandre et duc de Luxembourg se fesaient la guerre, d'aider le comte de Flandre de toutes ses forces contre ledit duc et ses adhérents. St.-Génois, Mon. anciens t. II, 12. 198. 1357. (16 mai.) Lou mardi devant l'ascension. — Thielemans de Kaithenem, pre- vost de Thionville, Hennekins Boukin et Guerrains, échevins de Kaithenem, attestent que Michiel lou retondour de Kaithenem, Hanrit dit Weyer, et Hanrit, fils de Chantelerce de San- cey, ont reconnu qu'il y a eu arrangement entre eux et le couvent du st. Esprit à Luxem- bourg au sujet d'un héritage que les premiers déclarent céder audit couvent. Sceau de la prévôté de Thionville. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. Avec un sceau. RWP. 199. 1357. (25 mai.) Jour de st. Urbain.— Arnold de Blankenheim, seigneur de Gerard- stein, fait connaitre que Wenceslas de Bohême, de Luxembourg et de Brabant, lui a assigné une rente annuelle de 300 florins, moyennant laquelle il donne quittance de tout ce que le duc lui devait personnellement ou comme successeur de son père le roi Jean. Cette rente
Strana 51
31 — lui sera payée sur le tonlieu et haut conduit (zol und geleid) à Wasserpilghe, pour un ca- pital de 3000 florins. Sont exceptées les créances de sa soeur la dame de Bolge (Bolchen, Boulay) lui données en dot. Jeannette de Rodemacher, femme d'Arnold de Blankenheim, a apposé son sceau. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546 f. 272. Allemand. 200. 1357. (25 mai.) Jour de st. Urbain. — Arnoult de Blankenheim, seigneur de Ge- rartzsteyn, fait connaître que son père tenait en fief de Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg, son château de Gerarzsteyn avec le faubourg et son château de Kele, avec la moitié de la ville, pour une certaine somme d'argent qu'il devait recevoir du dit roi et que lui a payée Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant. Jeanne de Rodemacher, femme dudit Arnoult de Blankenheim, a apposé son sceau. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 274 v. Allemand. 201. 1357. (1er juin.) Le jeudi après Pentecôte. — Wenceslas de Bohême etc. et Jeanne, sa femme, attestent qu'ils ont donné plein pouvoir au duc Guillaume de Bavière, comte de Hainaut et de Hollande de traiter de la paix entre eux et le comte Louis de Flandre. Butkens, t. 1, Pr. 191. 202. 1357. 4 juin. Ath. — Sentence prononcée par le comte de Hainaut pour terminer le différend entre Wenceslas, duc de Brabant etc., et Jeanne, sa femme, d'une part, et Louis, comte de Flandre, d'autre part. Butkens, t. I, p. 473. 203. 1357. 17 juin. — Sentence dans un procès entre Henri, vicaire perpétuel de l'église paroissiale de Reckingen, et le couvent de Mariendal. Le commissaire à ce désigné par l'official de Trèves decide, que ledit vicaire doit se contenter de la portion congrue lui assi- gnée jusqu'à présent et qui d'après l'estimation du réclamant était de vingt maldres, moitié seigle, moitié froment, estimés en moyenne à 26 livres de Luxembourg. La valeur des dimes levées par le couvent est estimée annuellemeut à cent livres. La paroisse de Reckingen se composait de sept villages et quatre églises ou chapelles comprenant 130 feux. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. Parchem. Partie d'un sceau. Cartul. Mariendal. f. 117. RWP. 204. 1357. (21 juin.) Le mercredi après la st. Gervais. — Reconnaissance en allemand, sur parchemin, scellée des sceaux en cire verte, de Jean, seigneur de Sleyden, d'Elisabeth, sa femme, et de Rost de Binswelt, par eux donnée, que le dit seigneur de Sleyden était de- venu homme du comte de Hainaut, en considération de mil vieux écus que ce comte lui avait fait donner, et pour sureté de sa fidélité, il assigne la maison de Herpe qu'il tenait en fief de ce comte et de ses hoirs. St.-Génois, Mon. anc. t. 1, 417. 205. 1357. (1er juillet.) Samedi après st. Pierre et st. Paul. — Boemond, archevêque de Trèves, donne en fief à Jean, seigneur de Larochette, chevalier, son chatelain à Saar- bourg, les biens que Nicolas, fils de Tilman de Rodemacher et de Jutte de Larochette, avait concédés à l'archevêché du consentement de Nicolas de Budelingen, frère dudit Nicolas. Temporale Boemundi. Gorz, Regesten.
31 — lui sera payée sur le tonlieu et haut conduit (zol und geleid) à Wasserpilghe, pour un ca- pital de 3000 florins. Sont exceptées les créances de sa soeur la dame de Bolge (Bolchen, Boulay) lui données en dot. Jeannette de Rodemacher, femme d'Arnold de Blankenheim, a apposé son sceau. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546 f. 272. Allemand. 200. 1357. (25 mai.) Jour de st. Urbain. — Arnoult de Blankenheim, seigneur de Ge- rartzsteyn, fait connaître que son père tenait en fief de Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg, son château de Gerarzsteyn avec le faubourg et son château de Kele, avec la moitié de la ville, pour une certaine somme d'argent qu'il devait recevoir du dit roi et que lui a payée Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant. Jeanne de Rodemacher, femme dudit Arnoult de Blankenheim, a apposé son sceau. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 274 v. Allemand. 201. 1357. (1er juin.) Le jeudi après Pentecôte. — Wenceslas de Bohême etc. et Jeanne, sa femme, attestent qu'ils ont donné plein pouvoir au duc Guillaume de Bavière, comte de Hainaut et de Hollande de traiter de la paix entre eux et le comte Louis de Flandre. Butkens, t. 1, Pr. 191. 202. 1357. 4 juin. Ath. — Sentence prononcée par le comte de Hainaut pour terminer le différend entre Wenceslas, duc de Brabant etc., et Jeanne, sa femme, d'une part, et Louis, comte de Flandre, d'autre part. Butkens, t. I, p. 473. 203. 1357. 17 juin. — Sentence dans un procès entre Henri, vicaire perpétuel de l'église paroissiale de Reckingen, et le couvent de Mariendal. Le commissaire à ce désigné par l'official de Trèves decide, que ledit vicaire doit se contenter de la portion congrue lui assi- gnée jusqu'à présent et qui d'après l'estimation du réclamant était de vingt maldres, moitié seigle, moitié froment, estimés en moyenne à 26 livres de Luxembourg. La valeur des dimes levées par le couvent est estimée annuellemeut à cent livres. La paroisse de Reckingen se composait de sept villages et quatre églises ou chapelles comprenant 130 feux. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. Parchem. Partie d'un sceau. Cartul. Mariendal. f. 117. RWP. 204. 1357. (21 juin.) Le mercredi après la st. Gervais. — Reconnaissance en allemand, sur parchemin, scellée des sceaux en cire verte, de Jean, seigneur de Sleyden, d'Elisabeth, sa femme, et de Rost de Binswelt, par eux donnée, que le dit seigneur de Sleyden était de- venu homme du comte de Hainaut, en considération de mil vieux écus que ce comte lui avait fait donner, et pour sureté de sa fidélité, il assigne la maison de Herpe qu'il tenait en fief de ce comte et de ses hoirs. St.-Génois, Mon. anc. t. 1, 417. 205. 1357. (1er juillet.) Samedi après st. Pierre et st. Paul. — Boemond, archevêque de Trèves, donne en fief à Jean, seigneur de Larochette, chevalier, son chatelain à Saar- bourg, les biens que Nicolas, fils de Tilman de Rodemacher et de Jutte de Larochette, avait concédés à l'archevêché du consentement de Nicolas de Budelingen, frère dudit Nicolas. Temporale Boemundi. Gorz, Regesten.
Strana 52
32 206. 1357. 26 juillet. Vienne. — Charles IV, empereur, marie sa fille Catherine, âgée de quinze ans, à Rudolphe, duc d'Autriche. Pelzel, t. II, p. 563. 207. 1357. (12 août.) Samedi après st. Laurent en août. — Frédéric de la Rochette, chevalier, fait connaître, que Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, lui a permis d'engager douze maldres de grains provenant des nones et dimes inféodées audit duc. Il lui assigne 12 maldres sur ses biens de Stalle près Biedebourch. Sceau de Jean, seigneur de la Rochette, neveu de Frédéric. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. de 1546, f. 121 v°. Allemand. 208. 1357. (3 septembre.) Mardi avant la nativité de la Vierge. — Wirich de Freystorf déclare être tombé d'accord avec l'archevêque de Trèves et son chapitre au sujet de diffi- cultés qui existaient entre eux relativement à la haute justice de Wyncheren et dépendances : Fisch, Redelingen, Kerriche, Frykarren et Werre: das hochgerichte in den egenanten dorf- feren und yren zugehoren , als ferre das den herren von sant Symeon und yrer lude gute antrifft, sol myr verlyben , bis nuyn foysse von der strassen die durch Kerrich geet, anzu- messen zu der sytten wert, da Wyncheren gelegen ist. Cartul. de Wyncheringen, f. 9 et 10. Appartient à M. de la Fontaine, ancien gouverneur. 209. 1357. (28 septembre.) Veille de st. Michel. — Diederich Muyl de Ulmen et Her- man, frères, déclarent que lorsqu'ils auront reçu 125 alde schiltgulden, ils rendront à Jean, seigneur de Schoneck, les titres de leur susdite créance et qui sont émanés de lui et de Hartrade, seigneur de Schonecke. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Schœnecken f. 36. 210. 1357. 3 octobre. — Cunrad, fils de Jean Wilne Burgrave genant, échevin à Remich, déclare qu'il est devenu vassal de Boemond, archevêque de Trèves, pour une somme de 60 livres de deniers Trevériens. Sceau de Guillaume, seigneur d'Urley, chevalier. Bibl. ville de Trèves vol. I, f. 321, Boemundi transsumpt. 211. 1357. (18 octobre.) Uff sent Lux dagh Ewangelisten. — Eyn latinische brieff ge- geben vermitz here Johan here zu Bolchen, Ritter, und Conen , syne bruder, da inne sy er- kennent erfflichen und ymmermee zu ewigen dagen verkoufft hain , fünff und vertzich mal- der rocken, Luccemburger maissen erfflicher rente, und die besatzt und bewyst zuvoren uff und usser aller ihrer herschafft gütter, gulde und renten gehorende zu yrer herschafft von Zolvere, alle jair zu sent Mertins misse zu lieberen, den ersamen geistlichen abt und con- vent unser lieber frauwen sent Benedictus orden buyssent Luccemburg, und bynnent ire cloister und besloss, und das umb eine somme von funff hondert cleyne gulden, gut von golde, die obgen. gebrueder darvur gehabt und entfangen haben; und ist derselbe brieff versigelt mit iren und heren Wirichs, hern zu Berperg, richter der edelen in der graffschaft (sic) von Luccemburg ingesigel dez datum Inhelt drietzhien hondert sieben und funfftzich uff sent Lux dagh Evangelisten. Arch. Gouvt Luxemb. Reg. du siége des nobles. f. 354. Sentence du 18 juill. 1466 donne cette analyse. 212. 1357. 28 octobre. — Wenceslas de Boemia et Joanna conjuges, duces Luxembur-
32 206. 1357. 26 juillet. Vienne. — Charles IV, empereur, marie sa fille Catherine, âgée de quinze ans, à Rudolphe, duc d'Autriche. Pelzel, t. II, p. 563. 207. 1357. (12 août.) Samedi après st. Laurent en août. — Frédéric de la Rochette, chevalier, fait connaître, que Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, lui a permis d'engager douze maldres de grains provenant des nones et dimes inféodées audit duc. Il lui assigne 12 maldres sur ses biens de Stalle près Biedebourch. Sceau de Jean, seigneur de la Rochette, neveu de Frédéric. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. de 1546, f. 121 v°. Allemand. 208. 1357. (3 septembre.) Mardi avant la nativité de la Vierge. — Wirich de Freystorf déclare être tombé d'accord avec l'archevêque de Trèves et son chapitre au sujet de diffi- cultés qui existaient entre eux relativement à la haute justice de Wyncheren et dépendances : Fisch, Redelingen, Kerriche, Frykarren et Werre: das hochgerichte in den egenanten dorf- feren und yren zugehoren , als ferre das den herren von sant Symeon und yrer lude gute antrifft, sol myr verlyben , bis nuyn foysse von der strassen die durch Kerrich geet, anzu- messen zu der sytten wert, da Wyncheren gelegen ist. Cartul. de Wyncheringen, f. 9 et 10. Appartient à M. de la Fontaine, ancien gouverneur. 209. 1357. (28 septembre.) Veille de st. Michel. — Diederich Muyl de Ulmen et Her- man, frères, déclarent que lorsqu'ils auront reçu 125 alde schiltgulden, ils rendront à Jean, seigneur de Schoneck, les titres de leur susdite créance et qui sont émanés de lui et de Hartrade, seigneur de Schonecke. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Schœnecken f. 36. 210. 1357. 3 octobre. — Cunrad, fils de Jean Wilne Burgrave genant, échevin à Remich, déclare qu'il est devenu vassal de Boemond, archevêque de Trèves, pour une somme de 60 livres de deniers Trevériens. Sceau de Guillaume, seigneur d'Urley, chevalier. Bibl. ville de Trèves vol. I, f. 321, Boemundi transsumpt. 211. 1357. (18 octobre.) Uff sent Lux dagh Ewangelisten. — Eyn latinische brieff ge- geben vermitz here Johan here zu Bolchen, Ritter, und Conen , syne bruder, da inne sy er- kennent erfflichen und ymmermee zu ewigen dagen verkoufft hain , fünff und vertzich mal- der rocken, Luccemburger maissen erfflicher rente, und die besatzt und bewyst zuvoren uff und usser aller ihrer herschafft gütter, gulde und renten gehorende zu yrer herschafft von Zolvere, alle jair zu sent Mertins misse zu lieberen, den ersamen geistlichen abt und con- vent unser lieber frauwen sent Benedictus orden buyssent Luccemburg, und bynnent ire cloister und besloss, und das umb eine somme von funff hondert cleyne gulden, gut von golde, die obgen. gebrueder darvur gehabt und entfangen haben; und ist derselbe brieff versigelt mit iren und heren Wirichs, hern zu Berperg, richter der edelen in der graffschaft (sic) von Luccemburg ingesigel dez datum Inhelt drietzhien hondert sieben und funfftzich uff sent Lux dagh Evangelisten. Arch. Gouvt Luxemb. Reg. du siége des nobles. f. 354. Sentence du 18 juill. 1466 donne cette analyse. 212. 1357. 28 octobre. — Wenceslas de Boemia et Joanna conjuges, duces Luxembur-
Strana 53
33 — genses, Loth. Brab. Limb. etc. sigillis suis adjudicant monasterio Munsteriensi certa jura dicta cormeyden et pascua in silvis villarum de Boillen et Henrichapelle et curiæ de Boillen. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster f. 106. RWP. 213. 1357. (25 novembre.) Uff sente Catharine dag. — George de Soleuvre déclare qu'il renonce à toutes prétentions qu'il peut avoir pour dommages soufferts lors de la prise de Frédéric, curé d'Eltz, et de ses aidants. Bibl. ville de Trèves vol. I, f. 330, Boemundi transsumpt. 214. 1357. 1376. — Joanna ducissa Luxemb. et Brab. duabus litteris simul connexis quosdam census in pecuniis, granis et caponibus ex quibusdam bonis monasterii Munste- riensis in castellania de Dolfain sibi annue debitos dicto monasterio cedit ad revocationem usque. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Munster, n° 6. vo forron le comte. Analyse renvoie à t. I, f. 184b. 215. 1358. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, Brabant, Limbourg, etc., affranchit au profit de Thiery Geel, seigneur de Villy, prévôt de Virton, des maisons, granges et autres héritages (1). Arbre généalogique avec notes sur la famille de Custine, appartenant à M. de la Fontaine, ancien Gouverneur. 216. 1358 — 1375. — L'abbaye de Prum ruinée par la guerre lui faite par les seigneurs de Houfalize. L'abbé Thiery est obligé d'abandonner le monastère et l'église. Brower, Ann. Trev. t. II, p. 244 : Sequentis et reliqui temporis flexu Prumiensis coenobii fuit sane quam afflicta et difficilis conditio, cum quos majores virtute et religionis obser- vantia pepererant divitias eas diuturna quæedam, et luctuosa bellorum tempestas, non ever- terit modo, verum capto, expilato et sub jugum velut ipso redacto conobio, gloriæ priscæ ac religionis decora labefactarit poene omnia, ac prostraverit. Bellum abbatibus erat cum Hufaliziorum familia, nobili et perantiqua, quæ arcem Hovilez (2) olim Wernero et Philippo de Bolandia fratribus, eorumque heredibus a Prumiensi monasterio traditam, ad Urtam, Arduennæ rivum incolebat, cui sustinendo, cum res et fortunas monasterii cunctas erogant ; Boemundus archiepiscopus, quo nimirum coenobitas interiores à calamitate et inopiæ malo prohiberat, mensam abbatis, annonamque a coenobii vectigalibus sejungere ac divellere ne- cesse habuit, ne hæc iisdem involuta bellorum incendiis, ruerent omnino, et extremam cultoribus inopiam afferrent. « Attributæ itaque seorsim conobio possessiones juxta Arn- »heim et Vorste », verba sunt veterarum litterarum (3) « aliisque in locis dominii Gelleren, (1) Voici les descendants de Geel d'après l'arbre généalogique : 1° Jean Geel, résidant à Virton 1343; 2° Thiery Geel, seigneur de Villy, 1368, fils du précédent; 3° Jean Geel, fils du précédent, mort sans enfants, et Guiltaum Geel, seigneur de Villy, aussi fils de Thierry Geel, épousa Jeanne de Nancy 1409 ; 4° Thiery Geel, dit de Villy, fils de Jean de Geel , épousa Catherine de Bastogne, décédé sans hoirs ; — et Jean Geel, dit de Villy, aussi fils de Jean Geel, épousa Marguerite de Houdmain 1489; 5° Marguerite, fille el héritière de Jean et de la maison de Villy, épousa Collard de Custine 1467; Collard de Custine et Marguerite Geel eurent plusieurs enfants : 6° Mar- guerite, Thiebaut, Agnès; celle-ci épousa Pieron des Armoises. (2) Hufalizia gens, arx et oppidum, vulgo Hufalize prisce Hovilez. (3) Extant ea de re litteræ 1338 datæ, quibus id Prumiensibus Boemundi et Trever. capituli permissu conceditur.
33 — genses, Loth. Brab. Limb. etc. sigillis suis adjudicant monasterio Munsteriensi certa jura dicta cormeyden et pascua in silvis villarum de Boillen et Henrichapelle et curiæ de Boillen. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster f. 106. RWP. 213. 1357. (25 novembre.) Uff sente Catharine dag. — George de Soleuvre déclare qu'il renonce à toutes prétentions qu'il peut avoir pour dommages soufferts lors de la prise de Frédéric, curé d'Eltz, et de ses aidants. Bibl. ville de Trèves vol. I, f. 330, Boemundi transsumpt. 214. 1357. 1376. — Joanna ducissa Luxemb. et Brab. duabus litteris simul connexis quosdam census in pecuniis, granis et caponibus ex quibusdam bonis monasterii Munste- riensis in castellania de Dolfain sibi annue debitos dicto monasterio cedit ad revocationem usque. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Munster, n° 6. vo forron le comte. Analyse renvoie à t. I, f. 184b. 215. 1358. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, Brabant, Limbourg, etc., affranchit au profit de Thiery Geel, seigneur de Villy, prévôt de Virton, des maisons, granges et autres héritages (1). Arbre généalogique avec notes sur la famille de Custine, appartenant à M. de la Fontaine, ancien Gouverneur. 216. 1358 — 1375. — L'abbaye de Prum ruinée par la guerre lui faite par les seigneurs de Houfalize. L'abbé Thiery est obligé d'abandonner le monastère et l'église. Brower, Ann. Trev. t. II, p. 244 : Sequentis et reliqui temporis flexu Prumiensis coenobii fuit sane quam afflicta et difficilis conditio, cum quos majores virtute et religionis obser- vantia pepererant divitias eas diuturna quæedam, et luctuosa bellorum tempestas, non ever- terit modo, verum capto, expilato et sub jugum velut ipso redacto conobio, gloriæ priscæ ac religionis decora labefactarit poene omnia, ac prostraverit. Bellum abbatibus erat cum Hufaliziorum familia, nobili et perantiqua, quæ arcem Hovilez (2) olim Wernero et Philippo de Bolandia fratribus, eorumque heredibus a Prumiensi monasterio traditam, ad Urtam, Arduennæ rivum incolebat, cui sustinendo, cum res et fortunas monasterii cunctas erogant ; Boemundus archiepiscopus, quo nimirum coenobitas interiores à calamitate et inopiæ malo prohiberat, mensam abbatis, annonamque a coenobii vectigalibus sejungere ac divellere ne- cesse habuit, ne hæc iisdem involuta bellorum incendiis, ruerent omnino, et extremam cultoribus inopiam afferrent. « Attributæ itaque seorsim conobio possessiones juxta Arn- »heim et Vorste », verba sunt veterarum litterarum (3) « aliisque in locis dominii Gelleren, (1) Voici les descendants de Geel d'après l'arbre généalogique : 1° Jean Geel, résidant à Virton 1343; 2° Thiery Geel, seigneur de Villy, 1368, fils du précédent; 3° Jean Geel, fils du précédent, mort sans enfants, et Guiltaum Geel, seigneur de Villy, aussi fils de Thierry Geel, épousa Jeanne de Nancy 1409 ; 4° Thiery Geel, dit de Villy, fils de Jean de Geel , épousa Catherine de Bastogne, décédé sans hoirs ; — et Jean Geel, dit de Villy, aussi fils de Jean Geel, épousa Marguerite de Houdmain 1489; 5° Marguerite, fille el héritière de Jean et de la maison de Villy, épousa Collard de Custine 1467; Collard de Custine et Marguerite Geel eurent plusieurs enfants : 6° Mar- guerite, Thiebaut, Agnès; celle-ci épousa Pieron des Armoises. (2) Hufalizia gens, arx et oppidum, vulgo Hufalize prisce Hovilez. (3) Extant ea de re litteræ 1338 datæ, quibus id Prumiensibus Boemundi et Trever. capituli permissu conceditur.
Strana 54
34 — »Utrajectini diocesis». Cum pacis inde aliqua spes, sed exiguo intervallo affulsisset, infelix rursus eodem modo tentatur Prumia, veteresque calamitates, magno suorum damno, Theo- doricus abbas sensit. Is enim cum familia, possessionibus avitis, religiosissimo ac comple- tissimo templo coenobioque ipso, Hufaliziis victoribus cedere, et in Eifaliam, ad monaste- rium oppidum suum commigrare, atque eo rerum, fortunarumque sedem transferre demum coactus est. Ubi ipse cum monachis, donec Cuno rerum potitus est, fixum stabileque domi- cilium habuit, hoste interea augustas s. Salvatoris et Virginis deiparæ basilicas occupante, atque ex iis seu castris et munitionibus vim alternis jam inferente, jam prohibente. — Rebus ad hunc modum Prumiæ inclinatis, ingens ibi tum, ut et propiore memoria, sub Richardo archiepiscopo, veterum diplomatum, ac possessionum jactura facta, cujus sane non levis ad nos quoque sensus manavit; ut qui his destituti præsidiis, si non essemus, multa quidem et præclara de eximio ejus monasterii splendore, ac dignitate, habebamus in medium adducere. — Conf. Dom Calmet, Hist. Lorr. t. III, p. 431, 432. 217. (1358 n. st.) 1357. 3 janvier st. Trèves. Datum Lutzembourg. — Wenceslas de Bohême, par la grâce de Dieu duc de Luxembourg, de Lothier, de Brabant et de Limbourg, marquis du st. Empire, accorde aux habitants de la ville de Machern (Grevenmacher) le droit de tenir le cinquième jour de chaque semaine un marché, à l'effet de les mettre à même d'entretenir les fortifications de leur ville. Le marché est établi pour les habitants des vil- Iages de Mathum, Ayn, Wormeringen, Neederdonvan, Overdonvan, Ynen, Lennyngen, Kan- ternach (Canach), Goistingen, Buren , Mensdorf, Rode, Oildingen , Rodenborn, Eschswilre, Bidwilre, Kunzingen, Reptingen, Hemmestal, Zuttingen, Budwilre, Broich, Biwern, Hackins- dorff, Bettinsdorff, Berge, Flaswyler, Manternach, Leich, Metrit, Pilch, Langesure, Mese- nich, Crevenich, Lutsch auf dem Berge, Egell, Rinch, Wasserlysch, Temmeltzen, Nittel et Raildingen, qui seront contraints d'y envoyer une personne par ménage sous peine de cinq sols tournois. Il accorde aussi à la ville un sceau. Témoins : le seigneur de Schleiden et Nicolas de Ghovnig. Knaff, Hist, de Grevenmacher, p. 209. Texte d'après les Arch. Gouvt. Luxemb. Bertholet, t. VII, 34. P. just. f. 23. Pierret, Pr. t. II, 182. 218. 1358. (7 janvier.) Des sundagis na andach drutzeyn misse. — Guillaume, arche- vêque de Cologne, Wenceslas, duc de Luxembourg, de Brabant et Limbourg, et les villes de Cologne et d'Aix-la-Chapelle renouvellent le traité (Landfrieden) fait entre eux du consente- ment de Charles, empereur des Romains. Lacomblet, Urkundenbuch t. III, n° 576. 219. (1358 n. st.) 1357. 9 janvier. — Wenceslas de Bohême, duc de Brabant et de Lu- xembourg, confirme l'accord intervenu le 1er avril 1322 entre le roi Jean et le chapitre de Verdun. Arch. Gouvt. Luxemb. Pierret, Hist. de Luxemb. Pr. t. II, p. 39. L'acte du 1er avril 1322 est trans- crit tout entier. RWP. 220. (1358 n. st.) 1357. 21 januarii m. Trev. — Dégagement des villes de Grevenma- cher, Echternach, Bitbourg et Remich par le duc Wenceslas. Pierret, Hist. Luxemb. Pr. t. I, p. 183 : Durch einen zwischen Hertzogen Wenceslao undt dem Churfürst Boemundo und dem Stifft Trier, seyndt obgemelte Stædte und zugehoer der
34 — »Utrajectini diocesis». Cum pacis inde aliqua spes, sed exiguo intervallo affulsisset, infelix rursus eodem modo tentatur Prumia, veteresque calamitates, magno suorum damno, Theo- doricus abbas sensit. Is enim cum familia, possessionibus avitis, religiosissimo ac comple- tissimo templo coenobioque ipso, Hufaliziis victoribus cedere, et in Eifaliam, ad monaste- rium oppidum suum commigrare, atque eo rerum, fortunarumque sedem transferre demum coactus est. Ubi ipse cum monachis, donec Cuno rerum potitus est, fixum stabileque domi- cilium habuit, hoste interea augustas s. Salvatoris et Virginis deiparæ basilicas occupante, atque ex iis seu castris et munitionibus vim alternis jam inferente, jam prohibente. — Rebus ad hunc modum Prumiæ inclinatis, ingens ibi tum, ut et propiore memoria, sub Richardo archiepiscopo, veterum diplomatum, ac possessionum jactura facta, cujus sane non levis ad nos quoque sensus manavit; ut qui his destituti præsidiis, si non essemus, multa quidem et præclara de eximio ejus monasterii splendore, ac dignitate, habebamus in medium adducere. — Conf. Dom Calmet, Hist. Lorr. t. III, p. 431, 432. 217. (1358 n. st.) 1357. 3 janvier st. Trèves. Datum Lutzembourg. — Wenceslas de Bohême, par la grâce de Dieu duc de Luxembourg, de Lothier, de Brabant et de Limbourg, marquis du st. Empire, accorde aux habitants de la ville de Machern (Grevenmacher) le droit de tenir le cinquième jour de chaque semaine un marché, à l'effet de les mettre à même d'entretenir les fortifications de leur ville. Le marché est établi pour les habitants des vil- Iages de Mathum, Ayn, Wormeringen, Neederdonvan, Overdonvan, Ynen, Lennyngen, Kan- ternach (Canach), Goistingen, Buren , Mensdorf, Rode, Oildingen , Rodenborn, Eschswilre, Bidwilre, Kunzingen, Reptingen, Hemmestal, Zuttingen, Budwilre, Broich, Biwern, Hackins- dorff, Bettinsdorff, Berge, Flaswyler, Manternach, Leich, Metrit, Pilch, Langesure, Mese- nich, Crevenich, Lutsch auf dem Berge, Egell, Rinch, Wasserlysch, Temmeltzen, Nittel et Raildingen, qui seront contraints d'y envoyer une personne par ménage sous peine de cinq sols tournois. Il accorde aussi à la ville un sceau. Témoins : le seigneur de Schleiden et Nicolas de Ghovnig. Knaff, Hist, de Grevenmacher, p. 209. Texte d'après les Arch. Gouvt. Luxemb. Bertholet, t. VII, 34. P. just. f. 23. Pierret, Pr. t. II, 182. 218. 1358. (7 janvier.) Des sundagis na andach drutzeyn misse. — Guillaume, arche- vêque de Cologne, Wenceslas, duc de Luxembourg, de Brabant et Limbourg, et les villes de Cologne et d'Aix-la-Chapelle renouvellent le traité (Landfrieden) fait entre eux du consente- ment de Charles, empereur des Romains. Lacomblet, Urkundenbuch t. III, n° 576. 219. (1358 n. st.) 1357. 9 janvier. — Wenceslas de Bohême, duc de Brabant et de Lu- xembourg, confirme l'accord intervenu le 1er avril 1322 entre le roi Jean et le chapitre de Verdun. Arch. Gouvt. Luxemb. Pierret, Hist. de Luxemb. Pr. t. II, p. 39. L'acte du 1er avril 1322 est trans- crit tout entier. RWP. 220. (1358 n. st.) 1357. 21 januarii m. Trev. — Dégagement des villes de Grevenma- cher, Echternach, Bitbourg et Remich par le duc Wenceslas. Pierret, Hist. Luxemb. Pr. t. I, p. 183 : Durch einen zwischen Hertzogen Wenceslao undt dem Churfürst Boemundo und dem Stifft Trier, seyndt obgemelte Stædte und zugehoer der
Strana 55
35 — pfandschaft erlediget , auch andere under ihnen geschwebten streitigkeiten durch eine ver- gleichung vom 24. januarii 1357 more treverensi abgelegt worden, darin under anderen wegen ahngeregten pfandschaften stehet : gleicher weiss hat unser herr Trier... umb seines stiffts wegen verziechen auf alle vorderungen und pfandschaft und von schulden die er auf uns oder auf unser Herzogthumb von Lutzemburg zu forderen , beheltenusse doch in allem manschaft und lehenschaft die wir von ihme zu lehen han , und haben sollen nach brieffe und kundschaften, und alten herkommen und beheltnus auch in allen brieffen und forderung auf den allerdurchlauchtigsten fürsten unseren herrn und bruder hern Carllen Romischen Kaiser und das Romische Reich von schulden und von pfandschaften, und von anderen sachen wegen die er auf das land Lutzemburg möchte beweisen oder verbrieffen, die weil er das land von Lutzemburg als ein graff von Lutzemburg innen hatte, davon wir gesprochen han, sprechen und sprechen sollen, dass er das nicht thun en mogte, ohne uns unrecht zu thun, und das wir darumb al solche pfandschaften in hande genommen... Geben zu Trier den 21. Januarii 1337 more Treverensi. — Bertholet t. VI. P. just. f. 85, donne la traduction du passage ci-dessus avec la date erronnée du 31 janvier 1357, st. Trever. 221. (1358 n. st.) 1357. 21 janvier. Trèves. — Wenceslas de Bohême déclare avoir fait un traité avec Boemond, archevêque de Trèves, par lequel ils promettent que, leur vie du- rant, et dans aucun cas, même de dissentiment grave, ils ne feront pas d'incursion dans le pays l'un de l'autre, et qu'ils ne souffriront pas que d'autres en fassent contre leurs châ- teaux, mais qu'ils s'y opposeront mutuellement. L'un n'accordera pas protection aux enne- mis de l'autre. Temporale Boemundi à Coblence. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 153. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 51 v°. 222. (1358 n, st.) 1357. 21 janvier st. de Trèves. — Wenceslas de Bohême, duc de Lu- xembourg, de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du st. Empire, fait un traité avec l'archevêque Boemond de Trèves, sa vie durant, relativement à la manière de traiter réciproquement leurs sujets et leurs pays. Original avec le petit sceau du duc à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte- rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, p. 240. 223. (1358 n. st.) 1357. 21 janvier st. de Trèves. — Boemond, archevêque de Trèves, fait connaître qu'il a fait un traité avec Wenceslas, duc de Luxembourg, au sujet des diffi- cultés existantes entre l'archevêché de Trèves et le duché de Luxembourg. Freudenberg, le château et la ville, ainsi que Freudencoppe resteront sous les deux souverainetés. La colla- tion de la cure d'Usme est également réglée; la marche de Talvang et le château de Tro- necke et Bubingen resteront fiefs des ducs de Luxembourg. Des arbitres règleront les con- testations qui pourront surgir, à savoir pour le duché : Jean d'Elle, chevalier, prévôt de Lu- xembourg, et Frenciken , prévôt de Kettenheim; pour l'archevêché : Gobelen Haller d'Esch et Henri Mulen de Nuwerburg. Arbitres nommés de commun accord : Jean, seigneur de Berwart, et Reymbolt de Saarbrücken. Ont apposé leurs sceaux : Jean, seigneur de Soleuvre, prévôt de la cathédrale ; Nicolas de Pittingen, doyen du chapitre. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. 1546. f. 46. Allemand. Le document comprend quatre pages et demie in-folio. Original avec quatre sceaux, ceux de Wenceslas, de Jean de Rodemacher, de Jean de Larochette
35 — pfandschaft erlediget , auch andere under ihnen geschwebten streitigkeiten durch eine ver- gleichung vom 24. januarii 1357 more treverensi abgelegt worden, darin under anderen wegen ahngeregten pfandschaften stehet : gleicher weiss hat unser herr Trier... umb seines stiffts wegen verziechen auf alle vorderungen und pfandschaft und von schulden die er auf uns oder auf unser Herzogthumb von Lutzemburg zu forderen , beheltenusse doch in allem manschaft und lehenschaft die wir von ihme zu lehen han , und haben sollen nach brieffe und kundschaften, und alten herkommen und beheltnus auch in allen brieffen und forderung auf den allerdurchlauchtigsten fürsten unseren herrn und bruder hern Carllen Romischen Kaiser und das Romische Reich von schulden und von pfandschaften, und von anderen sachen wegen die er auf das land Lutzemburg möchte beweisen oder verbrieffen, die weil er das land von Lutzemburg als ein graff von Lutzemburg innen hatte, davon wir gesprochen han, sprechen und sprechen sollen, dass er das nicht thun en mogte, ohne uns unrecht zu thun, und das wir darumb al solche pfandschaften in hande genommen... Geben zu Trier den 21. Januarii 1337 more Treverensi. — Bertholet t. VI. P. just. f. 85, donne la traduction du passage ci-dessus avec la date erronnée du 31 janvier 1357, st. Trever. 221. (1358 n. st.) 1357. 21 janvier. Trèves. — Wenceslas de Bohême déclare avoir fait un traité avec Boemond, archevêque de Trèves, par lequel ils promettent que, leur vie du- rant, et dans aucun cas, même de dissentiment grave, ils ne feront pas d'incursion dans le pays l'un de l'autre, et qu'ils ne souffriront pas que d'autres en fassent contre leurs châ- teaux, mais qu'ils s'y opposeront mutuellement. L'un n'accordera pas protection aux enne- mis de l'autre. Temporale Boemundi à Coblence. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 153. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 51 v°. 222. (1358 n, st.) 1357. 21 janvier st. de Trèves. — Wenceslas de Bohême, duc de Lu- xembourg, de Lotharingie, de Brabant et de Limbourg, marquis du st. Empire, fait un traité avec l'archevêque Boemond de Trèves, sa vie durant, relativement à la manière de traiter réciproquement leurs sujets et leurs pays. Original avec le petit sceau du duc à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte- rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, p. 240. 223. (1358 n. st.) 1357. 21 janvier st. de Trèves. — Boemond, archevêque de Trèves, fait connaître qu'il a fait un traité avec Wenceslas, duc de Luxembourg, au sujet des diffi- cultés existantes entre l'archevêché de Trèves et le duché de Luxembourg. Freudenberg, le château et la ville, ainsi que Freudencoppe resteront sous les deux souverainetés. La colla- tion de la cure d'Usme est également réglée; la marche de Talvang et le château de Tro- necke et Bubingen resteront fiefs des ducs de Luxembourg. Des arbitres règleront les con- testations qui pourront surgir, à savoir pour le duché : Jean d'Elle, chevalier, prévôt de Lu- xembourg, et Frenciken , prévôt de Kettenheim; pour l'archevêché : Gobelen Haller d'Esch et Henri Mulen de Nuwerburg. Arbitres nommés de commun accord : Jean, seigneur de Berwart, et Reymbolt de Saarbrücken. Ont apposé leurs sceaux : Jean, seigneur de Soleuvre, prévôt de la cathédrale ; Nicolas de Pittingen, doyen du chapitre. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. 1546. f. 46. Allemand. Le document comprend quatre pages et demie in-folio. Original avec quatre sceaux, ceux de Wenceslas, de Jean de Rodemacher, de Jean de Larochette
Strana 56
56 — Arnold de Pittingen , à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 240. Vertheidigte Medietät und Landsässigkeit der Abtei Maximin bei Trier. 1774. f. 29. Sans lieu d'impression. Bærsch, einige Nachrichten über den Steinring etc. Trier 1839. p. 20. 224. (1358 n. st.) 1357. 22 janvier. — Béatrix, reine de Bohême et comtesse de Luxem- bourg, confirme l'accord intervenu le 1er avril 1322 entre le roi Jean de Bohême et le cha- pitre de Verdun, ratifié par Wenceslas, duc de Luxembourg, le 9 janvier 1357 (1368 n. st.). Pierret, Hist. de Luxemb. Pr. t. II, 64, par analyse seulement. 225. 1358. 31 janvier. — Anselme, bourgeois de Thionville, déclare que le couvent du st. Esprit à Lucembourg lui a cédé à perpétuité sa maison située à Thionville pour vingt sous de deniers messins de cens annuel, payable au chapelain de la chapelle de l'hôpital de ste. Catherine à Thionville. Sceau de la ville de Thionville. Relation du monastère du St.-Esprit f. 244. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. 226. (1358, 1er février n. st.) 1357. Veille de la purification de Notre-Dame. Stile de Trèves. — Fulcker d'Ellentz déclare que Jean, élu archevêque de Trèves lui a donné en fief la maison de Wyncheren et dépendances, ainsi que d'autres biens. Jean d'Esch a apposé son sceau. Cartul. de Wincheringen appartenant à M. de la Fontaine, f. 13. Allemand. 227. (1358, 6 février n. st.) 1357. Mardi après la Chandeleur. — Dydier, seigneur de Houcher, déclare que Boemond , archevêque de Trèves, et Wenceslas, duc de Luxembourg, l'ont nommé leur prévôt (amtman) à Freudenberg, pour défendre ce château à ses frais. Il jure fidélité et impartialité, et il jouira de tous les revenus de ce château, à l'exception des confiscations. Temporale Boemundi à Coblence. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 156. Catal. Renesse n° 663. 228. (1358, 9 février n. st.) 1357. Le premier vendredi après la fête de ste. Agathe au mois de février. — Jehans, sire de Belrewart, chevalier, et Agnès de Mandelscheit, sa femme, reconnaissent ne pouvoir réclamer aucun droit au moulin d'Eudanges (Udingen près Esch-s.-A.) sur Alixan (Alzette) et dépendances, lequel moulin feu son père, sire de Belre- wart a donné pour asseinement de ses quatre filles au couvent de Thiefferdanges, lesquelles filles, ses soeurs, doivent avoir leur vie durant, par an quatre maldres de seigle dudit moulin. Sceau de Thiederic, seigneur de Honkeranges, chevalier. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchem. Trois sceaux. RWP. 229. (1358, 27 février n. st.) 1357. Le mardi après Reminiscere. — Wenceslaw de Behaigne, duc de Luxembourg, donne à noble homme mess. Reinbolt de Salbruche, cheva- lier, vingt florins de Florence annuellement à lever au jour de saint Jehan Baptiste en lesté, sur le passaige de Luxembourg a rachat de 200 petits florins de Florence; et pour ce il est devenu son homme féable, après lequel rachat ledit Rembolt, ou ses hoirs, assigneront à lui vingt florins sur ses propres biens à tenir de ladite duchié de Luxembourg à tousiours- mais en fief et en hommage, tout ainsi et par la manière que le dit Rembolt les dits vingt florins de Florence a reçus. Extrait des lettres exhibez aux gens et ambassadeurs de mons. le duc de Bourgoigne estans à Mayence par mons. le conte de Zayne, touchant les demandes qu'il fail à mon dit sr le duc sur le pays de Luxem- bourg. Kreglinger, Arch. Coblence. RWP.
56 — Arnold de Pittingen , à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 240. Vertheidigte Medietät und Landsässigkeit der Abtei Maximin bei Trier. 1774. f. 29. Sans lieu d'impression. Bærsch, einige Nachrichten über den Steinring etc. Trier 1839. p. 20. 224. (1358 n. st.) 1357. 22 janvier. — Béatrix, reine de Bohême et comtesse de Luxem- bourg, confirme l'accord intervenu le 1er avril 1322 entre le roi Jean de Bohême et le cha- pitre de Verdun, ratifié par Wenceslas, duc de Luxembourg, le 9 janvier 1357 (1368 n. st.). Pierret, Hist. de Luxemb. Pr. t. II, 64, par analyse seulement. 225. 1358. 31 janvier. — Anselme, bourgeois de Thionville, déclare que le couvent du st. Esprit à Lucembourg lui a cédé à perpétuité sa maison située à Thionville pour vingt sous de deniers messins de cens annuel, payable au chapelain de la chapelle de l'hôpital de ste. Catherine à Thionville. Sceau de la ville de Thionville. Relation du monastère du St.-Esprit f. 244. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. 226. (1358, 1er février n. st.) 1357. Veille de la purification de Notre-Dame. Stile de Trèves. — Fulcker d'Ellentz déclare que Jean, élu archevêque de Trèves lui a donné en fief la maison de Wyncheren et dépendances, ainsi que d'autres biens. Jean d'Esch a apposé son sceau. Cartul. de Wincheringen appartenant à M. de la Fontaine, f. 13. Allemand. 227. (1358, 6 février n. st.) 1357. Mardi après la Chandeleur. — Dydier, seigneur de Houcher, déclare que Boemond , archevêque de Trèves, et Wenceslas, duc de Luxembourg, l'ont nommé leur prévôt (amtman) à Freudenberg, pour défendre ce château à ses frais. Il jure fidélité et impartialité, et il jouira de tous les revenus de ce château, à l'exception des confiscations. Temporale Boemundi à Coblence. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 156. Catal. Renesse n° 663. 228. (1358, 9 février n. st.) 1357. Le premier vendredi après la fête de ste. Agathe au mois de février. — Jehans, sire de Belrewart, chevalier, et Agnès de Mandelscheit, sa femme, reconnaissent ne pouvoir réclamer aucun droit au moulin d'Eudanges (Udingen près Esch-s.-A.) sur Alixan (Alzette) et dépendances, lequel moulin feu son père, sire de Belre- wart a donné pour asseinement de ses quatre filles au couvent de Thiefferdanges, lesquelles filles, ses soeurs, doivent avoir leur vie durant, par an quatre maldres de seigle dudit moulin. Sceau de Thiederic, seigneur de Honkeranges, chevalier. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchem. Trois sceaux. RWP. 229. (1358, 27 février n. st.) 1357. Le mardi après Reminiscere. — Wenceslaw de Behaigne, duc de Luxembourg, donne à noble homme mess. Reinbolt de Salbruche, cheva- lier, vingt florins de Florence annuellement à lever au jour de saint Jehan Baptiste en lesté, sur le passaige de Luxembourg a rachat de 200 petits florins de Florence; et pour ce il est devenu son homme féable, après lequel rachat ledit Rembolt, ou ses hoirs, assigneront à lui vingt florins sur ses propres biens à tenir de ladite duchié de Luxembourg à tousiours- mais en fief et en hommage, tout ainsi et par la manière que le dit Rembolt les dits vingt florins de Florence a reçus. Extrait des lettres exhibez aux gens et ambassadeurs de mons. le duc de Bourgoigne estans à Mayence par mons. le conte de Zayne, touchant les demandes qu'il fail à mon dit sr le duc sur le pays de Luxem- bourg. Kreglinger, Arch. Coblence. RWP.
Strana 57
37 — 230. (1358 n. st.) 1357. 18 mars. A Malines. — Wenceslas de Bohême et Jeanne, son épouse, duc et duchesse de Luxembourg, de Lothier, de Brabant, de Limbourg, etc., trans- portent à Louis de Male, comte de Flandre, pour la tenir en fief du duché de Brabant, la ville d'Anvers et des biens des environs de cette ville, jusqu'à concurrence de 10 mille flo- rins de revenu annuel. Arch. du Nord à Lille. Flamand. Orig. en parchemin scellé de trois sceaux ; le sceau de Wenceslas est en parfait état de conservation. Analyse due à la complaisance de M. A. Desplanques, archivisle à Lille, qui a fourni toutes celles dont les actes se trouvent au même dépôt. 231. 1358. 18 mars. In castro Pragensi. — L'empereur Charles IV fait savoir à ses su- jets, que ce jour même lui est née au château de Prague une fille (filiam nostram primoge- nitam) de sa femme, l'impératrice Anne; l'enfant reçut au baptême le nom d'Elisabeth. Pelzel, t. II. Urkundenbuch p. 367. 232. 1358. (27 mars.) Tertia feria post festum annunciationis b. Virginis. — Wen- ceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, reconnaît avoir reçu de Boemond, archevêque de Trèves, différents documents relatifs au duché de Luxembourg. Wenceslaus, Dei gratia dux Luxemburgensis et Brabantiæ, universis presentia visuris notum facimus, nos a reverendo in Christo patre et domino, domino Boemundo, archiepis- copo Trevirense, per manum Nicolai, abbatis nostri Lucemburgensis, recepisse libros et lit- teras infra scriptas, ducatum nostrum tangentes. Primo videlicet unum librum fidelium seu feodalium novum de litteris quondam Johannis, regis Bohemiæ illustrissimi nostri progeni- toris. Item, alium librum, privilegia, litteras et reditus dicti nostri ducatus Lucemburgensis continentem. Item, alium librum homagia et redditus predicti nostri ducatus continentem. Item, unam litteram in qua idem dominus Johannes, Bohemiæ rex, progenitor noster, ven- didit quondam Baldewino, archiepiscopo Trevirensi, bonæ memoriæ avunculo suo, oppidum Echternach, Bideburg , Remiche et Grevenmacheren, pro triginta mille florenorum anno XLVI. quarta die mensis junii. Item, unam litteram in qua idem noster progenitor promittit solvere domino Baldewino predicto sex mille trecentos et triginta tres florenos Martini (lege : Moguntinenses) anno XLVI, nona die mensis junii, vel dare sibi Freudenberg, et feudum Talvang et Tronecke cum damnis, sigillatam septem sigillis. Item unum instrumentum inter reginam Bohemie, dominam et progenitricem nostram, et Johannem dominum de Rupe, continens copias litterarum aliquarum gallicarum. Item litteram gallicam de venditione Mir- ruwart dicto domino et progenitori nostro, anno tricesimo quarto, sigillatam duobus magnis sigillis. Item tres litteras latinas de capitulo Aquense, una in qua capitulum recognoscit sibi fore solutum de mille et sexcentis florenis pro curia Bastoniæ; alia in qua idem capi- tulum scribit villico Bastoniæ de venditione facta domino et progenitori nostro predicto; tertia, in qua idem capitulum Aquense vendit curiam Bastoniæ, anno vicesimo secundo. Item unam litteram gallicam, qua dominus Karolus, Romanorum rex, frater noster, possit redimere villam Hers a Johanne dicto Real, canonico Leodiensi, pro duobus millibus scuto- rum, anno XLVI. Item aliam continentem emptionem Hans super Letze (Han sur Lesse?) anno XLIII. Item quatuor litteras vidimus de Waltero de Juplen Vans et tribus villicationi- bus. De quibus quidem libris et litteris prefatum dominum Trevirensem et ejus ecclesiam Trevirensem presentibus acquitamus. In cujus rei testimonium, sigillum nostrum presen- PUBLICATIONS. — XXIV° (11*) ANNÉE. 8
37 — 230. (1358 n. st.) 1357. 18 mars. A Malines. — Wenceslas de Bohême et Jeanne, son épouse, duc et duchesse de Luxembourg, de Lothier, de Brabant, de Limbourg, etc., trans- portent à Louis de Male, comte de Flandre, pour la tenir en fief du duché de Brabant, la ville d'Anvers et des biens des environs de cette ville, jusqu'à concurrence de 10 mille flo- rins de revenu annuel. Arch. du Nord à Lille. Flamand. Orig. en parchemin scellé de trois sceaux ; le sceau de Wenceslas est en parfait état de conservation. Analyse due à la complaisance de M. A. Desplanques, archivisle à Lille, qui a fourni toutes celles dont les actes se trouvent au même dépôt. 231. 1358. 18 mars. In castro Pragensi. — L'empereur Charles IV fait savoir à ses su- jets, que ce jour même lui est née au château de Prague une fille (filiam nostram primoge- nitam) de sa femme, l'impératrice Anne; l'enfant reçut au baptême le nom d'Elisabeth. Pelzel, t. II. Urkundenbuch p. 367. 232. 1358. (27 mars.) Tertia feria post festum annunciationis b. Virginis. — Wen- ceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, reconnaît avoir reçu de Boemond, archevêque de Trèves, différents documents relatifs au duché de Luxembourg. Wenceslaus, Dei gratia dux Luxemburgensis et Brabantiæ, universis presentia visuris notum facimus, nos a reverendo in Christo patre et domino, domino Boemundo, archiepis- copo Trevirense, per manum Nicolai, abbatis nostri Lucemburgensis, recepisse libros et lit- teras infra scriptas, ducatum nostrum tangentes. Primo videlicet unum librum fidelium seu feodalium novum de litteris quondam Johannis, regis Bohemiæ illustrissimi nostri progeni- toris. Item, alium librum, privilegia, litteras et reditus dicti nostri ducatus Lucemburgensis continentem. Item, alium librum homagia et redditus predicti nostri ducatus continentem. Item, unam litteram in qua idem dominus Johannes, Bohemiæ rex, progenitor noster, ven- didit quondam Baldewino, archiepiscopo Trevirensi, bonæ memoriæ avunculo suo, oppidum Echternach, Bideburg , Remiche et Grevenmacheren, pro triginta mille florenorum anno XLVI. quarta die mensis junii. Item, unam litteram in qua idem noster progenitor promittit solvere domino Baldewino predicto sex mille trecentos et triginta tres florenos Martini (lege : Moguntinenses) anno XLVI, nona die mensis junii, vel dare sibi Freudenberg, et feudum Talvang et Tronecke cum damnis, sigillatam septem sigillis. Item unum instrumentum inter reginam Bohemie, dominam et progenitricem nostram, et Johannem dominum de Rupe, continens copias litterarum aliquarum gallicarum. Item litteram gallicam de venditione Mir- ruwart dicto domino et progenitori nostro, anno tricesimo quarto, sigillatam duobus magnis sigillis. Item tres litteras latinas de capitulo Aquense, una in qua capitulum recognoscit sibi fore solutum de mille et sexcentis florenis pro curia Bastoniæ; alia in qua idem capi- tulum scribit villico Bastoniæ de venditione facta domino et progenitori nostro predicto; tertia, in qua idem capitulum Aquense vendit curiam Bastoniæ, anno vicesimo secundo. Item unam litteram gallicam, qua dominus Karolus, Romanorum rex, frater noster, possit redimere villam Hers a Johanne dicto Real, canonico Leodiensi, pro duobus millibus scuto- rum, anno XLVI. Item aliam continentem emptionem Hans super Letze (Han sur Lesse?) anno XLIII. Item quatuor litteras vidimus de Waltero de Juplen Vans et tribus villicationi- bus. De quibus quidem libris et litteris prefatum dominum Trevirensem et ejus ecclesiam Trevirensem presentibus acquitamus. In cujus rei testimonium, sigillum nostrum presen- PUBLICATIONS. — XXIV° (11*) ANNÉE. 8
Strana 58
58 — tibus est appensum. Datum anno Domini M.CCC.LVIII. post festum annunciationis beatæe Virginis tertia feria. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. série I, t. v, p. 85, d'après une copie tirée du Cartul. reposant aux arch. de Coblence sous le n° 13 et l'art. 21, intitulé Temporale Boemunds archiepiscopi Trevirensis, 1334 — 1367. 233. 1358. 13 avril. — Alliance entre Yolande de Flandre, Robert, duc de Bar, son fils, et Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, contre l'évêque et la ville de Verdun. Inter- viennent au traité pour Wenceslas ses conseillers : messire Jehans, seigneur de la Roche, messire Jehans, seigneur de Beaurewart; messire Thierry, seigneur de Hovenerenges (Hun- cherange) ; messire Hue, seigneur d'Autel; messire Vauttier, seigneur de Mesemburg; et messire Gerard Roystock. Georgisch Regesta. Dom Calmet, Hist. Lorr. t. II, Pr. p. 628. Lunig Cod. germ. dipl. t. II, p. 1638. Bertholet, t. VII, p. 38 et suiv. Yolande de Flandre, veuve de Henri IV, comte de Bar, tutrice de ses deux fils, Edouard et Robert, et régente du duché de Bar, qui dans le commencement avait paru favoriser Hugues, évêque de Verdun, parent de ses fils, devint dans la suite ennemie irréconciliable du prélat et de son chapitre. Son animosité s'augmenta et elle redoubla les vexations contre eux, lorsqu'elle apprit qu'ils avaient obtenu de grands priviléges de l'empereur. Elle commença dès 1338 à molester les sujets de l'évêque et du chapitre de Verdun et à faire des courses sur leurs terres; plus tard elle envoya défier l'évêque et la cité de Verdun, c'est-à-dire leur déclarer la guerre. En même temps, elle mit des troupes sur pied, engagea dans la querelle Robert, comte de Bar, son fils, et Wenceslas de Luxembourg. — Le traité d'alliance est du 13 avril 1358. Voir les preuves ad 1358. — Leur alliance était pour cinq ans, non seulement contre l'évêque et le chapitre de Verdun et leurs adjoints, mais aussi contre Henri de Bar, seigneur de Pierrefort, frère de l'évêque, et tous ses aidants, la ville de Verdun, et tous ceux qui la favorisaient. La comtesse et ses alliés se jetèrent donc dès le commencement du printemps dans les terres de l'évêché et de la ville, y commirent mille ravages, épargnant un peu pour lors celles du chapitre. L'évêque Hugues de Bar, qui craignait s'engager dans la guerre, employa auprès de la duchesse tous les moyens qu'il crut propres à la désarmer et à lui inspirer des sentiments de paix ; mais n'ayant rien pu gagner sur son esprit, il fit armer tous ses vassaux et ses su- jets capables de porter les armes. Il appela à son secours Henri de Bar, son frère, seigneur de Pierrefort, et plusieurs autres. Mais avec tout cela l'évêque était encore beaucoup plus faible que son adversaire, et il eut le déplaisir de voir les terres de son évêché, et enfin celles du chapitre ravagées et ruinées. Au commencement de septembre, la comtesse de Bar passa un traité en son nom et au nom de son fils Robert, duc de Bar, avec Wenceslas, duc de Luxembourg (Bibl. Seguier, vol. 103, f. 73. Le 3 septembre 1338. V. Preuves sous cette année) pour faire un mande- ment à pied et à cheval, afin d'aller à forces communes faire le siège de la ville de Verdun. Ils devaient s'y rendre en personne avec leurs gens, le mardi 18 septembre 1338, et n'en devaient partir qu'ils n'eussent bon accord avec ceux de la ville, à moins qu'ils ne partissent d'un commun consentement; et si pendant le siège quelqu'un faisait irruption dans les
58 — tibus est appensum. Datum anno Domini M.CCC.LVIII. post festum annunciationis beatæe Virginis tertia feria. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. série I, t. v, p. 85, d'après une copie tirée du Cartul. reposant aux arch. de Coblence sous le n° 13 et l'art. 21, intitulé Temporale Boemunds archiepiscopi Trevirensis, 1334 — 1367. 233. 1358. 13 avril. — Alliance entre Yolande de Flandre, Robert, duc de Bar, son fils, et Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, contre l'évêque et la ville de Verdun. Inter- viennent au traité pour Wenceslas ses conseillers : messire Jehans, seigneur de la Roche, messire Jehans, seigneur de Beaurewart; messire Thierry, seigneur de Hovenerenges (Hun- cherange) ; messire Hue, seigneur d'Autel; messire Vauttier, seigneur de Mesemburg; et messire Gerard Roystock. Georgisch Regesta. Dom Calmet, Hist. Lorr. t. II, Pr. p. 628. Lunig Cod. germ. dipl. t. II, p. 1638. Bertholet, t. VII, p. 38 et suiv. Yolande de Flandre, veuve de Henri IV, comte de Bar, tutrice de ses deux fils, Edouard et Robert, et régente du duché de Bar, qui dans le commencement avait paru favoriser Hugues, évêque de Verdun, parent de ses fils, devint dans la suite ennemie irréconciliable du prélat et de son chapitre. Son animosité s'augmenta et elle redoubla les vexations contre eux, lorsqu'elle apprit qu'ils avaient obtenu de grands priviléges de l'empereur. Elle commença dès 1338 à molester les sujets de l'évêque et du chapitre de Verdun et à faire des courses sur leurs terres; plus tard elle envoya défier l'évêque et la cité de Verdun, c'est-à-dire leur déclarer la guerre. En même temps, elle mit des troupes sur pied, engagea dans la querelle Robert, comte de Bar, son fils, et Wenceslas de Luxembourg. — Le traité d'alliance est du 13 avril 1358. Voir les preuves ad 1358. — Leur alliance était pour cinq ans, non seulement contre l'évêque et le chapitre de Verdun et leurs adjoints, mais aussi contre Henri de Bar, seigneur de Pierrefort, frère de l'évêque, et tous ses aidants, la ville de Verdun, et tous ceux qui la favorisaient. La comtesse et ses alliés se jetèrent donc dès le commencement du printemps dans les terres de l'évêché et de la ville, y commirent mille ravages, épargnant un peu pour lors celles du chapitre. L'évêque Hugues de Bar, qui craignait s'engager dans la guerre, employa auprès de la duchesse tous les moyens qu'il crut propres à la désarmer et à lui inspirer des sentiments de paix ; mais n'ayant rien pu gagner sur son esprit, il fit armer tous ses vassaux et ses su- jets capables de porter les armes. Il appela à son secours Henri de Bar, son frère, seigneur de Pierrefort, et plusieurs autres. Mais avec tout cela l'évêque était encore beaucoup plus faible que son adversaire, et il eut le déplaisir de voir les terres de son évêché, et enfin celles du chapitre ravagées et ruinées. Au commencement de septembre, la comtesse de Bar passa un traité en son nom et au nom de son fils Robert, duc de Bar, avec Wenceslas, duc de Luxembourg (Bibl. Seguier, vol. 103, f. 73. Le 3 septembre 1338. V. Preuves sous cette année) pour faire un mande- ment à pied et à cheval, afin d'aller à forces communes faire le siège de la ville de Verdun. Ils devaient s'y rendre en personne avec leurs gens, le mardi 18 septembre 1338, et n'en devaient partir qu'ils n'eussent bon accord avec ceux de la ville, à moins qu'ils ne partissent d'un commun consentement; et si pendant le siège quelqu'un faisait irruption dans les
Strana 59
39 — duchés de Bar ou de Luxembourg, ils convinrent d'y envoyer du secours, sans toutefois quitter le siège, ni dégarnir leur attaque. Mais le mardi 26 octobre 1338 il fut arrêté (voir Preuves) au champ entre Verdun et Charny, que le mercredi suivant, 27 octobre, ils partiraient du camp de grand matin, pour aller, le duc de Luxembourg avec ses troupes, assiéger Mangiennes; et la comtesse Yolande, avec le duc son fils et ses forces, faire le siège de Sampigny sur Meuse. On convint qu'on ne par- tirait pas de devant ces places, qu'on ne les eût prises, et que le premier qui se serait rendu maître de celle dont il faisait le siège, viendrait au secours de l'autre. L'évêque de Verdun, touché des maux que ces armées causaient à ses sujets, resolut de faire de nouveaux efforts pour obtenir la paix. Il employa pour cela ses amis, et en parti- culier Béatrix de Bourbon, veuve de Jean, roi de Bohême, par la médiation de laquelle la paix fut conclue au mois de janvier 1338, c'est-à-dire 1339, avant Pâques, car alors l'année civile commençait encore à Pâques. Une des conditions de cette paix fut que la forterese de Man- gienne (bourg, à quatre lieues au nord de Verdun) demeurerait engagée à Wenceslas, duc de Luxembourg, pour la somme de cinq mille petits florins, rachetable à volonté par l'évêque pour pareille somme, pendant la vie du duc, et après sa mort, pour la somme seulement de quatre mille florins; et pareillement que le château de Sampigny sur Meuse, entre Com- mercy et st. Mihiel, serait engagé à Robert, duc de Bar, moyennant la somme de 5,000 florins rachetable pour pareille somme pendant sa vie, et pour la somme seulement de 4,000 florins, si le rachat se faisait après la mort du duc. Et pour récompense des peines que la reine Béatrix de Bourbon avait prises, et des frais qu'elle avait supportés dans la poursuite de la paix dont on vient de parler, l'évêque Hugues de Bar lui assigne 2,300 florins de Florence d'or et de bon prix, à prendre sur la forteresse de Mangienne, engagée à son fils Wenceslas. Le traité est du mois de février 1338 ou 1339 n. st. — Dom Calmet, Hist. de Lorr. t. III, 479 et suiv., qui dit p. 482 que Béatrix de Bour- bon faisait sa demeure ordinaire à Dampvillers. 234. 1358. 1er mai. — Mathis de fosseis et Phipel dit Madenart, échevins de Lucemburgh, font savoir que Franckin, dit Onkof, et Herbilhon deleiz st. Joist, bourgeois de Lucemburgh, ont reconnu devoir à Gobel, dit Geuche, échevin de Lucemburgh, une somme de 24 florins petits de bon or et de juste poids à payer et à rendre le jour de Schadebourch prochain ve- nant; pour assurance du payement ils obligent leurs corps et leurs biens meubles et héri- tages présents et avenir. Coll. Soc. hist. Luxemb. Orig. parch. Français. Restes de deux sceaux. Fonds Fahne. 233. 1358. 4 mai. — Les justicier, échevins et toute la communauté de la ville de Lu- xembourg, les maire, échevins et toute la communauté de la ville de Thionville, reconnais- sent devoir payer chaque année en deux termes, l'un à la st. Remi et l'autre le lendemain de Pâques, à Jacquemin Cabaie, citain de Metz, la somme de 250 florins petits, de bon or, à la couronne et au lion, de fort poids de Francfort, et ce à cause d'une somme de 3,000 florins, qu'elles en ont reçue et qu'elles ont convertie au grand profit et évidente nécessité des deux villes. Le florin est compté à dix sols et un denier de Metz. Voir acte du 9 mai 1339. Arch. Gouvl. Luxemb. Copie de titres t. IV, f. 370. RWP.
39 — duchés de Bar ou de Luxembourg, ils convinrent d'y envoyer du secours, sans toutefois quitter le siège, ni dégarnir leur attaque. Mais le mardi 26 octobre 1338 il fut arrêté (voir Preuves) au champ entre Verdun et Charny, que le mercredi suivant, 27 octobre, ils partiraient du camp de grand matin, pour aller, le duc de Luxembourg avec ses troupes, assiéger Mangiennes; et la comtesse Yolande, avec le duc son fils et ses forces, faire le siège de Sampigny sur Meuse. On convint qu'on ne par- tirait pas de devant ces places, qu'on ne les eût prises, et que le premier qui se serait rendu maître de celle dont il faisait le siège, viendrait au secours de l'autre. L'évêque de Verdun, touché des maux que ces armées causaient à ses sujets, resolut de faire de nouveaux efforts pour obtenir la paix. Il employa pour cela ses amis, et en parti- culier Béatrix de Bourbon, veuve de Jean, roi de Bohême, par la médiation de laquelle la paix fut conclue au mois de janvier 1338, c'est-à-dire 1339, avant Pâques, car alors l'année civile commençait encore à Pâques. Une des conditions de cette paix fut que la forterese de Man- gienne (bourg, à quatre lieues au nord de Verdun) demeurerait engagée à Wenceslas, duc de Luxembourg, pour la somme de cinq mille petits florins, rachetable à volonté par l'évêque pour pareille somme, pendant la vie du duc, et après sa mort, pour la somme seulement de quatre mille florins; et pareillement que le château de Sampigny sur Meuse, entre Com- mercy et st. Mihiel, serait engagé à Robert, duc de Bar, moyennant la somme de 5,000 florins rachetable pour pareille somme pendant sa vie, et pour la somme seulement de 4,000 florins, si le rachat se faisait après la mort du duc. Et pour récompense des peines que la reine Béatrix de Bourbon avait prises, et des frais qu'elle avait supportés dans la poursuite de la paix dont on vient de parler, l'évêque Hugues de Bar lui assigne 2,300 florins de Florence d'or et de bon prix, à prendre sur la forteresse de Mangienne, engagée à son fils Wenceslas. Le traité est du mois de février 1338 ou 1339 n. st. — Dom Calmet, Hist. de Lorr. t. III, 479 et suiv., qui dit p. 482 que Béatrix de Bour- bon faisait sa demeure ordinaire à Dampvillers. 234. 1358. 1er mai. — Mathis de fosseis et Phipel dit Madenart, échevins de Lucemburgh, font savoir que Franckin, dit Onkof, et Herbilhon deleiz st. Joist, bourgeois de Lucemburgh, ont reconnu devoir à Gobel, dit Geuche, échevin de Lucemburgh, une somme de 24 florins petits de bon or et de juste poids à payer et à rendre le jour de Schadebourch prochain ve- nant; pour assurance du payement ils obligent leurs corps et leurs biens meubles et héri- tages présents et avenir. Coll. Soc. hist. Luxemb. Orig. parch. Français. Restes de deux sceaux. Fonds Fahne. 233. 1358. 4 mai. — Les justicier, échevins et toute la communauté de la ville de Lu- xembourg, les maire, échevins et toute la communauté de la ville de Thionville, reconnais- sent devoir payer chaque année en deux termes, l'un à la st. Remi et l'autre le lendemain de Pâques, à Jacquemin Cabaie, citain de Metz, la somme de 250 florins petits, de bon or, à la couronne et au lion, de fort poids de Francfort, et ce à cause d'une somme de 3,000 florins, qu'elles en ont reçue et qu'elles ont convertie au grand profit et évidente nécessité des deux villes. Le florin est compté à dix sols et un denier de Metz. Voir acte du 9 mai 1339. Arch. Gouvl. Luxemb. Copie de titres t. IV, f. 370. RWP.
Strana 60
— 60 — 236. 1358. 9 mai. Luxembourg. — Wenceslas de Bohême, comme sire souverain de Luxembourg, agrée l'emprunt de 3,000 petits florins fait par les villes de Luxembourg et de Thionville à Jacquemin Cabaie, citain de Metz, et constaté par lettres du 4 mai 1338; il se constitue de plus caution pour le paiement des intérêts. Voir acte du 6 novembre 1338. Cette dette fut rachetée le 19 octobre 1607. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de litres, t. IV, f. 380 vr. RWP. 237. 1358. (11 mai.) Crastino festi ascensionis Domini. — Jean de Luxembourg, cha- noine de l'église de st. Paulin et de celle de st. Siméon de Trèves et curé d'Ospern, recon- naît avoir été remboursé de toutes les sommes lui dues par Boemond, archevêque de Trèves. Sceau de Gerard de Bastogne, cantor de l'église de st. Paulin près Trèves. Bibl. ville de Trèves. vol. I, f. 379, Boemundi transumpt. RWP. 238. 1358. (20 mai.) Jour de la Pentecôte. — Burchart, seigneur de Vinstingen et de Schonecken , déclare qu'il s'est arrangé avec Jean de Schonecken mynen neben von frauwe Margrete, frauwe zu Schonecke mynre elichen wive wegen; Jean de Schonecken lui a engagé le village de Mericke sur la Moselle pour 400 florins de Florence en or. Il fournira à son neveu de Kirpurg 22 foudres de vin des revenus de Merike, 72 livres de deniers ; à Arnolt de Blankenheim, seigneur de Gerolstein, 25 foudres de vin, 100 livres de deniers ; à lui 20 foudres de vin du chef de sa femme prédite; à Guillaume, seigneur de Manderscheit, 4 fou- dres ; à Guillaume de Manderscheit, seigneur de Navelden, 4 foudres ; à Jean de la Rochette, le jeune, 2 foudres ; à Jean de Brantscheit un foudre etc. Diederich, abbé de Prume, Mar- guerite, femme de Burchart, Ulrich, seigneur de Vinstingen , frère de Burchart, et Jean de la Rochette, chevalier, le jeune, ont apposé leurs sceaux. Coll. Soc. hist. Luxemb. Registre de Schœneck f. 36 v°. 239, 1358. (20 mai.) Pentecôte. — Burchart et Oulrich, frères, seigneurs de Vinstingen, déclarent que pendant cinq années ils ne feront pas valoir leurs prétentions qu'ils ont envers Jean de Schonecken du chef de feu leur père. Reg. Schœnecken, f. 42 v°. Coll. Soc. hist. Luxemb. 240. 1358. Le lendemain du jour de st. p.... — Burchart, seigneur de Vinstingen et de Schonecke, et Marguerite de Valkenburch, sa femme, déclarent qu'ils ont promis à Jean de Schonecke, chevalier, unseren lieven neven, qu'ils ne lèveront aucuns fruits de leur village de Mericke et dépendances avant qu'ils n'aient livré annuellement à Arnolt, seigneur de Gerolstein, et à Jean de Schonecke 25 foudres de vin ou qu'ils ne leur aient payé chaque an la somme de cent livres Treviriens. Oilrich, seigneur de Vinstingen, a apposé son sceau. Reg. Schœnecken, f. 36. Coll. Soc. hist. Luxemb. 241. 1358. (10 juin.) Des sondages nach st. Madarts dag. — Wirich, seigneur de Ber- bourg, chevalier, et Jutte, sa femme, confirment l'arrangement intervenu le lendemain de la nativité de la Vierge (9 septembre) 1311 entre l'abbaye de st. Maximin d'une part, et Jean, chevalier, seigneur de Berburg, et Wiric, son fils aîné, leur père et aieul, d'autre part, au sujet de leurs droits dans la cour de Mertert. Sceaux de Wenceslas, duc de Brabant et de Luxembourg, et de l'official de la cour de Trèves. Témoins : 1° Jean, seigneur de Schlei- den, lieutenant dans le duché de Luxembourg; 2° Jean, seigneur de Larochette; 3° Jean,
— 60 — 236. 1358. 9 mai. Luxembourg. — Wenceslas de Bohême, comme sire souverain de Luxembourg, agrée l'emprunt de 3,000 petits florins fait par les villes de Luxembourg et de Thionville à Jacquemin Cabaie, citain de Metz, et constaté par lettres du 4 mai 1338; il se constitue de plus caution pour le paiement des intérêts. Voir acte du 6 novembre 1338. Cette dette fut rachetée le 19 octobre 1607. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de litres, t. IV, f. 380 vr. RWP. 237. 1358. (11 mai.) Crastino festi ascensionis Domini. — Jean de Luxembourg, cha- noine de l'église de st. Paulin et de celle de st. Siméon de Trèves et curé d'Ospern, recon- naît avoir été remboursé de toutes les sommes lui dues par Boemond, archevêque de Trèves. Sceau de Gerard de Bastogne, cantor de l'église de st. Paulin près Trèves. Bibl. ville de Trèves. vol. I, f. 379, Boemundi transumpt. RWP. 238. 1358. (20 mai.) Jour de la Pentecôte. — Burchart, seigneur de Vinstingen et de Schonecken , déclare qu'il s'est arrangé avec Jean de Schonecken mynen neben von frauwe Margrete, frauwe zu Schonecke mynre elichen wive wegen; Jean de Schonecken lui a engagé le village de Mericke sur la Moselle pour 400 florins de Florence en or. Il fournira à son neveu de Kirpurg 22 foudres de vin des revenus de Merike, 72 livres de deniers ; à Arnolt de Blankenheim, seigneur de Gerolstein, 25 foudres de vin, 100 livres de deniers ; à lui 20 foudres de vin du chef de sa femme prédite; à Guillaume, seigneur de Manderscheit, 4 fou- dres ; à Guillaume de Manderscheit, seigneur de Navelden, 4 foudres ; à Jean de la Rochette, le jeune, 2 foudres ; à Jean de Brantscheit un foudre etc. Diederich, abbé de Prume, Mar- guerite, femme de Burchart, Ulrich, seigneur de Vinstingen , frère de Burchart, et Jean de la Rochette, chevalier, le jeune, ont apposé leurs sceaux. Coll. Soc. hist. Luxemb. Registre de Schœneck f. 36 v°. 239, 1358. (20 mai.) Pentecôte. — Burchart et Oulrich, frères, seigneurs de Vinstingen, déclarent que pendant cinq années ils ne feront pas valoir leurs prétentions qu'ils ont envers Jean de Schonecken du chef de feu leur père. Reg. Schœnecken, f. 42 v°. Coll. Soc. hist. Luxemb. 240. 1358. Le lendemain du jour de st. p.... — Burchart, seigneur de Vinstingen et de Schonecke, et Marguerite de Valkenburch, sa femme, déclarent qu'ils ont promis à Jean de Schonecke, chevalier, unseren lieven neven, qu'ils ne lèveront aucuns fruits de leur village de Mericke et dépendances avant qu'ils n'aient livré annuellement à Arnolt, seigneur de Gerolstein, et à Jean de Schonecke 25 foudres de vin ou qu'ils ne leur aient payé chaque an la somme de cent livres Treviriens. Oilrich, seigneur de Vinstingen, a apposé son sceau. Reg. Schœnecken, f. 36. Coll. Soc. hist. Luxemb. 241. 1358. (10 juin.) Des sondages nach st. Madarts dag. — Wirich, seigneur de Ber- bourg, chevalier, et Jutte, sa femme, confirment l'arrangement intervenu le lendemain de la nativité de la Vierge (9 septembre) 1311 entre l'abbaye de st. Maximin d'une part, et Jean, chevalier, seigneur de Berburg, et Wiric, son fils aîné, leur père et aieul, d'autre part, au sujet de leurs droits dans la cour de Mertert. Sceaux de Wenceslas, duc de Brabant et de Luxembourg, et de l'official de la cour de Trèves. Témoins : 1° Jean, seigneur de Schlei- den, lieutenant dans le duché de Luxembourg; 2° Jean, seigneur de Larochette; 3° Jean,
Strana 61
— 61 seigneur de Berwart ; 4° Arnold , seigneur de Pittingen ; 3° Gerlach de Bronshorn, seigneur de Bilstein ; 6° Diederich, seigneur de Mersch; 7° Guillaume de Manderscheit, seigneur de Nahfelden; 8° Diederich, seigneur de Hoeincheringen; 9° Welter, seigneur de Clervaux; 10° Philippe , seigneur de Florhanges, chevalier ; 11° Nicolas de Gimmenig, et 12° France- quin de Kattenheim, jadis prévôt à Thionville. Coll. Soc. hist. Luxemb. Copie authentique. Farde Mertert. RWP. 242. 1358. 29 juin. — Elisabeth, veuve de Walter d'Aspelt, promet à l'abbé et au cou- vent de Bouzonville de veiller aux droits de l'abbaye sur les biens de Wormeldange et de maintenir en bon état les bâtiments de la ferme. Arch. départ. de la Moselle à Metz. Parch. Orig. Écriture presque effacée. Au dos on lit la date de 1358. RWP. Voir notice sur Wormeldange. Publ. Soc. hist. 243. 1358. 11 juillet. — Le notaire Gerard, prêtre du diocèse de Liège, constate que Juliane, religieuse du couvent de Hosingen, a renoncé aux fonctions d'abbesse du couvent. L'acte règle les revenus de ladite Juliane. Témoin : Wauthier, seigneur de Clervaux. Arch. Gouvt. Luxemb. Deux orig. parchem. Écriture difficile à lire. RWP. Les documents relatifs au couvent de Hosingen sont très-rares. 244. 1358. (20 août.) Lundi avant st. Barthélemi. — Mathis du fossé et Phipel Made- nart, échevins à Luxembourg, constatent que Katherine Lymis, veuve du tonnelier, bour- geoise de Luxembourg, a reconnu devoir à sire Counrait, commandeur de la maison Teuto- nique de ste. Elisabeth à Luxembourg, dix livres tournois, monnaie de Luxembourg; elle engage pour sureté du paiement, un jardin à Luxembourg sis près du chemin qui conduit au parc (diergard) et paiera un cens annuel de deux chapons. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. Un sceau. RWP. 245. 1358. 24 août. Ammone. — Plusieurs cardinaux déclarent que les personnes qui prêteront une main favorable à la fabrique du couvent du st. Esprit à Lucembourg, en fe- sant des donations ou legs pour l'entretien du luminaire, des ornements, etc., jouiront de certaines indulgences. Relation du monastère du st. Esprit f. 243. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. 246. 1358. (25 août.) Le lendemain de st. Barthélemi. — Mathis des fossez et Philippe Madenart, échevins de Luxembourg, constatent que Coinraid, commandeur et mambour de la maison teutonique de ste. Elisabeth à Luxembourg, a reconnu devoir à Pierre de Mer- tzich, le mercier, bourgeois de Luxembourg, dix livres tournois, monnaie courante à Lu- xembourg ; en assurance de cette somme il lui a engagé une maison de l'ordre sise derrière la mercerie, qui a aussi été adjugée publiquement audit Pierre pour la susdite somme, plus celle de 27 sols, monnaie de Luxembourg, à pain et à vin. Arch. Gouvt Luxemb. Orig. parchemin. RWP. 247. 1358. (25 août.) Le samedi après st. Barthélemi au mois dowist. — Gobelin dit Geuche et Mathis de fosseis, échevins à Luxembourg, constatent que Nicolas, fils Jacob, de- meurant en plettisgasse, bourgeois de Luxembourg, a reconnu devoir à Margarite, femme de Pinant, bourgeoise de Luxembourg, un cens annuel et perpétuel de trois sols, bons de- niers, sur une maison en plettisgasse. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. Parchem. Deux sceaux.
— 61 seigneur de Berwart ; 4° Arnold , seigneur de Pittingen ; 3° Gerlach de Bronshorn, seigneur de Bilstein ; 6° Diederich, seigneur de Mersch; 7° Guillaume de Manderscheit, seigneur de Nahfelden; 8° Diederich, seigneur de Hoeincheringen; 9° Welter, seigneur de Clervaux; 10° Philippe , seigneur de Florhanges, chevalier ; 11° Nicolas de Gimmenig, et 12° France- quin de Kattenheim, jadis prévôt à Thionville. Coll. Soc. hist. Luxemb. Copie authentique. Farde Mertert. RWP. 242. 1358. 29 juin. — Elisabeth, veuve de Walter d'Aspelt, promet à l'abbé et au cou- vent de Bouzonville de veiller aux droits de l'abbaye sur les biens de Wormeldange et de maintenir en bon état les bâtiments de la ferme. Arch. départ. de la Moselle à Metz. Parch. Orig. Écriture presque effacée. Au dos on lit la date de 1358. RWP. Voir notice sur Wormeldange. Publ. Soc. hist. 243. 1358. 11 juillet. — Le notaire Gerard, prêtre du diocèse de Liège, constate que Juliane, religieuse du couvent de Hosingen, a renoncé aux fonctions d'abbesse du couvent. L'acte règle les revenus de ladite Juliane. Témoin : Wauthier, seigneur de Clervaux. Arch. Gouvt. Luxemb. Deux orig. parchem. Écriture difficile à lire. RWP. Les documents relatifs au couvent de Hosingen sont très-rares. 244. 1358. (20 août.) Lundi avant st. Barthélemi. — Mathis du fossé et Phipel Made- nart, échevins à Luxembourg, constatent que Katherine Lymis, veuve du tonnelier, bour- geoise de Luxembourg, a reconnu devoir à sire Counrait, commandeur de la maison Teuto- nique de ste. Elisabeth à Luxembourg, dix livres tournois, monnaie de Luxembourg; elle engage pour sureté du paiement, un jardin à Luxembourg sis près du chemin qui conduit au parc (diergard) et paiera un cens annuel de deux chapons. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. Un sceau. RWP. 245. 1358. 24 août. Ammone. — Plusieurs cardinaux déclarent que les personnes qui prêteront une main favorable à la fabrique du couvent du st. Esprit à Lucembourg, en fe- sant des donations ou legs pour l'entretien du luminaire, des ornements, etc., jouiront de certaines indulgences. Relation du monastère du st. Esprit f. 243. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. 246. 1358. (25 août.) Le lendemain de st. Barthélemi. — Mathis des fossez et Philippe Madenart, échevins de Luxembourg, constatent que Coinraid, commandeur et mambour de la maison teutonique de ste. Elisabeth à Luxembourg, a reconnu devoir à Pierre de Mer- tzich, le mercier, bourgeois de Luxembourg, dix livres tournois, monnaie courante à Lu- xembourg ; en assurance de cette somme il lui a engagé une maison de l'ordre sise derrière la mercerie, qui a aussi été adjugée publiquement audit Pierre pour la susdite somme, plus celle de 27 sols, monnaie de Luxembourg, à pain et à vin. Arch. Gouvt Luxemb. Orig. parchemin. RWP. 247. 1358. (25 août.) Le samedi après st. Barthélemi au mois dowist. — Gobelin dit Geuche et Mathis de fosseis, échevins à Luxembourg, constatent que Nicolas, fils Jacob, de- meurant en plettisgasse, bourgeois de Luxembourg, a reconnu devoir à Margarite, femme de Pinant, bourgeoise de Luxembourg, un cens annuel et perpétuel de trois sols, bons de- niers, sur une maison en plettisgasse. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. Parchem. Deux sceaux.
Strana 62
62 248. 1358. 3 septembre. A Yvoix. — Lettres de Thibaut de Metri, échevin et aman de Metz, par lesquelles il reconnait que le duc de Luxembourg et ses successeurs pourront retirer toutes les fois qu'il leur plaîra, entre Pâques et Pentecôte, la ville de Blabeville que ledit de Metri tient présentement, laquelle a été engagée par le défunt roi de Bohême, père dudit duc de Luxembourg, à Guyot, fils d'Andrieu de Hompont. Orig. parchem. Sceau de Metri en cire verte, pendant à double queue. St.-Génois, Mon. anciens, t. 1I, 22. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. 1546. f. 233. Français. — 249. 1358. 4 septembre. — Lettres de Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., par lesquelles il déclare avoir confirmé le don fait par feu Jean, roi de Bohême, comte de Luxembourg, son père, à Jean de Heu, chanoine de la grande église de Metz, de tous les chateis, prouvaiges et issues de la ville de Haianges et de la ville de Ternes et leur dépen- dances, pour en jouir ledit Jean jusqu'au remboursement d'une rente de 90 livres tournois, au principal de 900 livres. (Voir vente de 1334. Bertholet VI, 181.) Sceau du duc rompu, en cire jaune, pendant à simple queue. St.-Génois, Mon. anc. t. II, 22. Arch Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546 f. 240. Français. 250. 1358. 10 septembre. Faits et doneit, tant quen a la ditte sentenche et pronun- tiation rendue en leglise de la ville de hiers desoz le sajaz de nos les desordis duc eves- que et les sise appesantours. — Sentence portée par Arnold, seigneur de Pitenges, Weris,. seigneur de Harseies , et Ludolphe, seigneur de Trensetenges (Differdange ?), arbitres choisis par Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, Lambiers doupei, prévôt de Bulhon (Bouillon) , Johans Palarde, échevin de Liège, et Gilhes de Wadreceies , chanoine de la col- légiale ste. Croix à Liège, arbitres choisis par Engiebert de la Marck, évêque de Liège, pour terminer le différend qui s'était élevé entre le duc et l'évêque, qui prétendaient chacun avoir la souveraineté de Marloie, localité située entre Marche et Jemeppe en Famenne. Par cette sentence Marloie est déclarée appartenir à l'évêque de Liège, qui en est le haut seigneur, au couvent de st. Hubert en Ardenne, comme seigneur tréfoncier, et au seigneur de Hubi- nes comme avoué; ces deux derniers tiennent leurs droits en fief de l'évêque. L'évêque et le duc approuvent cette sentence et ordonnent à leurs officiers et sujets de tenir la main à son exécution. Schoonbroodt. Invent. de chartes de st. Lambert de Liége. 1863. n° 752. 251. 1358. 15 septembre. — Convenances entre Yolande de Flandres, comtesse de Bar, et Robert, duc de Bar, son fils, d'une part, et Wenceslas de Bohême et duc de Luxembourg, d'autre part, pour assiéger la ville de Verdun. Georgisch Regesta. Calmet Hist. Lorr. t. II. Pr. p. 631. Lunig, Cod. germ. dipl. t. II, 1642. Berthole t. VII, p. 41. 252. 1358. 25 septembre. — Lettres par lesquelles Hugues, abbé de Stavelot et de Mal- medy, de l'ordre de st. Bénoît, fait connaître qu'il a promis à l'évêque de Liège et au duc de Luxembourg, sous la garantie de son serment et sous celle de tous ses biens et de ceux des abbayes susdites, que le château de Logne ne leur causera jamais aucun dommage ni préjudice, et que l'abbé ne fera chatelain de la maison forte de Logne aucune personne qui, avant d'entrer en fonctions, ne prête serment, en présence de celui-ci ou des membres de son conseil privé, de ne nuire nullement à l'évêque, à son église et à son pays. Schoonbroodt, Inventaire des chartes de st. Lambert de Liége. 1863. n° 753.
62 248. 1358. 3 septembre. A Yvoix. — Lettres de Thibaut de Metri, échevin et aman de Metz, par lesquelles il reconnait que le duc de Luxembourg et ses successeurs pourront retirer toutes les fois qu'il leur plaîra, entre Pâques et Pentecôte, la ville de Blabeville que ledit de Metri tient présentement, laquelle a été engagée par le défunt roi de Bohême, père dudit duc de Luxembourg, à Guyot, fils d'Andrieu de Hompont. Orig. parchem. Sceau de Metri en cire verte, pendant à double queue. St.-Génois, Mon. anciens, t. 1I, 22. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. 1546. f. 233. Français. — 249. 1358. 4 septembre. — Lettres de Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., par lesquelles il déclare avoir confirmé le don fait par feu Jean, roi de Bohême, comte de Luxembourg, son père, à Jean de Heu, chanoine de la grande église de Metz, de tous les chateis, prouvaiges et issues de la ville de Haianges et de la ville de Ternes et leur dépen- dances, pour en jouir ledit Jean jusqu'au remboursement d'une rente de 90 livres tournois, au principal de 900 livres. (Voir vente de 1334. Bertholet VI, 181.) Sceau du duc rompu, en cire jaune, pendant à simple queue. St.-Génois, Mon. anc. t. II, 22. Arch Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546 f. 240. Français. 250. 1358. 10 septembre. Faits et doneit, tant quen a la ditte sentenche et pronun- tiation rendue en leglise de la ville de hiers desoz le sajaz de nos les desordis duc eves- que et les sise appesantours. — Sentence portée par Arnold, seigneur de Pitenges, Weris,. seigneur de Harseies , et Ludolphe, seigneur de Trensetenges (Differdange ?), arbitres choisis par Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, Lambiers doupei, prévôt de Bulhon (Bouillon) , Johans Palarde, échevin de Liège, et Gilhes de Wadreceies , chanoine de la col- légiale ste. Croix à Liège, arbitres choisis par Engiebert de la Marck, évêque de Liège, pour terminer le différend qui s'était élevé entre le duc et l'évêque, qui prétendaient chacun avoir la souveraineté de Marloie, localité située entre Marche et Jemeppe en Famenne. Par cette sentence Marloie est déclarée appartenir à l'évêque de Liège, qui en est le haut seigneur, au couvent de st. Hubert en Ardenne, comme seigneur tréfoncier, et au seigneur de Hubi- nes comme avoué; ces deux derniers tiennent leurs droits en fief de l'évêque. L'évêque et le duc approuvent cette sentence et ordonnent à leurs officiers et sujets de tenir la main à son exécution. Schoonbroodt. Invent. de chartes de st. Lambert de Liége. 1863. n° 752. 251. 1358. 15 septembre. — Convenances entre Yolande de Flandres, comtesse de Bar, et Robert, duc de Bar, son fils, d'une part, et Wenceslas de Bohême et duc de Luxembourg, d'autre part, pour assiéger la ville de Verdun. Georgisch Regesta. Calmet Hist. Lorr. t. II. Pr. p. 631. Lunig, Cod. germ. dipl. t. II, 1642. Berthole t. VII, p. 41. 252. 1358. 25 septembre. — Lettres par lesquelles Hugues, abbé de Stavelot et de Mal- medy, de l'ordre de st. Bénoît, fait connaître qu'il a promis à l'évêque de Liège et au duc de Luxembourg, sous la garantie de son serment et sous celle de tous ses biens et de ceux des abbayes susdites, que le château de Logne ne leur causera jamais aucun dommage ni préjudice, et que l'abbé ne fera chatelain de la maison forte de Logne aucune personne qui, avant d'entrer en fonctions, ne prête serment, en présence de celui-ci ou des membres de son conseil privé, de ne nuire nullement à l'évêque, à son église et à son pays. Schoonbroodt, Inventaire des chartes de st. Lambert de Liége. 1863. n° 753.
Strana 63
63 253. 1358. Le mardy second jour d'octobre. Fait en l'Ost entre Verdun et Charny. — Accord entre le duc de Bar et le duc de Luxembourg pour le siège de Mangienne et de Sampigny. Georgisch Regesta. Calmet, Hist. Lorr. t. 11. Pr. p. 626. Lunig Cod. germ. dipl. t. II, 1643. 254. 1358. 4 octobre. Donné a Okiers, le joedi prochain apres le jour de st. Remy quar jour ou mois d'octobre. — Lettres par lesquelles Baudouin de Blehaing, bailli du comté de Namur, fait connaître qu'en présence des hommes de fief du comté de Namur, ont comparu Warneis de Chiney et Haukins Badrions, lesquels ont déclaré que les arbitres élus par Englebert, évêque de Liège, et par Wenceslas de Bohême, duc de Brandenbourg, etc., se sont réunis, le 30 septembre, pour décider la contestation existant entre ces derniers, mais que les arbitres n'ayant pu se mettre d'accord, ils sont convenus de se réunir à Namur. Schoonbroodt, analyse des chartes de st. Lambert de Liege. 1863. n° 754. 255. 1358. (2 novembre.) Lendemain de feste Toussains. — Coine de Bollay, sires de Solleures, chevalier, fait savoir que Heble de Wytlich payera les dettes laissées par feu dame Marie du Chaynne, abbesse de Differdange, sa tante, et ce sur les biens meubles délaissés par elle; en cas d'insuffisance, il payera le surplus. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceau du seigneur de Soleuvre bien conservé. RWP. 236. 1858. (6 novembre.) Mardi devant la fête de st. Martin en hiver. — Wenceslas, duc de Luxembourg, agrée l'acte du 4 mai 1338 par lequel les villes de Luxembourg et de Thionville reconnaissent devoir à Jaquemin Cabaye de Metz une somme de 3000 florins. Il se rend caution pour le paiement des intérêts. Voir acte du 9 mai 1338. Arch. ville de Luxemb. Vidimus du 26 février 1484. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. IV, f. 383 v°. RWP. 257. 1358. 7 novembre. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et marquis du st. Empire, fait savoir qu'il a reçu 200 florins de bon or par la main de Peter Bruder, bour- geois d'Echternach, et que l'abbé de Munster à Luxembourg a payé pour lui 400 florins à son cousin le comte Jean de Spanheim. Il lui tiendra compte de ces six cents florins. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster, f. 174. RWP. 238. 1358. (3 décembre.) Op sent Barbelen avent. — Mathis du fossé, justicier, et Phi- pel Madenart, échevins à Luxembourg, constatent que sire Coinrait, commandeur de l'ordre teutonique de ste. Elisabeth à Luxembourg, a relaissé à Nicolas de Ytsich, boucher, bour- geois de Luxembourg, une maison y sise rue dite Spudelsgasse pour un cens annuel et per- pétuel de quatre escalins. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. RWP. 259. 1358. Quinze jours en decembre. Donné à Treit sur Moeuse. — Wenceslas de Bo- hême, duc de Luxembourg, de Lothier, de Brabant, etc., promet à l'évêque Engelbert de Liège de venir, un mois après sa requête, dans son château de Bouillon, faire relief du châ- teau de Mirwart, et de tout ce que l'on nous montrera que nous tenons dudit évêque. Msct. Univ. Liège. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IX, p. 66. 260. 1359. — Conon de Boulay et Isabelle du Chesne, sa femme, donnent à la chapelle de st. Josse à Luxembourg, trois maldres et demi de froment, quatre d'avoine et sept livres
63 253. 1358. Le mardy second jour d'octobre. Fait en l'Ost entre Verdun et Charny. — Accord entre le duc de Bar et le duc de Luxembourg pour le siège de Mangienne et de Sampigny. Georgisch Regesta. Calmet, Hist. Lorr. t. 11. Pr. p. 626. Lunig Cod. germ. dipl. t. II, 1643. 254. 1358. 4 octobre. Donné a Okiers, le joedi prochain apres le jour de st. Remy quar jour ou mois d'octobre. — Lettres par lesquelles Baudouin de Blehaing, bailli du comté de Namur, fait connaître qu'en présence des hommes de fief du comté de Namur, ont comparu Warneis de Chiney et Haukins Badrions, lesquels ont déclaré que les arbitres élus par Englebert, évêque de Liège, et par Wenceslas de Bohême, duc de Brandenbourg, etc., se sont réunis, le 30 septembre, pour décider la contestation existant entre ces derniers, mais que les arbitres n'ayant pu se mettre d'accord, ils sont convenus de se réunir à Namur. Schoonbroodt, analyse des chartes de st. Lambert de Liege. 1863. n° 754. 255. 1358. (2 novembre.) Lendemain de feste Toussains. — Coine de Bollay, sires de Solleures, chevalier, fait savoir que Heble de Wytlich payera les dettes laissées par feu dame Marie du Chaynne, abbesse de Differdange, sa tante, et ce sur les biens meubles délaissés par elle; en cas d'insuffisance, il payera le surplus. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceau du seigneur de Soleuvre bien conservé. RWP. 236. 1858. (6 novembre.) Mardi devant la fête de st. Martin en hiver. — Wenceslas, duc de Luxembourg, agrée l'acte du 4 mai 1338 par lequel les villes de Luxembourg et de Thionville reconnaissent devoir à Jaquemin Cabaye de Metz une somme de 3000 florins. Il se rend caution pour le paiement des intérêts. Voir acte du 9 mai 1338. Arch. ville de Luxemb. Vidimus du 26 février 1484. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. IV, f. 383 v°. RWP. 257. 1358. 7 novembre. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et marquis du st. Empire, fait savoir qu'il a reçu 200 florins de bon or par la main de Peter Bruder, bour- geois d'Echternach, et que l'abbé de Munster à Luxembourg a payé pour lui 400 florins à son cousin le comte Jean de Spanheim. Il lui tiendra compte de ces six cents florins. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster, f. 174. RWP. 238. 1358. (3 décembre.) Op sent Barbelen avent. — Mathis du fossé, justicier, et Phi- pel Madenart, échevins à Luxembourg, constatent que sire Coinrait, commandeur de l'ordre teutonique de ste. Elisabeth à Luxembourg, a relaissé à Nicolas de Ytsich, boucher, bour- geois de Luxembourg, une maison y sise rue dite Spudelsgasse pour un cens annuel et per- pétuel de quatre escalins. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. RWP. 259. 1358. Quinze jours en decembre. Donné à Treit sur Moeuse. — Wenceslas de Bo- hême, duc de Luxembourg, de Lothier, de Brabant, etc., promet à l'évêque Engelbert de Liège de venir, un mois après sa requête, dans son château de Bouillon, faire relief du châ- teau de Mirwart, et de tout ce que l'on nous montrera que nous tenons dudit évêque. Msct. Univ. Liège. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IX, p. 66. 260. 1359. — Conon de Boulay et Isabelle du Chesne, sa femme, donnent à la chapelle de st. Josse à Luxembourg, trois maldres et demi de froment, quatre d'avoine et sept livres
Strana 64
64 — tournois, en rente annuelle, et les assignent sur leurs revenus de Flachsweiler ou de Machtumb. Bertholet t. VI, p. 278. 261. 1359. — Locatio villæ Ham pro 20 maldra partim siliginis, partim avenæ, porco, duo capones, 2 wastel, 2 bock, centum oves, facta per dominum Franconem, scabinum mo- nasterii Epternacensis et præpositum Bidburgensem. Coll. Soc. hist. Luxemb. Donationes etc. abb. Eptern. Msct. 8°. p. 344. 262. 1359. — Rudolf de Woilmeringen, fils du chevalier Poinsins de Woilmeringen , écrit au duc de Luxembourg que, forcé par des besoins pressants, il a vendu à Jean, sei- gneur de Bollichen (Boulay) et Useldange, et à sa femme Yrmeswande de Blankenheim, sa part (la moitié) dans la maison de Woilmeringen , ses biens dans les villages de Horungen, de Woilmeringen et Macheren. Comme la maison de Woilmeringen est un fief du duc de Luxembourg, le vendeur le supplie de confirmer l'aliénation. Ont apposé leurs sceaux : Ni- cholaus von Hunolesstein, Heinriches von Wilre, Wairnis von Heynburg. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 116 v°. Allemand. Aussi copie authentique. Extraits Wilt- heim. RWP. 263. (1359 n. st.) 1358. 15 février st. de Cologne. Gegeben zu Evele. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Lotharingie, de Brabant, de Limbourg, margrave du st. Empire, fait savoir que Jean, seigneur de Schonenburg, a reçu de lui et du duché de Lu- xembourg tous les biens que feu Tielman de Schonenburg, son père, tenait de Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg, et du comté de ce nom, maintenant duché, ces biens sis à Bodendorf et à Syntzige. Contresigné : Jo. de Luccemburg. Guden, Cod. dipl. t. II, 1367. 264. (1359, 10 mars n. st.) 1358. Des sundages da man sanck Invocavit na gewaneyt zu schrieven in trierschem bischdom. — Dyederich, abbé de Preme, déclare que Dyederich de Welchenhusen a été sa caution envers le comte Walrawen de Spanheim ; que Dyederich n'a pas satisfait à ses obligations au grand préjudice de lui déclarant. En conséquence il a fait saisir ses biens ; lors de la saisie ont été cautions Johan von Luntzwilre, Ghyls van dem berghe et Johan dit Massilgoits von Uren. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Restes d'un sceau. 265. (1359, 24 mars n. st.) 1358. In vigilia annunciationis b. Marie Virginis. — Henri Xufflere et Jean de Menstorf, échevins à Luxembourg, constatent un arrangement intervenu entre les religieux de l'ordre teutonique de la maison de ste. Elisabeth à Luxembourg, d'une part, et la communauté de la paroisse de st. Ulric, d'autre part, au sujet du cimetière com- mun, sis entre l'église de st. Ulric et la chapelle de st. Jacques. Ce cimetière sera divisé en deux, et chaque partie en aura une part. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig, parch. RWP. 266. 1359. (18 avril.) Feria quinta in septembri (lisez : septimana?) Penosa. — Simon, fils de Guillaume de la Ferté, écuyer, jure foi et hommage à Boemond, archevêque de Trèves. Bibl. ville de Trèves. Boemundi transsumpt. vol. I, f. 458. Ducange : Hebdomada pœnalis, septimania ponosa dicitur illa, qua Christus crucem subiit. Le texte du transsumpt porte : Feria quinta in septem- bri penosa. C'est probablement une erreur de copiste. RWP.
64 — tournois, en rente annuelle, et les assignent sur leurs revenus de Flachsweiler ou de Machtumb. Bertholet t. VI, p. 278. 261. 1359. — Locatio villæ Ham pro 20 maldra partim siliginis, partim avenæ, porco, duo capones, 2 wastel, 2 bock, centum oves, facta per dominum Franconem, scabinum mo- nasterii Epternacensis et præpositum Bidburgensem. Coll. Soc. hist. Luxemb. Donationes etc. abb. Eptern. Msct. 8°. p. 344. 262. 1359. — Rudolf de Woilmeringen, fils du chevalier Poinsins de Woilmeringen , écrit au duc de Luxembourg que, forcé par des besoins pressants, il a vendu à Jean, sei- gneur de Bollichen (Boulay) et Useldange, et à sa femme Yrmeswande de Blankenheim, sa part (la moitié) dans la maison de Woilmeringen , ses biens dans les villages de Horungen, de Woilmeringen et Macheren. Comme la maison de Woilmeringen est un fief du duc de Luxembourg, le vendeur le supplie de confirmer l'aliénation. Ont apposé leurs sceaux : Ni- cholaus von Hunolesstein, Heinriches von Wilre, Wairnis von Heynburg. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 116 v°. Allemand. Aussi copie authentique. Extraits Wilt- heim. RWP. 263. (1359 n. st.) 1358. 15 février st. de Cologne. Gegeben zu Evele. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Lotharingie, de Brabant, de Limbourg, margrave du st. Empire, fait savoir que Jean, seigneur de Schonenburg, a reçu de lui et du duché de Lu- xembourg tous les biens que feu Tielman de Schonenburg, son père, tenait de Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg, et du comté de ce nom, maintenant duché, ces biens sis à Bodendorf et à Syntzige. Contresigné : Jo. de Luccemburg. Guden, Cod. dipl. t. II, 1367. 264. (1359, 10 mars n. st.) 1358. Des sundages da man sanck Invocavit na gewaneyt zu schrieven in trierschem bischdom. — Dyederich, abbé de Preme, déclare que Dyederich de Welchenhusen a été sa caution envers le comte Walrawen de Spanheim ; que Dyederich n'a pas satisfait à ses obligations au grand préjudice de lui déclarant. En conséquence il a fait saisir ses biens ; lors de la saisie ont été cautions Johan von Luntzwilre, Ghyls van dem berghe et Johan dit Massilgoits von Uren. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Restes d'un sceau. 265. (1359, 24 mars n. st.) 1358. In vigilia annunciationis b. Marie Virginis. — Henri Xufflere et Jean de Menstorf, échevins à Luxembourg, constatent un arrangement intervenu entre les religieux de l'ordre teutonique de la maison de ste. Elisabeth à Luxembourg, d'une part, et la communauté de la paroisse de st. Ulric, d'autre part, au sujet du cimetière com- mun, sis entre l'église de st. Ulric et la chapelle de st. Jacques. Ce cimetière sera divisé en deux, et chaque partie en aura une part. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig, parch. RWP. 266. 1359. (18 avril.) Feria quinta in septembri (lisez : septimana?) Penosa. — Simon, fils de Guillaume de la Ferté, écuyer, jure foi et hommage à Boemond, archevêque de Trèves. Bibl. ville de Trèves. Boemundi transsumpt. vol. I, f. 458. Ducange : Hebdomada pœnalis, septimania ponosa dicitur illa, qua Christus crucem subiit. Le texte du transsumpt porte : Feria quinta in septem- bri penosa. C'est probablement une erreur de copiste. RWP.
Strana 65
65 267. 1359. 19 avril. A Treit (Mæstricht). — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, et Thierry, comte de Looz et de Chiny, déclarent s'en rapporter sur le différend existant au sujet de la terre de Fauquemont et ses appartenances, entre Guillaume duc de Juliers, d'une part, Wallerand comte de Spanheim, et Wallerand comte de Fauquemont seigneur de Borne, d'autre part, au mandement que leur a adressé Charles, empereur des Romains, mandement portant, que jusqu'au moment où l'une des parties sera mise par jugement en possession des terres litigieuses, ledit Guillaume et ses adversaires ne se causeront aucun dommage. Arch. du Nord à Lille. Rouleau en papier. 268. 1359. 25 avril. — Traité de paix entre les citoyens de Metz et ceux de Marville. Hist. gén. de Metz t. IV. Pr. p. 184. 269. 1359. 29 avril. Coverna. — Boemond, archevêque de Trèves, consent à ce que Ar- nold, seigneur de Pittingen, donne en douaire à Marguerite, sa femme, sa part du château de Covern. Temporale Boemundi. Gorz, Regesten. — — 270. 1359. (24 mai.) Freitag vor der Cruze wegin. — Sara, veuve de Gysilbrecht de Lussenich, Else et Agnès, ses filles, font connaître qu'elles se démettent entre les mains de leur seigneur suzerain Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, de tous les fiefs qu'elles possédaient de lui, pour qu'il les concède à leur neveu Conrad de Lussenich. Jean, comte de Spanheim, Jean seigneur de Schonecken, Jean de Larochette (von der Velz), Guil- laume d'Orley, Frédéric de Smydeburch, chevalier, Jean Walram, échevin à Trèves, homme lige du duc de Luxembourg, ont apposé leurs sceaux. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. de 1546, f. 170. Allemand. 271. 1359. Le onzieme jour du mois de juing. — Lettres des hommes de fief du châ- teau de Bouillon : Lambert d'Oupey, chevalier, prévôt de Bouillon , Henry de Viele, abbé de st. Hubert en Ardennes, Jaquemin, châtelain de Bouillon, pairs du duché; Englebert de la Marck, seigneur de Lovirval, Renard de Viller et J. de Jedinne, chevaliers ; Gérard de Spon- tin, J. d'Orjol, Gilles de Cugnon, Pierre de Noirefontaine, Baudesson de Noirefontaine, Gil- lekins Bodans, Obertin de Baseilles, Anselotte delle Motte, Collesson de Remoigne, Jaque- min, fils de Gerard Tollet et Johannat Maillot, par lesquelles ils déclarent que Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant, releva et prit en fief la pairie de l'évêque de Liége et du château de Bouillon, la terre de Mirwart avec toutes ses appartenances, sauf l'avouerie de st. Hubert, qu'il tient de l'abbé dudit lieu, lequel le tient en fief de pairie de l'évêque; Wenceslas, la main droite sur l'autel de la chapelle du château, prête serment de fidélité à ste. Marie et à st. Lambert, à l'évêque, au château et aux pairs du pays. Témoins: Jean , comte de Salm en Saulmois ; Jean , seigneur de Beaurewart ; Oulry, seigneur de Fene- strenges ; Renart, seigneur de Scoenwoerst ; Thiry de Werkenhuese, prévôt d'Ardenne pour le temps ; Jean Pollardt, Raes de Haccourt, échevins de Liège , chevaliers ; Gilles de Waut- reckees, chanoine de ste. Croix à Liege ; Guillaume Prost de Mellin et Borghar de Kukelschem. Ms. de Lefort. Anal. Bormans. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. série III, t. 1I, 314. Ozeray, Hist. de Bouillon, 2e édition, Brux. 1864, p. 301, qui cite Louvrex, Recueil des édits, concordats etc. du pays de Liége, 1730, in-fol., t. II, p. 356. Dictionnaire wallon, impr. Bouillon 1777, au mot Bouil- len : Wenceslas , duc de Luxembourg, vint y rendre hommage en personne le 11 juin 1339 de la terre PUBLICATIONS. — XXIV° (11°) ANNÉE. 9
65 267. 1359. 19 avril. A Treit (Mæstricht). — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, et Thierry, comte de Looz et de Chiny, déclarent s'en rapporter sur le différend existant au sujet de la terre de Fauquemont et ses appartenances, entre Guillaume duc de Juliers, d'une part, Wallerand comte de Spanheim, et Wallerand comte de Fauquemont seigneur de Borne, d'autre part, au mandement que leur a adressé Charles, empereur des Romains, mandement portant, que jusqu'au moment où l'une des parties sera mise par jugement en possession des terres litigieuses, ledit Guillaume et ses adversaires ne se causeront aucun dommage. Arch. du Nord à Lille. Rouleau en papier. 268. 1359. 25 avril. — Traité de paix entre les citoyens de Metz et ceux de Marville. Hist. gén. de Metz t. IV. Pr. p. 184. 269. 1359. 29 avril. Coverna. — Boemond, archevêque de Trèves, consent à ce que Ar- nold, seigneur de Pittingen, donne en douaire à Marguerite, sa femme, sa part du château de Covern. Temporale Boemundi. Gorz, Regesten. — — 270. 1359. (24 mai.) Freitag vor der Cruze wegin. — Sara, veuve de Gysilbrecht de Lussenich, Else et Agnès, ses filles, font connaître qu'elles se démettent entre les mains de leur seigneur suzerain Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, de tous les fiefs qu'elles possédaient de lui, pour qu'il les concède à leur neveu Conrad de Lussenich. Jean, comte de Spanheim, Jean seigneur de Schonecken, Jean de Larochette (von der Velz), Guil- laume d'Orley, Frédéric de Smydeburch, chevalier, Jean Walram, échevin à Trèves, homme lige du duc de Luxembourg, ont apposé leurs sceaux. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. de 1546, f. 170. Allemand. 271. 1359. Le onzieme jour du mois de juing. — Lettres des hommes de fief du châ- teau de Bouillon : Lambert d'Oupey, chevalier, prévôt de Bouillon , Henry de Viele, abbé de st. Hubert en Ardennes, Jaquemin, châtelain de Bouillon, pairs du duché; Englebert de la Marck, seigneur de Lovirval, Renard de Viller et J. de Jedinne, chevaliers ; Gérard de Spon- tin, J. d'Orjol, Gilles de Cugnon, Pierre de Noirefontaine, Baudesson de Noirefontaine, Gil- lekins Bodans, Obertin de Baseilles, Anselotte delle Motte, Collesson de Remoigne, Jaque- min, fils de Gerard Tollet et Johannat Maillot, par lesquelles ils déclarent que Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant, releva et prit en fief la pairie de l'évêque de Liége et du château de Bouillon, la terre de Mirwart avec toutes ses appartenances, sauf l'avouerie de st. Hubert, qu'il tient de l'abbé dudit lieu, lequel le tient en fief de pairie de l'évêque; Wenceslas, la main droite sur l'autel de la chapelle du château, prête serment de fidélité à ste. Marie et à st. Lambert, à l'évêque, au château et aux pairs du pays. Témoins: Jean , comte de Salm en Saulmois ; Jean , seigneur de Beaurewart ; Oulry, seigneur de Fene- strenges ; Renart, seigneur de Scoenwoerst ; Thiry de Werkenhuese, prévôt d'Ardenne pour le temps ; Jean Pollardt, Raes de Haccourt, échevins de Liège , chevaliers ; Gilles de Waut- reckees, chanoine de ste. Croix à Liege ; Guillaume Prost de Mellin et Borghar de Kukelschem. Ms. de Lefort. Anal. Bormans. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. série III, t. 1I, 314. Ozeray, Hist. de Bouillon, 2e édition, Brux. 1864, p. 301, qui cite Louvrex, Recueil des édits, concordats etc. du pays de Liége, 1730, in-fol., t. II, p. 356. Dictionnaire wallon, impr. Bouillon 1777, au mot Bouil- len : Wenceslas , duc de Luxembourg, vint y rendre hommage en personne le 11 juin 1339 de la terre PUBLICATIONS. — XXIV° (11°) ANNÉE. 9
Strana 66
66 — et seigneurie de Mirwart, et l'abbé de st. Hubert, présent à cel acte, reconnut de même de tenir en fief des ducs de Bouillon la terre et seigneurie de st. Hubert. Les foi et hommage de cette abbaye ont été pris successivement jusqu'à présent. St. Hubert, Mirwart, la baronnie d'Hyerge et la terre de Carlsbourg forment de toule ancienneté les quatre pairies de ce duché. 272. 1359. 11 juin. — Wenceslas, duc de Luxembourg, de Brabant et sire de Mirewart, prête foi et hommage à messire Henri de Viele, abbé de st. Hubert de la vouerie de st. Hu- bert et des appendices qu'il tient en fief de l'abbé et de l'église, en qualité de sire de Mirwart. Chron. de l'abbaye de st. Hubert par Robaulx. Brux. 1847. p. 173. Louvrex, Recueil des édits, t. IV. p. 223. Ozeray, Hist. de Bouillon, p. 332. Bulletin de l'Institut arch. Liégeois, t. VII, p. 513. 273. 1359. 18 juin. — Acte par lequel le couvent de Mariendal vend à Théodoric, sei- gneur de Mersch, une maison sise à Luxembourg au Breidenweg (in lata via) et un jardin joignant la halle (juxta hallam) près la même ville. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig parchem. Latin. Sceau de la ville de Luxemb. bien conservé. RWP. 274. 1359. 7 juillet. — Jean, fils de feu Volenpletz, et Franke, fils de feu Canmerichz, échevins à Echternach, attestent que Heyman Schma et Elisabeth, sa femme, ont vendu à Katherine, veuve de Jean Henschenson, un cens annuel de 22 escalins et 4 derniers de Trèves, sur une maison et des vignobles près Echternach. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. Parch. Deux sceaux. RWP. Il résulte de cel acte qu'en 1339 il y avait des vignobles près Echternach. On peut supposer que la culture de la vigne à Echternach remonte aux premiers temps de la fondation de l'abbaye. 275. 1359. (16 août.) Lendemain de l'assomption de Notre-Dame. — Goebel de Poelche reconnaît avoir reçu 25 petits florins d'or de Henri, burgrave de Hartelstein, pour Jean, sei- gneur de Schoneck. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Schœnecken f. 37 v°. 276. 1359. (9 septembre.) Lendemain de la nativité de la sainte Vierge. Louvain. — Henri de Rudensheim, chevalier, déclare que lui et ses frères Thiele et Georges tiennent en fief de Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant comme duc de Luxembourg, différents biens d'un revenu annuel de dix livres d'argent. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 119 v°. Allemand. 277. 1359. (14 octobre.) Den negsten montag vorn st. Lucasdage des heiligen Evan- gelisten. — Mainholt von der Feltz, dame de Hoenburgen, et Arnold, comte de Hoenburgen, pour la dame Mainholt prénommée, Jean et Frédéric, frères, seigneurs de la Rochette, font savoir qu'ils ont fait donation à l'église de Nomeren, d'une grange avec étable. Engling, die Pfarre Nomeren § 4. Publ. Soc. hist. Luxemb. 1863. 278. 1359. Dernier octobre. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, Brabant et Limbourg, marquis du st. Empire, déclare qu'il a fait une alliance avec Boemond, arche- vêque de Trèves, au sujet du haut conduit par terre et par eau; ils se prêteront mutuelle- ment secours en cas de guerre. Cette convention est faite jusqu'à leur décès. Orig. Berlin. Sceau de Wenceslas. Beyer, Catal. 1, 95. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV. p. 241. 279. 1359. (31 octobre.) Uf aller heiligen abent. — Huward d'Autel, chevalier, fait
66 — et seigneurie de Mirwart, et l'abbé de st. Hubert, présent à cel acte, reconnut de même de tenir en fief des ducs de Bouillon la terre et seigneurie de st. Hubert. Les foi et hommage de cette abbaye ont été pris successivement jusqu'à présent. St. Hubert, Mirwart, la baronnie d'Hyerge et la terre de Carlsbourg forment de toule ancienneté les quatre pairies de ce duché. 272. 1359. 11 juin. — Wenceslas, duc de Luxembourg, de Brabant et sire de Mirewart, prête foi et hommage à messire Henri de Viele, abbé de st. Hubert de la vouerie de st. Hu- bert et des appendices qu'il tient en fief de l'abbé et de l'église, en qualité de sire de Mirwart. Chron. de l'abbaye de st. Hubert par Robaulx. Brux. 1847. p. 173. Louvrex, Recueil des édits, t. IV. p. 223. Ozeray, Hist. de Bouillon, p. 332. Bulletin de l'Institut arch. Liégeois, t. VII, p. 513. 273. 1359. 18 juin. — Acte par lequel le couvent de Mariendal vend à Théodoric, sei- gneur de Mersch, une maison sise à Luxembourg au Breidenweg (in lata via) et un jardin joignant la halle (juxta hallam) près la même ville. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig parchem. Latin. Sceau de la ville de Luxemb. bien conservé. RWP. 274. 1359. 7 juillet. — Jean, fils de feu Volenpletz, et Franke, fils de feu Canmerichz, échevins à Echternach, attestent que Heyman Schma et Elisabeth, sa femme, ont vendu à Katherine, veuve de Jean Henschenson, un cens annuel de 22 escalins et 4 derniers de Trèves, sur une maison et des vignobles près Echternach. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. Parch. Deux sceaux. RWP. Il résulte de cel acte qu'en 1339 il y avait des vignobles près Echternach. On peut supposer que la culture de la vigne à Echternach remonte aux premiers temps de la fondation de l'abbaye. 275. 1359. (16 août.) Lendemain de l'assomption de Notre-Dame. — Goebel de Poelche reconnaît avoir reçu 25 petits florins d'or de Henri, burgrave de Hartelstein, pour Jean, sei- gneur de Schoneck. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Schœnecken f. 37 v°. 276. 1359. (9 septembre.) Lendemain de la nativité de la sainte Vierge. Louvain. — Henri de Rudensheim, chevalier, déclare que lui et ses frères Thiele et Georges tiennent en fief de Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant comme duc de Luxembourg, différents biens d'un revenu annuel de dix livres d'argent. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 119 v°. Allemand. 277. 1359. (14 octobre.) Den negsten montag vorn st. Lucasdage des heiligen Evan- gelisten. — Mainholt von der Feltz, dame de Hoenburgen, et Arnold, comte de Hoenburgen, pour la dame Mainholt prénommée, Jean et Frédéric, frères, seigneurs de la Rochette, font savoir qu'ils ont fait donation à l'église de Nomeren, d'une grange avec étable. Engling, die Pfarre Nomeren § 4. Publ. Soc. hist. Luxemb. 1863. 278. 1359. Dernier octobre. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, Brabant et Limbourg, marquis du st. Empire, déclare qu'il a fait une alliance avec Boemond, arche- vêque de Trèves, au sujet du haut conduit par terre et par eau; ils se prêteront mutuelle- ment secours en cas de guerre. Cette convention est faite jusqu'à leur décès. Orig. Berlin. Sceau de Wenceslas. Beyer, Catal. 1, 95. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV. p. 241. 279. 1359. (31 octobre.) Uf aller heiligen abent. — Huward d'Autel, chevalier, fait
Strana 67
67 savoir que Boemond, archevêque de Trèves, l'a acquis comme son vassal pour lui et son église, moyennant deux cents livres de deniers trevériens ou un cens annuel de 20 desdites livres. Sceau de Diederich, seigneur de Honcheringen, et de Jean d'Elle, prévôt à Luxembourg. Bibl. ville de Trèves vol. I, f. 505, Boemundi transsumpt. — 280. 1359. (3 novembre.) Des sondages na allerheyligen dage. — Jean, seigneur de Bolchen (Boulay) et d'Usildingen , promet à Boemond , archevêque de Trèves, de ne pas lui faire la guerre de son vivant et un an après sa mort, de ne pas lui faire du dommage ni à son église, de ne pas retenir prisonniers ses serviteurs, soit à Boulay, soit à Usildingen. Sceaux de Richard d'Eych, chevalier, et de Nicolas de Hunolstein. Bibl. ville de Trèves, v. I, f. 501. Boemundi transsumpt. 281. 1359. (13 novembre.) Uff mittwochen nach sente Martins dag im Winter. Gege- ben an der Putbach gen Kube. — Trève entre Boemond, archevêque de Trèves, et Rup- recht, comte-palatin. Wenceslas, duc de Luxembourg, figure dans l'acte. Gunther, Cod. dipl. III, 636. 282. 1359. 20 novembre. — Reprise de fief faite par Jean, sire de Rodemac, chevalier, des ville, terre, dîme, moulin et four, en les ville et ban d'Eschouay, avec la grange devant la montagne qu'il tenait en fief du comte de Namur, scellée des sceaux dudit sire de Rode- mac, de Gilles, son fils, seigneur de Chescepier (Chassepierre), Jean , sire de Berrewart, Giles, sires de Roussey, et Thierri, seigneur de Honckenges (Huncheringen), chevaliers. St.-Génois, Mon. anciens. t. 1, 993. 283. 1359. 20 novembre. — Consentement donné par Wenceslas de Luxembourg et de Brabant à Jean , sire de Rodemac, de jouir de la terre d'Eschouay, située au duché de Lu- xembourg, et ce ensuite de la reprise qu'il en avait faite en fief du comte de Namur. St.-Génois, Mon. anciens, t. I, 993. 284. 1359. 22 novembre. — Diederich de Welchinhusen, prévôt de Bastogne, et Jean de Luxembourg, secrétaire (schryver) du duc de Luxembourg et de Brabant, déclarent que noble chevalier Richart Meynoelder et Syfret Jacob, agissant au nom de sire Walraven, comte de Spanbeim (et de Vianden) qu'ils ont fixé jour audit duc de Luxembourg et de Bra- bant, als von syme muelygen zu loenen, au dimanche après la st. Remy. Ils promettent de remettre endéans ce terme les lettres du duc von syne wede en la ville de Louvain. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceau tombé. RWP. 285. 1359. 6 décembre. Treviris. — Boemond, archevêque de Trèves, consent à ce que Jean , seigneur de Boulay et Useldingen , donne en douaire à Irmetzondis de Blankenheim, sa femme, les biens de Buningen, Wolfsfeld, Alstorff, Wys près Bitbourg et Amele près st. Vith, relevant en fief de l'archevêché. Orig. Arch. Coblence. Goerz Regesten der Erzbischöfe zu Trier. 286. 1359. 13 décembre. — Wenceslas, duc de Luxembourg, donne à Henri, seigneur de Breux, écuyer, devenu vassal du château d'Ivoix, une rente de quinze vieux petits florins de bon or et de poids. Bertholet t. VI, p. 278.
67 savoir que Boemond, archevêque de Trèves, l'a acquis comme son vassal pour lui et son église, moyennant deux cents livres de deniers trevériens ou un cens annuel de 20 desdites livres. Sceau de Diederich, seigneur de Honcheringen, et de Jean d'Elle, prévôt à Luxembourg. Bibl. ville de Trèves vol. I, f. 505, Boemundi transsumpt. — 280. 1359. (3 novembre.) Des sondages na allerheyligen dage. — Jean, seigneur de Bolchen (Boulay) et d'Usildingen , promet à Boemond , archevêque de Trèves, de ne pas lui faire la guerre de son vivant et un an après sa mort, de ne pas lui faire du dommage ni à son église, de ne pas retenir prisonniers ses serviteurs, soit à Boulay, soit à Usildingen. Sceaux de Richard d'Eych, chevalier, et de Nicolas de Hunolstein. Bibl. ville de Trèves, v. I, f. 501. Boemundi transsumpt. 281. 1359. (13 novembre.) Uff mittwochen nach sente Martins dag im Winter. Gege- ben an der Putbach gen Kube. — Trève entre Boemond, archevêque de Trèves, et Rup- recht, comte-palatin. Wenceslas, duc de Luxembourg, figure dans l'acte. Gunther, Cod. dipl. III, 636. 282. 1359. 20 novembre. — Reprise de fief faite par Jean, sire de Rodemac, chevalier, des ville, terre, dîme, moulin et four, en les ville et ban d'Eschouay, avec la grange devant la montagne qu'il tenait en fief du comte de Namur, scellée des sceaux dudit sire de Rode- mac, de Gilles, son fils, seigneur de Chescepier (Chassepierre), Jean , sire de Berrewart, Giles, sires de Roussey, et Thierri, seigneur de Honckenges (Huncheringen), chevaliers. St.-Génois, Mon. anciens. t. 1, 993. 283. 1359. 20 novembre. — Consentement donné par Wenceslas de Luxembourg et de Brabant à Jean , sire de Rodemac, de jouir de la terre d'Eschouay, située au duché de Lu- xembourg, et ce ensuite de la reprise qu'il en avait faite en fief du comte de Namur. St.-Génois, Mon. anciens, t. I, 993. 284. 1359. 22 novembre. — Diederich de Welchinhusen, prévôt de Bastogne, et Jean de Luxembourg, secrétaire (schryver) du duc de Luxembourg et de Brabant, déclarent que noble chevalier Richart Meynoelder et Syfret Jacob, agissant au nom de sire Walraven, comte de Spanbeim (et de Vianden) qu'ils ont fixé jour audit duc de Luxembourg et de Bra- bant, als von syme muelygen zu loenen, au dimanche après la st. Remy. Ils promettent de remettre endéans ce terme les lettres du duc von syne wede en la ville de Louvain. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceau tombé. RWP. 285. 1359. 6 décembre. Treviris. — Boemond, archevêque de Trèves, consent à ce que Jean , seigneur de Boulay et Useldingen , donne en douaire à Irmetzondis de Blankenheim, sa femme, les biens de Buningen, Wolfsfeld, Alstorff, Wys près Bitbourg et Amele près st. Vith, relevant en fief de l'archevêché. Orig. Arch. Coblence. Goerz Regesten der Erzbischöfe zu Trier. 286. 1359. 13 décembre. — Wenceslas, duc de Luxembourg, donne à Henri, seigneur de Breux, écuyer, devenu vassal du château d'Ivoix, une rente de quinze vieux petits florins de bon or et de poids. Bertholet t. VI, p. 278.
Strana 68
68 — 287. 1359. 15 décembre (stile du diocèse de Trèves). — Quittance donnée par Jean, sire de Rodemac, de la somme de 600 livres que le comte de Namur lui avait donnée. St.-Gén. Mon. anc. t. 1, 993. 288. 1360. — Grande mortalité. Corpus Chron. Flandr. Brux. 1835, t. I, p. 230 : Regnavit quasi ubique permaxima pestis mortalitatis ; nam homines de mane sani euntes, ad prandium efficiebantur graves; prandio infirmi reperiebantur, et mortui de sero. 289. 1360. — Quittance de Guillaume, comte de Flandre, de la somme de 7300 florins petits, à bon compte, de douze mille semblables florins, que Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant, devait audit comte d'argent prêté. Arch. Namur. Comple-rendu Comm. R. d'hist de Belg. t. II, 339. 290. (1360 n. st.) 1359. Au mois de janvier. — Paix conclue entre Luxembourg et Bar d'une part et l'évêque de Verdun d'autre part, par l'entremise de Béatrix de Bourbon, veuve de Jean, roi de Bohême, et mère du duc Wenceslas. Une des conditions portait que la forteresse de Mangienne, située à quatre lieues de Verdun, sur la rive gauche de l'Oison, demeurerait engagée au duc de Luxembourg pour la somme de 5000 petits florins; que l'évêque pouvait la retraire pendant la vie du duc; qu'après sa mort il n'en payerait que 4000; que le château de Sampigny sur Meuse serait engagé à Robert, duc de Bar, aux mêmes con- ditions. L'évêque assigna 2500 florins d'or à Béatrix de Bourbon, à prendre sur la forteresse de Mangienne. Bertholet, t. VII, p. 43. 291. (1360 n. st.) 1359. 13 janvier st. de Trèves. Lutzemburg. — Wenceslas de Bo� hême, duc de Luxembourg, Lothier, Brabant et Limbourg, fait savoir que son père a donné en fief à Walther, dit Brechwalt, de Pillich, un moulin sur la Moselle entre les localités (villas) de Machre et de Wellen ; ce moulin a été détruit par la violence des eaux et des glaces ; pour refaire ce moulin , il a donné aux enfants de Walther locum, aream seu domi- stagium, à condition de livrer chaque année à Machren trois maldres de seigle. Linster, Copybuch appartenant à M. le Dr Neyen de Wiltz, f. 39 vo. RWP. 292. (1360 n. st.) 1359. 13 janvier st. de Trèves. — Les villes de Luxembourg, Arlon , Thionville, Echternach et Bitbourg, accordent une aide au duc de Luxembourg pour sub- venir aux frais de la guerre contre l'évêque de Verdun. Nous les justiciers, eschevins et communalteit de Lucemburch, Derlon, de Thionville, de Epternach et de Biddeburch, faisons savoir a tous que nous bonnement considerans les grans despens que notre tres chier et tres redouteis signeur monsigneur li dux de Lucemb. et de Brabant at eu pour ses guerres contre levesque et la citeit de Verdun, et pour plusieurs autres grandes cherges, pour lesqueiles il est obligies envers plusieurs soldoiers et credi- tours, pour lesqueils a payer afin que nous et tous les manans de la duchiet de Lucembourg puissiens seurment converseir et querir notre cheuance en tous lieus, nous aveuque les si- gnours chevaliers et escuyers de la dicte duchié, qui ad ce se sont accordeis et ont othet, que leur subges et manans le faicent aveucque nous, avons otiet et otons a notre dit, treschier
68 — 287. 1359. 15 décembre (stile du diocèse de Trèves). — Quittance donnée par Jean, sire de Rodemac, de la somme de 600 livres que le comte de Namur lui avait donnée. St.-Gén. Mon. anc. t. 1, 993. 288. 1360. — Grande mortalité. Corpus Chron. Flandr. Brux. 1835, t. I, p. 230 : Regnavit quasi ubique permaxima pestis mortalitatis ; nam homines de mane sani euntes, ad prandium efficiebantur graves; prandio infirmi reperiebantur, et mortui de sero. 289. 1360. — Quittance de Guillaume, comte de Flandre, de la somme de 7300 florins petits, à bon compte, de douze mille semblables florins, que Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant, devait audit comte d'argent prêté. Arch. Namur. Comple-rendu Comm. R. d'hist de Belg. t. II, 339. 290. (1360 n. st.) 1359. Au mois de janvier. — Paix conclue entre Luxembourg et Bar d'une part et l'évêque de Verdun d'autre part, par l'entremise de Béatrix de Bourbon, veuve de Jean, roi de Bohême, et mère du duc Wenceslas. Une des conditions portait que la forteresse de Mangienne, située à quatre lieues de Verdun, sur la rive gauche de l'Oison, demeurerait engagée au duc de Luxembourg pour la somme de 5000 petits florins; que l'évêque pouvait la retraire pendant la vie du duc; qu'après sa mort il n'en payerait que 4000; que le château de Sampigny sur Meuse serait engagé à Robert, duc de Bar, aux mêmes con- ditions. L'évêque assigna 2500 florins d'or à Béatrix de Bourbon, à prendre sur la forteresse de Mangienne. Bertholet, t. VII, p. 43. 291. (1360 n. st.) 1359. 13 janvier st. de Trèves. Lutzemburg. — Wenceslas de Bo� hême, duc de Luxembourg, Lothier, Brabant et Limbourg, fait savoir que son père a donné en fief à Walther, dit Brechwalt, de Pillich, un moulin sur la Moselle entre les localités (villas) de Machre et de Wellen ; ce moulin a été détruit par la violence des eaux et des glaces ; pour refaire ce moulin , il a donné aux enfants de Walther locum, aream seu domi- stagium, à condition de livrer chaque année à Machren trois maldres de seigle. Linster, Copybuch appartenant à M. le Dr Neyen de Wiltz, f. 39 vo. RWP. 292. (1360 n. st.) 1359. 13 janvier st. de Trèves. — Les villes de Luxembourg, Arlon , Thionville, Echternach et Bitbourg, accordent une aide au duc de Luxembourg pour sub- venir aux frais de la guerre contre l'évêque de Verdun. Nous les justiciers, eschevins et communalteit de Lucemburch, Derlon, de Thionville, de Epternach et de Biddeburch, faisons savoir a tous que nous bonnement considerans les grans despens que notre tres chier et tres redouteis signeur monsigneur li dux de Lucemb. et de Brabant at eu pour ses guerres contre levesque et la citeit de Verdun, et pour plusieurs autres grandes cherges, pour lesqueiles il est obligies envers plusieurs soldoiers et credi- tours, pour lesqueils a payer afin que nous et tous les manans de la duchiet de Lucembourg puissiens seurment converseir et querir notre cheuance en tous lieus, nous aveuque les si- gnours chevaliers et escuyers de la dicte duchié, qui ad ce se sont accordeis et ont othet, que leur subges et manans le faicent aveucque nous, avons otiet et otons a notre dit, treschier
Strana 69
69 — signour une aide et subside, a faire en la manière qui sensiet, c'est a scavoir que de tout ce que on vendrat et achaterat, en toutes les villes dessus dictes et leurs appendices et parte- nances, li vendour paierat toudis de vint sols ewit deniers. Laqueile imposition serat prinse et levee, tant a borgois, prestres, clercs, comme as hommes, manans et subges desdis cheva- lier et escuier, et la commencerat on a leveir, a jour de la Purification notre dame prochain venant jusques a trois ans continueil siewant lun lautre sens moien, pensi que notre dit signour nous donrat devant le dit jour de la purification bonnes lettres saielées de li et de son conseil que jamais oultre le dit termine ne demandera ne requerra a leveir la dicte im- position por li, por ses hoirs ou successeurs, ne por autruy, de por li ne de por ses hoirs et aveuque ce nous donrat lettres saielées comme dessus que de grace de notre propre sponte volonteit et non de droit li avons otiet laide et subside dessus dis, qui devrait estre convertis a payer les soldoiers et debtes dessus dites et non autre part, et de ce devrat jureir les quatre chevaliers dou conseil notre dit signour qu'il ad ce at commis pour icelle imposition a leveir et ensemblant manier le jureront ceans qui en chascune des dictes villes y seront commis, toute fraude et malengien fuermis et exclus. Tesmoignes ces lettres saielees dou saiel de la ville de Lucembourg dessus dite, dont nous tous usons a ceste fin. Donné a Lu- cembourg xiij jour en janvier l'an xiij.lix selont le stile de la diocese de Trievers. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546 f. 28. 293. (1360 n. st. 19 janvier.) 1359. Des sondages vur sente Sebastians dage. — Henri Wilemail , fils de Geubel de Vianden , et Yde, sa fille, déclarent avoir vendu à Welter, curé de Mettindorf, frère du couvent de Vianden, la part de leur héritage sis au lieu dit bei der leimkaulen à Vianden, pour une somme d'argent leur payée avant la passation de l'acte. Sceau des échevins de Vianden. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceau manque. RWP. 294. (1360 n. st.) 1359. 27 janvier st. de Trèves. Luxembourg. — Wenceslas de Bo- hême, duc de Luxembourg, de Lotharingie, de Brabant, de Lembourg, et marquis du st. Empire, fait connaître que les chevaliers, escuiers et les bonnes villes du duché de Luxem- pourg lui ont accordé une amiable aide et subside pour payer les frais de guerre et autres, et ce pendant l'espace de trois ans. Le duc donne plein pouvoir à Huwart d'Auteil, sénéchal du duché de Lucembourg, Thiri, seigneur de Hoencheringen, Philippe, seigneur de Flore- henges, et Thiri, seigneur de Maresch, pour lever ladite imposition et pour acquitter les dettes. Par un autre acte transfixé au précédent, Wenceslas constitue avec les derniers nom- més Francekin de Kettenheim et sir Henri Schiffeler, échevins de Luxembourg, pour lever l'imposition que nos chers chevaliers, escuiers et toutes villes de Luxembourg nous ont othiet pour paier nos soldoiers et autres nos creditours. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. 1546. f. 31 v°. Français. 293. (1360 n. st.) 1359. 2 février. Luxembourg. — Wenceslas de Bohême, duc de Lu- xembourg etc., déclare que Guillaume de Kerpen, abbé d'Echternach, ainsi que les nobles et les villes du pays lui ont accordé une aide pendant trois ans, afin de pouvoir subvenir aux frais de la guerre contre Verdun et payer les dettes contractées par son père, et que cette imposition ne préjudicie en rien aux droits de l'abbaye d'Echternach. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Echternach f. 31. Recueil Gérard no 223, f. 309. RWP.
69 — signour une aide et subside, a faire en la manière qui sensiet, c'est a scavoir que de tout ce que on vendrat et achaterat, en toutes les villes dessus dictes et leurs appendices et parte- nances, li vendour paierat toudis de vint sols ewit deniers. Laqueile imposition serat prinse et levee, tant a borgois, prestres, clercs, comme as hommes, manans et subges desdis cheva- lier et escuier, et la commencerat on a leveir, a jour de la Purification notre dame prochain venant jusques a trois ans continueil siewant lun lautre sens moien, pensi que notre dit signour nous donrat devant le dit jour de la purification bonnes lettres saielées de li et de son conseil que jamais oultre le dit termine ne demandera ne requerra a leveir la dicte im- position por li, por ses hoirs ou successeurs, ne por autruy, de por li ne de por ses hoirs et aveuque ce nous donrat lettres saielées comme dessus que de grace de notre propre sponte volonteit et non de droit li avons otiet laide et subside dessus dis, qui devrait estre convertis a payer les soldoiers et debtes dessus dites et non autre part, et de ce devrat jureir les quatre chevaliers dou conseil notre dit signour qu'il ad ce at commis pour icelle imposition a leveir et ensemblant manier le jureront ceans qui en chascune des dictes villes y seront commis, toute fraude et malengien fuermis et exclus. Tesmoignes ces lettres saielees dou saiel de la ville de Lucembourg dessus dite, dont nous tous usons a ceste fin. Donné a Lu- cembourg xiij jour en janvier l'an xiij.lix selont le stile de la diocese de Trievers. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546 f. 28. 293. (1360 n. st. 19 janvier.) 1359. Des sondages vur sente Sebastians dage. — Henri Wilemail , fils de Geubel de Vianden , et Yde, sa fille, déclarent avoir vendu à Welter, curé de Mettindorf, frère du couvent de Vianden, la part de leur héritage sis au lieu dit bei der leimkaulen à Vianden, pour une somme d'argent leur payée avant la passation de l'acte. Sceau des échevins de Vianden. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceau manque. RWP. 294. (1360 n. st.) 1359. 27 janvier st. de Trèves. Luxembourg. — Wenceslas de Bo- hême, duc de Luxembourg, de Lotharingie, de Brabant, de Lembourg, et marquis du st. Empire, fait connaître que les chevaliers, escuiers et les bonnes villes du duché de Luxem- pourg lui ont accordé une amiable aide et subside pour payer les frais de guerre et autres, et ce pendant l'espace de trois ans. Le duc donne plein pouvoir à Huwart d'Auteil, sénéchal du duché de Lucembourg, Thiri, seigneur de Hoencheringen, Philippe, seigneur de Flore- henges, et Thiri, seigneur de Maresch, pour lever ladite imposition et pour acquitter les dettes. Par un autre acte transfixé au précédent, Wenceslas constitue avec les derniers nom- més Francekin de Kettenheim et sir Henri Schiffeler, échevins de Luxembourg, pour lever l'imposition que nos chers chevaliers, escuiers et toutes villes de Luxembourg nous ont othiet pour paier nos soldoiers et autres nos creditours. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. 1546. f. 31 v°. Français. 293. (1360 n. st.) 1359. 2 février. Luxembourg. — Wenceslas de Bohême, duc de Lu- xembourg etc., déclare que Guillaume de Kerpen, abbé d'Echternach, ainsi que les nobles et les villes du pays lui ont accordé une aide pendant trois ans, afin de pouvoir subvenir aux frais de la guerre contre Verdun et payer les dettes contractées par son père, et que cette imposition ne préjudicie en rien aux droits de l'abbaye d'Echternach. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Echternach f. 31. Recueil Gérard no 223, f. 309. RWP.
Strana 70
— 70 — 296. (1360, 3 février n. st.) 1359. In crastino purificationis beate Marie Virginis glo- riose. — Testament de Nicolas d'Echternach, recteur de l'église de Noerin, en faveur du couvent de st. Willibrord et de ste. Claire à Echternach , de l’église de Noerin , de l'hôpital d'Echternach etc. Muller, das Bürgerhospital zu Echternach. Luxemb. 1864. 24 édit. p. 328. 297. 1860. 17 février. — L'empereur Charles IV gratifie son serviteur, Jean Weis de Lu- xembourg, d'un revenu annuel de quatre marcs d'argent, à 36 gros de Prague par marc, à lever sur les revenus de l'étau des bouchers dans la vieille ville de Prague. Pelzel, t. 1I, p. 622. Cet acte prouve comme plusieurs autres encore (voir 16 juin 1360) que l'empe- reur Charles IV avait à son service un certain nombre de Luxembourgeois. 298. (1360 n. st.) 1359. 9 mars. — Jean , dit Mersch, Elson, sa femme, et consorts, de- meurant à Uren, prennent à bail du couvent de Munster six vignes sises près Uren. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster de Jonghe, f. 14. 299. 1360. 11 mars. A Namur. — Acte de l'hommage viager fait par Gérard de Blanken- heim, sire de Casseleberg, chevalier, pour les arrérages d'une rente de cent livres. St.-Génois, Mon. anc. t. 1, 938. 300. 1360. (31 mars.) Feria tertia post annuntiationem ejusdem. — Henri, seigneur de Malberg, chevalier, Lise, sa femme, et Guillaume, leur fils, vendent à l'abbaye de st. Thomas une rente en grains de Messerich. Témoins : Wyrich, seigneur de Berpergh, chevalier, jus- ticier des nobles du duché de Luxembourg ; Franck d'Echternach, prévôt à Beydtburg. Fahne, Salm-Reifferscheit. Cöln 1858. t. 11, p. 133. 301. 1359. Mars, avril v. st. — Sentence arbitrale rendue par Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, et Thierri, comte de Los, entre Guillaume de Juliers d'une part, Walleran, comte de Spaenhem, et Walleran de Fauquemont, seigneur de Borre, d'autre part, au sujet des terres et seigneuries de Fauquemont et de Montjoie. Arch. Lille. B. 864. 302. 1360. 18 avril. — Quittance scellée du sceau de Mahaut de Tuwing, comtesse de Salmes en Ardenne et dame de Marchienne au Pont, et de Henri, son fils, par eux donnée, de la somme de 1500 florins, à compte du prix de la vente faite de leur vinage à Aberiue, au profit de Guillaume, comte de Namur. St.-Génois, Mon. anc., t. 1, 931, qui donne encore plusieurs autres analyses d'actes émanés des mêmes. 303. 1360. 4 mai. — Traité d'alliance entre Ademar de Montil, évêque de Metz, Wences- las de Bohême, duc de Luxembourg, Robert, duc de Bar, Bouchard de Fenestranges, lieu- tenant de M. de Wirtemberg, gouverneur du duché de Lorraine, et la ville de Metz, pour défendre leurs pays respectifs contre les étrangers, Anglais ou autres qui voudraient les grever ou leur porter dommage. Hist. gén. de Metz, t. IV, Pr. p. 186. 304, 1360. 19 mai. — Théodoric, seigneur d'Ulmen, promet à Wenceslas, duc de Luxem- bourg, de racheter endéans cinq ans quatre charretées de vin (carratas vini, mensura Trev.) engagées à Henri de Neuerburg. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie auth. Extraits Wiltheim. Cart. 1346. f. 116. Latin. RWP.
— 70 — 296. (1360, 3 février n. st.) 1359. In crastino purificationis beate Marie Virginis glo- riose. — Testament de Nicolas d'Echternach, recteur de l'église de Noerin, en faveur du couvent de st. Willibrord et de ste. Claire à Echternach , de l’église de Noerin , de l'hôpital d'Echternach etc. Muller, das Bürgerhospital zu Echternach. Luxemb. 1864. 24 édit. p. 328. 297. 1860. 17 février. — L'empereur Charles IV gratifie son serviteur, Jean Weis de Lu- xembourg, d'un revenu annuel de quatre marcs d'argent, à 36 gros de Prague par marc, à lever sur les revenus de l'étau des bouchers dans la vieille ville de Prague. Pelzel, t. 1I, p. 622. Cet acte prouve comme plusieurs autres encore (voir 16 juin 1360) que l'empe- reur Charles IV avait à son service un certain nombre de Luxembourgeois. 298. (1360 n. st.) 1359. 9 mars. — Jean , dit Mersch, Elson, sa femme, et consorts, de- meurant à Uren, prennent à bail du couvent de Munster six vignes sises près Uren. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster de Jonghe, f. 14. 299. 1360. 11 mars. A Namur. — Acte de l'hommage viager fait par Gérard de Blanken- heim, sire de Casseleberg, chevalier, pour les arrérages d'une rente de cent livres. St.-Génois, Mon. anc. t. 1, 938. 300. 1360. (31 mars.) Feria tertia post annuntiationem ejusdem. — Henri, seigneur de Malberg, chevalier, Lise, sa femme, et Guillaume, leur fils, vendent à l'abbaye de st. Thomas une rente en grains de Messerich. Témoins : Wyrich, seigneur de Berpergh, chevalier, jus- ticier des nobles du duché de Luxembourg ; Franck d'Echternach, prévôt à Beydtburg. Fahne, Salm-Reifferscheit. Cöln 1858. t. 11, p. 133. 301. 1359. Mars, avril v. st. — Sentence arbitrale rendue par Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, et Thierri, comte de Los, entre Guillaume de Juliers d'une part, Walleran, comte de Spaenhem, et Walleran de Fauquemont, seigneur de Borre, d'autre part, au sujet des terres et seigneuries de Fauquemont et de Montjoie. Arch. Lille. B. 864. 302. 1360. 18 avril. — Quittance scellée du sceau de Mahaut de Tuwing, comtesse de Salmes en Ardenne et dame de Marchienne au Pont, et de Henri, son fils, par eux donnée, de la somme de 1500 florins, à compte du prix de la vente faite de leur vinage à Aberiue, au profit de Guillaume, comte de Namur. St.-Génois, Mon. anc., t. 1, 931, qui donne encore plusieurs autres analyses d'actes émanés des mêmes. 303. 1360. 4 mai. — Traité d'alliance entre Ademar de Montil, évêque de Metz, Wences- las de Bohême, duc de Luxembourg, Robert, duc de Bar, Bouchard de Fenestranges, lieu- tenant de M. de Wirtemberg, gouverneur du duché de Lorraine, et la ville de Metz, pour défendre leurs pays respectifs contre les étrangers, Anglais ou autres qui voudraient les grever ou leur porter dommage. Hist. gén. de Metz, t. IV, Pr. p. 186. 304, 1360. 19 mai. — Théodoric, seigneur d'Ulmen, promet à Wenceslas, duc de Luxem- bourg, de racheter endéans cinq ans quatre charretées de vin (carratas vini, mensura Trev.) engagées à Henri de Neuerburg. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie auth. Extraits Wiltheim. Cart. 1346. f. 116. Latin. RWP.
Strana 71
71 — 305. 1360. 26 mai. — Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, en considération des bons et agréables services que lui a rendus Henri de la Fontaine, demeurant à Marville, aussi bien que ses ancêtres, lui concède une place à son choix (ou meix li plairait) à prendre dans son chastel de Marville dans la part qui lui appartient (quant a nos puet partenir po la moitié) pour y construire une maison qu'il tiendra en foi et en hommage du duc Wenceslas et de ses hoirs, et dans laquelle il fera sa résidence, toutes fois qu'il en sera requis, parmi payant et faisant audit chastel la garde accoutumée telle que les autres hommes de fief la font et l'ont faite anciennement. Et eu égard que cette construction pourrait peut-être ne pas être praticable à cause du retablissement du château (po ce que nore dit chastel pourrat par telle magure être arredifiées et reminx en etat) le duc Wenceslas accorde audit Henri de la Fontaine en accroissement de fief, l'affranchissement du terrage, des revenus et servitudes grevant sa terre de Choppay lez Marville, en tant que ces revenus lui appartiennent. Ratifi- cation de cet acte par Béatrix de Bourbon, reine de Bohême, veuve du roi Jean, mère du duc Wenceslas, le 11 juin 1360. Orig. parch. Arch. de Harnoncourt appartenant à M. de la Fontaine, ancien gouverneur. Copie cer- tiflée. RWP. 306. 1360. (7 juin.) Septimo idus junii. — Soeur Felicitas, prieure, et tout le couvent de Mariendal reconnaissent avoir reçu cent livres de deniers, de Nicolas de Septfontaines et d'Elisabeth, sa soeur germaine ; ils leur payeront un cens annuel de quatre maldres de seigle et autant d'avoine, leur vie durant, de leur dîme de Byrtringen. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Deux sceaux. RWP. 307. 1360. 16 juin. — Charles IV ordonne au couvent des frères de st. Jean à Prague de recevoir dans leur établissement Jean Albus de Luxembourg, le maréchal en second de la cour, et de lui donner des soins jusqu'à la fin de ses jours. Pelzel t. II, p. 638. Peut-être le même Johann Weis dont il est question dans l'acte dn 17 févr. 1360. 308. 1360. 18 juillet. — Lettres de Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., données aux habitants de la ville de Laroche. Gachard, Invent. des Arch. de la Chambre des comptes, t. I, 273. 309. 1360. 26 juillet. — L'empereur Charles IV reçoit Eberhard d'Apremont (Eberhard von Aspermunt) au nombre de ses serviteurs, avec le privilège de n'être justiciable lui, et ses fidèles, que de la cour impériale. Pelzel t. II, p. 646. 310. 1360. (31 juillet.) Feria sexta post festum bb. Jacobi et Christophori. — Pierre, seigneur de Cronenburg et Nuwerburg , et Godart, frères, font connaître qu'ils ont vendu leur cour (hof) de Steynheim sur la Sûre, leur fief, à l'abbaye de ste. Claire à Echternach, pour 900 petits florins ; le duc de Luxembourg, leur seigneur suzerain, a consenti à cette vente, à l'occasion de laquelle le rachat a été stipulé pendant quinze années. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 274. Allemand. 311. 1360. 5 septembre. — Traité de paix entre l'empereur Charles IV et Rudolphe, duc d'Autriche, qui se garantissent la possession de tous leurs pays, à l'exception de la Souabe
71 — 305. 1360. 26 mai. — Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, en considération des bons et agréables services que lui a rendus Henri de la Fontaine, demeurant à Marville, aussi bien que ses ancêtres, lui concède une place à son choix (ou meix li plairait) à prendre dans son chastel de Marville dans la part qui lui appartient (quant a nos puet partenir po la moitié) pour y construire une maison qu'il tiendra en foi et en hommage du duc Wenceslas et de ses hoirs, et dans laquelle il fera sa résidence, toutes fois qu'il en sera requis, parmi payant et faisant audit chastel la garde accoutumée telle que les autres hommes de fief la font et l'ont faite anciennement. Et eu égard que cette construction pourrait peut-être ne pas être praticable à cause du retablissement du château (po ce que nore dit chastel pourrat par telle magure être arredifiées et reminx en etat) le duc Wenceslas accorde audit Henri de la Fontaine en accroissement de fief, l'affranchissement du terrage, des revenus et servitudes grevant sa terre de Choppay lez Marville, en tant que ces revenus lui appartiennent. Ratifi- cation de cet acte par Béatrix de Bourbon, reine de Bohême, veuve du roi Jean, mère du duc Wenceslas, le 11 juin 1360. Orig. parch. Arch. de Harnoncourt appartenant à M. de la Fontaine, ancien gouverneur. Copie cer- tiflée. RWP. 306. 1360. (7 juin.) Septimo idus junii. — Soeur Felicitas, prieure, et tout le couvent de Mariendal reconnaissent avoir reçu cent livres de deniers, de Nicolas de Septfontaines et d'Elisabeth, sa soeur germaine ; ils leur payeront un cens annuel de quatre maldres de seigle et autant d'avoine, leur vie durant, de leur dîme de Byrtringen. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Deux sceaux. RWP. 307. 1360. 16 juin. — Charles IV ordonne au couvent des frères de st. Jean à Prague de recevoir dans leur établissement Jean Albus de Luxembourg, le maréchal en second de la cour, et de lui donner des soins jusqu'à la fin de ses jours. Pelzel t. II, p. 638. Peut-être le même Johann Weis dont il est question dans l'acte dn 17 févr. 1360. 308. 1360. 18 juillet. — Lettres de Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., données aux habitants de la ville de Laroche. Gachard, Invent. des Arch. de la Chambre des comptes, t. I, 273. 309. 1360. 26 juillet. — L'empereur Charles IV reçoit Eberhard d'Apremont (Eberhard von Aspermunt) au nombre de ses serviteurs, avec le privilège de n'être justiciable lui, et ses fidèles, que de la cour impériale. Pelzel t. II, p. 646. 310. 1360. (31 juillet.) Feria sexta post festum bb. Jacobi et Christophori. — Pierre, seigneur de Cronenburg et Nuwerburg , et Godart, frères, font connaître qu'ils ont vendu leur cour (hof) de Steynheim sur la Sûre, leur fief, à l'abbaye de ste. Claire à Echternach, pour 900 petits florins ; le duc de Luxembourg, leur seigneur suzerain, a consenti à cette vente, à l'occasion de laquelle le rachat a été stipulé pendant quinze années. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 274. Allemand. 311. 1360. 5 septembre. — Traité de paix entre l'empereur Charles IV et Rudolphe, duc d'Autriche, qui se garantissent la possession de tous leurs pays, à l'exception de la Souabe
Strana 72
72 — et de l'Alsace par l'empereur, et des duchés de Luxembourg, Limbourg et Brabant par le duc d'Autriche. Pelzel, t. II, p. 653, qui cite Steyerer, p. 310. 312. 1360. 5 octobre. Thionville. — Jehan de Salmez, sire de Viviers et de Putelenges, fait connaître que le duc de Lucemb. et de Braibt. tant pour deffaut de fief non paié, que pour six cents livres tournois que le roi de Bohême, son père, avait donné au père de lui Jehan de Salmez, et parce que lui est devenu son homme féal et celui du duché de Luxem- bourg, a reconnu lui devoir 1500 petits florins payables dans un an. De ladite somme de 1500 florins, il rabattera et descomptera cinq cents florins. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 168 vo. Français. 313. 1360. 7 octobre. — L'empereur Charles IV charge Wenceslas, duc de Luxembourg, Albert, duc de Bavière, et Guillaume, duc de Juliers, de protéger la ville de Cambrai contre les oppressions de l'évêque de Cambrai, et d'examiner les plaintes des habitants de cette ville. Pelzel, t. 11, p. 660. 314. 1360. 25 octobre. — Henri Schuffler et Henri Buchart, échevins de Lucembourg, font savoir, que Werner, curé à Daillem près de Filstorff, a reconnu avoir donné pour Dieu et en aumône au couvent du st. Esprit à Lucembourg tout son jardin, haut et bas, qui gît au milieu du chemin par lequel on va au st. Esprit; le couvent, après cette donation, a re- laissé au dit curé Werner le même jardin pour en jouir sa vie durant, moyennant un cens annuel de douze bons deniers. Arch. Gouvt. Luxemb. Relation du monastère du St.-Esprit f. 618. Msct. Allemand. 315. 1360. (30 octobre.) Lendemain devant la fête de tous les saints au mois d'oc- tobre. — Henri Bouchart et Henri Schuffler, échevins à Lucembourg, font savoir que Kathe- rine, fille aînée de feu maîrre le verrier, femme de Hennekin Memerkemp, bourgeois de Lucembourg, a reconnu avoir donné au couvent du st. Esprit à Lucembourg tous ses biens et entre autres : la pftugwanich à Ham, avec maison, granges, cens, prairies, vergers et champs ; son héritage dans le fond de Steinsel au village de Helmedingen; une vigne située pardessus Lorentsweiller ; et la maison de feu son père en wassergas à Luxembourg avec le mobilier y contenu. Arch. Gouvt. Luxemb. Relation du monastère du st. Esprit, f. 618. Msct. Allemand. 316. 1360. Jour de la Toussaint. — Wenceslas, duc de Luxembourg, reconnaît les droits de Guillaume de Spontin à la succession de Jacques d'Orchimont, et lui cède en échange les seigneuries de Germel, Rumel et Hodremont, qui faisaient partie du duché de Luxembourg. Bertholet, t. VII. P. just. f. 27. Gothals, Hist. gén. de la maison Beaufort-Spontin, Brux. 1839, f. 133, qui donne cette charte d'après le Recueil des litres de la maison Beaufort-Spontin, Chambre héraldique de Brabant, p. 388, 389. RWP. 317. 1360. (12 novembre.) Lendemain de st. Martin. — Guillaume, comte de Namur, fait savoir qu'il a acheté de Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant, les châteaux, forteresses, maisons et terres de Mirewart, Orchimont, Lompres, Nassogne, Seny, Terwoigne, Villance, Viruel, Grodes, Maussin , Haumes, Foucons, Noeville, Martinvoisin
72 — et de l'Alsace par l'empereur, et des duchés de Luxembourg, Limbourg et Brabant par le duc d'Autriche. Pelzel, t. II, p. 653, qui cite Steyerer, p. 310. 312. 1360. 5 octobre. Thionville. — Jehan de Salmez, sire de Viviers et de Putelenges, fait connaître que le duc de Lucemb. et de Braibt. tant pour deffaut de fief non paié, que pour six cents livres tournois que le roi de Bohême, son père, avait donné au père de lui Jehan de Salmez, et parce que lui est devenu son homme féal et celui du duché de Luxem- bourg, a reconnu lui devoir 1500 petits florins payables dans un an. De ladite somme de 1500 florins, il rabattera et descomptera cinq cents florins. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 168 vo. Français. 313. 1360. 7 octobre. — L'empereur Charles IV charge Wenceslas, duc de Luxembourg, Albert, duc de Bavière, et Guillaume, duc de Juliers, de protéger la ville de Cambrai contre les oppressions de l'évêque de Cambrai, et d'examiner les plaintes des habitants de cette ville. Pelzel, t. 11, p. 660. 314. 1360. 25 octobre. — Henri Schuffler et Henri Buchart, échevins de Lucembourg, font savoir, que Werner, curé à Daillem près de Filstorff, a reconnu avoir donné pour Dieu et en aumône au couvent du st. Esprit à Lucembourg tout son jardin, haut et bas, qui gît au milieu du chemin par lequel on va au st. Esprit; le couvent, après cette donation, a re- laissé au dit curé Werner le même jardin pour en jouir sa vie durant, moyennant un cens annuel de douze bons deniers. Arch. Gouvt. Luxemb. Relation du monastère du St.-Esprit f. 618. Msct. Allemand. 315. 1360. (30 octobre.) Lendemain devant la fête de tous les saints au mois d'oc- tobre. — Henri Bouchart et Henri Schuffler, échevins à Lucembourg, font savoir que Kathe- rine, fille aînée de feu maîrre le verrier, femme de Hennekin Memerkemp, bourgeois de Lucembourg, a reconnu avoir donné au couvent du st. Esprit à Lucembourg tous ses biens et entre autres : la pftugwanich à Ham, avec maison, granges, cens, prairies, vergers et champs ; son héritage dans le fond de Steinsel au village de Helmedingen; une vigne située pardessus Lorentsweiller ; et la maison de feu son père en wassergas à Luxembourg avec le mobilier y contenu. Arch. Gouvt. Luxemb. Relation du monastère du st. Esprit, f. 618. Msct. Allemand. 316. 1360. Jour de la Toussaint. — Wenceslas, duc de Luxembourg, reconnaît les droits de Guillaume de Spontin à la succession de Jacques d'Orchimont, et lui cède en échange les seigneuries de Germel, Rumel et Hodremont, qui faisaient partie du duché de Luxembourg. Bertholet, t. VII. P. just. f. 27. Gothals, Hist. gén. de la maison Beaufort-Spontin, Brux. 1839, f. 133, qui donne cette charte d'après le Recueil des litres de la maison Beaufort-Spontin, Chambre héraldique de Brabant, p. 388, 389. RWP. 317. 1360. (12 novembre.) Lendemain de st. Martin. — Guillaume, comte de Namur, fait savoir qu'il a acheté de Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant, les châteaux, forteresses, maisons et terres de Mirewart, Orchimont, Lompres, Nassogne, Seny, Terwoigne, Villance, Viruel, Grodes, Maussin , Haumes, Foucons, Noeville, Martinvoisin
Strana 73
73 — avec dépendances, et qu'il a commis Guillaume Lardenois, son envoyé spécial, pour prendre possession de ces terres, dont il l'a constitué gouverneur. Bertholet, t. VII. P. just. f. 29, d'après les Arch. de Namur. Pierret, Pr. t. II, p. 192. St.-Génois, Mon. anciens, t. 1, p. 931. 318. 1360. 17 novembre. — Enquête tenue par Thiery de Werkenhuysen , chevalier et prévôt de la Roche, en Ardenne, sur les droits que Wenceslas, de Luxembourg et de Bra- bant, et le chapitre de Stavelot prétendaient respectivement à Ordanges et à Piroult. Gachard, Arch. Stavelot. Mém. Acad. Belg. 1848. n° 47. 319. 1360. (20 novembre.) Des andrin daigz na sent Elsbethin daighe der heilghin vrauwin und wyedwin. — Diederich von Schairpillych , écuyer (ein edilknecht), seigneur de Duydlindorf, reconnait devoir à Wyrich von Liessingen , écuyer, 70 vieux escalins en or et 10 maldres de seigle lui prêtés et avancés et qu'il payera à la st. Remy prochain venant. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchem. Sceau tombé. 320. 1360. (24 décembre.) Up den heiligen Christavent. — Gerard, seigneur et vogt de Hunolsteyn, et Jeannette de Rodemacher, dame de Gerartstein, donnent quittance à Aylf Cratz, drossart du pays de Berghe, d'une somme de 1800 écus en or et de 84 vieux écus et 4 gros vieux, restant d'une somme plus forte due par Marguerite, comtesse, et Guillaume de Juliers, comte de Berg et de Ravensberg, qui étaient leurs prisonniers. Lacomblet, Urkundenbuch t. III, n° 607. 321. 1361. — Godart, comte de Loen , seigneur de Heinsberg, déclare qu'il a augmenté je fief de Jean, seigneur de Schleiden, jusqu'à la somme de cent marcs de revenu annuel, assignés sur ses vignobles à Huynfen. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. série I, t. XIV, p. 106. Original à Weilburg. 322. 1361. — Quittance de Ferris, sire de la Roche, chevalier, pour les dommages que quelques citoyens de Metz avaient faits aux habitants de la Roche. Hist. gén. de Metz. t. IV, Pr. p. 187. 323. 1361. — Bekent grave Boppe von Euerstein und grave Dyderich von Salmes, Yrme- gard, und Mechtoldt, yrer beiderjwyve, vertziegen haen uff alles das hin anervallen muechte von dode herrn Hartrades an der herschaff von Schoneck, vmb die somme von xijm alde schilde, besigelt mit hiren sigelen, und soldin besiegelen die nit besygelt in hant, der hert- zoge von Lucemburg und von Brabant, der hertzoge von Gulche, und der grave von Vyanden. Datum anno lxj°. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, t. III, f. 679. Analyse. Voir n° 340. 324. 1361. — Ein brieff von herrn Johanne, herrn zu Schoneck , wie her und herr Bur- chart, herr zu Vinstingen und zu Schoneck , vour hire beider geerbe unndt nakommen gutt- lichen eindrechtlich , und durchdeilich wurden von der heirschaff von Schonecke, besigelt mit sime sigel und von sinre beden mitsiegelen herren Boemontz, Ertzbischoffs zu Trieren , Wenceslaus, hertzogen zu Luccemburch und zu Brabant, graven Johans von Spaenheven, gra- ven Henrichs von Veldentze, frauwen Lysen von Schoenecke, Fetzes herren Johannis bruder vurgen. Lutzyen Fetzes ehewyne, herrn Godefridts herren zu Willze, und Lysen sinre eewyve PUBLICATIONS. — XXIV‘ (1°) ANNÉE. 10
73 — avec dépendances, et qu'il a commis Guillaume Lardenois, son envoyé spécial, pour prendre possession de ces terres, dont il l'a constitué gouverneur. Bertholet, t. VII. P. just. f. 29, d'après les Arch. de Namur. Pierret, Pr. t. II, p. 192. St.-Génois, Mon. anciens, t. 1, p. 931. 318. 1360. 17 novembre. — Enquête tenue par Thiery de Werkenhuysen , chevalier et prévôt de la Roche, en Ardenne, sur les droits que Wenceslas, de Luxembourg et de Bra- bant, et le chapitre de Stavelot prétendaient respectivement à Ordanges et à Piroult. Gachard, Arch. Stavelot. Mém. Acad. Belg. 1848. n° 47. 319. 1360. (20 novembre.) Des andrin daigz na sent Elsbethin daighe der heilghin vrauwin und wyedwin. — Diederich von Schairpillych , écuyer (ein edilknecht), seigneur de Duydlindorf, reconnait devoir à Wyrich von Liessingen , écuyer, 70 vieux escalins en or et 10 maldres de seigle lui prêtés et avancés et qu'il payera à la st. Remy prochain venant. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchem. Sceau tombé. 320. 1360. (24 décembre.) Up den heiligen Christavent. — Gerard, seigneur et vogt de Hunolsteyn, et Jeannette de Rodemacher, dame de Gerartstein, donnent quittance à Aylf Cratz, drossart du pays de Berghe, d'une somme de 1800 écus en or et de 84 vieux écus et 4 gros vieux, restant d'une somme plus forte due par Marguerite, comtesse, et Guillaume de Juliers, comte de Berg et de Ravensberg, qui étaient leurs prisonniers. Lacomblet, Urkundenbuch t. III, n° 607. 321. 1361. — Godart, comte de Loen , seigneur de Heinsberg, déclare qu'il a augmenté je fief de Jean, seigneur de Schleiden, jusqu'à la somme de cent marcs de revenu annuel, assignés sur ses vignobles à Huynfen. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. série I, t. XIV, p. 106. Original à Weilburg. 322. 1361. — Quittance de Ferris, sire de la Roche, chevalier, pour les dommages que quelques citoyens de Metz avaient faits aux habitants de la Roche. Hist. gén. de Metz. t. IV, Pr. p. 187. 323. 1361. — Bekent grave Boppe von Euerstein und grave Dyderich von Salmes, Yrme- gard, und Mechtoldt, yrer beiderjwyve, vertziegen haen uff alles das hin anervallen muechte von dode herrn Hartrades an der herschaff von Schoneck, vmb die somme von xijm alde schilde, besigelt mit hiren sigelen, und soldin besiegelen die nit besygelt in hant, der hert- zoge von Lucemburg und von Brabant, der hertzoge von Gulche, und der grave von Vyanden. Datum anno lxj°. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, t. III, f. 679. Analyse. Voir n° 340. 324. 1361. — Ein brieff von herrn Johanne, herrn zu Schoneck , wie her und herr Bur- chart, herr zu Vinstingen und zu Schoneck , vour hire beider geerbe unndt nakommen gutt- lichen eindrechtlich , und durchdeilich wurden von der heirschaff von Schonecke, besigelt mit sime sigel und von sinre beden mitsiegelen herren Boemontz, Ertzbischoffs zu Trieren , Wenceslaus, hertzogen zu Luccemburch und zu Brabant, graven Johans von Spaenheven, gra- ven Henrichs von Veldentze, frauwen Lysen von Schoenecke, Fetzes herren Johannis bruder vurgen. Lutzyen Fetzes ehewyne, herrn Godefridts herren zu Willze, und Lysen sinre eewyve PUBLICATIONS. — XXIV‘ (1°) ANNÉE. 10
Strana 74
74 — und iss deme selven bieve gebeden der abt von Prume, der nit besigelt en hait. Gegeben anno lxj'. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de litres, vol. III, f. 666 v°. Analyse. 325. 1361. — Einen brieff wie grave Diderich von Salmes , und frauwen Mechtoldt syn eewyf bekennen dat sy verkaufft hant herrn Burchart, herrn zu Vinstingen und zu Schone- cken , solich recht, und vurderonge alss sy zu der heirschafft von Schonecke hatten na dode herren Hartraits vurgen. besiegelt mit sigel herrn Diderichs vurgen. Gegeben anno lxj. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. III, f. 667. Analyse. Voir n° 339. 326. 1361. — Ein brieff so wie grave Dyderich von Salmes und frauwe Mettocle von Wyt- tenstein sin ewyff verkaufften herrn Burchart herrn zu Vinstingen und zu Schonecke, und sinen geerben , solich vorderunge alss sy haben mochten an der hereschafft von Schonecke, alss von dodeswegen herrn Hartraitz von Schonecke, besigelt mit hirre beider sigel, und von yren beden mit sigelen des officials von Kobelentz, herrn Johans des dechens unser frau- wen zu Prumen , undt herren Johans pastors zu Salmis, do sulde auch der abt von Prumen besiegelt haben, das nit geschiet in iss. Gegeben anno l.xj. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. III, f. 667. Analyse. 327. 1361. — Einen brieff wie grave Boppe zu Eberstein, grave Diderich zue Salmes , Yrmegard, Mekel, gesusterde, hier elich wyve, boden den Ertzbischoff zu Trieren, dass her sinen verhengnisse und guden willen keren und geben wulde zu deme kauffe und opdrach yrer deylle der herschaff zu Schonecke die sie gedaen hatten herrn Burchart, herrn zu Scho� necken, besiegelt mit yrer vyer sigel vurgemelt. Gegeben anno lxj°. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. III, f. 667 v°. 328. (1361 n. st.) 1360. 24 janvier st. de Cambrai. Bruxelles. — Wenceslas de Bohême commet Guillaume Lardenois, seigneur de Spontin, son châtelain et lieutenant de son châ- teau et terre de Mirwart et advouerie de st. Hubert et dépendances. Bertholet t. VII, 45. P. just. f. 29, d'après les Arch. de Namur. Gothals, Hist. gén. de la maison de Beaufort-Spontin. Brux. 1839. f. 133. St.-Génois, Mon. anc. p. 931. 329. (1361 n. st.) 1360. 26 janvier selon le stile de Cambray. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Lothier, de Brabant, de Limbourg et marquis du st. Empire, dé- clare qu'Arnols, sires de Rumines et Quæbecke, a relevé en fief et hommage le comté de Chiny pour autant qu'il dépend du duché de Luxembourg. Recueil Gerard, n° 224, f. 97. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 11. Français. Wolters Cod. dipl. Lossensis. Gand 1849. p. 339. RWP. 330. (1361, 3 février n. st.) 1360. Le lendemain de la purification. — Boemond, arche- vêque de Trèves, consent à ce que Frédéric, seigneur de Larochette, vende la dîme d'Uren à l'église de Notre-Dame à Trèves. Arch. Coblence. Cartul. Goerz Regesten. 331. (1361 n. st.) 1360. 11 février. Donné à Damvillers. — Béatrix, par la grâce de Dieu reine de Bohême et comtesse de Luxembourg, déclare que sur la prière de son cher fils Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, elle a octroyé en tant comme à nous
74 — und iss deme selven bieve gebeden der abt von Prume, der nit besigelt en hait. Gegeben anno lxj'. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de litres, vol. III, f. 666 v°. Analyse. 325. 1361. — Einen brieff wie grave Diderich von Salmes , und frauwen Mechtoldt syn eewyf bekennen dat sy verkaufft hant herrn Burchart, herrn zu Vinstingen und zu Schone- cken , solich recht, und vurderonge alss sy zu der heirschafft von Schonecke hatten na dode herren Hartraits vurgen. besiegelt mit sigel herrn Diderichs vurgen. Gegeben anno lxj. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. III, f. 667. Analyse. Voir n° 339. 326. 1361. — Ein brieff so wie grave Dyderich von Salmes und frauwe Mettocle von Wyt- tenstein sin ewyff verkaufften herrn Burchart herrn zu Vinstingen und zu Schonecke, und sinen geerben , solich vorderunge alss sy haben mochten an der hereschafft von Schonecke, alss von dodeswegen herrn Hartraitz von Schonecke, besigelt mit hirre beider sigel, und von yren beden mit sigelen des officials von Kobelentz, herrn Johans des dechens unser frau- wen zu Prumen , undt herren Johans pastors zu Salmis, do sulde auch der abt von Prumen besiegelt haben, das nit geschiet in iss. Gegeben anno l.xj. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. III, f. 667. Analyse. 327. 1361. — Einen brieff wie grave Boppe zu Eberstein, grave Diderich zue Salmes , Yrmegard, Mekel, gesusterde, hier elich wyve, boden den Ertzbischoff zu Trieren, dass her sinen verhengnisse und guden willen keren und geben wulde zu deme kauffe und opdrach yrer deylle der herschaff zu Schonecke die sie gedaen hatten herrn Burchart, herrn zu Scho� necken, besiegelt mit yrer vyer sigel vurgemelt. Gegeben anno lxj°. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. III, f. 667 v°. 328. (1361 n. st.) 1360. 24 janvier st. de Cambrai. Bruxelles. — Wenceslas de Bohême commet Guillaume Lardenois, seigneur de Spontin, son châtelain et lieutenant de son châ- teau et terre de Mirwart et advouerie de st. Hubert et dépendances. Bertholet t. VII, 45. P. just. f. 29, d'après les Arch. de Namur. Gothals, Hist. gén. de la maison de Beaufort-Spontin. Brux. 1839. f. 133. St.-Génois, Mon. anc. p. 931. 329. (1361 n. st.) 1360. 26 janvier selon le stile de Cambray. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Lothier, de Brabant, de Limbourg et marquis du st. Empire, dé- clare qu'Arnols, sires de Rumines et Quæbecke, a relevé en fief et hommage le comté de Chiny pour autant qu'il dépend du duché de Luxembourg. Recueil Gerard, n° 224, f. 97. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 11. Français. Wolters Cod. dipl. Lossensis. Gand 1849. p. 339. RWP. 330. (1361, 3 février n. st.) 1360. Le lendemain de la purification. — Boemond, arche- vêque de Trèves, consent à ce que Frédéric, seigneur de Larochette, vende la dîme d'Uren à l'église de Notre-Dame à Trèves. Arch. Coblence. Cartul. Goerz Regesten. 331. (1361 n. st.) 1360. 11 février. Donné à Damvillers. — Béatrix, par la grâce de Dieu reine de Bohême et comtesse de Luxembourg, déclare que sur la prière de son cher fils Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, elle a octroyé en tant comme à nous
Strana 75
75 — touche pour raison de douaire, le bénéfice de la lettre du duc Wenceslas du 26 mai précé- dent à Henri de la Fontaine demeurant à Marville. Arch. d'Harnoncourt appartenant à M. de la Fontaine, ancien gouverneur. Orig. parch. Sceau dis- paru. RWP. 332. 1361. (27 février.) Datum Nurnberg die XXVII februarii. Regnorum a. VIII. Imperii vero VI. — Anne, impératrice, et femme de Charles IV, fait savoir qu'elle a mis au monde un fils (Wenceslas, de 1383 — 1419 duc de Luxembourg). Georgisch Regesta. Wenck apparat. Arch. p. 221. H. Rebdorf ad a. 1361 : In principio mensis martii imperatrix in Nurenberg filium mas- culum genuit, de quo imperator lætitiam habuit non modicam, et eundem baptizandum solenniter reservavit per unum mensem et amplius. Nam ad baptismum ipsius invocat so- lennem curiam in Nurnberg, et electores imperii quasi omnes, et hic filius baptizatus est dominica qua cantatur Misericordia Domini, quæ tunc fuit Ill id. april. in parochia st. Se- waldi in Nurnberg, Babenbergensis dioecesis, et levatus de fonte per archiepiscopos, Mogun- tinensem, Coloniensem et Pragensem, et per episcopos VI et V abbates, et nomen ejus Wencezlaus appelatum , et duravit hæc curia cum magno gaudio per VIII dies. Post hec im- perator disponit habitare limina B. Virginis Aquisgrani, sed deliberat mittere offertorium pro filio suo nato. Unde jubet filium ponderare in statera cum auro, qui ponderavit XVI marcas auri, quas mittit Aquisgranum. Chronicon Norimburgense p. 153 : a. 1361. Als Kaiser Carl noch zu Nürnberg war, ward ihm am st. Gertrauten Tag von Anna, seiner dritten Gemahlin, einer Hertzogin von Schweid- nitz, einen Sohn gebohren; der lag 51/2 Wochen ungetaufft, biss die Churfürsten dahin kamen. Wurde nachmals unter einem guldnen Himmel in s. Sebalds Kirch zum Tauff be- gleitet und Wenceslaus genannt, pferchet unter der Tauff im Tauffwasser, und als man das- selbe Wasser gewärmet in s. Sebalds Pfarrhof, ist derselbe angangen und abgebrandt. Ist geschen am Sonntag Misericordia Domini. Es war eine gemeine Sage unter der Burgerschafft, die Kayserin hätte eine Tochter gebohren , und mit eines Schuster Sohn , der Stengle ge- nannt, dessen Weib dieselbe Nacht niederkommen, vertauscht. Benessii de Weitmil p. 272 : a. D. M.CCC.LXI. Domino imperatore moram trahente in ci- vitate Nuremberga cum conjuge sua, domina Anna imperatrice, natus est ejus filius, cui nomen Wenceslaus in baptismo imponitur, feria VI in crastino beati Mathiæ apostoli. Chron. Limpurgense apud Hontheim, Prodromus p. 1089 : a. D. 1360 da war der Keyser Carolus IV Konig in Behaim mit seinem Hoff zu Nuhrenberg, und ime zu Prag ein Sohn ge- born, dessen sich alle Christenheit hat erfreuwet, und wusten nit dass sein Leben ein wun- derlig Endt gewinnen wurde. Diesen sohn liess er gehn Nurnberg bringen von Prag, dass er alda getaufft wurde, und er wardt genant Wentzelaus. Es ware seine Mutter geborn von Schweden. Zu dieses Kindes Tauff waren mehr als 40 , ja wohl ahn die 50 Fursten beschrie- ben, die dar kamen dem Keyser zu Freuden , und zu Dienste, was jedem gebirte, ambts- wegen , zu leisten. Darzu kamen auch vielle Graven , Rittere , Hern und Knechte, dass es ohnzehlig ware. Pelzel, t. II, p. 679 : Die Hauptursache, warum sich der Kaiser diessmal zu Nuremberg so
75 — touche pour raison de douaire, le bénéfice de la lettre du duc Wenceslas du 26 mai précé- dent à Henri de la Fontaine demeurant à Marville. Arch. d'Harnoncourt appartenant à M. de la Fontaine, ancien gouverneur. Orig. parch. Sceau dis- paru. RWP. 332. 1361. (27 février.) Datum Nurnberg die XXVII februarii. Regnorum a. VIII. Imperii vero VI. — Anne, impératrice, et femme de Charles IV, fait savoir qu'elle a mis au monde un fils (Wenceslas, de 1383 — 1419 duc de Luxembourg). Georgisch Regesta. Wenck apparat. Arch. p. 221. H. Rebdorf ad a. 1361 : In principio mensis martii imperatrix in Nurenberg filium mas- culum genuit, de quo imperator lætitiam habuit non modicam, et eundem baptizandum solenniter reservavit per unum mensem et amplius. Nam ad baptismum ipsius invocat so- lennem curiam in Nurnberg, et electores imperii quasi omnes, et hic filius baptizatus est dominica qua cantatur Misericordia Domini, quæ tunc fuit Ill id. april. in parochia st. Se- waldi in Nurnberg, Babenbergensis dioecesis, et levatus de fonte per archiepiscopos, Mogun- tinensem, Coloniensem et Pragensem, et per episcopos VI et V abbates, et nomen ejus Wencezlaus appelatum , et duravit hæc curia cum magno gaudio per VIII dies. Post hec im- perator disponit habitare limina B. Virginis Aquisgrani, sed deliberat mittere offertorium pro filio suo nato. Unde jubet filium ponderare in statera cum auro, qui ponderavit XVI marcas auri, quas mittit Aquisgranum. Chronicon Norimburgense p. 153 : a. 1361. Als Kaiser Carl noch zu Nürnberg war, ward ihm am st. Gertrauten Tag von Anna, seiner dritten Gemahlin, einer Hertzogin von Schweid- nitz, einen Sohn gebohren; der lag 51/2 Wochen ungetaufft, biss die Churfürsten dahin kamen. Wurde nachmals unter einem guldnen Himmel in s. Sebalds Kirch zum Tauff be- gleitet und Wenceslaus genannt, pferchet unter der Tauff im Tauffwasser, und als man das- selbe Wasser gewärmet in s. Sebalds Pfarrhof, ist derselbe angangen und abgebrandt. Ist geschen am Sonntag Misericordia Domini. Es war eine gemeine Sage unter der Burgerschafft, die Kayserin hätte eine Tochter gebohren , und mit eines Schuster Sohn , der Stengle ge- nannt, dessen Weib dieselbe Nacht niederkommen, vertauscht. Benessii de Weitmil p. 272 : a. D. M.CCC.LXI. Domino imperatore moram trahente in ci- vitate Nuremberga cum conjuge sua, domina Anna imperatrice, natus est ejus filius, cui nomen Wenceslaus in baptismo imponitur, feria VI in crastino beati Mathiæ apostoli. Chron. Limpurgense apud Hontheim, Prodromus p. 1089 : a. D. 1360 da war der Keyser Carolus IV Konig in Behaim mit seinem Hoff zu Nuhrenberg, und ime zu Prag ein Sohn ge- born, dessen sich alle Christenheit hat erfreuwet, und wusten nit dass sein Leben ein wun- derlig Endt gewinnen wurde. Diesen sohn liess er gehn Nurnberg bringen von Prag, dass er alda getaufft wurde, und er wardt genant Wentzelaus. Es ware seine Mutter geborn von Schweden. Zu dieses Kindes Tauff waren mehr als 40 , ja wohl ahn die 50 Fursten beschrie- ben, die dar kamen dem Keyser zu Freuden , und zu Dienste, was jedem gebirte, ambts- wegen , zu leisten. Darzu kamen auch vielle Graven , Rittere , Hern und Knechte, dass es ohnzehlig ware. Pelzel, t. II, p. 679 : Die Hauptursache, warum sich der Kaiser diessmal zu Nuremberg so
Strana 76
76 — lange aufgehalten , war die Schwangerschaft der Kaiserin Anna , seine Gemahlin. Er wollte, dass das Kind, besonders wenn es ein Prinz wäre, mitten in Deutschland , und in einer der vorzüglichsten Reichsstädte gebohren werde , damit ihm die deutsche Nation mit der Zeit, als einem bei ihnen gebohrnen Fürsten desto mehr günstig sein möchte. Da Karl bis zu die- ser Zeit noch keinen männlichen Erben hatte, so trug er ein überaus grosses Verlangen einen Sohn zu bekommen. Seine Wünsche wurden endlich erhört, und die Kaiserin brachte ihm am 26. Tag des Hornungs einen gesunden und wohlgestalteten Prinzen zur Welt. Benes. de Weitmill ad hoc annum. — Die Freude des Kaisers war über diese glückliche Entbin- dung der Kaiserin ganz ausserordentlich. Er gab hievon dem Pabste, Königen und Fürsten die erfreuliche Nachricht mit eigener Hand. 333. 1361. 16 mars. st. de Liège. A Erlen. — Commission copiée et annulée, donnée en français, sur parchemin, sous le petit sceau et par Wenceslas, duc de Luxembourg, à Hue, seigneur d'Auteil, et Thierri de Werchenhusen, pour être les gardiens des marchés des sei- gneuries de Longpreit, Mirewart, Orchimont, Willance et leurs appartenances , ainsi qu'il avait promis au comte de Namur de les faire garder. St.-Génois, Mon. anciens, t. 1, 931. 334. 1361. 18 mars. st. de Liège. Arlon. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, promet de garder toutes les marches touchant les hauteurs et seigneuries des terres et cha- tellenies de Lomprez, Mirouart, Orchimont, Villances et dépendances vendues au comte de Namur ; il commet Huwet, seigneur d'Autel, et Thierry Werthuisen , prévôt d'Ardenne, pour garder lesdites marches. Bertholet 1. VII, 46. P. just. f. 30, d'après les Arch. de Namur. Pierret, Pr. t. II, 193. 335. (1361 n. st.) 1360. 18 mars secundum stilum curie Cameracensis. — Gymericus, seigneur de Wackernem reconnaît tenir en fief du duché de Luxembourg la maison dite Somhouwe avec jardin et dépendances, sise près Winthouwe lez Mayence (juxta Moguntiam). Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 123. Latin. 336. 1361. (25 mars). Le jour de l'annonciation de Notre-Dame. — Alliance entre Ade- mar, évêque de Metz, Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., Jean duc de Lor- raine, Robert duc de Bar, Si mon comte de Vianden , Henri comte de Salm en Ardennes, Jehan Bouchars et Olry, frères, seigneurs de Fenestranges , Jehan de Salm sires de Viviers et de Putelanges, Guerars de Blankenheim sire de Castelberg, et plusieurs autres de 1361 à 1363 pour bien de paix, de sureté, de défense et garde de leurs pays. Dom Calmet, Hist. Lorr. t. II, Pr. p. 633. Dom Calmet, Hist. Lorr. t. III, 372 : La même année, Jean duc de Lorraine, entra dans la grande alliance entre Ademar, évêque de Metz, Wenceslas, duc de Luxembourg, Robert, duc de Bar, et trente six autres seigneurs, tant de Lorraine que du Barois, du Luxembourg et du pays de Trèves. Cette alliance devait durer depuis le 25 de mars 1361, jusqu'au len- demain de Pâques communiant de l'année 1363. Pendant tout ce temps ils devaient cesser touté guerre et toute hostilité; et s'il arrivait entre eux ou leurs sujets quelques différends considérables, ils convinrent de s'en rapporter au dire et au jugement de cinq commissaires, qui furent nommés, savoir, de la part de l'évêque de Metz : Thiebaut, seigneur de Blamont;
76 — lange aufgehalten , war die Schwangerschaft der Kaiserin Anna , seine Gemahlin. Er wollte, dass das Kind, besonders wenn es ein Prinz wäre, mitten in Deutschland , und in einer der vorzüglichsten Reichsstädte gebohren werde , damit ihm die deutsche Nation mit der Zeit, als einem bei ihnen gebohrnen Fürsten desto mehr günstig sein möchte. Da Karl bis zu die- ser Zeit noch keinen männlichen Erben hatte, so trug er ein überaus grosses Verlangen einen Sohn zu bekommen. Seine Wünsche wurden endlich erhört, und die Kaiserin brachte ihm am 26. Tag des Hornungs einen gesunden und wohlgestalteten Prinzen zur Welt. Benes. de Weitmill ad hoc annum. — Die Freude des Kaisers war über diese glückliche Entbin- dung der Kaiserin ganz ausserordentlich. Er gab hievon dem Pabste, Königen und Fürsten die erfreuliche Nachricht mit eigener Hand. 333. 1361. 16 mars. st. de Liège. A Erlen. — Commission copiée et annulée, donnée en français, sur parchemin, sous le petit sceau et par Wenceslas, duc de Luxembourg, à Hue, seigneur d'Auteil, et Thierri de Werchenhusen, pour être les gardiens des marchés des sei- gneuries de Longpreit, Mirewart, Orchimont, Willance et leurs appartenances , ainsi qu'il avait promis au comte de Namur de les faire garder. St.-Génois, Mon. anciens, t. 1, 931. 334. 1361. 18 mars. st. de Liège. Arlon. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, promet de garder toutes les marches touchant les hauteurs et seigneuries des terres et cha- tellenies de Lomprez, Mirouart, Orchimont, Villances et dépendances vendues au comte de Namur ; il commet Huwet, seigneur d'Autel, et Thierry Werthuisen , prévôt d'Ardenne, pour garder lesdites marches. Bertholet 1. VII, 46. P. just. f. 30, d'après les Arch. de Namur. Pierret, Pr. t. II, 193. 335. (1361 n. st.) 1360. 18 mars secundum stilum curie Cameracensis. — Gymericus, seigneur de Wackernem reconnaît tenir en fief du duché de Luxembourg la maison dite Somhouwe avec jardin et dépendances, sise près Winthouwe lez Mayence (juxta Moguntiam). Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 123. Latin. 336. 1361. (25 mars). Le jour de l'annonciation de Notre-Dame. — Alliance entre Ade- mar, évêque de Metz, Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., Jean duc de Lor- raine, Robert duc de Bar, Si mon comte de Vianden , Henri comte de Salm en Ardennes, Jehan Bouchars et Olry, frères, seigneurs de Fenestranges , Jehan de Salm sires de Viviers et de Putelanges, Guerars de Blankenheim sire de Castelberg, et plusieurs autres de 1361 à 1363 pour bien de paix, de sureté, de défense et garde de leurs pays. Dom Calmet, Hist. Lorr. t. II, Pr. p. 633. Dom Calmet, Hist. Lorr. t. III, 372 : La même année, Jean duc de Lorraine, entra dans la grande alliance entre Ademar, évêque de Metz, Wenceslas, duc de Luxembourg, Robert, duc de Bar, et trente six autres seigneurs, tant de Lorraine que du Barois, du Luxembourg et du pays de Trèves. Cette alliance devait durer depuis le 25 de mars 1361, jusqu'au len- demain de Pâques communiant de l'année 1363. Pendant tout ce temps ils devaient cesser touté guerre et toute hostilité; et s'il arrivait entre eux ou leurs sujets quelques différends considérables, ils convinrent de s'en rapporter au dire et au jugement de cinq commissaires, qui furent nommés, savoir, de la part de l'évêque de Metz : Thiebaut, seigneur de Blamont;
Strana 77
77 de la part du duc de Luxembourg : Jean, comte de Saim; de la part du duc de Lorraine : Brochard , seigneur de Fenetrange; de la part du duc de Bar : Jean de Salm, seigneur de Viviers et Putelenges; et enfin de la part de tous les autres : seigneur Olry, sire de Fene- trange. Ils s'obligèrent tous par les plus religieux serments, à se soumettre au jugement de ces cinq seigneurs, et d'employer toutes leurs forces pour y contraindre ceux qui refuse- raient de leur obéir, et de joindre leurs forces pour réprimer les ennemis qui attaqueraient un ou plusieurs d'entre eux. Tous ces seigneurs, au nombre de quarante, mirent leurs sceaux à ce fameux traité, que nous avons copié sur l'original, et que nous donnons parmi les preuves de cette année. Dom Calmet, Hist. Lorr. t. III, p. 442: L'évêque de Metz fit en 1361 un traité d'alliance (25 mars ; voir preuves sous cette année) avec Wencelas, duc de Luxembourg, Jean, duc de Lorraine, Robert, duc de Bar, Henri, comte de Salm en Ardennes, Gerard de Blankenheim, et 35 autres seigneurs. Par ce traité, ils s'engagent de se défendre mutuellement contre les courses des ennemis et des étrangers, sans toulefois rien entreprendre contre le pape, l'em- pereur et le roi de France. Tous ces seigneurs se jurèrent amitié et promirent de conserver la paix pendant trois ans; nommèrent des commissaires pour terminer leurs différends, sans guerre et sans effusion de sang; s'obligèrent de prendre le parti de celui qui serait attaqué, contre celui qui ne voudrait pas se soumettre au jugement des commissaires nommés; pri- rent enfin toutes les mesures que la prudence leur inspira, pour prévenir toutes les brouil- leries et les divisions pendant tout le temps de ce traité. — 337. 1361. (11 avril.) Dominica qua cantatur Misericordia. In villa Sauwelheim. — Hebel de Sauwelheim déclare que Wenceslas, duc de Luxembourg, l'a gratifié de terres va- lant cent livres et sises au village d'Elisheim. Il lui assigne d'autres terres à Nidersauwel- heim. Sceaux de Hirbort Ring de Sauwelheim et de Henri de Stromberg, chevaliers, vassaux du duc. Arch. Gouvt, Luxemb. Cart. de 1546, f. 163 v°. Allemand. 338. 1361. 13 avril. — L'empereur Charles IV charge l'archevêque de Cologne, électeur, de décider comme arbitre un différend existant entre lui et Wenceslas, duc de Luxembourg, d'une part, et Englebert, évêque de Liège, d'autre part, au sujet du comté de Looz, fief de l'Empire, et de faire un traité d'alliance entre eux. Pelzel, t. II, p. 689, cite Glafey, p. 613 et 615. Lacomblet, Urkundenbuch, t. III, n° 611. 339. 1361. 5 mai. — Thierry, duc de Salm, et Meckele de Witchinstein, sa femme, ven- dent à Burchardt, seigneur de Vinstingen, tous leurs droits qu'ils peuvent avoir sur Scho- neck, par suite du décès de Hartard , seigneur de Schoneck, leur beau-frère, pour 12,000 vieux florins d'or. Quittance. Liber copialis aux arch. de Coblence. fol. 41. 340. 1361. 5 mai. — Boppo, comte d'Eberstein, et Irmegarde, sa femme, vendent à Burchardt, seigneur de Vinstingen, tous les droits qu'ils peuvent avoir sur Schoneck, par suite du décès de Hartard, seigneur de Schoneck, leur beau-frère, pour 12,000 vieux florins d'or. Quittance. Liber copialis de Coblence, f. 40. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. III, f. 663 v°.
77 de la part du duc de Luxembourg : Jean, comte de Saim; de la part du duc de Lorraine : Brochard , seigneur de Fenetrange; de la part du duc de Bar : Jean de Salm, seigneur de Viviers et Putelenges; et enfin de la part de tous les autres : seigneur Olry, sire de Fene- trange. Ils s'obligèrent tous par les plus religieux serments, à se soumettre au jugement de ces cinq seigneurs, et d'employer toutes leurs forces pour y contraindre ceux qui refuse- raient de leur obéir, et de joindre leurs forces pour réprimer les ennemis qui attaqueraient un ou plusieurs d'entre eux. Tous ces seigneurs, au nombre de quarante, mirent leurs sceaux à ce fameux traité, que nous avons copié sur l'original, et que nous donnons parmi les preuves de cette année. Dom Calmet, Hist. Lorr. t. III, p. 442: L'évêque de Metz fit en 1361 un traité d'alliance (25 mars ; voir preuves sous cette année) avec Wencelas, duc de Luxembourg, Jean, duc de Lorraine, Robert, duc de Bar, Henri, comte de Salm en Ardennes, Gerard de Blankenheim, et 35 autres seigneurs. Par ce traité, ils s'engagent de se défendre mutuellement contre les courses des ennemis et des étrangers, sans toulefois rien entreprendre contre le pape, l'em- pereur et le roi de France. Tous ces seigneurs se jurèrent amitié et promirent de conserver la paix pendant trois ans; nommèrent des commissaires pour terminer leurs différends, sans guerre et sans effusion de sang; s'obligèrent de prendre le parti de celui qui serait attaqué, contre celui qui ne voudrait pas se soumettre au jugement des commissaires nommés; pri- rent enfin toutes les mesures que la prudence leur inspira, pour prévenir toutes les brouil- leries et les divisions pendant tout le temps de ce traité. — 337. 1361. (11 avril.) Dominica qua cantatur Misericordia. In villa Sauwelheim. — Hebel de Sauwelheim déclare que Wenceslas, duc de Luxembourg, l'a gratifié de terres va- lant cent livres et sises au village d'Elisheim. Il lui assigne d'autres terres à Nidersauwel- heim. Sceaux de Hirbort Ring de Sauwelheim et de Henri de Stromberg, chevaliers, vassaux du duc. Arch. Gouvt, Luxemb. Cart. de 1546, f. 163 v°. Allemand. 338. 1361. 13 avril. — L'empereur Charles IV charge l'archevêque de Cologne, électeur, de décider comme arbitre un différend existant entre lui et Wenceslas, duc de Luxembourg, d'une part, et Englebert, évêque de Liège, d'autre part, au sujet du comté de Looz, fief de l'Empire, et de faire un traité d'alliance entre eux. Pelzel, t. II, p. 689, cite Glafey, p. 613 et 615. Lacomblet, Urkundenbuch, t. III, n° 611. 339. 1361. 5 mai. — Thierry, duc de Salm, et Meckele de Witchinstein, sa femme, ven- dent à Burchardt, seigneur de Vinstingen, tous leurs droits qu'ils peuvent avoir sur Scho- neck, par suite du décès de Hartard , seigneur de Schoneck, leur beau-frère, pour 12,000 vieux florins d'or. Quittance. Liber copialis aux arch. de Coblence. fol. 41. 340. 1361. 5 mai. — Boppo, comte d'Eberstein, et Irmegarde, sa femme, vendent à Burchardt, seigneur de Vinstingen, tous les droits qu'ils peuvent avoir sur Schoneck, par suite du décès de Hartard, seigneur de Schoneck, leur beau-frère, pour 12,000 vieux florins d'or. Quittance. Liber copialis de Coblence, f. 40. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. III, f. 663 v°.
Strana 78
78 — 341. 1361. 7 mai. — Johan von Elle, prévôt à Luxembourg, constate qu'il y a eu procès devant lui comme prévôt de Luxembourg entre le couvent de Mariendal d'une part et Peter Hagedorn et consorts de Bredenis et Henkin Lieverman de Contern d'autre part, au sujet de la propriété de divers héritages, prés, champs et vignes, sis au ban de Bredenis, et qu'il est intervenu entre les parties un arrangement d'après lequel le couvent a été reconnu comme propriétaire desdits héritages. Présents à l'acte : Niclais von Remich, sire Goblemans, sire Phipelin Madenard , échevins à Luxembourg ; sire Lodewich de Bech, échevin à Remich ; Thieleman , justicier de Clemency, Schindhemst de Cupstal , Mathis Lufart de Mulendorf, Henkin Kese et Henkin Hobscheid, sergeant und tourknecht à Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Partie du sceau de la prévôté. Cartul. Mariendal, f. 109 v°. 342. 1361. 8 juin (Brachmaindes). — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant, donne en fief à Pierre de Cronenbergh, la maison et la seigneurie de ce nom. Arch. Coblence. Copie Eltister Regesten des Herz. Luxemb. Msct. 1861. 343. 1361. (22 juillet.) Up sante Marien Magdalenen dach. — Wenceslas, duc de Lu- xembourg, de Lothier, de Brabant et de Limbourg, et marquis du st. Empire, et Jeanne, sa femme, déclarent s'être reconciliés avec Englebert, comte de la Marck, et consentent à ce qu'il conserve les fiefs qu'il tient d'eux. Lacomblet, Urkundenbuch t. III, n° 623. 344. 1361. 1er août. — Traité d'alliance entre la maison de Luxembourg et d'Autriche. Pelzel, t. 11, p. 693, cite Steyerer in addit. p. 323 et Lunig Cod. germ. dipl. t. 1, 1263. 343. 1361. (17 septembre.) Des fritags nehest na des hilligen Creutztaig exaltatio- nis genent zu latine. — Jean , seigneur de Schœnecken , fait savoir qu'il est convenu avec Frédéric de Mersch, seigneur de Hamm, que celui-ci l'aidera contre Burchartz, seigneur de Fynstingen, et ses partisans, et le servira aussi longtemps que durera la présente guerre. Par contre lui Jean, seigneur de Schonecken, payera à Frédéric de Mersch et à Marie, sa femme, 500 livres de deniers trevér., plus cinq foudres de vin de ses revenus de Schweych. Sceau de Jean, seigneur de la Rochette. Linster, Copybuch, t. 1, f. 63 v°. 346. 1361. 20 octobre. — Arrangement entre Burchart, seigneur de Vinstingen et Scho- necken, et Jean , seigneur de Schonecken. Sont intervenus : Blanchefleur, dame de Valken- stein, femme de Burchart ; Boemond, archevêque de Trèves ; Wenceslas, duc de Luxem- bourg ; Diederich , abbé de Prum ; Jean, comte de Spanheim ; Henri , comte de Veldentz; Jean et Ulrich, seigneurs de Finstingen, frères de Burchardt. Coll. Soc. hist. Luxemb. Registre de Schoneck f. 28. RWP. 347. 1361. 29 octobre. — Symon, curé de Otingin, diocèse de Metz, promet de maintenir les hommes de la paroisse et qui appartiennent au couvent de Mariendal, dans leurs lois et coutumes. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceau tombé. Au dos on lit : Oetringen. Mariendal. RWP. 348. 1361. (29 novembre.) Vigile de st. André apôtre. — Thiebaulz de Melert, aman et échevin de Metz, déclare avoir reçu par la main d'Ancillon, cellerier de Thionville, trente
78 — 341. 1361. 7 mai. — Johan von Elle, prévôt à Luxembourg, constate qu'il y a eu procès devant lui comme prévôt de Luxembourg entre le couvent de Mariendal d'une part et Peter Hagedorn et consorts de Bredenis et Henkin Lieverman de Contern d'autre part, au sujet de la propriété de divers héritages, prés, champs et vignes, sis au ban de Bredenis, et qu'il est intervenu entre les parties un arrangement d'après lequel le couvent a été reconnu comme propriétaire desdits héritages. Présents à l'acte : Niclais von Remich, sire Goblemans, sire Phipelin Madenard , échevins à Luxembourg ; sire Lodewich de Bech, échevin à Remich ; Thieleman , justicier de Clemency, Schindhemst de Cupstal , Mathis Lufart de Mulendorf, Henkin Kese et Henkin Hobscheid, sergeant und tourknecht à Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Partie du sceau de la prévôté. Cartul. Mariendal, f. 109 v°. 342. 1361. 8 juin (Brachmaindes). — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant, donne en fief à Pierre de Cronenbergh, la maison et la seigneurie de ce nom. Arch. Coblence. Copie Eltister Regesten des Herz. Luxemb. Msct. 1861. 343. 1361. (22 juillet.) Up sante Marien Magdalenen dach. — Wenceslas, duc de Lu- xembourg, de Lothier, de Brabant et de Limbourg, et marquis du st. Empire, et Jeanne, sa femme, déclarent s'être reconciliés avec Englebert, comte de la Marck, et consentent à ce qu'il conserve les fiefs qu'il tient d'eux. Lacomblet, Urkundenbuch t. III, n° 623. 344. 1361. 1er août. — Traité d'alliance entre la maison de Luxembourg et d'Autriche. Pelzel, t. 11, p. 693, cite Steyerer in addit. p. 323 et Lunig Cod. germ. dipl. t. 1, 1263. 343. 1361. (17 septembre.) Des fritags nehest na des hilligen Creutztaig exaltatio- nis genent zu latine. — Jean , seigneur de Schœnecken , fait savoir qu'il est convenu avec Frédéric de Mersch, seigneur de Hamm, que celui-ci l'aidera contre Burchartz, seigneur de Fynstingen, et ses partisans, et le servira aussi longtemps que durera la présente guerre. Par contre lui Jean, seigneur de Schonecken, payera à Frédéric de Mersch et à Marie, sa femme, 500 livres de deniers trevér., plus cinq foudres de vin de ses revenus de Schweych. Sceau de Jean, seigneur de la Rochette. Linster, Copybuch, t. 1, f. 63 v°. 346. 1361. 20 octobre. — Arrangement entre Burchart, seigneur de Vinstingen et Scho- necken, et Jean , seigneur de Schonecken. Sont intervenus : Blanchefleur, dame de Valken- stein, femme de Burchart ; Boemond, archevêque de Trèves ; Wenceslas, duc de Luxem- bourg ; Diederich , abbé de Prum ; Jean, comte de Spanheim ; Henri , comte de Veldentz; Jean et Ulrich, seigneurs de Finstingen, frères de Burchardt. Coll. Soc. hist. Luxemb. Registre de Schoneck f. 28. RWP. 347. 1361. 29 octobre. — Symon, curé de Otingin, diocèse de Metz, promet de maintenir les hommes de la paroisse et qui appartiennent au couvent de Mariendal, dans leurs lois et coutumes. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceau tombé. Au dos on lit : Oetringen. Mariendal. RWP. 348. 1361. (29 novembre.) Vigile de st. André apôtre. — Thiebaulz de Melert, aman et échevin de Metz, déclare avoir reçu par la main d'Ancillon, cellerier de Thionville, trente
Strana 79
79 — livres de petits tournois pour l'assenement de ses terres qu'il a à Haichenent et qu'il tient du roi. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 237 vo. Français. 349. 1361. 19 décembre. Bruxelles. — Conrait, seigneur de Lussenich, déclare avoir promis de ne pas agir ni contre Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, ni contre ses pays, de quelque manière que ce soit; il usera des droits dont usent les nobles du duché de Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxenb. Cart. 1546. f. 167. Allemand. 330. 1362. Circa. — Traité d'alliance entre Jean de Vienne, évêque de Metz, Wenceslas, de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant, Jean, duc de Lorraine, et Robert, duc de Bar, d'une part, et Jean, évêque de Strasbourg, la cité de Strasbourg et les villes et cités de l'Empire en Alsace d'autre part. Hist. gén. de Metz t. IV. Pr. p. 196. 351. 1362. — Anglica latronum societas. Trithem. Chron. Spanheim. apud Hontheim, Prodromus p. 1200 : Quidam latrunculi de Anglia exeuntes per Franciam et Hispaniam discurrebant, gladio, incendio, prædaque omnia vastantes, et multa ubique damna inferentes. Qui cum numero augmentati fuissent, capi- taneum super se constituerunt, quem archipresbiterum appelarunt. Ipsa autem multitudo latronum societas vel magna vel Anglicana dicebatur, habens plus quam quadraginta millia pugnatorum. Hi ergo pervagata Francia, Hispaniam vicinasque regiones ingredientes omnia rapuerunt. Deinde venerunt ad fines Trevirorum in maxima multitudine, quorum adventu Boemundus archiepisc. Trev. audito, Cunonem de Falckenstein, coadjutorem suum, Wen- ceslaum, ducem Lutzenburg, Welramum comitem de Spanheim, comitem de Veldentia, co- mitem de Starkenburg, cum aliis multis tam ex comitibus, quam ex nobilibus et exercitu copioso contra illos misit, qui mox percipientes tot adversum se principes convenisse ad pugnandum, de finibus Trevirorum fugientes, Alsatiam intraverunt, et multa circa Argenti- nam damna rusticis intulerunt, omnia diripientes, quæ in villulis reperissent. Harœus, t. I, p. 341 : Eodem anno (1364 sic.) colluvies hominum perditissimorum, qui regibus Franciæ et Angliæ meruerant, in unum collecta, tota Gallia vagabatur : qui cum in- finita scelera patrassent, diversis in locis carptim occisi fuerunt. Quorum non parva manu in Leucis fusa, dux noster (Wenceslaus) Meselinum Parvum, ducem eorum, Luceburgi sup- plicio affecit. 352. (1362 n. st.) 1361. 13 janvier. A Yvuis (Ivoix). — Wenceslas de Bohême transporte à Jeanne, son épouse, pour en jouir sa vie durant, les châteaux, villes, terres et seigneuries d'Yvuis, Verton et Lafferté, tenus en franc aleu, qui feront retour au duché de Luxembourg après le décès de cette dame. Arch. du Nord à Lille. Orig. parchemin. Scellé des sceaux des villes de Luxembourg et des seigneurs présents à la confection de l'acte. 353. (1362 n. st.) 1361. 13 janvier. — Quittance en français et sur parchemin, donnée par Simon de Spanheim, comte de Vienne, à Guillaume, comte de Namur, de la somme de
79 — livres de petits tournois pour l'assenement de ses terres qu'il a à Haichenent et qu'il tient du roi. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 237 vo. Français. 349. 1361. 19 décembre. Bruxelles. — Conrait, seigneur de Lussenich, déclare avoir promis de ne pas agir ni contre Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, ni contre ses pays, de quelque manière que ce soit; il usera des droits dont usent les nobles du duché de Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxenb. Cart. 1546. f. 167. Allemand. 330. 1362. Circa. — Traité d'alliance entre Jean de Vienne, évêque de Metz, Wenceslas, de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant, Jean, duc de Lorraine, et Robert, duc de Bar, d'une part, et Jean, évêque de Strasbourg, la cité de Strasbourg et les villes et cités de l'Empire en Alsace d'autre part. Hist. gén. de Metz t. IV. Pr. p. 196. 351. 1362. — Anglica latronum societas. Trithem. Chron. Spanheim. apud Hontheim, Prodromus p. 1200 : Quidam latrunculi de Anglia exeuntes per Franciam et Hispaniam discurrebant, gladio, incendio, prædaque omnia vastantes, et multa ubique damna inferentes. Qui cum numero augmentati fuissent, capi- taneum super se constituerunt, quem archipresbiterum appelarunt. Ipsa autem multitudo latronum societas vel magna vel Anglicana dicebatur, habens plus quam quadraginta millia pugnatorum. Hi ergo pervagata Francia, Hispaniam vicinasque regiones ingredientes omnia rapuerunt. Deinde venerunt ad fines Trevirorum in maxima multitudine, quorum adventu Boemundus archiepisc. Trev. audito, Cunonem de Falckenstein, coadjutorem suum, Wen- ceslaum, ducem Lutzenburg, Welramum comitem de Spanheim, comitem de Veldentia, co- mitem de Starkenburg, cum aliis multis tam ex comitibus, quam ex nobilibus et exercitu copioso contra illos misit, qui mox percipientes tot adversum se principes convenisse ad pugnandum, de finibus Trevirorum fugientes, Alsatiam intraverunt, et multa circa Argenti- nam damna rusticis intulerunt, omnia diripientes, quæ in villulis reperissent. Harœus, t. I, p. 341 : Eodem anno (1364 sic.) colluvies hominum perditissimorum, qui regibus Franciæ et Angliæ meruerant, in unum collecta, tota Gallia vagabatur : qui cum in- finita scelera patrassent, diversis in locis carptim occisi fuerunt. Quorum non parva manu in Leucis fusa, dux noster (Wenceslaus) Meselinum Parvum, ducem eorum, Luceburgi sup- plicio affecit. 352. (1362 n. st.) 1361. 13 janvier. A Yvuis (Ivoix). — Wenceslas de Bohême transporte à Jeanne, son épouse, pour en jouir sa vie durant, les châteaux, villes, terres et seigneuries d'Yvuis, Verton et Lafferté, tenus en franc aleu, qui feront retour au duché de Luxembourg après le décès de cette dame. Arch. du Nord à Lille. Orig. parchemin. Scellé des sceaux des villes de Luxembourg et des seigneurs présents à la confection de l'acte. 353. (1362 n. st.) 1361. 13 janvier. — Quittance en français et sur parchemin, donnée par Simon de Spanheim, comte de Vienne, à Guillaume, comte de Namur, de la somme de
Strana 80
80 — 8000 petits florins d'or, que ce comte lui devait pour la dot de Marie de Namur, mère de ce comte de Vienne. St.-Gén. Mon. anc. t. 11, 972. 334. 1362. 18 janvier (1) st. de Liége. Donné à Ivoix. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., fait savoir que pour relever la population décimée par la peste, il quitte les habitants de la prévôté d'Ardenne du droit de mortemain. (Ducange : Manus mortua est glebalis servi absque liberis masculis ex legitimo matrimonio procreatis, decedentis bona, ac hæreditates, quæ ad dominum ipso jure pertinent. Les droits remis par Wenceslas sont assez bien spécifiés dans l'important document ci-dessus. Voir Ferrière v° Mortaillable.) Arch. de l'État à Bruxelles. Copie d'après les Arch. de Bruxelles avec la date du 18 janvier. Neyen, Histoire de Bastogne. P. just. p. 282. Texte. Le Moniteur belge du 1er avril 1863, p. 1579, donne par erreur à cette charte la date du 18 juin 1362. 355. 1362. 3 février. — Boemond, archevêque de Trèves, fait un arrangement avec Ar- nold, seigneur de Pittingen, et Marguerite, sa femme, au sujet du droit de collation de la chapelle de st. Mathias au château de Covern. Gunther, Corp. dipl. t. III, p. 676. Goerz Regesten. 356. 1362. 20 février, secundum modum scribendi in civitate et diocesi Leodiensi. — Henri, abbé de st. Hubert diocèse de Liège, reconnaît que la collation de la cure de Fauvil- lers appartient au couvent de Munster conjointement avec celui de st. Hubert. Il consent à ce qu'à la prochaine vacance de la cure, l'abbé de Munster exerce seul le droit de présentation. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster f. 269. RWP. 337. (1262 n. st.) 1361. 9 mars. — Testament de Johannes Cononis, clerc à Echternach, en faveur de l'abbaye de st. Willibrord, de l'hospice d'Echternach, etc. Arch. Hosp. civil d'Echternach. Orig. parch. Deux sceaux. RWP. 338. (1362 n. st.) 1361. 24 mars. Luxembourg. — Wenceslas de Bohême, par la grâce de Dieu duc de Luxembourg, de Lothier, de Brabant et de Limbourg, marquis du st. Em- pire, ordonne à ses officiers, au sénéchal, à ses prévôts, etc., et surtout à son prévôt de Thionville, de maintenir l'abbaye de Munster dans ses priviléges et libertés, et de ne pas souffrir qu'elle soit molestée. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartulaire d'Enscheringen, H. 3. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartulaire Munster, f. 175 vo. RWP. 359. 1362. (25 mars.) VIII kal. avril. Datum in monte rubeo. — Guillaume, abbé d'Ech- ternach, relève les biens de l'abbaye en fief de l'empereur Charles IV. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Echternach f. 13. RWP. 360. 1362. 31 mars. — Traité de paix entre Geubles de Buebanges, écuyer, fils de Gue- bles de Buebanges, prevost de Luxembourg, et la ville de Metz. Hist. gén. de Metz par des Relig. Bénéd. t. IV. Pr. p. 193. (1) Depuis 1333 l'année commençait à Liège le jour de Noël. La date est donc 1362. — Pierret, Histoire de Luxemb. t. I, p. 363, dit : Comme la mortalité avait régné quelques années en Ardenne et que ces quartiers étaient devenus presque déserts, le duc Wenceslas, pour les repeupler, y abolit le droit de mortemain, tant à son égard qu'à celui de ses sujets en Ardenne et en fit dépêcher trois lettres, dont l'une se garde à Bastogne, la deu- xième à Laroche et la troisième à Marche.
80 — 8000 petits florins d'or, que ce comte lui devait pour la dot de Marie de Namur, mère de ce comte de Vienne. St.-Gén. Mon. anc. t. 11, 972. 334. 1362. 18 janvier (1) st. de Liége. Donné à Ivoix. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., fait savoir que pour relever la population décimée par la peste, il quitte les habitants de la prévôté d'Ardenne du droit de mortemain. (Ducange : Manus mortua est glebalis servi absque liberis masculis ex legitimo matrimonio procreatis, decedentis bona, ac hæreditates, quæ ad dominum ipso jure pertinent. Les droits remis par Wenceslas sont assez bien spécifiés dans l'important document ci-dessus. Voir Ferrière v° Mortaillable.) Arch. de l'État à Bruxelles. Copie d'après les Arch. de Bruxelles avec la date du 18 janvier. Neyen, Histoire de Bastogne. P. just. p. 282. Texte. Le Moniteur belge du 1er avril 1863, p. 1579, donne par erreur à cette charte la date du 18 juin 1362. 355. 1362. 3 février. — Boemond, archevêque de Trèves, fait un arrangement avec Ar- nold, seigneur de Pittingen, et Marguerite, sa femme, au sujet du droit de collation de la chapelle de st. Mathias au château de Covern. Gunther, Corp. dipl. t. III, p. 676. Goerz Regesten. 356. 1362. 20 février, secundum modum scribendi in civitate et diocesi Leodiensi. — Henri, abbé de st. Hubert diocèse de Liège, reconnaît que la collation de la cure de Fauvil- lers appartient au couvent de Munster conjointement avec celui de st. Hubert. Il consent à ce qu'à la prochaine vacance de la cure, l'abbé de Munster exerce seul le droit de présentation. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster f. 269. RWP. 337. (1262 n. st.) 1361. 9 mars. — Testament de Johannes Cononis, clerc à Echternach, en faveur de l'abbaye de st. Willibrord, de l'hospice d'Echternach, etc. Arch. Hosp. civil d'Echternach. Orig. parch. Deux sceaux. RWP. 338. (1362 n. st.) 1361. 24 mars. Luxembourg. — Wenceslas de Bohême, par la grâce de Dieu duc de Luxembourg, de Lothier, de Brabant et de Limbourg, marquis du st. Em- pire, ordonne à ses officiers, au sénéchal, à ses prévôts, etc., et surtout à son prévôt de Thionville, de maintenir l'abbaye de Munster dans ses priviléges et libertés, et de ne pas souffrir qu'elle soit molestée. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartulaire d'Enscheringen, H. 3. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartulaire Munster, f. 175 vo. RWP. 359. 1362. (25 mars.) VIII kal. avril. Datum in monte rubeo. — Guillaume, abbé d'Ech- ternach, relève les biens de l'abbaye en fief de l'empereur Charles IV. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Echternach f. 13. RWP. 360. 1362. 31 mars. — Traité de paix entre Geubles de Buebanges, écuyer, fils de Gue- bles de Buebanges, prevost de Luxembourg, et la ville de Metz. Hist. gén. de Metz par des Relig. Bénéd. t. IV. Pr. p. 193. (1) Depuis 1333 l'année commençait à Liège le jour de Noël. La date est donc 1362. — Pierret, Histoire de Luxemb. t. I, p. 363, dit : Comme la mortalité avait régné quelques années en Ardenne et que ces quartiers étaient devenus presque déserts, le duc Wenceslas, pour les repeupler, y abolit le droit de mortemain, tant à son égard qu'à celui de ses sujets en Ardenne et en fit dépêcher trois lettres, dont l'une se garde à Bastogne, la deu- xième à Laroche et la troisième à Marche.
Strana 81
— 81 — 361. 1362. 23 avril. Lucembourg. — Wenceslas de Bohême déclare rendre aux hourgeois de Marville leur loi et franchise et abolir la gabelle établie récemment. Arch. Marville. Simple copie. RWP. 362. 1362. 14 mai. Lucemburch. — Wenceslas, duc de Luxembourg, ayant reçu des hourgeois de la ville de Luxembourg sept cents petits florins, leur accorde le droit de lever un impôt sur le vin (droit du vin d'assay). Bertholet t. VII, 48. P. just. f. 31. Pierret, Pr. t. II, 196. Arch. ville de Luxemb. Orig. parch. Sceau brisé. Voir Regl. du 2 avril 1764 et Cartul. de 1631, p. 26. Recueil de M. de la Fontaine, ancien gouv. 363. 1362. (26 mai.) Op ons heren upfartzdach. — Jean de Reiferscheid et sa femme Mechtold font savoir qu'ils ont vendu à Burkard, seigneur de Vinstingen, et à sa femme Blancheflor tout ce qu'ils possèdent dans la cour de Pronsfeld , à condition de rachat après cinq années revolues pour la somme de 900 florins. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 66 vo. 364. 1362. (2 juin.) Des tzweyten daiges bramaentz. — Heinrych Schuffler et Heinrych Boutschart, échevins à Luxembourg, constatent que Hennekin von Ayechin , wainende in posterne, bourgeois de Luxembourg, et Sare, sa femme, ont reconnu devoir à Thielman, fils de Jean, demeurant up bisterbrücken, et consorts, la somme de 40 escalins de cens annuel, sur divers immeubles à Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceau tombé. 363. 1362. (6 juin.) Des nesten mandages in den heiligen pinxtage. — Eyn brieff ge- geben von Conon von Bolche, here von Zolveren, Ritter, und Elizabethen, siner ewibe, da- inne dieselve elude vur iren borchmannen der vors. herschafft von Zolveren erfflichen ver- kaufft und uffgedragen haent, Joffroy von Sassenhem und sinen erben, sibentzhien malder euen, jerlichen cens und die bewyst zu heben uff yren zenden zu niderkare, und den in keyner wyse jars nit ain zu tasten, in velden , noch in dorfferen , durch sy noch ander von irentwegen der obgen. Joffroy, sine erben und helder des brieffs, en syn wail versichert alz von dem vors. cens hin den allerjerlichen zu lieberen und zu betzaelen. Und ist derselve brieff versigelt mit yrer beider ingesigel , und darzu mit sigelen hern Johan von Remicourt, Ritter, und Gilkin von Rockingen, beide borchmann vurs. Arch. Gouvt Luxemb. Reg. du siège des nobles. f. 334. Sentence du 18 juill. 1466 donne cette analyse. 366. 1362. (10 juin.) Des neisten vrydages na Pynxten. — Guillaume, duc de Juliers, comte de Fauquemont et seigneur de Montjoye, décide comme arbitre entre Guillaume, ar- chevêque de Cologne, et Wenceslaus, duc de Luxembourg et de Brabant, dans une contes- tation relative à des méfaits et violences exercés par Conrad de Temberg. Lacomblet, Urkundenbuch t. III, n° 627. 367. 1362. (13 juin.) Mercredi veille de la fête du st. Sacrement. — Déclaration faite par les mayeur et échevins de la cour d'Oberantven devant Jean d'Elle, chevalier, prévôt à Luxembourg, et Jean de Birtringen, cellerier, au sujet des prestations dues par les habitants de ladite cour au duc de Luxembourg, de leurs droits d'usage au grunewald et des rentes dues aux seigneurs de ladite cour. Arch. Cons. prov. Luxemb. Registre consigné au greffe le 5 juillet 1769. Aussi Registre Commissions n° 1107, p. 73. Cartul, domanial de 1631, p. 267. RWP.
— 81 — 361. 1362. 23 avril. Lucembourg. — Wenceslas de Bohême déclare rendre aux hourgeois de Marville leur loi et franchise et abolir la gabelle établie récemment. Arch. Marville. Simple copie. RWP. 362. 1362. 14 mai. Lucemburch. — Wenceslas, duc de Luxembourg, ayant reçu des hourgeois de la ville de Luxembourg sept cents petits florins, leur accorde le droit de lever un impôt sur le vin (droit du vin d'assay). Bertholet t. VII, 48. P. just. f. 31. Pierret, Pr. t. II, 196. Arch. ville de Luxemb. Orig. parch. Sceau brisé. Voir Regl. du 2 avril 1764 et Cartul. de 1631, p. 26. Recueil de M. de la Fontaine, ancien gouv. 363. 1362. (26 mai.) Op ons heren upfartzdach. — Jean de Reiferscheid et sa femme Mechtold font savoir qu'ils ont vendu à Burkard, seigneur de Vinstingen, et à sa femme Blancheflor tout ce qu'ils possèdent dans la cour de Pronsfeld , à condition de rachat après cinq années revolues pour la somme de 900 florins. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 66 vo. 364. 1362. (2 juin.) Des tzweyten daiges bramaentz. — Heinrych Schuffler et Heinrych Boutschart, échevins à Luxembourg, constatent que Hennekin von Ayechin , wainende in posterne, bourgeois de Luxembourg, et Sare, sa femme, ont reconnu devoir à Thielman, fils de Jean, demeurant up bisterbrücken, et consorts, la somme de 40 escalins de cens annuel, sur divers immeubles à Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceau tombé. 363. 1362. (6 juin.) Des nesten mandages in den heiligen pinxtage. — Eyn brieff ge- geben von Conon von Bolche, here von Zolveren, Ritter, und Elizabethen, siner ewibe, da- inne dieselve elude vur iren borchmannen der vors. herschafft von Zolveren erfflichen ver- kaufft und uffgedragen haent, Joffroy von Sassenhem und sinen erben, sibentzhien malder euen, jerlichen cens und die bewyst zu heben uff yren zenden zu niderkare, und den in keyner wyse jars nit ain zu tasten, in velden , noch in dorfferen , durch sy noch ander von irentwegen der obgen. Joffroy, sine erben und helder des brieffs, en syn wail versichert alz von dem vors. cens hin den allerjerlichen zu lieberen und zu betzaelen. Und ist derselve brieff versigelt mit yrer beider ingesigel , und darzu mit sigelen hern Johan von Remicourt, Ritter, und Gilkin von Rockingen, beide borchmann vurs. Arch. Gouvt Luxemb. Reg. du siège des nobles. f. 334. Sentence du 18 juill. 1466 donne cette analyse. 366. 1362. (10 juin.) Des neisten vrydages na Pynxten. — Guillaume, duc de Juliers, comte de Fauquemont et seigneur de Montjoye, décide comme arbitre entre Guillaume, ar- chevêque de Cologne, et Wenceslaus, duc de Luxembourg et de Brabant, dans une contes- tation relative à des méfaits et violences exercés par Conrad de Temberg. Lacomblet, Urkundenbuch t. III, n° 627. 367. 1362. (13 juin.) Mercredi veille de la fête du st. Sacrement. — Déclaration faite par les mayeur et échevins de la cour d'Oberantven devant Jean d'Elle, chevalier, prévôt à Luxembourg, et Jean de Birtringen, cellerier, au sujet des prestations dues par les habitants de ladite cour au duc de Luxembourg, de leurs droits d'usage au grunewald et des rentes dues aux seigneurs de ladite cour. Arch. Cons. prov. Luxemb. Registre consigné au greffe le 5 juillet 1769. Aussi Registre Commissions n° 1107, p. 73. Cartul, domanial de 1631, p. 267. RWP.
Strana 82
82 368. 1362. (29 juin.) Penultima die mensis junii. — Simon de Spanheym, comte de Vianden, et Marie de Spanheym , comtesse de Vianden , reconnaissent devoir à Litto de Bi- roul (ou Liroul), leur châtelain de coroit, la somme de 200 florins. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. Parch. Sceaux tombés. RWP. 369. 1362. 4 juillet. Marville. — Thierri de Welchenhousen, lieutenant et sénéchal de Wenceslas, duc de Luxembourg, pour et au nom de celui-ci, jure de maintenir les habitants de Marville à la loi de Beaumont. Arch. de Marville. Copie non certifice. RWP. 370. 1362. 12 juillet. — Décès d'Anne, femme de l'empereur Charles IV. Benessii de Weitmil p. 273 : Eodem anno (1362) in octava sancti Procopii mortua est im- peratrix Anna, et sepulta in ecclesia Pragensi. Post cujus obitum accepit in uxorem impe- rator (Karolus) Elizabeth, filiam filiæ Kazimiri, regis Poloniæ. 371. 1362. (24 septembre.) Samedi après la st. Mathieu, apôtre. — Conrad de Luisse- nich, chevalier, fait connaitre qu'il a repris en fief de Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, tous ses biens propres à Lusenich, sur le ban de ce lieu et celui d'Erden pour un revenu de 40 florins. Pierre Wyhen de Dune, chevalier, et Frédéric de Crune, écuyer, témoi- gnent de la réalité de ce revenu. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1346, f. 161 vo. Allemand. 372. 1362. (8 octobre.) Sabbato post festum Remigii in capite octobris. — Egidius de Meirsch, écolâtre de la grande église de Trèves et curé de l'église de Linster (in Lincerio), déclare qu'il a existé un différend entre lui, d'une part, et l'abbesse et le couvent du st. Es- prit à Luxembourg, d'autre part, au sujet des dimes novales de la paroisse de Linster; que la décision du différend a été soumise aux anciens de la paroisse, lesquels réunis dans l'église de Linster, ont déclaré que la moitié de toutes les dîmes de la paroisse appartient au rec- teur de l'église de Linster et l'autre moitié audit couvent, décision qui a été acceptée par les parties. Présents: le lecteur et gardien du couvent des Frères mineurs à Luxembourg; Philippe Madenart, échevin de Luxembourg; Thilman, curé à Cuntzich; et Jean de Birtingen, cellerier à Luxembourg. Sceau dudit Egide de Mersch. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceau. 373. 1362. 24 décembre. — Guillaume de Honstaden, chevalier, déclare avoir reçu de Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, etc., toutes les sommes qu'il lui devait ; il re- prend de lui en fief les biens sis apud villam dictam Meylen juxta Renum. Ses héritiers aussi les reprendront des ducs de Luxembourg. Gerard Rodestoc et Théodoric de Bynsvelt, che- valiers, ont apposé leurs sceaux. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. 1546. f. 164. Latin. 374. 1362. (30 décembre.) Vendredi après Noël. — Jean, seigneur de Schonecken , dé- clare que Burchart, seigneur de Vinstingen et Schoenecken , a de son consentement dégagé le village de Merreke d'Otton de Kirberch et consorts. Reg. Schœnecken, f. 39. Coll. Soc. hist. Luxemb. 375. 1363. — Carolus Romanorum imperator ob servitia sibi et imperio exhibita per
82 368. 1362. (29 juin.) Penultima die mensis junii. — Simon de Spanheym, comte de Vianden, et Marie de Spanheym , comtesse de Vianden , reconnaissent devoir à Litto de Bi- roul (ou Liroul), leur châtelain de coroit, la somme de 200 florins. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. Parch. Sceaux tombés. RWP. 369. 1362. 4 juillet. Marville. — Thierri de Welchenhousen, lieutenant et sénéchal de Wenceslas, duc de Luxembourg, pour et au nom de celui-ci, jure de maintenir les habitants de Marville à la loi de Beaumont. Arch. de Marville. Copie non certifice. RWP. 370. 1362. 12 juillet. — Décès d'Anne, femme de l'empereur Charles IV. Benessii de Weitmil p. 273 : Eodem anno (1362) in octava sancti Procopii mortua est im- peratrix Anna, et sepulta in ecclesia Pragensi. Post cujus obitum accepit in uxorem impe- rator (Karolus) Elizabeth, filiam filiæ Kazimiri, regis Poloniæ. 371. 1362. (24 septembre.) Samedi après la st. Mathieu, apôtre. — Conrad de Luisse- nich, chevalier, fait connaitre qu'il a repris en fief de Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, tous ses biens propres à Lusenich, sur le ban de ce lieu et celui d'Erden pour un revenu de 40 florins. Pierre Wyhen de Dune, chevalier, et Frédéric de Crune, écuyer, témoi- gnent de la réalité de ce revenu. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1346, f. 161 vo. Allemand. 372. 1362. (8 octobre.) Sabbato post festum Remigii in capite octobris. — Egidius de Meirsch, écolâtre de la grande église de Trèves et curé de l'église de Linster (in Lincerio), déclare qu'il a existé un différend entre lui, d'une part, et l'abbesse et le couvent du st. Es- prit à Luxembourg, d'autre part, au sujet des dimes novales de la paroisse de Linster; que la décision du différend a été soumise aux anciens de la paroisse, lesquels réunis dans l'église de Linster, ont déclaré que la moitié de toutes les dîmes de la paroisse appartient au rec- teur de l'église de Linster et l'autre moitié audit couvent, décision qui a été acceptée par les parties. Présents: le lecteur et gardien du couvent des Frères mineurs à Luxembourg; Philippe Madenart, échevin de Luxembourg; Thilman, curé à Cuntzich; et Jean de Birtingen, cellerier à Luxembourg. Sceau dudit Egide de Mersch. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceau. 373. 1362. 24 décembre. — Guillaume de Honstaden, chevalier, déclare avoir reçu de Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, etc., toutes les sommes qu'il lui devait ; il re- prend de lui en fief les biens sis apud villam dictam Meylen juxta Renum. Ses héritiers aussi les reprendront des ducs de Luxembourg. Gerard Rodestoc et Théodoric de Bynsvelt, che- valiers, ont apposé leurs sceaux. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. 1546. f. 164. Latin. 374. 1362. (30 décembre.) Vendredi après Noël. — Jean, seigneur de Schonecken , dé- clare que Burchart, seigneur de Vinstingen et Schoenecken , a de son consentement dégagé le village de Merreke d'Otton de Kirberch et consorts. Reg. Schœnecken, f. 39. Coll. Soc. hist. Luxemb. 375. 1363. — Carolus Romanorum imperator ob servitia sibi et imperio exhibita per
Strana 83
83 — Ancelman de Graswe, concedit uxori ejus Catharinæ in feudum medietatem castri de Hoen- berg cum omni jure quod habebat. Coll. Soc. hist. Luxemb. Donationes etc. abb. Eptern. Msct. 8°. p. 757, où il y a plusieurs autres analyses de documents relatifs aux Hohenberg. 376. 1363. — Quittance de Richairs, maréchal du duché de Luxembourg, pour tous les dommages qui lui avait été faits par les Messins, ainsi qu'à Thiedrit (Théodoric), seigneur de Kerpeiz, et Jehan de Louvegne, bastart de Brabant, durant le siege de Chaligny. Hist. gén. de Metz, t. IV, Pr. p. 188. 377. 1363. — Henri de Malberg et Guillaume, son fils, vendent du consentement de Jean de Brandebourg, beau-frère du premier, un capital de vingt maldres de bled à Kilbourg, pour l'autel de st. Bernard, en présence de Thilman de Battembourg (?), justicier des nobles, de Ludolf de Tiffertange, de Nicolas d'Uttingen, de Henri de Limpach, de Jean de Berward, de Ludolf de Schindel et de Gerlois de Battembourg. Bertholet, t. VI, p. 276. En 1364 était justicier des nobles Thilmannus dominus in Kelle. Actes de 1364, mercredi avant Toussaint, et du 6 janvier 1365. 378. (1363, 25 janvier n. st.) 1362. Jour de st. Paul. — Godefroi, comte de Loos et de Chiny, sire de Heynsberch , de Blankeberch et de Lewenberch, fait connaître à tous sei- gneurs, bannerets, chevaliers, écuyers, hommes de fief, bonnes villes, franchises, officiers, prévôts, mayeurs, échevins, sergeants et à tout le commun pays de Chiny, que pour le très grand tort et condamnable force que l'évêque de Liège lui fait et lui a fait depuis la mort de son oncle Thiri, comte de Loos et de Chiny, il lui a convenu de vendre le comté de Chiny à son cousin le seigneur de Rumines et de Quæbecke, pour une somme d'argent dont il a donné pleine satisfaction. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 13. 379. (1363, 25 janvier n. st.) 1362. Jour de la conversion de st. Paul. — Godefroid, comte de Loos et de Chiny, sire de Heynsberch, de Blankenberg et de Lewenberch, fait con- naître au duc de Bar, son cher seigneur, que pour le grand tort et connaissable force que l'évêque Engelbert de Liège lui a fait depuis la mort de son oncle Thiry, il lui a convenu vendre et reporter les comtés de Looz et de Chiny à son cousin Arnoul, seigneur de Ru- mines et de Quæbecke. Godefroid reporte au duc de Bar tous les fiefs qu'il relevait de lui auxdits comtés et le prie de les rendre en fief à son dit cousin, en confirmant et ratifiant ladite vente. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 13 vo. 380. (1363, 25 janvier n. st.) 1362. Jour de la conversion de st. Paul.— Godart, comte de Loos et de Chiny, seigneur de Heynsberg, Blankenberg et Lewenberg, fait connaître au duc de Luxembourg, de Lothier, de Brabant et de Limbourg, qu'il a vendu les comtés de Looz et de Chiny à Arnoult, seigneur de Rumines et de Quæbecke, et qu'il doit recevoir dorénavant de celui-ci les fiefs mouvant du comté de Chiny. Le motif de cette aliénation est indiqué comme suit : laissen uch wissen dat wir omb die groisse kenliche gewalt und onrecht die Bischof Engilbrecht von Luytge, sint dode onss lieve heren ind oemen, greve Dyderies von loen, an ons gekeert ind gelaicht hat. Arch. Gouvt. |Luxemb. Cartulaire de 1346. Allemand. Selon un vidimus de Jean, abbé de st. Pierre d'Affligem, du 17 février 1364. Wolters, Cod. dipl. Lossensis. Gand 1849. p. 352. Texte.
83 — Ancelman de Graswe, concedit uxori ejus Catharinæ in feudum medietatem castri de Hoen- berg cum omni jure quod habebat. Coll. Soc. hist. Luxemb. Donationes etc. abb. Eptern. Msct. 8°. p. 757, où il y a plusieurs autres analyses de documents relatifs aux Hohenberg. 376. 1363. — Quittance de Richairs, maréchal du duché de Luxembourg, pour tous les dommages qui lui avait été faits par les Messins, ainsi qu'à Thiedrit (Théodoric), seigneur de Kerpeiz, et Jehan de Louvegne, bastart de Brabant, durant le siege de Chaligny. Hist. gén. de Metz, t. IV, Pr. p. 188. 377. 1363. — Henri de Malberg et Guillaume, son fils, vendent du consentement de Jean de Brandebourg, beau-frère du premier, un capital de vingt maldres de bled à Kilbourg, pour l'autel de st. Bernard, en présence de Thilman de Battembourg (?), justicier des nobles, de Ludolf de Tiffertange, de Nicolas d'Uttingen, de Henri de Limpach, de Jean de Berward, de Ludolf de Schindel et de Gerlois de Battembourg. Bertholet, t. VI, p. 276. En 1364 était justicier des nobles Thilmannus dominus in Kelle. Actes de 1364, mercredi avant Toussaint, et du 6 janvier 1365. 378. (1363, 25 janvier n. st.) 1362. Jour de st. Paul. — Godefroi, comte de Loos et de Chiny, sire de Heynsberch , de Blankeberch et de Lewenberch, fait connaître à tous sei- gneurs, bannerets, chevaliers, écuyers, hommes de fief, bonnes villes, franchises, officiers, prévôts, mayeurs, échevins, sergeants et à tout le commun pays de Chiny, que pour le très grand tort et condamnable force que l'évêque de Liège lui fait et lui a fait depuis la mort de son oncle Thiri, comte de Loos et de Chiny, il lui a convenu de vendre le comté de Chiny à son cousin le seigneur de Rumines et de Quæbecke, pour une somme d'argent dont il a donné pleine satisfaction. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 13. 379. (1363, 25 janvier n. st.) 1362. Jour de la conversion de st. Paul. — Godefroid, comte de Loos et de Chiny, sire de Heynsberch, de Blankenberg et de Lewenberch, fait con- naître au duc de Bar, son cher seigneur, que pour le grand tort et connaissable force que l'évêque Engelbert de Liège lui a fait depuis la mort de son oncle Thiry, il lui a convenu vendre et reporter les comtés de Looz et de Chiny à son cousin Arnoul, seigneur de Ru- mines et de Quæbecke. Godefroid reporte au duc de Bar tous les fiefs qu'il relevait de lui auxdits comtés et le prie de les rendre en fief à son dit cousin, en confirmant et ratifiant ladite vente. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 13 vo. 380. (1363, 25 janvier n. st.) 1362. Jour de la conversion de st. Paul.— Godart, comte de Loos et de Chiny, seigneur de Heynsberg, Blankenberg et Lewenberg, fait connaître au duc de Luxembourg, de Lothier, de Brabant et de Limbourg, qu'il a vendu les comtés de Looz et de Chiny à Arnoult, seigneur de Rumines et de Quæbecke, et qu'il doit recevoir dorénavant de celui-ci les fiefs mouvant du comté de Chiny. Le motif de cette aliénation est indiqué comme suit : laissen uch wissen dat wir omb die groisse kenliche gewalt und onrecht die Bischof Engilbrecht von Luytge, sint dode onss lieve heren ind oemen, greve Dyderies von loen, an ons gekeert ind gelaicht hat. Arch. Gouvt. |Luxemb. Cartulaire de 1346. Allemand. Selon un vidimus de Jean, abbé de st. Pierre d'Affligem, du 17 février 1364. Wolters, Cod. dipl. Lossensis. Gand 1849. p. 352. Texte.
Strana 84
84 — 381. (1363, 29 janvier n. st.) 1362. Ipso die sti. Valerii. — Arrangement entre la com- munauté et la paroisse d'Eschvelt d'une part, et le couvent de Vianden d'autre part; les pre- miers s'engagent à entretenir la toiture de l'église paroissiale d'Eschvelt. Sceau de Symon de Spanheim, comte de Vianden, qui approuve l'arrangement. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. Sceau tombé. RWP. 382. (1363 n. st.) 1362. 9 février. — Quittance de dommages de Werris de Bertranges , chevalier, fait prisonnier à Metz, en conséquence de la détention de Baudoiche et de Jehan Renillon, citoyens de Metz, pris et arrêtés à Luxembourg. Hist. gen. de Metz. 1. IV. Pr. p. 188. 383. 1363. 20 février. — Henricus abbas mouasterii sti. Huberti in Arduenna pmisso collationem ecclesiæ de Favillers quoties vacat spectare ad se et Munsteriensem abbatem conjunctim, tamen quia ultimo fuisset ad suam petitionem Jacobus ejus clericus familiaris de eadem ecclesia provisus, concedit immediate sequentem dictæ ecclesiæ collationem fieri per solum abbatem Munsteriensem quandocumque vacare eam contigerit. Coll. Soc. hist. Luxemb. Registre Munster n° 6. Analyse renvoie à t. 1, f. 269, et Vidimus dudit jour t. II, f. 220, délivré par Théodoric de Septfontaines, doyen de la chrétieneté de Luxembourg. 384. (1363, 6 mars n. st.) 1362. Lundi avant la mi-carême. — Simon von Arlin , che- valier, seigneur, et Elisabeth de Sconeck , dame de Burscheit, sa femme, déclarent donner à Kunegunde, leur fille, religieuse à Mariendal, huit maldres de grains de cens annuel, sa- voir quatre maldres kernin et autant rockin, mesure de Luxembourg, à prendre sur leur dîme de Holdirchin (Hollerich) près Luxembourg. Sceaux de Simon d'Arlon, de Jean d'Elle, chevalier, prévôt à Luxembourg, et de Gilz de Messancy, prévôt à Arlon. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchem. Allemand. 385. (1363 n. st.) 1362. 11 mars, stile de Cambray. Bruxelles. — Gerhart vom Steyne , chevalier, reconnaît avoir reçu en fief de Wencelas , duc de Luxembourg et de Brabant, en sa qualité de duc de Luxembourg, un vignoble dit Elth (half zu Mannebach und dem hertzo- gen von Beyern) ; ensuite deux vignobles an die pecher staber; en troisième lieu un vignoble entre le village dit : der groes aebschilder. Il déclare en rendre hommage au duc Wenceslas comme son père décédé le faisait. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 115. Allemand. 386. 1363. 11 mars.— Robers, duc de Lorraine et marquis du Pont, déclare qu'Arnouls, sires de Rumines, l'a requis de le reprendre et de le recevoir en foi et en hommage de la comté de Chiny et appartenances, si avant qu'elle peut mouvoir de lui ; il le reçoit sauf tous droits. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 316 vo. Français. 387. 1363. 13 mars. Lundi. — Traité d'accomodement entre Edouard, duc de Bar, et le sénéchal de Hainaut en présence du duc de Luxembourg. Dom Calmet, Hist. Lorr. t. III, 373, Nancy 1748 : En 1363 ou au commencement de 1364, Edouard, duc de Bar, fut arrêté sur les frontières de Flandre par le sénéchal de Hainaut et par d'autres cavaliers. L'histoire ne nous en dit pas le sujet, mais on a le traité d'accommo- dement (Preuves sous l'an 1363), fait par la médiation de Louis, comte de Flandres, entre le
84 — 381. (1363, 29 janvier n. st.) 1362. Ipso die sti. Valerii. — Arrangement entre la com- munauté et la paroisse d'Eschvelt d'une part, et le couvent de Vianden d'autre part; les pre- miers s'engagent à entretenir la toiture de l'église paroissiale d'Eschvelt. Sceau de Symon de Spanheim, comte de Vianden, qui approuve l'arrangement. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. Sceau tombé. RWP. 382. (1363 n. st.) 1362. 9 février. — Quittance de dommages de Werris de Bertranges , chevalier, fait prisonnier à Metz, en conséquence de la détention de Baudoiche et de Jehan Renillon, citoyens de Metz, pris et arrêtés à Luxembourg. Hist. gen. de Metz. 1. IV. Pr. p. 188. 383. 1363. 20 février. — Henricus abbas mouasterii sti. Huberti in Arduenna pmisso collationem ecclesiæ de Favillers quoties vacat spectare ad se et Munsteriensem abbatem conjunctim, tamen quia ultimo fuisset ad suam petitionem Jacobus ejus clericus familiaris de eadem ecclesia provisus, concedit immediate sequentem dictæ ecclesiæ collationem fieri per solum abbatem Munsteriensem quandocumque vacare eam contigerit. Coll. Soc. hist. Luxemb. Registre Munster n° 6. Analyse renvoie à t. 1, f. 269, et Vidimus dudit jour t. II, f. 220, délivré par Théodoric de Septfontaines, doyen de la chrétieneté de Luxembourg. 384. (1363, 6 mars n. st.) 1362. Lundi avant la mi-carême. — Simon von Arlin , che- valier, seigneur, et Elisabeth de Sconeck , dame de Burscheit, sa femme, déclarent donner à Kunegunde, leur fille, religieuse à Mariendal, huit maldres de grains de cens annuel, sa- voir quatre maldres kernin et autant rockin, mesure de Luxembourg, à prendre sur leur dîme de Holdirchin (Hollerich) près Luxembourg. Sceaux de Simon d'Arlon, de Jean d'Elle, chevalier, prévôt à Luxembourg, et de Gilz de Messancy, prévôt à Arlon. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchem. Allemand. 385. (1363 n. st.) 1362. 11 mars, stile de Cambray. Bruxelles. — Gerhart vom Steyne , chevalier, reconnaît avoir reçu en fief de Wencelas , duc de Luxembourg et de Brabant, en sa qualité de duc de Luxembourg, un vignoble dit Elth (half zu Mannebach und dem hertzo- gen von Beyern) ; ensuite deux vignobles an die pecher staber; en troisième lieu un vignoble entre le village dit : der groes aebschilder. Il déclare en rendre hommage au duc Wenceslas comme son père décédé le faisait. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 115. Allemand. 386. 1363. 11 mars.— Robers, duc de Lorraine et marquis du Pont, déclare qu'Arnouls, sires de Rumines, l'a requis de le reprendre et de le recevoir en foi et en hommage de la comté de Chiny et appartenances, si avant qu'elle peut mouvoir de lui ; il le reçoit sauf tous droits. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 316 vo. Français. 387. 1363. 13 mars. Lundi. — Traité d'accomodement entre Edouard, duc de Bar, et le sénéchal de Hainaut en présence du duc de Luxembourg. Dom Calmet, Hist. Lorr. t. III, 373, Nancy 1748 : En 1363 ou au commencement de 1364, Edouard, duc de Bar, fut arrêté sur les frontières de Flandre par le sénéchal de Hainaut et par d'autres cavaliers. L'histoire ne nous en dit pas le sujet, mais on a le traité d'accommo- dement (Preuves sous l'an 1363), fait par la médiation de Louis, comte de Flandres, entre le
Strana 85
85 duc de Bar et le sénéchal, portant : 1° que toutes les lettres, promesses et obligations que le duc aurait pu faire au sénéchal et réciproquement le sénéchal au duc à cette occasion, seront de nulle valeur ; 2° que le sénéchal demandera pardon de son attentat à la duchesse de Bar et au duc son fils, lesquels lui pardonneront; 3. que le sénéchal, avec les deux cavaliers qui l'accompagnaient, lorsqu'il arrêta le duc de Bar, ou deux autres, s'il ne peut avoir ces deux là, iront avec lui tenir prison à Stenay, dans les prisons du duc, le jeudi après Pâques de cette année ; 4° que Jean de Salm et Olri de Fenetranges viendront prendre le sénéchal à l'entrée du comté de Rhetel, pour le conduire sécrètement à Stenay, où il demeurera tant qu'il plaîra au duc; 3° et quand il lui plaira de le tirer de prison, il le fera conduire jusqu'au même endroit pour être remis entre les mains de Jacques d'Agimont, gouverneur de ce comté ; 6° après que le sénéchal sera sorti des prisons du duc de Bar, il viendra, avec les mêmes deux cavaliers tenir prison au château de Bures, aussi longtemps qu'il plaîra au comte de Flandres, et après qu'il en sera délivré...... 7° tous les joyaux, chevaux, hardes et autres choses qui furent enlevés au duc de Bar, lorsqu'il fut arrêté, lui seront exactement rendus après quoi le duc donnera les lettres de pardon au sénéchal. Fait le lundi 13 de mars 1363 ou 1364 avant Pâques qui fut cette année 1364 le 2 avril, en présence du duc de Luxem- bourg, de la comtesse de Bar, etc. OBSERVATION. — En 1363 le 13 mars était un lundi; en 1364 le 13 mars était un mercredi. L'acte doit donc avoir été passé le 14 mars 1363, stile de la cour de Rome. 388. 1363. 4 avril. Luxembourg. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg , de Loth., de Brabant et de Limbourg, margrave du st. Empire Romain, confirme les priviléges de l'abbaye de Munster. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster, f. 231. 389. 1363. 15 mai. — Jean, seigneur de Schonecken et de Hartratstein, déclare que pour une certaine somme d'argent qu'il a reçue de Wenceslas , duc de Luxembourg, il reprend de lui en fief son château de Hartratstein. Sceau de Jean de Larochette. — Cette charte est mentionnée dans une sentence du siège des nobles du 2 septembre 1466 qui déclare Hartel- stein confisqué, pour désobéissance de son détenteur Godart de Wiltz, seigneur de Hartel- stein. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. 1546. f. 103. Cart. A f. 140 vo. Bertholet t. VI, f. 183. t. VII. P. just. f. 31. Pierret, Pr. t. II. Table chron. Voir acte dn 13 janvier 1341, stile de Trèves. 390. 1363. (19 mai.) Feria sexta post Exaudi.—Wenceslas, duc de Luxembourg, donne à la ville de Trèves quittance de 730 livres reçues pour le Schirmvertrag. Compte-rendu des séances Comm. R. d'hist. de Belg. série I, t. V. p. 223. Brux. 1842. 391. 1363. (20 mai.) Veille de Pentecôte. — L'archevêque Cuno de Trèves déclare s'être entendu avec Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, relativement aux incursions qui ont eu lieu dernièrement, et qu'ils sont convenus que le Luxembourg restituerait aux ecclésiastiques les biens que ses baillis leur ont enlevés, et que les biens ecclésiastiques resteront intacts dans le Luxembourg, que la juridiction ecclésiastique continuera à avoir son cours dans le Luxembourg, ainsi que le duc l'avait promi antérieurement. Ils nomment des arbitres pour décider et terminer toutes leurs discussions. Perpetuale Boemundi et Cunonis à Coblence. Gorz Regesten. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, p. 161.
85 duc de Bar et le sénéchal, portant : 1° que toutes les lettres, promesses et obligations que le duc aurait pu faire au sénéchal et réciproquement le sénéchal au duc à cette occasion, seront de nulle valeur ; 2° que le sénéchal demandera pardon de son attentat à la duchesse de Bar et au duc son fils, lesquels lui pardonneront; 3. que le sénéchal, avec les deux cavaliers qui l'accompagnaient, lorsqu'il arrêta le duc de Bar, ou deux autres, s'il ne peut avoir ces deux là, iront avec lui tenir prison à Stenay, dans les prisons du duc, le jeudi après Pâques de cette année ; 4° que Jean de Salm et Olri de Fenetranges viendront prendre le sénéchal à l'entrée du comté de Rhetel, pour le conduire sécrètement à Stenay, où il demeurera tant qu'il plaîra au duc; 3° et quand il lui plaira de le tirer de prison, il le fera conduire jusqu'au même endroit pour être remis entre les mains de Jacques d'Agimont, gouverneur de ce comté ; 6° après que le sénéchal sera sorti des prisons du duc de Bar, il viendra, avec les mêmes deux cavaliers tenir prison au château de Bures, aussi longtemps qu'il plaîra au comte de Flandres, et après qu'il en sera délivré...... 7° tous les joyaux, chevaux, hardes et autres choses qui furent enlevés au duc de Bar, lorsqu'il fut arrêté, lui seront exactement rendus après quoi le duc donnera les lettres de pardon au sénéchal. Fait le lundi 13 de mars 1363 ou 1364 avant Pâques qui fut cette année 1364 le 2 avril, en présence du duc de Luxem- bourg, de la comtesse de Bar, etc. OBSERVATION. — En 1363 le 13 mars était un lundi; en 1364 le 13 mars était un mercredi. L'acte doit donc avoir été passé le 14 mars 1363, stile de la cour de Rome. 388. 1363. 4 avril. Luxembourg. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg , de Loth., de Brabant et de Limbourg, margrave du st. Empire Romain, confirme les priviléges de l'abbaye de Munster. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster, f. 231. 389. 1363. 15 mai. — Jean, seigneur de Schonecken et de Hartratstein, déclare que pour une certaine somme d'argent qu'il a reçue de Wenceslas , duc de Luxembourg, il reprend de lui en fief son château de Hartratstein. Sceau de Jean de Larochette. — Cette charte est mentionnée dans une sentence du siège des nobles du 2 septembre 1466 qui déclare Hartel- stein confisqué, pour désobéissance de son détenteur Godart de Wiltz, seigneur de Hartel- stein. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. 1546. f. 103. Cart. A f. 140 vo. Bertholet t. VI, f. 183. t. VII. P. just. f. 31. Pierret, Pr. t. II. Table chron. Voir acte dn 13 janvier 1341, stile de Trèves. 390. 1363. (19 mai.) Feria sexta post Exaudi.—Wenceslas, duc de Luxembourg, donne à la ville de Trèves quittance de 730 livres reçues pour le Schirmvertrag. Compte-rendu des séances Comm. R. d'hist. de Belg. série I, t. V. p. 223. Brux. 1842. 391. 1363. (20 mai.) Veille de Pentecôte. — L'archevêque Cuno de Trèves déclare s'être entendu avec Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, relativement aux incursions qui ont eu lieu dernièrement, et qu'ils sont convenus que le Luxembourg restituerait aux ecclésiastiques les biens que ses baillis leur ont enlevés, et que les biens ecclésiastiques resteront intacts dans le Luxembourg, que la juridiction ecclésiastique continuera à avoir son cours dans le Luxembourg, ainsi que le duc l'avait promi antérieurement. Ils nomment des arbitres pour décider et terminer toutes leurs discussions. Perpetuale Boemundi et Cunonis à Coblence. Gorz Regesten. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, p. 161.
Strana 86
86 — 392. 1363. 20 mai. — Henri dit Schuster et Mathis de Fosseis, échevins de Luxembourg, font savoir que Luche, li barbie, bourgeois de Luxembourg, a reconnu que les religieuses du couvent de Differdange lui ont donné en cens perpétuel cinquante sols tournois monnaie coursable, sur sa maison séant au marché à côté de la maison Colas de Gymnich, ledit cens à livrer chacun an le jour de Bauvir (sic, peut-être jour des bures ou premier dimanche de carême). Cartul. de Differdange appartenant à M. de Prémorel de Differdange, f. 113. 393. 1363. Le onsieme jour au mois de junet. — Record donné par les fautois (1) du pays de st. Hubert, à la requête de l'abbé de Ville et du couvent de st. Hubert en Ardenne; ils déclarent : 1° que les habitants des terres de st. Hubert et de Mirewart doivent être jugés par droit et par loi à l'enseignement des échevins et selon les anciens usages; 2° qu'ils sont tenus de se rendre à l'appel du voué pour la défense du pays ; 3° que le châtelain de Mirewart doit prêter secours avec toutes ses forces, à l'évêque de Liège et au prévôt de Bouillon pour défendre la terre, Dieu et st. Hubert; il doit alors se présenter devant la Croix à st. Hubert et requérir le mayeur de sortir la bannière de st. Hubert et de la remettre à celui à qui on en a confié la garde; puis ledit mayeur et tout le pays le suivront à la guerre à ses frais ; 4° qu'il ne peut exiger des habitants aucune redevance ni en nature ni en argent. Il n'est pas obligé de servir le voué dans une guerre personnelle. Signé : les faultois de Braz, de Cheve- gny, de Freux, de Morey, en présence des requéreurs de Bouillon, savoir : J. Bilhor, le sire de Fraumont, li Wasteliers et J. Piron. Ms. de Lefort, p. 84. Analyse. Bormans. Compte-rendu Comm. R. d'hist. Belg. série III, t. I1, 315. 394. 1363. 15 juin. — Couronnement de Wenceslas, fils de l'empereur Charles IV, comme roi de Bohême, et d’Elisabeth, femme de Charles IV, comme reine. Benessii de Weitmil, p. 273 : a. D. M.CCC.LXIII in die beati Viti fecit imperator coronari filium suum, Wenceslaum, in regem Boemiæ, secundo anno ætatis suæ, et dominam Eliza- beth, conjugem suam, in reginam post hæc die tertia per dominum Arnestum, archiepisco- pum Pragensem. — Le même auteur rapporte à la page 409 des faits qui prouvent de la part de la reine Elisabeth une force musculaire peu commune : quæ quidem domina impe- ratrix (Elisabeth) adeo fortis erat in manibus, ut circa idem tempus (a. 1371) in præsentia multorum principum et baronum atque nobilium sibi afferri mandaret unum babatum no- vum, fabricatum pro magno spadone, et hoc ipsum babatum ipsa domina propriis suis ma- nibus confregit, quod quidem babatum alii fortissimi viri circumstantes adhibitis omnibus viribus suis movere quidem non poterunt. Omnes viros etiam fortissimos hæc domina suis viribus quantum ad fractionem ferrimentorum quorumcumque, vincebat. Nec semel tantum hoc tempore, quo ego hæc scribens vidi, illa faciebat, verum etiam aliis temporibus præte- ritis, et postea pluribus vicibus, hæc, et hiis majora propriis viribus faciebat, ita, ut nullus fortissimorum virorum in hiis ei se assimilare audebat. Cultellos etiam spissos et valde gros- sos militum et cocorum confringebat manibus, ceu unam rapulam. Insuper et loricas seu panczeria militum et curiensium domini imperatoris laniebat a summo usque deorsum; de cujus fortitudine omnes amirabantur, dicentes, quod a tempore Lubussiæ fortior non fuisset (1) Faultois ou Fautois, de féaltie, féauté, ceux qui ont fait serment de fidélité au pays.
86 — 392. 1363. 20 mai. — Henri dit Schuster et Mathis de Fosseis, échevins de Luxembourg, font savoir que Luche, li barbie, bourgeois de Luxembourg, a reconnu que les religieuses du couvent de Differdange lui ont donné en cens perpétuel cinquante sols tournois monnaie coursable, sur sa maison séant au marché à côté de la maison Colas de Gymnich, ledit cens à livrer chacun an le jour de Bauvir (sic, peut-être jour des bures ou premier dimanche de carême). Cartul. de Differdange appartenant à M. de Prémorel de Differdange, f. 113. 393. 1363. Le onsieme jour au mois de junet. — Record donné par les fautois (1) du pays de st. Hubert, à la requête de l'abbé de Ville et du couvent de st. Hubert en Ardenne; ils déclarent : 1° que les habitants des terres de st. Hubert et de Mirewart doivent être jugés par droit et par loi à l'enseignement des échevins et selon les anciens usages; 2° qu'ils sont tenus de se rendre à l'appel du voué pour la défense du pays ; 3° que le châtelain de Mirewart doit prêter secours avec toutes ses forces, à l'évêque de Liège et au prévôt de Bouillon pour défendre la terre, Dieu et st. Hubert; il doit alors se présenter devant la Croix à st. Hubert et requérir le mayeur de sortir la bannière de st. Hubert et de la remettre à celui à qui on en a confié la garde; puis ledit mayeur et tout le pays le suivront à la guerre à ses frais ; 4° qu'il ne peut exiger des habitants aucune redevance ni en nature ni en argent. Il n'est pas obligé de servir le voué dans une guerre personnelle. Signé : les faultois de Braz, de Cheve- gny, de Freux, de Morey, en présence des requéreurs de Bouillon, savoir : J. Bilhor, le sire de Fraumont, li Wasteliers et J. Piron. Ms. de Lefort, p. 84. Analyse. Bormans. Compte-rendu Comm. R. d'hist. Belg. série III, t. I1, 315. 394. 1363. 15 juin. — Couronnement de Wenceslas, fils de l'empereur Charles IV, comme roi de Bohême, et d’Elisabeth, femme de Charles IV, comme reine. Benessii de Weitmil, p. 273 : a. D. M.CCC.LXIII in die beati Viti fecit imperator coronari filium suum, Wenceslaum, in regem Boemiæ, secundo anno ætatis suæ, et dominam Eliza- beth, conjugem suam, in reginam post hæc die tertia per dominum Arnestum, archiepisco- pum Pragensem. — Le même auteur rapporte à la page 409 des faits qui prouvent de la part de la reine Elisabeth une force musculaire peu commune : quæ quidem domina impe- ratrix (Elisabeth) adeo fortis erat in manibus, ut circa idem tempus (a. 1371) in præsentia multorum principum et baronum atque nobilium sibi afferri mandaret unum babatum no- vum, fabricatum pro magno spadone, et hoc ipsum babatum ipsa domina propriis suis ma- nibus confregit, quod quidem babatum alii fortissimi viri circumstantes adhibitis omnibus viribus suis movere quidem non poterunt. Omnes viros etiam fortissimos hæc domina suis viribus quantum ad fractionem ferrimentorum quorumcumque, vincebat. Nec semel tantum hoc tempore, quo ego hæc scribens vidi, illa faciebat, verum etiam aliis temporibus præte- ritis, et postea pluribus vicibus, hæc, et hiis majora propriis viribus faciebat, ita, ut nullus fortissimorum virorum in hiis ei se assimilare audebat. Cultellos etiam spissos et valde gros- sos militum et cocorum confringebat manibus, ceu unam rapulam. Insuper et loricas seu panczeria militum et curiensium domini imperatoris laniebat a summo usque deorsum; de cujus fortitudine omnes amirabantur, dicentes, quod a tempore Lubussiæ fortior non fuisset (1) Faultois ou Fautois, de féaltie, féauté, ceux qui ont fait serment de fidélité au pays.
Strana 87
87 mulier in Boemia. Et quamvis, ut dictum est, fortissima esset viribus corporis, non tamen de hoc gloriabatur, neque elevabatur in corde suo; sed vires suas Altissimo ascribens, non semper eas exercebat, nisi quando mandabat dominus imperator. 395. 1363. 23 juillet. — Henri , seigneur de Schœnecken , chevalier, reconnaît devoir à Nicolas de Geraldimont, habitant de Trèves, la somme de 200 livres et donne des fidejusseurs. Latin. Les sceaux manquent. Catal. Renesse, n° 727. 396. 1363. (1er septembre.) Vendredi après st. Paulin, évêque. — Pierre dit de Hayne et Catherine, sa femme, prennent à bail du couvent de Munster à Luxembourg des vignes à Ouren, près Trèves. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster. Msct. f. 16 vo. La fête de st. Paulin, évêque de Trèves, est le 31 août. 397. 1363. 2 novembre. — Frédéric, Jean et Waleran de Sleiden, frères, seigneurs de Juncraet, déclarent que Cuno, archevêque de Trèves, Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, et Waleran, comte de Spanheim, qui avaient occupé comme ennêmis le château de Junkrod, les ont reçu en grâce et ont conclu avec eux la paix aux conditions entre autres, que le duc de Luxembourg, l'archevêque de Trèves et le comte de Spanheim pourront abattre les portes et les murs du château de Junkrod. Diederich, abbé de Prum, Guillaume von der Sleiden, prévôt de la cathédrale de Trèves, Jean, seigneur de Sleiden, chevalier, et Arunkel, seigneur de Blankenkeim, ont apposé leurs sceaux. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul, de 1546, f. 256 v°. Allemand. 398. 1363. 2 novembre. — Frédéric, Waleran et Jean de Sleiden, frères, seigneurs de Junckrot, déclarent relever en fief leur château de Jonckrot de Wenceslas, duc de Luxem- bourg, et de ses héritiers, en cette dite qualité, ainsi et de la même manière que leurs pré- décesseurs le tenaient. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. de 1546, f. 255 v°. Allemand. 399. 1363. 2 novembre. — Les châtelain et habitants du château de Junckerod déclarent s'être reconciliés avec l'archevêque Cuno de Trèves, Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, et Waleran, comte de Spanheim, qui ont fait la guerre à leurs seigneurs Frédéric, Waleran et Jean von der Sleyden, chevalier de Junkerod, et promettent de ne plus rien en- treprendre contre eux. Orig. avec ses sceaux Arch. de Coblence. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu Comm. R. d'hist de Belg. t. III, 219 Brux. 1838. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartulaire de 1546. f. 261 v°. Allemand. 400. 1363. 18 novembre. — Jean, comte Saumes (Salm), et Ernoulz, sire de Rumines et de Quæbecke, s'accordent au sujet du comté de Chiny ; Arnoult s'engage à payer au comte de Salm la somme de vingt mille petits florins vieils, afin que celui-ci renonce au comté. Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant, et Robert, duc de Bar et marquis du Pont, agréent cet accord en leur qualité de souverains seigneurs, le comté de Chiny mouvant d'eux en fief. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 4. Français. Wolters Cod. dipl. Lossensis. Gand 1849. p. 337. 401. 1363. (26 décembre.) In crastino nativitatis domini. — Roulf, chevalier, seigneur
87 mulier in Boemia. Et quamvis, ut dictum est, fortissima esset viribus corporis, non tamen de hoc gloriabatur, neque elevabatur in corde suo; sed vires suas Altissimo ascribens, non semper eas exercebat, nisi quando mandabat dominus imperator. 395. 1363. 23 juillet. — Henri , seigneur de Schœnecken , chevalier, reconnaît devoir à Nicolas de Geraldimont, habitant de Trèves, la somme de 200 livres et donne des fidejusseurs. Latin. Les sceaux manquent. Catal. Renesse, n° 727. 396. 1363. (1er septembre.) Vendredi après st. Paulin, évêque. — Pierre dit de Hayne et Catherine, sa femme, prennent à bail du couvent de Munster à Luxembourg des vignes à Ouren, près Trèves. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster. Msct. f. 16 vo. La fête de st. Paulin, évêque de Trèves, est le 31 août. 397. 1363. 2 novembre. — Frédéric, Jean et Waleran de Sleiden, frères, seigneurs de Juncraet, déclarent que Cuno, archevêque de Trèves, Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, et Waleran, comte de Spanheim, qui avaient occupé comme ennêmis le château de Junkrod, les ont reçu en grâce et ont conclu avec eux la paix aux conditions entre autres, que le duc de Luxembourg, l'archevêque de Trèves et le comte de Spanheim pourront abattre les portes et les murs du château de Junkrod. Diederich, abbé de Prum, Guillaume von der Sleiden, prévôt de la cathédrale de Trèves, Jean, seigneur de Sleiden, chevalier, et Arunkel, seigneur de Blankenkeim, ont apposé leurs sceaux. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul, de 1546, f. 256 v°. Allemand. 398. 1363. 2 novembre. — Frédéric, Waleran et Jean de Sleiden, frères, seigneurs de Junckrot, déclarent relever en fief leur château de Jonckrot de Wenceslas, duc de Luxem- bourg, et de ses héritiers, en cette dite qualité, ainsi et de la même manière que leurs pré- décesseurs le tenaient. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. de 1546, f. 255 v°. Allemand. 399. 1363. 2 novembre. — Les châtelain et habitants du château de Junckerod déclarent s'être reconciliés avec l'archevêque Cuno de Trèves, Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, et Waleran, comte de Spanheim, qui ont fait la guerre à leurs seigneurs Frédéric, Waleran et Jean von der Sleyden, chevalier de Junkerod, et promettent de ne plus rien en- treprendre contre eux. Orig. avec ses sceaux Arch. de Coblence. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu Comm. R. d'hist de Belg. t. III, 219 Brux. 1838. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartulaire de 1546. f. 261 v°. Allemand. 400. 1363. 18 novembre. — Jean, comte Saumes (Salm), et Ernoulz, sire de Rumines et de Quæbecke, s'accordent au sujet du comté de Chiny ; Arnoult s'engage à payer au comte de Salm la somme de vingt mille petits florins vieils, afin que celui-ci renonce au comté. Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant, et Robert, duc de Bar et marquis du Pont, agréent cet accord en leur qualité de souverains seigneurs, le comté de Chiny mouvant d'eux en fief. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 4. Français. Wolters Cod. dipl. Lossensis. Gand 1849. p. 337. 401. 1363. (26 décembre.) In crastino nativitatis domini. — Roulf, chevalier, seigneur
Strana 88
88 — de Stirpenich, reconnalt tenir en fief de sire Symon de Spanheim , comte de Vianden , et du comté de ce nom, d'abord le village de Stirpenich et deux maisons castrales, puis Haigen et Rymelingen avec dépendances, ensuite Bettingen, Kaylre, le village de Mainchpack et Hi- verdingen. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceau tombé. RWP. 402. 1363 — 1364. — Hiver rigoureux et long. Chronique inédite de Flandre. Compte-rendu des séances Comm. R. d'hist. de Belg. t. X, p. 252. Article de M. de Reiffenberg : A verité dire, on ne vit oncques si grant yvier de neiges et giellées qu'il fu en hivier l'an MCCC et LXIII, car il commencha a gieller entre le Toussains et le saint Martin, et giella toudis sans desgieller jusques a lisue de march. Che fut XIX semaines de lonc. Et ne faisaient plusieurs gens ne oeuvre ne sierviche rien plus que le dimenche, et soccupaient de faire personnages de naige grasieusement ouvrés, de- vant les quelz il fasoient pluiseurs esbatemens tant en ditiers comme en jeus de pierson- nages pour eus oublyer. — M. Peignat a marqué cette année dans son catalogue intitulé : Essais chronologiques sur les hivers les plus rigoureux. Paris 1821. in-8°. p. 43. 403. 1364. — Consensus Caroli IV imperatoris in venditionem feudi Falcoburgensis per dominam Philippam et fratres de Brederode in favorem Wenceslai ducis Luxemburgensis ejusque conjugis Joannæe. Ernst, Histoire de Limbourg, t. VI, p. 69. Analyse. Allemand. 404. 1364. — Henri de Welckenhusen, sénéchal du duché de Luxembourg, Hugue d'Au- tel et Jacques de Virton sont choisis arbitres pour terminer les différents existants entre Louis de Villemont et Jean de Biourge, son beau-frère, d'une part; Lambelet, dit Beau-Petit, Jean, son frère, et Bertrand de Landre, d'autre part; ces arbitres accordèrent les parties touchant le douaire de Marie, seconde femme et veuve de Jean de Villemont, en présence de Gilles de Rodemacheren, de Philippe de Honcherenges, de Raoul de la Tour, de Jean d'Etalle, de Raimond de Calmey, de Thomas de Merchée, féodaux du duché de Luxembourg. Les cautions furent Thierri de Heverange pour Louis de Villemont et Jacques de Virton pour les autres. Bertholet, t. VI, p. 273. 405. 1364. — Heinrich von Byuelz haet gemacht syn gutt dat her hat zu Grimelscheit burchlehen des huses zu Bettingen; besigelt mit sime und herrn Jehans von Brantscheit siegelen. Datum anno lxiiij°. Arch. Gouvl. Luxemb. Copie de litres, vol. III, f. 683 vo. Byuelz, château près Lullange. Analyse. Voir acte identique de 1363. 406. 1364. — Vmb xl. gulden gegeben von herrn Burchart Mastelgats (sic) von Oyren haet her gemacht lehen des hueses zu Bettingen, eine voydie zu Willre (Weiler bei Lullin- gen ?) unnd eine zu Holtzheim, besigelt mit sime herrn Friderichs von Brandenburch unnd herr Matthis von Wiltz siegelen. Datum anno ixiiij°. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de litres, vol. III, f. 682. Analyse. Ce Burchart était seigneur de Scho- necken. 407. (1364, 10 janvier n. st.) 1363. Ain dem nesten mitwoche nach dem zwelften
88 — de Stirpenich, reconnalt tenir en fief de sire Symon de Spanheim , comte de Vianden , et du comté de ce nom, d'abord le village de Stirpenich et deux maisons castrales, puis Haigen et Rymelingen avec dépendances, ensuite Bettingen, Kaylre, le village de Mainchpack et Hi- verdingen. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceau tombé. RWP. 402. 1363 — 1364. — Hiver rigoureux et long. Chronique inédite de Flandre. Compte-rendu des séances Comm. R. d'hist. de Belg. t. X, p. 252. Article de M. de Reiffenberg : A verité dire, on ne vit oncques si grant yvier de neiges et giellées qu'il fu en hivier l'an MCCC et LXIII, car il commencha a gieller entre le Toussains et le saint Martin, et giella toudis sans desgieller jusques a lisue de march. Che fut XIX semaines de lonc. Et ne faisaient plusieurs gens ne oeuvre ne sierviche rien plus que le dimenche, et soccupaient de faire personnages de naige grasieusement ouvrés, de- vant les quelz il fasoient pluiseurs esbatemens tant en ditiers comme en jeus de pierson- nages pour eus oublyer. — M. Peignat a marqué cette année dans son catalogue intitulé : Essais chronologiques sur les hivers les plus rigoureux. Paris 1821. in-8°. p. 43. 403. 1364. — Consensus Caroli IV imperatoris in venditionem feudi Falcoburgensis per dominam Philippam et fratres de Brederode in favorem Wenceslai ducis Luxemburgensis ejusque conjugis Joannæe. Ernst, Histoire de Limbourg, t. VI, p. 69. Analyse. Allemand. 404. 1364. — Henri de Welckenhusen, sénéchal du duché de Luxembourg, Hugue d'Au- tel et Jacques de Virton sont choisis arbitres pour terminer les différents existants entre Louis de Villemont et Jean de Biourge, son beau-frère, d'une part; Lambelet, dit Beau-Petit, Jean, son frère, et Bertrand de Landre, d'autre part; ces arbitres accordèrent les parties touchant le douaire de Marie, seconde femme et veuve de Jean de Villemont, en présence de Gilles de Rodemacheren, de Philippe de Honcherenges, de Raoul de la Tour, de Jean d'Etalle, de Raimond de Calmey, de Thomas de Merchée, féodaux du duché de Luxembourg. Les cautions furent Thierri de Heverange pour Louis de Villemont et Jacques de Virton pour les autres. Bertholet, t. VI, p. 273. 405. 1364. — Heinrich von Byuelz haet gemacht syn gutt dat her hat zu Grimelscheit burchlehen des huses zu Bettingen; besigelt mit sime und herrn Jehans von Brantscheit siegelen. Datum anno lxiiij°. Arch. Gouvl. Luxemb. Copie de litres, vol. III, f. 683 vo. Byuelz, château près Lullange. Analyse. Voir acte identique de 1363. 406. 1364. — Vmb xl. gulden gegeben von herrn Burchart Mastelgats (sic) von Oyren haet her gemacht lehen des hueses zu Bettingen, eine voydie zu Willre (Weiler bei Lullin- gen ?) unnd eine zu Holtzheim, besigelt mit sime herrn Friderichs von Brandenburch unnd herr Matthis von Wiltz siegelen. Datum anno ixiiij°. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de litres, vol. III, f. 682. Analyse. Ce Burchart était seigneur de Scho- necken. 407. (1364, 10 janvier n. st.) 1363. Ain dem nesten mitwoche nach dem zwelften
Strana 89
— dage. — Convention entre Walram, comte de Spanheim, et Symon, son fils, comte de Vianden, d'une part, et Jean , seigneur de Schoneck, d'autre part, au sujet de l'occupation du château de Hartelstein par les premiers. Coll. Soc. hist, Luxemb. Reg. Schœnecken f. 39 vr. RWP. 89 — 408. (1364 n. st.) 1363. xiij jours en janvier. Donneit a Lucemborg. — Wenceslas de Bohême, par la grâce de Dieu duc de Luxembourg, de Lothier, de Brabant, de Lembourg et marquis du st. Empire, fait savoir que ses sénéchaux du duché de Luxembourg et son pré- vôt d'Ardenne ont par nécessité et pour fait de guerre, pris bêtes et argent en la ville et en la cour de Berthoingne, appartenant aux doyen et chapitre de l'église de ste. Croix à Liège; sur la réclamation de ceux-ci et au vu des lettres qu'ils ont exhibées, émanées de son père et de ses autres prédécesseurs, comtes de Luxembourg, qu'il a ratifiées, il a fait rendre lesdites bêtes et argent; il gardera dorénavant ladite église contre toute injure. Arch. de Liege. Cartul. de ste. Croix, t. III, p 234 vo. RWP. 409. (1364 n. st.) 1363. 3 février. — Theodoricus, miles in Huncheringen, renunciat omni suæ pretentioni pro se et heredibus suis in jure patronatus ecclesiæ de Celobrio, pro monasterio Munsteriensi. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul, Munster, t. I, f. 268. RWP. 410. (1364 n. st.) 1363. Le 5° de février. — Jehan, comte de Salmes et de Chiney, et Philippe de Faulquemont, comtesse des mêmes lieux, constatent que Henry, dit l'évêque, de la Grange, et Sibille, sa femme, ont vendu à Remour et à Marendelz, écuyers, leurs frères, leurs propriétés des bans de Terrey et de Torterut. Bertholet t. VI. P. just. f. 87, d'après les Arch. de Luxemb. 411. 1364. (10 février.) An st. Scholasticatag. Datum Brinn. — Erbeinigungs-Instru- ment zwischen Karl IV und dem Hause Oesterreich. Lunig, Reichsarchiv, vol. V, p. 766. 412. (1364 n. st.) 1363. 13 février. — Hues de Salmaix, écuyer, fait savoir que parde- vant lui et Jacques de Verton, chevaliers, et Girardin de Belmont, hommes de fief, emprun- tés au prévôt de Virton, a comparu Alexandre de Burlonvalz, lequel a reconnu avoir vendu à Thiery Jehetz de Verton et à Jehanne, sa femme, sa part dans la dime de la paroisse de Vieux-Virton pour la somme de 60 vieux petits florins de Florence. Arch. d'Harnoncourt appartenant à M. de la Fontaine, ancien gouverneur. Orig. parch. 413. (1364 n. st.) 1363. 19 février. Au château de Mons en plains plais. — Jugement par lequel il est ordonné, que suivant les lettres de Jean de Bohême, de Pologne et comte de Luxembourg, du mardi avant la nativité de Notre-Dame 1329 il revient à Fastreit, signour de Ligni, chevalier, une rente héritière de 100 livres par an, et une viagère de 100 livres. La rente héritière sera payée à Michel, sire de Ligni et de Briffaul, nonobstant les oppositions de Jean de Roing, procureur de Wenceslaus de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant. St.-Génois, Mon. anciens, t. 1, 397. Arch. Lille. B. 884. 414. 1364. 1e avril. — Conrart Kolve de Bopard , écuyer (ein edelknecht), déclare avoir reçu de Diderich de Wellchenhusen, sénéchal (drossetze) du pays de Luxembourg, de la PUBLICATIONS. — XXIV (1°) ANNÉE. 12
— dage. — Convention entre Walram, comte de Spanheim, et Symon, son fils, comte de Vianden, d'une part, et Jean , seigneur de Schoneck, d'autre part, au sujet de l'occupation du château de Hartelstein par les premiers. Coll. Soc. hist, Luxemb. Reg. Schœnecken f. 39 vr. RWP. 89 — 408. (1364 n. st.) 1363. xiij jours en janvier. Donneit a Lucemborg. — Wenceslas de Bohême, par la grâce de Dieu duc de Luxembourg, de Lothier, de Brabant, de Lembourg et marquis du st. Empire, fait savoir que ses sénéchaux du duché de Luxembourg et son pré- vôt d'Ardenne ont par nécessité et pour fait de guerre, pris bêtes et argent en la ville et en la cour de Berthoingne, appartenant aux doyen et chapitre de l'église de ste. Croix à Liège; sur la réclamation de ceux-ci et au vu des lettres qu'ils ont exhibées, émanées de son père et de ses autres prédécesseurs, comtes de Luxembourg, qu'il a ratifiées, il a fait rendre lesdites bêtes et argent; il gardera dorénavant ladite église contre toute injure. Arch. de Liege. Cartul. de ste. Croix, t. III, p 234 vo. RWP. 409. (1364 n. st.) 1363. 3 février. — Theodoricus, miles in Huncheringen, renunciat omni suæ pretentioni pro se et heredibus suis in jure patronatus ecclesiæ de Celobrio, pro monasterio Munsteriensi. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul, Munster, t. I, f. 268. RWP. 410. (1364 n. st.) 1363. Le 5° de février. — Jehan, comte de Salmes et de Chiney, et Philippe de Faulquemont, comtesse des mêmes lieux, constatent que Henry, dit l'évêque, de la Grange, et Sibille, sa femme, ont vendu à Remour et à Marendelz, écuyers, leurs frères, leurs propriétés des bans de Terrey et de Torterut. Bertholet t. VI. P. just. f. 87, d'après les Arch. de Luxemb. 411. 1364. (10 février.) An st. Scholasticatag. Datum Brinn. — Erbeinigungs-Instru- ment zwischen Karl IV und dem Hause Oesterreich. Lunig, Reichsarchiv, vol. V, p. 766. 412. (1364 n. st.) 1363. 13 février. — Hues de Salmaix, écuyer, fait savoir que parde- vant lui et Jacques de Verton, chevaliers, et Girardin de Belmont, hommes de fief, emprun- tés au prévôt de Virton, a comparu Alexandre de Burlonvalz, lequel a reconnu avoir vendu à Thiery Jehetz de Verton et à Jehanne, sa femme, sa part dans la dime de la paroisse de Vieux-Virton pour la somme de 60 vieux petits florins de Florence. Arch. d'Harnoncourt appartenant à M. de la Fontaine, ancien gouverneur. Orig. parch. 413. (1364 n. st.) 1363. 19 février. Au château de Mons en plains plais. — Jugement par lequel il est ordonné, que suivant les lettres de Jean de Bohême, de Pologne et comte de Luxembourg, du mardi avant la nativité de Notre-Dame 1329 il revient à Fastreit, signour de Ligni, chevalier, une rente héritière de 100 livres par an, et une viagère de 100 livres. La rente héritière sera payée à Michel, sire de Ligni et de Briffaul, nonobstant les oppositions de Jean de Roing, procureur de Wenceslaus de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant. St.-Génois, Mon. anciens, t. 1, 397. Arch. Lille. B. 884. 414. 1364. 1e avril. — Conrart Kolve de Bopard , écuyer (ein edelknecht), déclare avoir reçu de Diderich de Wellchenhusen, sénéchal (drossetze) du pays de Luxembourg, de la PUBLICATIONS. — XXIV (1°) ANNÉE. 12
Strana 90
90 — part du duc de Luxembourg, tout ce que ledit duc lui devait; il renonce à toute prétention ultérieure. Les sommes payées ne sont pas indiquées. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. de 1546, f. 117 v°. Allemand. 415. 1364. (19 mai.) Fête de la Trinité. Reims. — Wenceslas, duc de Brabant et de Luxembourg, assiste au couronnement de Charles V, roi de France, son neveu, fils du roi Jean et de Bonne de Bohême, sa soeur. Butkens, t. 1, 483. Dom Calmet, Hist. Lorr. t. III, p. 379. Brabantsche geesten. Brux. 1843. p. 175 et suiv., vers 5121: Aldus troc hertoge Wencelyn Met eeren tot der feeste syn, Tot Riemen, ende in syn gespan Menich frisch edelman, Baenrotsen, riddren ende heeren, Statelec, met grooter eeren, Dat daar luttel uut vranckrike Jement met state quam syn gelike. Lutsenborgers ende Rynhoyse Brabantren, ende Limborgoise Hadde die hertoge Wencelyn Aldaer, in der geselscap syn. Harœus, t. I, p. 341 : Eodem anno 1364, mortuo Joanne, rege Francorum, Carolus filius ejus mense majo Rhemis coronatus est. Huic coronationi Wenceslaus dux, novi regis avun- culus, interfuit; nam soror ejus Bona, Joannis defuncti regis uxor fuerat. Pinchart, la cour de Jeanne et de Wenceslas. Bruxelles 1835. p. 17 et 18 : Wenceslas, quoique d'origine allemande, avait reçu comme ses prédécesseurs, une éducation toute fran- çaise. Il introduisit au palais de Bruxelles bien des changements calqués sur la cour des rois de France qu'il avait souvent visitée : entre autres voyages qu'il y fit, Jeanne et lui furent présents au sacre de Charles V à Reims en 1364; ils avaient même pour ce prince une affec- tion telle qu'ils portèrent le deuil à sa mort. 416. (1364. 30 mai.) Dat. Avin. III kal. junii a. II. — Urbanus pp. V episcopo Olomu- censi concedit facultatem dispensandi super matrimonio inter Johannem marchionem Mo- raviæ, germanum imperatoris et Margaretham filiam quondam Alberti ducis Austriæ in signum pacis contracto, quam Karolus imperator, Ludovicus Ungariæ rex et Rudolphus dux Austriæ post gravissimas dissensiones inierunt. Dudik, Iter Romanum. Wien 1855. t. II, 125. 417. 1364. Juin ou juillet. — Wenceslas assiège sans succès le château de Ravestein. Harœus, t. I, p. 341 : Inde (a Remis) reversus, Wenceslaus dux Ravastenum obsedit ad ripam Mosæ situm oppidum, a domino Falcoburgi tum possessum; quod tamen expugnare nequivit. 418. 1364. (9 juin.) Dimanche avant st. Vith. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxem- bourg, de Brabant, etc., fait un traité avec Cuno, archevêque de Trèves, auquel il promet
90 — part du duc de Luxembourg, tout ce que ledit duc lui devait; il renonce à toute prétention ultérieure. Les sommes payées ne sont pas indiquées. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. de 1546, f. 117 v°. Allemand. 415. 1364. (19 mai.) Fête de la Trinité. Reims. — Wenceslas, duc de Brabant et de Luxembourg, assiste au couronnement de Charles V, roi de France, son neveu, fils du roi Jean et de Bonne de Bohême, sa soeur. Butkens, t. 1, 483. Dom Calmet, Hist. Lorr. t. III, p. 379. Brabantsche geesten. Brux. 1843. p. 175 et suiv., vers 5121: Aldus troc hertoge Wencelyn Met eeren tot der feeste syn, Tot Riemen, ende in syn gespan Menich frisch edelman, Baenrotsen, riddren ende heeren, Statelec, met grooter eeren, Dat daar luttel uut vranckrike Jement met state quam syn gelike. Lutsenborgers ende Rynhoyse Brabantren, ende Limborgoise Hadde die hertoge Wencelyn Aldaer, in der geselscap syn. Harœus, t. I, p. 341 : Eodem anno 1364, mortuo Joanne, rege Francorum, Carolus filius ejus mense majo Rhemis coronatus est. Huic coronationi Wenceslaus dux, novi regis avun- culus, interfuit; nam soror ejus Bona, Joannis defuncti regis uxor fuerat. Pinchart, la cour de Jeanne et de Wenceslas. Bruxelles 1835. p. 17 et 18 : Wenceslas, quoique d'origine allemande, avait reçu comme ses prédécesseurs, une éducation toute fran- çaise. Il introduisit au palais de Bruxelles bien des changements calqués sur la cour des rois de France qu'il avait souvent visitée : entre autres voyages qu'il y fit, Jeanne et lui furent présents au sacre de Charles V à Reims en 1364; ils avaient même pour ce prince une affec- tion telle qu'ils portèrent le deuil à sa mort. 416. (1364. 30 mai.) Dat. Avin. III kal. junii a. II. — Urbanus pp. V episcopo Olomu- censi concedit facultatem dispensandi super matrimonio inter Johannem marchionem Mo- raviæ, germanum imperatoris et Margaretham filiam quondam Alberti ducis Austriæ in signum pacis contracto, quam Karolus imperator, Ludovicus Ungariæ rex et Rudolphus dux Austriæ post gravissimas dissensiones inierunt. Dudik, Iter Romanum. Wien 1855. t. II, 125. 417. 1364. Juin ou juillet. — Wenceslas assiège sans succès le château de Ravestein. Harœus, t. I, p. 341 : Inde (a Remis) reversus, Wenceslaus dux Ravastenum obsedit ad ripam Mosæ situm oppidum, a domino Falcoburgi tum possessum; quod tamen expugnare nequivit. 418. 1364. (9 juin.) Dimanche avant st. Vith. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxem- bourg, de Brabant, etc., fait un traité avec Cuno, archevêque de Trèves, auquel il promet
Strana 91
— 91 — assistance contre la ville de Trèves. Il s'engage à défendre à ses sujets de vendre des vivres à Trèves jusqu'à ce que cette ville ait rendu justice à l'archevêque et aussi au Luxembourg. Il attaquera Trèves par la force et à ses frais, si elle ne se soumet pas, et dès que l'arche- vêque l'en requéra. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 43 vo. Hontheim , Hist. Trev. dipl. t. Il, avec la note : Huic confederationi mox opposuerunt aliam cives Trevirenses cum Joanne duce Lotharingiæ die 28 octobris 1364 initam. Bibl. ville de Trèves. Boemundi transsumpt. vol. I, f. 785. RWP. 419. 1364. 16 juin. — ARNOLT, COMTE DE LOZ , seigneur de Rumines et de Quæbecke, du consentement d'Elisabeth de Flandre, sa femme, VEND à Wenceslas de Bohême, duc de Lu- xembourg, de Lothier, de Brabant, etc., pour lui et pour ses hoirs, ducs de Luxembourg, SON COMTÉ DE CHINY avec les forteresses de Montmedy, Etalle, Beaumont et autres dépen- dances, pour certaine somme de florins. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 2 vo. Bertholet, t. VI, 267. P. just. f. 88. Pierret, Pr. t. II, p. 199. Wolters, Cod. dipl. Lossensis. Gand 1849. p. 270. 420. 1364. 16 juin. — Arnolt, comte de Los, seigneur de Rumines et de Quæbecke, fait savoir qu'il a vendu le comté de Chiny à Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant, et que dans quinze jours, il chevauchera avec lui devant tous seigneurs et en toutes cours, dont le comté de Chiny meut et doit mouvoir, et renoncera à tous ses droits pour en adhériter le duc de Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1346, f. 7. Français. Wolters, Cod. dipl. Lossensis. Gand 1849. p. 375. 421. 1364. 19 juin. — Quittance générale de Colins li Walle de soie, d'Habrans de Cor- rich et d'Hennekins Hovemont de Tamels à la cité de Metz. Hist. gén. de Metz. t. IV, Pr. p. 207. 422. 1364. 22 juin. — Acte reçu par la justice de Longwy portant que Colingnons dit lemoines de Siverey et Sebille, sa femme, ainsi que Jean, leur fils, ont reconnu avoir vendu à Laurette, abbesse de l'église du monastère de Thiefferdanges, et à tout le couvent, cent arpens de terre en la coste de Maulainnes pour la somme de sept vingts vieux petits florins de Florence. Orig. parch. Sceau manque. Coll. Erasmy. Cartul. Differdange appartenant à M. de Prémorel, f. 80. 423. 1364. 4 juillet. — Lettre en français de Charles, roi de France, par laquelle et pour les causes contenues en icelle, il donne à Wenceslas, duc de Luxembourch et de Brabant, son oncle, pour lui et pour ses hoirs mâles, ducs de Luxembourch, descendans de droite ligne, la somme de vjm frans d'or de rente à héritage, et icelle lui assignés sur certains lieux, déclarés ès dite lettre qui est scellée de son scel. Pinchart, la cour de Jeanne et de Wenceslas, Brux. 1855, p. 65, qui cite Inventaire des chartes de Luxembourg de 1412, f. 35 vo. 424. 1364. 3 juillet. — Jean de Clemency, chevalier, fait connaître qu'il y avait discord pendant longtemps entre lui et Walram de Chayne , écuyer, à raison du patronage de l'église et de la cour de Berchout près le Chayne et qu'ils se sont accordés de manière que l'un et l'autre feront la présentation à ladite cure alternativement. Témoins : Gerlach de Rolley, Symon de Bourxeit, messire Jehan de Hondelenges, chevaliers ; Nicolas, jadis prévôt d'Ar-
— 91 — assistance contre la ville de Trèves. Il s'engage à défendre à ses sujets de vendre des vivres à Trèves jusqu'à ce que cette ville ait rendu justice à l'archevêque et aussi au Luxembourg. Il attaquera Trèves par la force et à ses frais, si elle ne se soumet pas, et dès que l'arche- vêque l'en requéra. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 43 vo. Hontheim , Hist. Trev. dipl. t. Il, avec la note : Huic confederationi mox opposuerunt aliam cives Trevirenses cum Joanne duce Lotharingiæ die 28 octobris 1364 initam. Bibl. ville de Trèves. Boemundi transsumpt. vol. I, f. 785. RWP. 419. 1364. 16 juin. — ARNOLT, COMTE DE LOZ , seigneur de Rumines et de Quæbecke, du consentement d'Elisabeth de Flandre, sa femme, VEND à Wenceslas de Bohême, duc de Lu- xembourg, de Lothier, de Brabant, etc., pour lui et pour ses hoirs, ducs de Luxembourg, SON COMTÉ DE CHINY avec les forteresses de Montmedy, Etalle, Beaumont et autres dépen- dances, pour certaine somme de florins. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 2 vo. Bertholet, t. VI, 267. P. just. f. 88. Pierret, Pr. t. II, p. 199. Wolters, Cod. dipl. Lossensis. Gand 1849. p. 270. 420. 1364. 16 juin. — Arnolt, comte de Los, seigneur de Rumines et de Quæbecke, fait savoir qu'il a vendu le comté de Chiny à Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant, et que dans quinze jours, il chevauchera avec lui devant tous seigneurs et en toutes cours, dont le comté de Chiny meut et doit mouvoir, et renoncera à tous ses droits pour en adhériter le duc de Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1346, f. 7. Français. Wolters, Cod. dipl. Lossensis. Gand 1849. p. 375. 421. 1364. 19 juin. — Quittance générale de Colins li Walle de soie, d'Habrans de Cor- rich et d'Hennekins Hovemont de Tamels à la cité de Metz. Hist. gén. de Metz. t. IV, Pr. p. 207. 422. 1364. 22 juin. — Acte reçu par la justice de Longwy portant que Colingnons dit lemoines de Siverey et Sebille, sa femme, ainsi que Jean, leur fils, ont reconnu avoir vendu à Laurette, abbesse de l'église du monastère de Thiefferdanges, et à tout le couvent, cent arpens de terre en la coste de Maulainnes pour la somme de sept vingts vieux petits florins de Florence. Orig. parch. Sceau manque. Coll. Erasmy. Cartul. Differdange appartenant à M. de Prémorel, f. 80. 423. 1364. 4 juillet. — Lettre en français de Charles, roi de France, par laquelle et pour les causes contenues en icelle, il donne à Wenceslas, duc de Luxembourch et de Brabant, son oncle, pour lui et pour ses hoirs mâles, ducs de Luxembourch, descendans de droite ligne, la somme de vjm frans d'or de rente à héritage, et icelle lui assignés sur certains lieux, déclarés ès dite lettre qui est scellée de son scel. Pinchart, la cour de Jeanne et de Wenceslas, Brux. 1855, p. 65, qui cite Inventaire des chartes de Luxembourg de 1412, f. 35 vo. 424. 1364. 3 juillet. — Jean de Clemency, chevalier, fait connaître qu'il y avait discord pendant longtemps entre lui et Walram de Chayne , écuyer, à raison du patronage de l'église et de la cour de Berchout près le Chayne et qu'ils se sont accordés de manière que l'un et l'autre feront la présentation à ladite cure alternativement. Témoins : Gerlach de Rolley, Symon de Bourxeit, messire Jehan de Hondelenges, chevaliers ; Nicolas, jadis prévôt d'Ar-
Strana 92
92 — lon ; sire Hille, justicier d'Arlon ; Claiz de Girz, Hainry de Berreldange, Coilpach et autres hommes de la châtellenie d’Arlon. Coll. Soc. hist. Luxemb. Orig. parch. Sceau equestre de Jean de Ciemency assez bien ce servé. 425. 1364. 8 juillet. — Lettres en français de Charles, roi de France, par laquelle et pour les causes déclarées en icelle, il donne à Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, son oncle, la première maison qui lui avenra en la ville de Paris, et que ledit duc voudra accepter. Pinchart, la cour de Jeanne et de Wenceslas. Brux. 1855, p. 63, qui cite Inventaire des chartes de Luxembourg de 1412, f. 33 v°. 426. 1364. 7 août. — Gherbeirs Dysen, chanoine de st. Martin à Liège, reconnaît avoir reçu du duc de Luxembourg et de Brabant par les mains de Jehan de Luxemborch, son chancelier, pour et en nom de Jehan, seigneur de Hamale, Guillaume, son fils, et autres qui presens furent à faire la marchandise de la conteit de Chyny, entre le duc de Luxembourg et le comte de Looz et de Chiny, cinq cents vieux petits florins, qu'il leur devait. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartulaire de 1546, f. 14 vo. Français. Wolters, Cod. dipl. Lossensis, Gand 1849. p. 376. 427. 1364. 16 août. — Arnoult, comte de Los, seigneur de Rumines et de Quæbecke , déclare que Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, lui a payé la somme de seize mille vieux petits florins d'or et de poids, qu'il lui devail comme prix de vente du comté de Chiny. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 9. Wolters, Cod. dipl. Lossensis, Gand 1849. p. 377. 428. 1364. 18 août. — Henry Burchart et Nicolas de Menstorff, échevins de Lucembourg, font connaître que Hennekin, le boucher et le gendre de conches de Strassen, bourgeois de Lucembourg, a reconnu devoir au fils de Huwen, sur l'Aicht, bourgeois de Lucembourg, douze petits florins d'or, de juste poids, pour lesquels il lui engage un sien tiers d'une mai- son et d'un jardin situés derrière l'Aicht. Relation du monastère du st. Esprit f. 248. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. Allemand. 429. 1364. 3 septembre. — Jean d'Apremont, chevalier, seigneur de Forpach , relève en fief de Wenceslas, duc de Luxembourg, tout ce qu'il peut avoir en chastel, en sa terre et en sa seigneurie de Donfian. Sceaux de messire Clais, seigneur de Septfontaines et de Craen- donck ; messire Thiery, seigneur de Welchenhusen, sénéchal pour le temps du duché de Luxembourg; Claes de Gymnich, prévôt de l'église de Louvain; messire Hues, seigneur d'Autel; messire Gilles, seigneur de Roussy; messire Jehan Brant, seigneur d'Ochin et de la Bochme. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de lettres des fiefs de la châtellenie de Ligny. RWP. 430. 1364. 5 septembre. Bruxelles. — Symon, sire de Marcheville, écuyer, déclare qu'il a repris et relevé du duc de Luxembourg et de Brabant, à cause de son duché de Luxem- bourg, en fief et en hommage ligement, sa forte maison de Marcheville, la ville et le ban, la justice haute et basse et toutes les appartenances. Oulri, seigneur de Fenestranges, Claes seigneur de Septfontaines et de Crandonc, et Gile de Roussy ont apposé leurs sceaux. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 194 vo. Français. 431. 1364. 6 septembre. Bruxelles. — Symon de Marcheville, écuyer, déclare qu'il se
92 — lon ; sire Hille, justicier d'Arlon ; Claiz de Girz, Hainry de Berreldange, Coilpach et autres hommes de la châtellenie d’Arlon. Coll. Soc. hist. Luxemb. Orig. parch. Sceau equestre de Jean de Ciemency assez bien ce servé. 425. 1364. 8 juillet. — Lettres en français de Charles, roi de France, par laquelle et pour les causes déclarées en icelle, il donne à Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, son oncle, la première maison qui lui avenra en la ville de Paris, et que ledit duc voudra accepter. Pinchart, la cour de Jeanne et de Wenceslas. Brux. 1855, p. 63, qui cite Inventaire des chartes de Luxembourg de 1412, f. 33 v°. 426. 1364. 7 août. — Gherbeirs Dysen, chanoine de st. Martin à Liège, reconnaît avoir reçu du duc de Luxembourg et de Brabant par les mains de Jehan de Luxemborch, son chancelier, pour et en nom de Jehan, seigneur de Hamale, Guillaume, son fils, et autres qui presens furent à faire la marchandise de la conteit de Chyny, entre le duc de Luxembourg et le comte de Looz et de Chiny, cinq cents vieux petits florins, qu'il leur devait. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartulaire de 1546, f. 14 vo. Français. Wolters, Cod. dipl. Lossensis, Gand 1849. p. 376. 427. 1364. 16 août. — Arnoult, comte de Los, seigneur de Rumines et de Quæbecke , déclare que Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, lui a payé la somme de seize mille vieux petits florins d'or et de poids, qu'il lui devail comme prix de vente du comté de Chiny. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 9. Wolters, Cod. dipl. Lossensis, Gand 1849. p. 377. 428. 1364. 18 août. — Henry Burchart et Nicolas de Menstorff, échevins de Lucembourg, font connaître que Hennekin, le boucher et le gendre de conches de Strassen, bourgeois de Lucembourg, a reconnu devoir au fils de Huwen, sur l'Aicht, bourgeois de Lucembourg, douze petits florins d'or, de juste poids, pour lesquels il lui engage un sien tiers d'une mai- son et d'un jardin situés derrière l'Aicht. Relation du monastère du st. Esprit f. 248. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. Allemand. 429. 1364. 3 septembre. — Jean d'Apremont, chevalier, seigneur de Forpach , relève en fief de Wenceslas, duc de Luxembourg, tout ce qu'il peut avoir en chastel, en sa terre et en sa seigneurie de Donfian. Sceaux de messire Clais, seigneur de Septfontaines et de Craen- donck ; messire Thiery, seigneur de Welchenhusen, sénéchal pour le temps du duché de Luxembourg; Claes de Gymnich, prévôt de l'église de Louvain; messire Hues, seigneur d'Autel; messire Gilles, seigneur de Roussy; messire Jehan Brant, seigneur d'Ochin et de la Bochme. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de lettres des fiefs de la châtellenie de Ligny. RWP. 430. 1364. 5 septembre. Bruxelles. — Symon, sire de Marcheville, écuyer, déclare qu'il a repris et relevé du duc de Luxembourg et de Brabant, à cause de son duché de Luxem- bourg, en fief et en hommage ligement, sa forte maison de Marcheville, la ville et le ban, la justice haute et basse et toutes les appartenances. Oulri, seigneur de Fenestranges, Claes seigneur de Septfontaines et de Crandonc, et Gile de Roussy ont apposé leurs sceaux. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 194 vo. Français. 431. 1364. 6 septembre. Bruxelles. — Symon de Marcheville, écuyer, déclare qu'il se
Strana 93
93 — tient pour bien payé de toutes les créances qu'il avait à charge du duc de Luxembourg et de Brabant. Il promet de rendre au duc, dans le mois, toutes les lettres qu'il a reçues à ce sujet de feu le roi de Bohême. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1346, f. 196. Français. 432. 1364. 11 septembre. — Lettre de Wenceslas, duc de Luxembourg, sire de Mire- wart et avoué de st. Hubert, de Thiery de Velkenhausen, vicaire dans ladite avouerie, et de Henri de Vielle, abbé de st. Hubert, par lesquelles ils déclarent qu'eux, tous ensemble, voué et tréfoncier, sont dans l'usage très-ancien de faire prendre et lever les morte-mains de la manière que les féautés le savent: que le pays ayant été dépeuplé par une grande mor- talité, ils ont, après mûre délibération et dans l'espérance que plusieurs personnes vien- draient s'y établir (ce qui rendra cette terre meilleure), exempté à toujours les manans du pays des droits de mortemain, à charge de payer aux avoué et tréfoncier quelques rentes d'avoine qui seront partagées par le sergent entre eux, de même que l'étaient les morte-mains. Bull. de l'Inst. archéol. liegeois, t. VII, p. 513. Bertholet t. VII. P. just. f. 32. — 433. 1364. 23 septembre. — Concordat entre Wenceslas, duc de Luxembourg, et la cité de Trèves. Arch. Gouvt. Luxemb. Parchem. Copie authent. Allemand. Sceau manque. Cartulaire de 1546, f. 39. Bertholet t. VII, p. 119. Pierret t. 1, p. 331. RWP. 434. 1364. Octobre. — Donum factum Guidoni de Lucembourg et comiti sti. Pauli de quadraginta librarum terræ. Paris. Coll. Decamp, 47. Extrait d'un catalogue de La Haye. Coll. Soc. hist. Luxemb. 435. 1364. (30 octobre.) Uff mitweche vur aller heiligen dage. — Ein brieff gegeben von hern Conen hern zu Zolveren und Ysabelen siner husfrauwen, da inne sy erkennent erfflichen verkaufft hain dem Joffroy von Sassenhem, sinen erben und helder des brieffs, sulliche zinse herna geschrieben steint : zum ersten x malder rocken uff sent Remeisdach, zhien pont penninge, Luccemb. paiementz, zu wissen fünff pont uff sent Remeisdach, und funff pont zu mey ; item zwey veth swin von echt ponden uff st. Steffaensdach ; die vurs. swin, noch mit den besten, noch mit den argisten, oder echt pont Luccemb. paiementz dar- vur zu lieberen, abe ime, oder helder des brieffs die vurs. swin nit en genugden, und darzu ein half fuder wintz mit irer maissen , die der benante Joffroy mit siner foren nemen sol alle jaire in follen herbist zu Maichtum, und sullent die vurs. verkeuffer dem obgen. Joffroy, sinen erben , helder des brieffz, sullich vurs. froucht, rocken , gelt and swin jars zu Sassenhem lieberen mit iren fouren, kost und geluck, und dieselbe jerliche gulde bewyst uff und usser alle irer gulde si haint oder haben mugen zu Zolveren; und woehin da aen ab- ginge, so mogent sy hantslain ain ire mullen die man nennet Wambermüllen, staende tu- schen niderkare und Zolveren ; und ist derselve kauff geschiet umb zweye hondert und ver- tzich cleyner gulden guden goldes, und sweren gewichtz, und ist derselve brieff versigelt mit des vors. Conen und Ysabelen, siner husfrauwen und mit hern Thilmans von Keile, in der zyt Richter der edeler dez hirtztomps von Lucemb. sigel. Arch. Gouvt Luxemb. Reg. du siége des nobles. f. 335. Sentence du 18 juillet. 1466 qui donne cette analyse. RWP. 436. 1364. (11 novembre.) Up sent Mertinsdage in dem winter. — Traité de paix (Land-
93 — tient pour bien payé de toutes les créances qu'il avait à charge du duc de Luxembourg et de Brabant. Il promet de rendre au duc, dans le mois, toutes les lettres qu'il a reçues à ce sujet de feu le roi de Bohême. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1346, f. 196. Français. 432. 1364. 11 septembre. — Lettre de Wenceslas, duc de Luxembourg, sire de Mire- wart et avoué de st. Hubert, de Thiery de Velkenhausen, vicaire dans ladite avouerie, et de Henri de Vielle, abbé de st. Hubert, par lesquelles ils déclarent qu'eux, tous ensemble, voué et tréfoncier, sont dans l'usage très-ancien de faire prendre et lever les morte-mains de la manière que les féautés le savent: que le pays ayant été dépeuplé par une grande mor- talité, ils ont, après mûre délibération et dans l'espérance que plusieurs personnes vien- draient s'y établir (ce qui rendra cette terre meilleure), exempté à toujours les manans du pays des droits de mortemain, à charge de payer aux avoué et tréfoncier quelques rentes d'avoine qui seront partagées par le sergent entre eux, de même que l'étaient les morte-mains. Bull. de l'Inst. archéol. liegeois, t. VII, p. 513. Bertholet t. VII. P. just. f. 32. — 433. 1364. 23 septembre. — Concordat entre Wenceslas, duc de Luxembourg, et la cité de Trèves. Arch. Gouvt. Luxemb. Parchem. Copie authent. Allemand. Sceau manque. Cartulaire de 1546, f. 39. Bertholet t. VII, p. 119. Pierret t. 1, p. 331. RWP. 434. 1364. Octobre. — Donum factum Guidoni de Lucembourg et comiti sti. Pauli de quadraginta librarum terræ. Paris. Coll. Decamp, 47. Extrait d'un catalogue de La Haye. Coll. Soc. hist. Luxemb. 435. 1364. (30 octobre.) Uff mitweche vur aller heiligen dage. — Ein brieff gegeben von hern Conen hern zu Zolveren und Ysabelen siner husfrauwen, da inne sy erkennent erfflichen verkaufft hain dem Joffroy von Sassenhem, sinen erben und helder des brieffs, sulliche zinse herna geschrieben steint : zum ersten x malder rocken uff sent Remeisdach, zhien pont penninge, Luccemb. paiementz, zu wissen fünff pont uff sent Remeisdach, und funff pont zu mey ; item zwey veth swin von echt ponden uff st. Steffaensdach ; die vurs. swin, noch mit den besten, noch mit den argisten, oder echt pont Luccemb. paiementz dar- vur zu lieberen, abe ime, oder helder des brieffs die vurs. swin nit en genugden, und darzu ein half fuder wintz mit irer maissen , die der benante Joffroy mit siner foren nemen sol alle jaire in follen herbist zu Maichtum, und sullent die vurs. verkeuffer dem obgen. Joffroy, sinen erben , helder des brieffz, sullich vurs. froucht, rocken , gelt and swin jars zu Sassenhem lieberen mit iren fouren, kost und geluck, und dieselbe jerliche gulde bewyst uff und usser alle irer gulde si haint oder haben mugen zu Zolveren; und woehin da aen ab- ginge, so mogent sy hantslain ain ire mullen die man nennet Wambermüllen, staende tu- schen niderkare und Zolveren ; und ist derselve kauff geschiet umb zweye hondert und ver- tzich cleyner gulden guden goldes, und sweren gewichtz, und ist derselve brieff versigelt mit des vors. Conen und Ysabelen, siner husfrauwen und mit hern Thilmans von Keile, in der zyt Richter der edeler dez hirtztomps von Lucemb. sigel. Arch. Gouvt Luxemb. Reg. du siége des nobles. f. 335. Sentence du 18 juillet. 1466 qui donne cette analyse. RWP. 436. 1364. (11 novembre.) Up sent Mertinsdage in dem winter. — Traité de paix (Land-
Strana 94
94 — frieden) conclu entre Wenceslas, duc de Luxembourg, de Lothier, de Brabant, de Limbourg et marquis du st. Empire, Guillaume, duc de Juliers, et la ville d'Aix-la-Chapelle, auxquels se joignent la ville de Cologne et Englebert, archevêque de Cologne. Lacomblet, Urkundenbuch t. III, n° 657. 437. 1964. (25 décembre.) Jour de Noěl. — Herman Birnschure déclare que Burchart et Jean, seigneurs de Schœnecken, l'ont satisfait de toutes les prétentions qu'il avait à leur charge au sujet de la rente de trois maldres de seigle qu'il tient d'eux en fief sur le village de Sefferen. Reg. Schœnecken, f. 40. Coll. Soc. hist. Luxemb. 438. 1364. (30 décembre.) Lundi avant le nouvel an. Prage. — Charles IV, empereur, et Wenceslas, roi de Bohême, font un traité avec Cuno, archevêque de Trèves, par lequel ils stipulent qu'ils s'ouvriront mutuellement leurs forteresses dans tous leurs pays. Original avec deux sceaux de majesté Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. V. p. 77. 439. 1365. — Henrich von Byuels bekent lehen gemacht (zu) haben zwo voydien zu Grimelscheit, besiegelt mit sime und herrn Johans von Brantscheit siegelen. Datum anno lxv°. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. III, f. 683 v°. Analyse. Ce Byuels était un château près Lullange. Voir acte identique de 1364. 440. 1365. — Quittances générales données à la cité de Metz par différents chevaliers ayant servi la cité durant la guerre entre elle et Henri de Bar, seigneur de Pierrefort, savoir: Erards, sire de Fontois, chevalier ; Thierris de Xarpellich, chevalier ; Alexandre de ste. Marie, écuyer ; Liebaulz de Ruppe , chevalier, sire de Hunquerenges ; Jehan de Colebach , écuyer, pour lui et pour Jacob d'Erion ; Georges de Vixepach, chevalier, pour lui et pour Thielekin de Cronemberch, son compagnon d'armes ; Jehans, sire de Boulay et d'Useldange ; Bourcairs, sire de Fenestrange et de Schoenecken (a reçu 4874 petits florins d'or de Florence, à compte de celle de 9500 qui lui était dus par les Messins) ; Thiedrix d'Eych, écuyer ; Je- hans, le jeune, de Salmes , sire de Putelenges et de Viviers ; Xafferate de Batemberch, fait prisonnier durant la guerre ; Enolf de Lucembourg, écuyer. Hist. gén. de Metz. t. IV. Pr. p. 224 et suiv. 441. (1365 n. st.) 1364. 3 janvier, stile de Cambrai. — Engebrecht, comte de Marcke, fait savoir qu'il a reçu du duc de Luxembourg et de Brabant, et de sa femme, par l'entremise de Godefroit von den Torne, receveur de Brabant, six cents livres de tournois noirs, qu'ils lui devaient à titre de rente féodale échue à la st. Remy 1363. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. IV, f. 191. Analyse. Aux pages suivantes se trouvent des quittances semblables du 12 octobre 1365, 20 avril 1365, 1367 des nexsten maendages na andags pæ- schen, 1369 4 mai, 1370 in de achte dage allerneyste na des hogetyt tho paschen, etc. 442. (1365 n. st.) 1364. 5 février. Tiefferdenges en l'habitation des religieuses dames. — Willames de Tifferdange , écuyer, fils de Ludolf, chevalier, reconnaît avoir fait donation à l'abbesse et au couvent de Notre-Dame de Tiefferdange de neuf journaux de bois à Sones, au lieu dit Lucebux, ensuite de tout ce qu'il avait à Sones en terrage eus de son père et de la dame Agnès, sa mère, en deniers, revenus, gelines etc. Laudolf, chevalier susdit, a apposé son sceau. Cartul. Differdange appartenant à M. de Prémorel, f. 75. Français.
94 — frieden) conclu entre Wenceslas, duc de Luxembourg, de Lothier, de Brabant, de Limbourg et marquis du st. Empire, Guillaume, duc de Juliers, et la ville d'Aix-la-Chapelle, auxquels se joignent la ville de Cologne et Englebert, archevêque de Cologne. Lacomblet, Urkundenbuch t. III, n° 657. 437. 1964. (25 décembre.) Jour de Noěl. — Herman Birnschure déclare que Burchart et Jean, seigneurs de Schœnecken, l'ont satisfait de toutes les prétentions qu'il avait à leur charge au sujet de la rente de trois maldres de seigle qu'il tient d'eux en fief sur le village de Sefferen. Reg. Schœnecken, f. 40. Coll. Soc. hist. Luxemb. 438. 1364. (30 décembre.) Lundi avant le nouvel an. Prage. — Charles IV, empereur, et Wenceslas, roi de Bohême, font un traité avec Cuno, archevêque de Trèves, par lequel ils stipulent qu'ils s'ouvriront mutuellement leurs forteresses dans tous leurs pays. Original avec deux sceaux de majesté Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. V. p. 77. 439. 1365. — Henrich von Byuels bekent lehen gemacht (zu) haben zwo voydien zu Grimelscheit, besiegelt mit sime und herrn Johans von Brantscheit siegelen. Datum anno lxv°. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. III, f. 683 v°. Analyse. Ce Byuels était un château près Lullange. Voir acte identique de 1364. 440. 1365. — Quittances générales données à la cité de Metz par différents chevaliers ayant servi la cité durant la guerre entre elle et Henri de Bar, seigneur de Pierrefort, savoir: Erards, sire de Fontois, chevalier ; Thierris de Xarpellich, chevalier ; Alexandre de ste. Marie, écuyer ; Liebaulz de Ruppe , chevalier, sire de Hunquerenges ; Jehan de Colebach , écuyer, pour lui et pour Jacob d'Erion ; Georges de Vixepach, chevalier, pour lui et pour Thielekin de Cronemberch, son compagnon d'armes ; Jehans, sire de Boulay et d'Useldange ; Bourcairs, sire de Fenestrange et de Schoenecken (a reçu 4874 petits florins d'or de Florence, à compte de celle de 9500 qui lui était dus par les Messins) ; Thiedrix d'Eych, écuyer ; Je- hans, le jeune, de Salmes , sire de Putelenges et de Viviers ; Xafferate de Batemberch, fait prisonnier durant la guerre ; Enolf de Lucembourg, écuyer. Hist. gén. de Metz. t. IV. Pr. p. 224 et suiv. 441. (1365 n. st.) 1364. 3 janvier, stile de Cambrai. — Engebrecht, comte de Marcke, fait savoir qu'il a reçu du duc de Luxembourg et de Brabant, et de sa femme, par l'entremise de Godefroit von den Torne, receveur de Brabant, six cents livres de tournois noirs, qu'ils lui devaient à titre de rente féodale échue à la st. Remy 1363. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. IV, f. 191. Analyse. Aux pages suivantes se trouvent des quittances semblables du 12 octobre 1365, 20 avril 1365, 1367 des nexsten maendages na andags pæ- schen, 1369 4 mai, 1370 in de achte dage allerneyste na des hogetyt tho paschen, etc. 442. (1365 n. st.) 1364. 5 février. Tiefferdenges en l'habitation des religieuses dames. — Willames de Tifferdange , écuyer, fils de Ludolf, chevalier, reconnaît avoir fait donation à l'abbesse et au couvent de Notre-Dame de Tiefferdange de neuf journaux de bois à Sones, au lieu dit Lucebux, ensuite de tout ce qu'il avait à Sones en terrage eus de son père et de la dame Agnès, sa mère, en deniers, revenus, gelines etc. Laudolf, chevalier susdit, a apposé son sceau. Cartul. Differdange appartenant à M. de Prémorel, f. 75. Français.
Strana 95
93 443. (1865. 18 février n. st.) 1864. Feria tertia post dominicam Exurge (sexagesime). — Thomas, justicier, et Jean, fils de Franco, échevins d'Echternach, constatent que sire Thilman, dit Kump, curé de l'église d'Itzich et chapelain de l'autel de st. Etienne au monas- tère de st. Willibrord à Echternach, a reconnu avoir fait donation à l'autel de st. Etienne susdit, d’un cens annuel de 20 sols de deniers trevériens. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Echternach f. 151. RWP. — — 444. (1365 n. st.) 1364. 25 février, stile de Cambray. Bruxelles. — Charte par laquelle Arnold, comte de Looz, sire de Rummen et de Quæbeck, déclare que par grande nécessité il a vendu au duc Wenceslas de Luxembourg le comté de Chiny et qu'il demande à tout le commun pays de Chiny de reconnaître désormais ledit duc pour son seigneur. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 12 vr. Wolters, Cod. dipl. Lossensis, Gand 1849, p. 362. 445. (1365?) 1364. 11 mars.— Philippotte de Fauquemont, dame de Ninhoven, reconnaît avoir vendu au duc Wenceslas et à la duchesse Jeanne, son épouse, tous ses droits et actions qui lui compétaient aux deniers de la vente de Fauquemont, moyennant la somme de 1500 moutons d'or et une rente viagère de 1200 écus d'or par an. Bertholet, t. VII, p. 64. 446. (1365 n. st.?) 1364. — Philippine de Fauquemont, femme en premières noces de Godefroy, comte de Chiny, et en secondes noces de Jean, comte de Salm, renonce au douaire qu'elle prétendait avoir sur le comté de Chiny moyennant 20,000 petits florins à elle payés par Arnould, comte de Loz. Pierret, t. 1, p. 370. Analyse. 447. (1365 n. st.) 1364. 16 mars. Gegeven te Brussele. — Wenceslas , duc de Luxem- bourg, de Lothier, de Brabant, de Limbourg et marquis du st. Empire, et Jeanne. sa femme, qui avaient acquis les droits héréditaires de Philippine de Falckenburg et de son mari le seigneur de Brederode, comme aussi ceux de leur soeur, abbesse de Maubeuge, s'entendent avec Reinard, seigneur de Schonforst, pour laisser celui-ci en la possession de Montjoie jusqu'à ce qu'il soit payé de ses prétentions sur le duc de Juliers. Lacomblet, Urkundenbuch t. III, n° 632. Voir Bertholet t. VII, p. 62 et suiv. 448. (1365 n. st.) 1364. 16 mars. — Partage entre Jofroit, Godevart et Didier de Sassen- heim, frères, fils d'Anselme, seigneur de Sassenheim. Godefroid reçut Sassenheim, Jofroit reçut Ansembourg ; Diederich paraît avoir reçu Schindfeltz. Coll. Soc. hist. Luxemb. Arch. de Berbourg. Copie certifiée très-endommagée. Au dos on lit : Copie authentique d'une copie translatée de l'allemand en français, du partage héreditaire entre Jofroid, Die- derich et Godevard, frères. RWP. 449. (1365 n. st.) 1364. 21 mars, st. de Cambrai. — Jean, seigneur de Ryferscheyt et Bedbourch, chevalier, fait connaître qu'il tient en fief et hommage le château de Ryferscheit du duché de Luxembourg et Bedbourch du duché de Brabant, ainsi que cela résulte d'an- ciennes lettrages. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. 1346. f. 61 vo. Allemand. Dipl. Belg. t. 1, p. 239, cités par Fahne 1838, t. 11, 115. Note. 430. (1365 n. st.) 1364. 22 mars. Thionville. — Thieris, sires de Welchenhusen , lieu-
93 443. (1865. 18 février n. st.) 1864. Feria tertia post dominicam Exurge (sexagesime). — Thomas, justicier, et Jean, fils de Franco, échevins d'Echternach, constatent que sire Thilman, dit Kump, curé de l'église d'Itzich et chapelain de l'autel de st. Etienne au monas- tère de st. Willibrord à Echternach, a reconnu avoir fait donation à l'autel de st. Etienne susdit, d’un cens annuel de 20 sols de deniers trevériens. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Echternach f. 151. RWP. — — 444. (1365 n. st.) 1364. 25 février, stile de Cambray. Bruxelles. — Charte par laquelle Arnold, comte de Looz, sire de Rummen et de Quæbeck, déclare que par grande nécessité il a vendu au duc Wenceslas de Luxembourg le comté de Chiny et qu'il demande à tout le commun pays de Chiny de reconnaître désormais ledit duc pour son seigneur. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 12 vr. Wolters, Cod. dipl. Lossensis, Gand 1849, p. 362. 445. (1365?) 1364. 11 mars.— Philippotte de Fauquemont, dame de Ninhoven, reconnaît avoir vendu au duc Wenceslas et à la duchesse Jeanne, son épouse, tous ses droits et actions qui lui compétaient aux deniers de la vente de Fauquemont, moyennant la somme de 1500 moutons d'or et une rente viagère de 1200 écus d'or par an. Bertholet, t. VII, p. 64. 446. (1365 n. st.?) 1364. — Philippine de Fauquemont, femme en premières noces de Godefroy, comte de Chiny, et en secondes noces de Jean, comte de Salm, renonce au douaire qu'elle prétendait avoir sur le comté de Chiny moyennant 20,000 petits florins à elle payés par Arnould, comte de Loz. Pierret, t. 1, p. 370. Analyse. 447. (1365 n. st.) 1364. 16 mars. Gegeven te Brussele. — Wenceslas , duc de Luxem- bourg, de Lothier, de Brabant, de Limbourg et marquis du st. Empire, et Jeanne. sa femme, qui avaient acquis les droits héréditaires de Philippine de Falckenburg et de son mari le seigneur de Brederode, comme aussi ceux de leur soeur, abbesse de Maubeuge, s'entendent avec Reinard, seigneur de Schonforst, pour laisser celui-ci en la possession de Montjoie jusqu'à ce qu'il soit payé de ses prétentions sur le duc de Juliers. Lacomblet, Urkundenbuch t. III, n° 632. Voir Bertholet t. VII, p. 62 et suiv. 448. (1365 n. st.) 1364. 16 mars. — Partage entre Jofroit, Godevart et Didier de Sassen- heim, frères, fils d'Anselme, seigneur de Sassenheim. Godefroid reçut Sassenheim, Jofroit reçut Ansembourg ; Diederich paraît avoir reçu Schindfeltz. Coll. Soc. hist. Luxemb. Arch. de Berbourg. Copie certifiée très-endommagée. Au dos on lit : Copie authentique d'une copie translatée de l'allemand en français, du partage héreditaire entre Jofroid, Die- derich et Godevard, frères. RWP. 449. (1365 n. st.) 1364. 21 mars, st. de Cambrai. — Jean, seigneur de Ryferscheyt et Bedbourch, chevalier, fait connaître qu'il tient en fief et hommage le château de Ryferscheit du duché de Luxembourg et Bedbourch du duché de Brabant, ainsi que cela résulte d'an- ciennes lettrages. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. 1346. f. 61 vo. Allemand. Dipl. Belg. t. 1, p. 239, cités par Fahne 1838, t. 11, 115. Note. 430. (1365 n. st.) 1364. 22 mars. Thionville. — Thieris, sires de Welchenhusen , lieu-
Strana 96
96 tenant et sénéchal en la duché de Luxembourg, Claes, prévôt de Louvain , Thieris, sires de Honcherenges, et Claes de Wecels font connaître qu'Arnoul, comte de Los, sires de Ru- mines et de Quæbecke, d'une part, et Jehan , comte de Salmes en Savoy, pour lui et dame Philippe de Faulquemont, sa femme, d'autre part, ont fait un accord moyennant lequel le premier devait payer aux seconds sur la conteit de Chiny une somme de vingt mille florins en la ville de Thionville ; ce payement ayant été fait au comte de Salm, ils lui ont accordé par faveur et amitié de l'aider à les conduire de Thionville à Metz; convenu que si ces vingt mille florins étaient tollus ou perdus en route, le duc de Luxembourg et le comte de Salmes perderaient chacun la moitié. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 12. Wolters, Cod. dipl. Lossensis, Gand 1849, p. 365. 451. (1365 n. st.) 1364. 22 mars, st. de Trèves. — Jehan, comtes de Salmes en Savoy, et Philippe de Falkemont, sa compagne , font connaître qu'Arnould, comte de Los, sires de Rumines et de Quæbecke, devait à la dite dame Philippe, pour douaire, dons de noces et autres raisons, en toute la comté de Chiney tant en forteresses, Chiney, Montmedy, Estalez et appartenances, la somme de 20,000 petits florins d'or et de poids, qu'il leur a fait payer par Claes de Wesele, son écuyer; par suite les deux époux renoncent à tous droits qu'ils peuvent avoir sur le comté de Chiny ; la dame Philippe renonce à la loy de valeriene intro- duite en la faveur et revrance des femmes et à tous droits écrits et non écrits. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 7. Wolters, Cod. dipl. Lossensis, Gand 1849, p. 306. 432. (1365 n. st.) 1364. 23 mars. — Jehan , comte de Salmes en Savoy, et Philippe de Falkemont, sa femme, font connaître à tous nobles banrieres, chevaliers, escuiers, bonnes villes, franchises, officiers, baillis, prévôts, mayeurs , eschevins, gruyers, forestiers, ser- geans, bourgeois et communautés du comté de Chiny et appartenances, que le comte de Los, sires de Rumines et de Quæbecke, leur a payé les vingt mille petits florins que leur devait délivrer le comté de Chiny, les forteresses et dépendances, par Claes de Wesele, son écuyer, qui les a fait délivrer par Thierit de Welchenhusen, lieutenant et sénéchal du du- ché de Lusenborch; en conséquence ils renoncent à tous droits sur le comté de Chiny et quittent les susdits habitants de tous serments, hommage et féauté à leur égard. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 9 vo. Wolters, Cod. dipl. Lossensis, Gand 1849, p. 363 avec la date du 22 mars. 453. (1365 n. st.) 1364. En la tierce indiction. Metz en l'hostel qui fuit Collignon Trouwelet seant en la rue des gronais. — Jean, comte de Salmes en Savois, et sa femme Philippe de Falkemont, comtesse de Salmes, déclarent renoncer au comté de Chiney et avoir reçu tout ce qui était dû à cette dernière pour douaire. — Il est dit dans cet instrument, passé devant notaire, que la dame Philippe tenait en douaire la conteit de Chiney de Gode- froid, comte de Chiny, son premier mari. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 6. Wolters, Cod. dipl. Lossensis, Gand 1849, p. 368. — 454. 1365. 31 mars. — Henri, comte de Salm en Ardenne (Oyslinck), et Philippa, sa femme, vendent leurs vignobles et prés à Bridel pour trente-six ans. Fahne, Salm-Reifferscheit. Cöln 1838. t. 11, p. 136. 455. 1365. 13 mai. Donné à Treit sur Meuse (Mastricht).— Eustasse de Ponsoir déclare
96 tenant et sénéchal en la duché de Luxembourg, Claes, prévôt de Louvain , Thieris, sires de Honcherenges, et Claes de Wecels font connaître qu'Arnoul, comte de Los, sires de Ru- mines et de Quæbecke, d'une part, et Jehan , comte de Salmes en Savoy, pour lui et dame Philippe de Faulquemont, sa femme, d'autre part, ont fait un accord moyennant lequel le premier devait payer aux seconds sur la conteit de Chiny une somme de vingt mille florins en la ville de Thionville ; ce payement ayant été fait au comte de Salm, ils lui ont accordé par faveur et amitié de l'aider à les conduire de Thionville à Metz; convenu que si ces vingt mille florins étaient tollus ou perdus en route, le duc de Luxembourg et le comte de Salmes perderaient chacun la moitié. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 12. Wolters, Cod. dipl. Lossensis, Gand 1849, p. 365. 451. (1365 n. st.) 1364. 22 mars, st. de Trèves. — Jehan, comtes de Salmes en Savoy, et Philippe de Falkemont, sa compagne , font connaître qu'Arnould, comte de Los, sires de Rumines et de Quæbecke, devait à la dite dame Philippe, pour douaire, dons de noces et autres raisons, en toute la comté de Chiney tant en forteresses, Chiney, Montmedy, Estalez et appartenances, la somme de 20,000 petits florins d'or et de poids, qu'il leur a fait payer par Claes de Wesele, son écuyer; par suite les deux époux renoncent à tous droits qu'ils peuvent avoir sur le comté de Chiny ; la dame Philippe renonce à la loy de valeriene intro- duite en la faveur et revrance des femmes et à tous droits écrits et non écrits. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 7. Wolters, Cod. dipl. Lossensis, Gand 1849, p. 306. 432. (1365 n. st.) 1364. 23 mars. — Jehan , comte de Salmes en Savoy, et Philippe de Falkemont, sa femme, font connaître à tous nobles banrieres, chevaliers, escuiers, bonnes villes, franchises, officiers, baillis, prévôts, mayeurs , eschevins, gruyers, forestiers, ser- geans, bourgeois et communautés du comté de Chiny et appartenances, que le comte de Los, sires de Rumines et de Quæbecke, leur a payé les vingt mille petits florins que leur devait délivrer le comté de Chiny, les forteresses et dépendances, par Claes de Wesele, son écuyer, qui les a fait délivrer par Thierit de Welchenhusen, lieutenant et sénéchal du du- ché de Lusenborch; en conséquence ils renoncent à tous droits sur le comté de Chiny et quittent les susdits habitants de tous serments, hommage et féauté à leur égard. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 9 vo. Wolters, Cod. dipl. Lossensis, Gand 1849, p. 363 avec la date du 22 mars. 453. (1365 n. st.) 1364. En la tierce indiction. Metz en l'hostel qui fuit Collignon Trouwelet seant en la rue des gronais. — Jean, comte de Salmes en Savois, et sa femme Philippe de Falkemont, comtesse de Salmes, déclarent renoncer au comté de Chiney et avoir reçu tout ce qui était dû à cette dernière pour douaire. — Il est dit dans cet instrument, passé devant notaire, que la dame Philippe tenait en douaire la conteit de Chiney de Gode- froid, comte de Chiny, son premier mari. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 6. Wolters, Cod. dipl. Lossensis, Gand 1849, p. 368. — 454. 1365. 31 mars. — Henri, comte de Salm en Ardenne (Oyslinck), et Philippa, sa femme, vendent leurs vignobles et prés à Bridel pour trente-six ans. Fahne, Salm-Reifferscheit. Cöln 1838. t. 11, p. 136. 455. 1365. 13 mai. Donné à Treit sur Meuse (Mastricht).— Eustasse de Ponsoir déclare
Strana 97
97 qu'il a relevé en fief sa maison de Ponssoir et dépendances du duc de Luxembourg et de Brabant; il reconnaît que sa dite maison sera toujours au duc de Luxemburg et à ses hoirs. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1346, f. 122 v°. Français. 436. 1365. (14 mai.) Lendemain de st. Servais. — Scholart d'Obbendorf, chevalier, dé- clare qu'il a relevé en fief de Wenceslas, duc de Luxembourg , de Lothier, de Brabant, de Limbourg, et marquis du st. Empire, trois journaux de terre (drey hoeven lands) tant prés que terres arables, son alleu, à Kerpen. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartulaire de 1546. f. 179. Flamand. 457. 1365. (25 mai.) Jour de st. Urbain. — Conne, archevêque de Trèves, donne en fief à Diederich Holen et à Elsen, fille de Diederich de Dyvelich, conjoints, différents biens mouvants du château (Obernburch) de Koveren et sis sous la juridiction de la justice de Dyvelich. Coll. Soc. hist. Luxemb. Papier. Copie sans signature ni cachet. Écriture du temps. 458. 1365. Mai. — L'empereur Charles IV à Avignon. Chron. de st. Thiebault apud Dom Calmet, Hist. Lorr. t. V, Pr. p. xvj : Item en cette année fut ly sire Jean de Vienne, evesque de Metz, translateis a l'aveschiez de Vormaize (non à Worms, mais à Basle), pour une supplication maliciousement donnée au s. Père, pour con- fondre les bons bourgeois de Metz; ly supplication estoit telle en brief parole : St. Père nous vous supplions pour l'amour de Dieu, que vous nous veuillez pourvoir par vostre grâce en aucun autre benefice de s. Eglise : car vraiment en l'aveschiet de Metz je ne puis plus estre ne demourer: car ce sont gens sans foi, et qui ne croyent mi en Dieu, ains sont telles gens, que je ne vous pourroye racompter de leur estat, ne de leur clergiés. En semblant maniere donc il advint que Charles de Beheigne empereur, apres un peu temps vint en Avi- gnon, deleis le s. Père pour aucune besoigne, et ly s. Pere s'avisat de la supplication l'avesque de Metz, et la presentait a l'emperour, et qu'il l'a voulsist lire; et il la lit de mot en mot. Et ly s. Pere ly demandait qu'il l'on ni sembloit, et il respondit tout à l'oure, qu'il avail esté a Metz par deux fois : mais il avoit esté en plusiours citey, mais il n'en vit oncques nulles où ly clergiés feixent gaires plus belz service ne qu'ils faisoient; et tout comme des bourgeois, ne de la commune, il ne vit oncques se bien non, et toute honnour et reveran, et se sont gens obeissant a leur souverain, et servent devotement nostre seignour; et tantost ly emperour ly priait que il volcist pourvoir un sien clerc; et le s. Pere ly respondit, que il ne ly pouvoit oster son lieu, jusques a tant qu'il la veroit pourveu aillour, dont il advint que ung change fut fait, teil comme sy dezoux est devis. 439. 1365. (2 juin.) Lundi après Pentecôte. — L'empereur reçoit à Arles la couronne du royaume d'Arelat. Benessii de Weilmil p. 387 : Eodem anno (1363) coronatus est dominus imperator (Karo- lus) corona regni Arelatensis, quod Romano subest imperio, in civitate Arelatensi cum ma- xima solempnitate. Postquam ergo imperator disposuisset cum domino papa negotia sua, et sacri imperii pro omni sua voluntate, recepta ab eo licentia, recessit abinde cum omni jucunditate atque gaudio. 460. 1365. (15 juin.) XVII kalendis julii. Pontificatus nostri anno tertio. Datum Avi- PUBLICATIONS. — XXIV° (1°) ANNÉE. 13
97 qu'il a relevé en fief sa maison de Ponssoir et dépendances du duc de Luxembourg et de Brabant; il reconnaît que sa dite maison sera toujours au duc de Luxemburg et à ses hoirs. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1346, f. 122 v°. Français. 436. 1365. (14 mai.) Lendemain de st. Servais. — Scholart d'Obbendorf, chevalier, dé- clare qu'il a relevé en fief de Wenceslas, duc de Luxembourg , de Lothier, de Brabant, de Limbourg, et marquis du st. Empire, trois journaux de terre (drey hoeven lands) tant prés que terres arables, son alleu, à Kerpen. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartulaire de 1546. f. 179. Flamand. 457. 1365. (25 mai.) Jour de st. Urbain. — Conne, archevêque de Trèves, donne en fief à Diederich Holen et à Elsen, fille de Diederich de Dyvelich, conjoints, différents biens mouvants du château (Obernburch) de Koveren et sis sous la juridiction de la justice de Dyvelich. Coll. Soc. hist. Luxemb. Papier. Copie sans signature ni cachet. Écriture du temps. 458. 1365. Mai. — L'empereur Charles IV à Avignon. Chron. de st. Thiebault apud Dom Calmet, Hist. Lorr. t. V, Pr. p. xvj : Item en cette année fut ly sire Jean de Vienne, evesque de Metz, translateis a l'aveschiez de Vormaize (non à Worms, mais à Basle), pour une supplication maliciousement donnée au s. Père, pour con- fondre les bons bourgeois de Metz; ly supplication estoit telle en brief parole : St. Père nous vous supplions pour l'amour de Dieu, que vous nous veuillez pourvoir par vostre grâce en aucun autre benefice de s. Eglise : car vraiment en l'aveschiet de Metz je ne puis plus estre ne demourer: car ce sont gens sans foi, et qui ne croyent mi en Dieu, ains sont telles gens, que je ne vous pourroye racompter de leur estat, ne de leur clergiés. En semblant maniere donc il advint que Charles de Beheigne empereur, apres un peu temps vint en Avi- gnon, deleis le s. Père pour aucune besoigne, et ly s. Pere s'avisat de la supplication l'avesque de Metz, et la presentait a l'emperour, et qu'il l'a voulsist lire; et il la lit de mot en mot. Et ly s. Pere ly demandait qu'il l'on ni sembloit, et il respondit tout à l'oure, qu'il avail esté a Metz par deux fois : mais il avoit esté en plusiours citey, mais il n'en vit oncques nulles où ly clergiés feixent gaires plus belz service ne qu'ils faisoient; et tout comme des bourgeois, ne de la commune, il ne vit oncques se bien non, et toute honnour et reveran, et se sont gens obeissant a leur souverain, et servent devotement nostre seignour; et tantost ly emperour ly priait que il volcist pourvoir un sien clerc; et le s. Pere ly respondit, que il ne ly pouvoit oster son lieu, jusques a tant qu'il la veroit pourveu aillour, dont il advint que ung change fut fait, teil comme sy dezoux est devis. 439. 1365. (2 juin.) Lundi après Pentecôte. — L'empereur reçoit à Arles la couronne du royaume d'Arelat. Benessii de Weilmil p. 387 : Eodem anno (1363) coronatus est dominus imperator (Karo- lus) corona regni Arelatensis, quod Romano subest imperio, in civitate Arelatensi cum ma- xima solempnitate. Postquam ergo imperator disposuisset cum domino papa negotia sua, et sacri imperii pro omni sua voluntate, recepta ab eo licentia, recessit abinde cum omni jucunditate atque gaudio. 460. 1365. (15 juin.) XVII kalendis julii. Pontificatus nostri anno tertio. Datum Avi- PUBLICATIONS. — XXIV° (1°) ANNÉE. 13
Strana 98
— 98 nioni. — Le pape Urbain V permet aux abbés de Munster d'officier pontificalement.... mitra et annulo, sandalis et aliis insigniis pontificalibus utent et in missa et mensa solemnem be- nedictionem faciant. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster. f. 148. RWP. 461. 1365. Juin. — Arrivée à Luxembourg de l'empereur Charles IV, venant de Stras- bourg. Pelzel, t. 11, p. 760: Karl zufrieden, dass er den Feind von den Grenzen Deutschlands entfernet habe , begab sich auf den Rückzug , dankte seine Armee ab, erhob sich nach Lu- xemburg und machte seinem Bruder, dem Herzog Wenzel, einen Besuch. 462. 1365. (6 juillet.) Tot Bruxelle, VI dage in julio. — Wenceslas de Luxembourg, duc de Brabant, se plaint auprès de la ville d'Arnhem qu'Edouard de Gueldre retient les re- venus de Marie, duchesse de Gueldre, épouse de Reinald III. Inventaris van het oud archief der gemeente Arnhem. Arnhem 1864, p. 35. 463. 1365. (7 juillet.) Geben zu Prage des mondags vor dem jairstag unsers Reiches in deme neunzehenten und des Keisertums in dem czehenten jar. — Charles IV, empe- reur, ordonne à Wenceslas, duc de Luxembourg, de Brabant, etc., d'assister l'archevêque de Trèves, si les habitants de cette ville ne veulent pas obéir au jugement qu'il a prononcé contre eux. Arch. de Coblence. Orig. avec sceau en placard au revers. Rapport Kreglinger. Compte-rendu Comm. R. d'hist de Belg. t. V, 77. 464. 1365. 16 septembre. Bruxelles. — Emtio dominii Falcoburgensis per Wenceslaum et Joannam, duces Luxemburgenses, de Diederich, seigneur de Brederode, et de ses en- fants pour une rente de 900 florins en or. Ernst, Histoire de Limbourg, t. VI, p. 69. Texte flamand. 465. 1365. — L'empereur Charles IV charge le duc Wenceslas de Luxembourg de pro- téger l'AIsace contre les brigands. Chifflet, Alsatia vindicata p. 17 : Dedit Carolus IV, imperator, Wenceslao, duci Luxem- burgensi, magnam partem terræ et regionis Alsatiæ, ut illam a Linfardis tueretur ac serva- ret. Novis nempe beneficiis Wenceslaum ducem astringere volebat Carolus IV, ut majore vi et animo ab illis prædonibus Alsatiam purgaret. Harœus t. I, p. 342 : Anno 1365 Carolus imperator Wenceslaum fratrem Alsatiæ præfec- tum ac viarum publicarum defensorem constituit, ut ab incursu Linfarorum itinera obsi- dentium negotiatores viatoresque tueretur; quod ille munus non segniter obivit. 466. 1365. Octobre. — Pierre de Bar dévaste le pays de Luxembourg. Invasion des Bretons. Hist. gén. de Metz par des religieux Bénédictins. Metz 1775. t. II, 559, 560 : A. 1365. Pierre de Bar était en guerre avec les Messins. Ayant reçu d'eux une somme d'argent, il prit le chemin d'Alsace et dévasta cette province. Chassé par l'empereur Charles IV et poursuivi par ce prince jusqu'en Lorraine, il se jetta, vers la st. Remi, dans le pays de Luxembourg, et y fit, comme partout ailleurs, de très-grands maux.
— 98 nioni. — Le pape Urbain V permet aux abbés de Munster d'officier pontificalement.... mitra et annulo, sandalis et aliis insigniis pontificalibus utent et in missa et mensa solemnem be- nedictionem faciant. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster. f. 148. RWP. 461. 1365. Juin. — Arrivée à Luxembourg de l'empereur Charles IV, venant de Stras- bourg. Pelzel, t. 11, p. 760: Karl zufrieden, dass er den Feind von den Grenzen Deutschlands entfernet habe , begab sich auf den Rückzug , dankte seine Armee ab, erhob sich nach Lu- xemburg und machte seinem Bruder, dem Herzog Wenzel, einen Besuch. 462. 1365. (6 juillet.) Tot Bruxelle, VI dage in julio. — Wenceslas de Luxembourg, duc de Brabant, se plaint auprès de la ville d'Arnhem qu'Edouard de Gueldre retient les re- venus de Marie, duchesse de Gueldre, épouse de Reinald III. Inventaris van het oud archief der gemeente Arnhem. Arnhem 1864, p. 35. 463. 1365. (7 juillet.) Geben zu Prage des mondags vor dem jairstag unsers Reiches in deme neunzehenten und des Keisertums in dem czehenten jar. — Charles IV, empe- reur, ordonne à Wenceslas, duc de Luxembourg, de Brabant, etc., d'assister l'archevêque de Trèves, si les habitants de cette ville ne veulent pas obéir au jugement qu'il a prononcé contre eux. Arch. de Coblence. Orig. avec sceau en placard au revers. Rapport Kreglinger. Compte-rendu Comm. R. d'hist de Belg. t. V, 77. 464. 1365. 16 septembre. Bruxelles. — Emtio dominii Falcoburgensis per Wenceslaum et Joannam, duces Luxemburgenses, de Diederich, seigneur de Brederode, et de ses en- fants pour une rente de 900 florins en or. Ernst, Histoire de Limbourg, t. VI, p. 69. Texte flamand. 465. 1365. — L'empereur Charles IV charge le duc Wenceslas de Luxembourg de pro- téger l'AIsace contre les brigands. Chifflet, Alsatia vindicata p. 17 : Dedit Carolus IV, imperator, Wenceslao, duci Luxem- burgensi, magnam partem terræ et regionis Alsatiæ, ut illam a Linfardis tueretur ac serva- ret. Novis nempe beneficiis Wenceslaum ducem astringere volebat Carolus IV, ut majore vi et animo ab illis prædonibus Alsatiam purgaret. Harœus t. I, p. 342 : Anno 1365 Carolus imperator Wenceslaum fratrem Alsatiæ præfec- tum ac viarum publicarum defensorem constituit, ut ab incursu Linfarorum itinera obsi- dentium negotiatores viatoresque tueretur; quod ille munus non segniter obivit. 466. 1365. Octobre. — Pierre de Bar dévaste le pays de Luxembourg. Invasion des Bretons. Hist. gén. de Metz par des religieux Bénédictins. Metz 1775. t. II, 559, 560 : A. 1365. Pierre de Bar était en guerre avec les Messins. Ayant reçu d'eux une somme d'argent, il prit le chemin d'Alsace et dévasta cette province. Chassé par l'empereur Charles IV et poursuivi par ce prince jusqu'en Lorraine, il se jetta, vers la st. Remi, dans le pays de Luxembourg, et y fit, comme partout ailleurs, de très-grands maux.
Strana 99
99 — Chron. de st. Thiebault de Metz, apud Dom Calmet Hist. de Lorr. t. V. Pr. p. 17: En ladite année (1365), après la st. Remy, vinrent les Bretons en la comté de Lucembourg, dont ly duc de Brabant les en chassait; en jusques delà Bar-le-duc, toutesvoyes aucuns en furent retenus et pendus. Dynteri Chron. t. III, 56 : .... convenerunt ex diversis nacionibus certe gentes in dicto re- gno (Francie) sibi statuentes unum regem dictum Jaque Bonhomme multa mala perpetrantes, et presertim contra principes, comites, barones atque nobiles matronas, quos et quas sine misericordia quoscumque apprehendere poterant, inhumaniter trucidarunt: quorum potestas in tantum accrevit, quod nullus ipsis resistere poterat seu audebat. Et, quia victualia ipsis in unum congregatis non sufficiebant, diviserunt se in tres partes : quarum unam, omissis gestis ipsorum, causa brevitatis, rex Navarre prope civitatem Meldensem auxilio Dei supe- ravit, et regem excoriari fecit et dein in patibulo suspendi; alia vero pars se retraxit versus Sabaudiam, que cotidianis incursibus ducatus Lotharingie, Barensis et Limburgis soletenus dampnificare non verebantur. Et quia descendendo ex Sabaudia, castra sua metantes intra civitatem Metensem et oppidum Theodonis villa, alias Diedenhoven, animo ibidem hyemandi, universam pene regionem illam invaserant, cedibus, rapinis et incendiis omnia depopulantes: contra quos Wenceslaus dux Luxemburgensis, Brabancie et Lymburgis exercitum congre- gal, et, veritus ne forsan adversus innumerabilem hostium multitudinem suorum dicionum, scilicet Lucemburgis, Brabancie et Lymburgis, vires non sufficerent, auxilium a ducibus Lotharingie et Barensi et aliis Germanie principibus exposcens, ut ad prefate nequissime gentis vires extenuandas audaciamque refrenandam sibi, cum Dei auxilio et virtute fidelium suorum baronum et nobilium Lucemburgis, Brabancie et Lymburgis, predictorum, opitula- rentur. Qui nichil cunctati exercitum cum ingenti industria undique contrahunt, dicto duci Wenceslao quanta potuerunt celeritate in adjutorium venientes, supradictas gentes in loco dicto Chaufour, teutonice Kalckoven, inter civitatem Metensem et Theodonis villam debella- runt. Et, ut a veridicis intellexi, dominus de Bouchout, miles strenuus et in factis armorum expertissimus, qui in sua comitiva habuit scutiferos valentes, scilicet Wilhelmum Drake, paniterium, et Petrum, dictum Lam, hostiarium supremum, ac Heinricum dictum Lobbe, famulum camere Johanne Lucemburgensis et Brabancie ducisse etc. qui dictarum gentium, cum quibus alias fuerant conversati, mores noverunt, super easdem gentes ex quodam ne- more ibi propinquo ex latere cum ingenti clamore impetum facientes, vexillum ipsorum ad solum prosternentes, ipsos primitus ad fugam convertunt. Et sic fugiendo tota illa grandis societas fuit prostrata, prout hec lacius habentur in quadam cronica Francie per magistrum Froesart compilata. Pelzel, t. II, p. 773 : ..... die Räuberbanden , welche Karl im vorigen Jahre von Deutsch- land vertrieben hatte, waren zum Theil nach dem Savoyschen und in die Lombardei gegan- gen.... Andere Haufen hatten sich am Niederrhein gesammelt, wo sie grosse Verwüstungen anrichteten, ungeachtet sie der Herzog Wenzel von Luxemburg einmal aus dem Felde ge- schlagen hatte. Bertels, Hist. Luxemb. lib. 43. Voir Bertholet, t. VII, p. 65 et suiv. 467. 1365. 22 octobre. Prague. — L'empereur Charles IV fait donation au couvent des Bénédictins Esclavons de la nouvelle ville de Prague, du bien de Lhota. Parmi les témoins
99 — Chron. de st. Thiebault de Metz, apud Dom Calmet Hist. de Lorr. t. V. Pr. p. 17: En ladite année (1365), après la st. Remy, vinrent les Bretons en la comté de Lucembourg, dont ly duc de Brabant les en chassait; en jusques delà Bar-le-duc, toutesvoyes aucuns en furent retenus et pendus. Dynteri Chron. t. III, 56 : .... convenerunt ex diversis nacionibus certe gentes in dicto re- gno (Francie) sibi statuentes unum regem dictum Jaque Bonhomme multa mala perpetrantes, et presertim contra principes, comites, barones atque nobiles matronas, quos et quas sine misericordia quoscumque apprehendere poterant, inhumaniter trucidarunt: quorum potestas in tantum accrevit, quod nullus ipsis resistere poterat seu audebat. Et, quia victualia ipsis in unum congregatis non sufficiebant, diviserunt se in tres partes : quarum unam, omissis gestis ipsorum, causa brevitatis, rex Navarre prope civitatem Meldensem auxilio Dei supe- ravit, et regem excoriari fecit et dein in patibulo suspendi; alia vero pars se retraxit versus Sabaudiam, que cotidianis incursibus ducatus Lotharingie, Barensis et Limburgis soletenus dampnificare non verebantur. Et quia descendendo ex Sabaudia, castra sua metantes intra civitatem Metensem et oppidum Theodonis villa, alias Diedenhoven, animo ibidem hyemandi, universam pene regionem illam invaserant, cedibus, rapinis et incendiis omnia depopulantes: contra quos Wenceslaus dux Luxemburgensis, Brabancie et Lymburgis exercitum congre- gal, et, veritus ne forsan adversus innumerabilem hostium multitudinem suorum dicionum, scilicet Lucemburgis, Brabancie et Lymburgis, vires non sufficerent, auxilium a ducibus Lotharingie et Barensi et aliis Germanie principibus exposcens, ut ad prefate nequissime gentis vires extenuandas audaciamque refrenandam sibi, cum Dei auxilio et virtute fidelium suorum baronum et nobilium Lucemburgis, Brabancie et Lymburgis, predictorum, opitula- rentur. Qui nichil cunctati exercitum cum ingenti industria undique contrahunt, dicto duci Wenceslao quanta potuerunt celeritate in adjutorium venientes, supradictas gentes in loco dicto Chaufour, teutonice Kalckoven, inter civitatem Metensem et Theodonis villam debella- runt. Et, ut a veridicis intellexi, dominus de Bouchout, miles strenuus et in factis armorum expertissimus, qui in sua comitiva habuit scutiferos valentes, scilicet Wilhelmum Drake, paniterium, et Petrum, dictum Lam, hostiarium supremum, ac Heinricum dictum Lobbe, famulum camere Johanne Lucemburgensis et Brabancie ducisse etc. qui dictarum gentium, cum quibus alias fuerant conversati, mores noverunt, super easdem gentes ex quodam ne- more ibi propinquo ex latere cum ingenti clamore impetum facientes, vexillum ipsorum ad solum prosternentes, ipsos primitus ad fugam convertunt. Et sic fugiendo tota illa grandis societas fuit prostrata, prout hec lacius habentur in quadam cronica Francie per magistrum Froesart compilata. Pelzel, t. II, p. 773 : ..... die Räuberbanden , welche Karl im vorigen Jahre von Deutsch- land vertrieben hatte, waren zum Theil nach dem Savoyschen und in die Lombardei gegan- gen.... Andere Haufen hatten sich am Niederrhein gesammelt, wo sie grosse Verwüstungen anrichteten, ungeachtet sie der Herzog Wenzel von Luxemburg einmal aus dem Felde ge- schlagen hatte. Bertels, Hist. Luxemb. lib. 43. Voir Bertholet, t. VII, p. 65 et suiv. 467. 1365. 22 octobre. Prague. — L'empereur Charles IV fait donation au couvent des Bénédictins Esclavons de la nouvelle ville de Prague, du bien de Lhota. Parmi les témoins
Strana 100
— de l'acte figure le fils de l'empereur, Wenceslas, roi de Bohême, marquis de Brandenbourg et de Lusace, duc de Luxembourg et de la Silésie et comte de Sulzbach. Pelzel t. II, p. 761, 762. 468. 1365. (26 octobre.) Dimanche avant la Toussaint. — Frédéric, Walram et Jean von der Sleyden, seigneurs de Junckerod, déclarent s'être réconciliés avec Cuno, archevêque de Trèves, Wenceslas , duc de Lucembourg et de Brabant, et Waleran, comte de Spanheim, qui avaient déjà leur château en leur possession. Ils abandonnent le château à leur merci, leur permettant d'en faire ce que bon leur semblera, de l'abattre, de le détruire, sans qu'ils puissent eux-mêmes exercer aucune réclamation, mais qu'on le leur rendra ainsi qu'il sem- blera bon aux vainqueurs, et qu'ils renonceront à toute prétention contre les alliés. Ils pro- mettent de ne plus recoustruire ce château, si on l'abattait, et de ne pas admettre leur frère Didier dans la co-propriété de ce manoir, s'il ne promet préalablement d'observer ces con- ditions. — Voir 2 novembre 1363. Original avec sept sceau. Arch. de Coblence. Rapport Kreglinger. Compte-rendu des séances Comm. R. d'hist. de Belg. t. III, p. 219. Brux. 1838. 100 — 469. 1365. 6 novembre. Donné à Yvoy. — Lettres en latin de Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, par lesquelles il confirme les donations, libertés, priviléges, franchises et autres droits accordés aux habitants de Montmedy, par Arnoul, comte de Loz et de Chiny, et autres. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. série III, t. X, p. 130 et 133. Brux. 1868. 470. 1365. 20 novembre. — Wenceslas de Bohême , duc de Brabant, Limbourg et Lu- xembourg, accorde le bois de chauffage à l'hôpital de st. Jean à Luxembourg et aux chape- lains attachés à la maison. Bertholet t. VII, 54. P. just. f. 33. Pierret, Pr. t. II, 202. Arch. Hosp. Luxemb. Cartul. Wiltheim de 1634. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie certifiée ; diffère en plusieurs endroits du lexte donné par Ber- tholet. RWP. 471. 1365. 24 décembre. — Le duc Wenceslas prend Heymersbach. Butkens, I, 486 : En l'an M.CCC.LXV. Wenceslas étant constitué par l'empereur son vi- caire et chef de la paix commune ou Lantvrede, alla mettre le siège du château de Hemers- bach près Kerpen, d'autant que les tuteurs de Scheffaert de Merode, seigneurs dudit He- mersbach, recueillaient les voleurs et brigands qui détroussaient les marchands et autres passagers et finalement le print veille de Noël au dict an, faysant punir par digne supplice quatorse des principaux volontaires. Chron. de Cologne. Rymcronyc. Dinter. 472. 1366. — Traité monétaire entre Wenceslas, duc de Luxembourg, et l'archevêque de Trèves. Hontheim, Prodromus p. 1172 : a. 1366. Ertzbischoue Cune (von Trier) und Wentzlauwe von Behem, Hertzog von Lutzelburg haben sich verdragen eyner gemeyner Muntzen von Gold und Silber, die Trier zu Trier, und Behem zu Lutzenburg schlagen und machen sollen. Nemlich dubbel gulden von Golde von XXIII greden , der iglicher sol wygen II Mentscher gulden. 473. 1366. — Hennicken de Puttelingen, bourgeois de Luxembourg, reconnait tenir en
— de l'acte figure le fils de l'empereur, Wenceslas, roi de Bohême, marquis de Brandenbourg et de Lusace, duc de Luxembourg et de la Silésie et comte de Sulzbach. Pelzel t. II, p. 761, 762. 468. 1365. (26 octobre.) Dimanche avant la Toussaint. — Frédéric, Walram et Jean von der Sleyden, seigneurs de Junckerod, déclarent s'être réconciliés avec Cuno, archevêque de Trèves, Wenceslas , duc de Lucembourg et de Brabant, et Waleran, comte de Spanheim, qui avaient déjà leur château en leur possession. Ils abandonnent le château à leur merci, leur permettant d'en faire ce que bon leur semblera, de l'abattre, de le détruire, sans qu'ils puissent eux-mêmes exercer aucune réclamation, mais qu'on le leur rendra ainsi qu'il sem- blera bon aux vainqueurs, et qu'ils renonceront à toute prétention contre les alliés. Ils pro- mettent de ne plus recoustruire ce château, si on l'abattait, et de ne pas admettre leur frère Didier dans la co-propriété de ce manoir, s'il ne promet préalablement d'observer ces con- ditions. — Voir 2 novembre 1363. Original avec sept sceau. Arch. de Coblence. Rapport Kreglinger. Compte-rendu des séances Comm. R. d'hist. de Belg. t. III, p. 219. Brux. 1838. 100 — 469. 1365. 6 novembre. Donné à Yvoy. — Lettres en latin de Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, par lesquelles il confirme les donations, libertés, priviléges, franchises et autres droits accordés aux habitants de Montmedy, par Arnoul, comte de Loz et de Chiny, et autres. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. série III, t. X, p. 130 et 133. Brux. 1868. 470. 1365. 20 novembre. — Wenceslas de Bohême , duc de Brabant, Limbourg et Lu- xembourg, accorde le bois de chauffage à l'hôpital de st. Jean à Luxembourg et aux chape- lains attachés à la maison. Bertholet t. VII, 54. P. just. f. 33. Pierret, Pr. t. II, 202. Arch. Hosp. Luxemb. Cartul. Wiltheim de 1634. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie certifiée ; diffère en plusieurs endroits du lexte donné par Ber- tholet. RWP. 471. 1365. 24 décembre. — Le duc Wenceslas prend Heymersbach. Butkens, I, 486 : En l'an M.CCC.LXV. Wenceslas étant constitué par l'empereur son vi- caire et chef de la paix commune ou Lantvrede, alla mettre le siège du château de Hemers- bach près Kerpen, d'autant que les tuteurs de Scheffaert de Merode, seigneurs dudit He- mersbach, recueillaient les voleurs et brigands qui détroussaient les marchands et autres passagers et finalement le print veille de Noël au dict an, faysant punir par digne supplice quatorse des principaux volontaires. Chron. de Cologne. Rymcronyc. Dinter. 472. 1366. — Traité monétaire entre Wenceslas, duc de Luxembourg, et l'archevêque de Trèves. Hontheim, Prodromus p. 1172 : a. 1366. Ertzbischoue Cune (von Trier) und Wentzlauwe von Behem, Hertzog von Lutzelburg haben sich verdragen eyner gemeyner Muntzen von Gold und Silber, die Trier zu Trier, und Behem zu Lutzenburg schlagen und machen sollen. Nemlich dubbel gulden von Golde von XXIII greden , der iglicher sol wygen II Mentscher gulden. 473. 1366. — Hennicken de Puttelingen, bourgeois de Luxembourg, reconnait tenir en
Strana 101
101 — fief de la seigneurie de Rodenmacher un quart du bien d'Olm, un vignoble à Ellingen et une maison à Rodenmacher unden in der vorburgh. Arch. Gouvt. Luxemb. Papiers de Rodenmacher. Inventaire. 474. 1366. 26 janvier. — Thierri Bayer de Boppart, évêque de Metz, conclut un traité d'alliance ou de confédération avec Jean, duc de Lorraine, et Robert, duc de Bar, par lequel ils s'obligent les uns et les autres a s'entr'aider à grandes et petites forces envers et contre tous, excepté contre le pape, l'empereur et le roi de France, l'archevêque de Trèves, les ducs de Brabant et de Luxembourg, le comte de Flandre et les Messins. Hist. gén. de Metz par des Relig. Bénéd. t. II. p. 562, 363. 475. (1306, 25 février n. st.) 1365. Lendemain de st. Mathieu apôtre.—Jean, seigneur de Shonecken, fait savoir qu'il a engagé à Frédéric de Munster, demeurant à Prume, son burchman, et à Else, sa femme, son bien dit Daussleit et un autre à Hermerssbandt, pour 102 florins d'or. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Schoneeken f. 44. On place cetle charte au lendemain de st. Mathias apôtre, parce que st. Mathieu est ordinairement qualifié d'évangeliste ou d'apôtre et évangeliste. 476. (1366, 7 mars n. st.) 1365. Samedi après le dimanche Reminiscere. — Jean, sei- gneur de Sleyden, reconnaît avoir recu de son neveu Jean, seigneur de Schoneck, la somme de 303 petits florins en or, qu'il devait à feu son frère Conroit, en son vivant prévôt de st. Géréon à Cologne. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Schœnecken, f. 40 vo. RWP. 477. 1366. 19 mars. — Mariage de Catherine et d'Elisabeth, filles de l'empr. Charles IV. Benessii de Weitmil, p. 383 : Eodem anno (1366) feria quinta ante Judica, dominus impe- rator (Karolus) filiam suam seniorem, quam ex domina Blancza genuit, Katherinam, relictam olim Rudolfi ducis Austriæ, copulavit Ottoni marchioni Brandenburgensi. Item eodem die filiam suam secundam Elizabeth virginem, quam genuit ex domina Anna Swidnicensi filia, copulavit Alberto, duci Austriæ seniori. 478. 1366. 14 avril. — Testament de Thierri , seigneur de Houffalize; il choisit sa sépul- ture dans l'église du prieuré de ladite ville, où il fonde une messe à dire journellement pour le repos de son âme et de celle d'Agnès de Berlaimont, sa femme. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. d'un vidimus du chapitre de Liege du 26 avril 1379. Sceau. RWP. 479. 1366. 18 avril. — Jean d'Elle , chevalier, prévôt de Lucemburg, Henri Schuffler et Philippe Madenart, échevins de Luccemburgh, font connaître que Philippe de Busleyden, suc- cesseur de Mayer Hennekin de Donlingen et Aleide, sa femme, ont reconnu avoir entrepris à louage du couvent du st. Esprit à Lucembourg, leur moulin à Donling, dit le moulin du village, et un champ, moyennant six maldres de seigle de cens annuel; item deux chapons et un porc de trois livres, monnaie de Lucembourg, ou bien au lieu du porc trois livres de Tours, monnaie loyale et coursable à Lucembourg. Sceau du prévôt et des échevins. Relation du monastère du st. Esprit f. 246. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. Allemand. 480. 1366. (3 juin.) Uf unsers herrn lichams abent. — Gerhard de Blankenheim, fils de Gerhard de Blankenheim à Castilberg, déclare ne pas vouloir exercer des represailles contre
101 — fief de la seigneurie de Rodenmacher un quart du bien d'Olm, un vignoble à Ellingen et une maison à Rodenmacher unden in der vorburgh. Arch. Gouvt. Luxemb. Papiers de Rodenmacher. Inventaire. 474. 1366. 26 janvier. — Thierri Bayer de Boppart, évêque de Metz, conclut un traité d'alliance ou de confédération avec Jean, duc de Lorraine, et Robert, duc de Bar, par lequel ils s'obligent les uns et les autres a s'entr'aider à grandes et petites forces envers et contre tous, excepté contre le pape, l'empereur et le roi de France, l'archevêque de Trèves, les ducs de Brabant et de Luxembourg, le comte de Flandre et les Messins. Hist. gén. de Metz par des Relig. Bénéd. t. II. p. 562, 363. 475. (1306, 25 février n. st.) 1365. Lendemain de st. Mathieu apôtre.—Jean, seigneur de Shonecken, fait savoir qu'il a engagé à Frédéric de Munster, demeurant à Prume, son burchman, et à Else, sa femme, son bien dit Daussleit et un autre à Hermerssbandt, pour 102 florins d'or. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Schoneeken f. 44. On place cetle charte au lendemain de st. Mathias apôtre, parce que st. Mathieu est ordinairement qualifié d'évangeliste ou d'apôtre et évangeliste. 476. (1366, 7 mars n. st.) 1365. Samedi après le dimanche Reminiscere. — Jean, sei- gneur de Sleyden, reconnaît avoir recu de son neveu Jean, seigneur de Schoneck, la somme de 303 petits florins en or, qu'il devait à feu son frère Conroit, en son vivant prévôt de st. Géréon à Cologne. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Schœnecken, f. 40 vo. RWP. 477. 1366. 19 mars. — Mariage de Catherine et d'Elisabeth, filles de l'empr. Charles IV. Benessii de Weitmil, p. 383 : Eodem anno (1366) feria quinta ante Judica, dominus impe- rator (Karolus) filiam suam seniorem, quam ex domina Blancza genuit, Katherinam, relictam olim Rudolfi ducis Austriæ, copulavit Ottoni marchioni Brandenburgensi. Item eodem die filiam suam secundam Elizabeth virginem, quam genuit ex domina Anna Swidnicensi filia, copulavit Alberto, duci Austriæ seniori. 478. 1366. 14 avril. — Testament de Thierri , seigneur de Houffalize; il choisit sa sépul- ture dans l'église du prieuré de ladite ville, où il fonde une messe à dire journellement pour le repos de son âme et de celle d'Agnès de Berlaimont, sa femme. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. d'un vidimus du chapitre de Liege du 26 avril 1379. Sceau. RWP. 479. 1366. 18 avril. — Jean d'Elle , chevalier, prévôt de Lucemburg, Henri Schuffler et Philippe Madenart, échevins de Luccemburgh, font connaître que Philippe de Busleyden, suc- cesseur de Mayer Hennekin de Donlingen et Aleide, sa femme, ont reconnu avoir entrepris à louage du couvent du st. Esprit à Lucembourg, leur moulin à Donling, dit le moulin du village, et un champ, moyennant six maldres de seigle de cens annuel; item deux chapons et un porc de trois livres, monnaie de Lucembourg, ou bien au lieu du porc trois livres de Tours, monnaie loyale et coursable à Lucembourg. Sceau du prévôt et des échevins. Relation du monastère du st. Esprit f. 246. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. Allemand. 480. 1366. (3 juin.) Uf unsers herrn lichams abent. — Gerhard de Blankenheim, fils de Gerhard de Blankenheim à Castilberg, déclare ne pas vouloir exercer des represailles contre
Strana 102
102 l'archevêque de Trèves et ses gens à l'occasion d'un fait de guerre arrivé à Kaisersesch : dass ich luterlich und gentzlich vertziegen han...... uf dass geschichte als lest zu Kaisers Esch geschag da myne dienere und helfere uffgehalden wurden mit etzlichen luden die sie ge- vangen hadden uff den hertzogen von Brabant und von Lutzillinburg , und uf alle schaden , verlust, etc. Bibl. ville de Trèves. Boemundi transsumpt. vol. II, f. 904. 481. 1366. (3 juin.) Uf unser lichamen auent. — Wirich de Bausperg, Tyskin de Rutt et Jehann Fuss de Schonenberg promettent de ne plus exercer d'hostilités envers l'arche- vêque de Trèves et son église : wan der erw. unser gnedige herre, her Cune ertzbischof von Trire gnediglich hayt vertziegen uf und wan des gevengnisses wegen, als wir lest von sime amptman und von synen luden zu Keyseresch mit etzlichen luden des hertzogen von Lutzilen- burg und von Brabant, dy wir zu der zyt durch unsers egenanten herrn von Tryre lant ge- fangen furten, gevangen und ufgehalden wurden.... Bibl. ville de Trèves. Boemundi transsumpt. vol. II, f. 900. 482. 1366. 18 juin. Ivoix. — Wenceslas, duc de Luxembourg etc., affranchit à Louis de Villemont, écuyer, tous ses biens et terres à Menton, des droits, cens, terrages etc. Rec. Gérard n° 224, f. 74. 483. 1366. (21 juin.) Le dimanche avant la fête de st. Jean-Baptiste. Ivoix. — Wen- ceslas de Bohême, duc de Luxembourg et comte de Chiny, octroie des franchises et des pri- viléges aux gens de Marche. Voir 1327, 19 mars ancien stile. Bertholet t. VII, p. 31. P. just. f. 34, d'après les arch. de Luxemb. Pierret Pr. t. II, 203. Bertholet dit que dans cetle charte Wenceslas prend pour la première fois la qualité de comte de Chiny. 484. 1366. 26 juin. Ivoix. — Vidimus, sous le scel de Nicolas de Villières, abbé d'Orval, du samedy après la st. Jean-Baptiste 1494, des lettres de Wenceslas de Bohême, duc de Lu- xembourg, par lesquelles il déclare que, de sa bonne volonté et par délibération de conseil, il a mis et juré sa ville et ban de Herbevaux à la loi de Beaumont, sauf les droits de ste. église, de ses chevaliers et de ses francs hommes, sous certaines charges, redevances, réserves et conditions, et qu'ils iront à l'avenir quérir conseil, droit et loi à Montmedy. Compte-rendu Comm. R. d'hist. Belg. série III, t. X, p. 137 et 367. Brux. 1868. 485. 1366. 3 août. — Jeanne, duchesse de Brabant et de Luxembourg, comparaît devant les hommes de fief du comté de Chiny et déclare n'avoir aucun droit sur celui-ci et renoncer à toute action et prétention qui pourrait lui compéter, à raison de l'acquisition dudit comté, faite pendant son mariage. Bertholet, t. VII, p. 125. 486. 1366. iiij août. Fait et donné à Montmedy. — Wenceslas de Bohême, duc de Lu- xembourg, de Lothier, de Brabant, de Lembourg et marquis du st. Empire et comte de Chiny, fait savoir que Jeanne de Brabant, sa femme, ayant acquis avec lui en leur plain ma- riage le comté de Chiny par achat, elle est dans le cas d'en adhériter ses successeurs ; que de sa propre volonté elle est venue au château de Montmedy par devant les hommes de fief et a, munie d'un membour Jacques de Condé et de Lenze, renoncé à tous ses droits sur ledit comté de Chiny en faveur de lui Wenceslas, ses hoirs et successeurs ; sur quoi lui Wenceslas
102 l'archevêque de Trèves et ses gens à l'occasion d'un fait de guerre arrivé à Kaisersesch : dass ich luterlich und gentzlich vertziegen han...... uf dass geschichte als lest zu Kaisers Esch geschag da myne dienere und helfere uffgehalden wurden mit etzlichen luden die sie ge- vangen hadden uff den hertzogen von Brabant und von Lutzillinburg , und uf alle schaden , verlust, etc. Bibl. ville de Trèves. Boemundi transsumpt. vol. II, f. 904. 481. 1366. (3 juin.) Uf unser lichamen auent. — Wirich de Bausperg, Tyskin de Rutt et Jehann Fuss de Schonenberg promettent de ne plus exercer d'hostilités envers l'arche- vêque de Trèves et son église : wan der erw. unser gnedige herre, her Cune ertzbischof von Trire gnediglich hayt vertziegen uf und wan des gevengnisses wegen, als wir lest von sime amptman und von synen luden zu Keyseresch mit etzlichen luden des hertzogen von Lutzilen- burg und von Brabant, dy wir zu der zyt durch unsers egenanten herrn von Tryre lant ge- fangen furten, gevangen und ufgehalden wurden.... Bibl. ville de Trèves. Boemundi transsumpt. vol. II, f. 900. 482. 1366. 18 juin. Ivoix. — Wenceslas, duc de Luxembourg etc., affranchit à Louis de Villemont, écuyer, tous ses biens et terres à Menton, des droits, cens, terrages etc. Rec. Gérard n° 224, f. 74. 483. 1366. (21 juin.) Le dimanche avant la fête de st. Jean-Baptiste. Ivoix. — Wen- ceslas de Bohême, duc de Luxembourg et comte de Chiny, octroie des franchises et des pri- viléges aux gens de Marche. Voir 1327, 19 mars ancien stile. Bertholet t. VII, p. 31. P. just. f. 34, d'après les arch. de Luxemb. Pierret Pr. t. II, 203. Bertholet dit que dans cetle charte Wenceslas prend pour la première fois la qualité de comte de Chiny. 484. 1366. 26 juin. Ivoix. — Vidimus, sous le scel de Nicolas de Villières, abbé d'Orval, du samedy après la st. Jean-Baptiste 1494, des lettres de Wenceslas de Bohême, duc de Lu- xembourg, par lesquelles il déclare que, de sa bonne volonté et par délibération de conseil, il a mis et juré sa ville et ban de Herbevaux à la loi de Beaumont, sauf les droits de ste. église, de ses chevaliers et de ses francs hommes, sous certaines charges, redevances, réserves et conditions, et qu'ils iront à l'avenir quérir conseil, droit et loi à Montmedy. Compte-rendu Comm. R. d'hist. Belg. série III, t. X, p. 137 et 367. Brux. 1868. 485. 1366. 3 août. — Jeanne, duchesse de Brabant et de Luxembourg, comparaît devant les hommes de fief du comté de Chiny et déclare n'avoir aucun droit sur celui-ci et renoncer à toute action et prétention qui pourrait lui compéter, à raison de l'acquisition dudit comté, faite pendant son mariage. Bertholet, t. VII, p. 125. 486. 1366. iiij août. Fait et donné à Montmedy. — Wenceslas de Bohême, duc de Lu- xembourg, de Lothier, de Brabant, de Lembourg et marquis du st. Empire et comte de Chiny, fait savoir que Jeanne de Brabant, sa femme, ayant acquis avec lui en leur plain ma- riage le comté de Chiny par achat, elle est dans le cas d'en adhériter ses successeurs ; que de sa propre volonté elle est venue au château de Montmedy par devant les hommes de fief et a, munie d'un membour Jacques de Condé et de Lenze, renoncé à tous ses droits sur ledit comté de Chiny en faveur de lui Wenceslas, ses hoirs et successeurs ; sur quoi lui Wenceslas
Strana 103
103 — en récompense de la grâce ci-dessus, lui a assuré pendant toute sa vie les revenus et rentes du même comté. Les hommes de fief de ce pays au nombre de trente, déclarent que pendant tout le cours de la vie de ladite duchesse, ils lui obéiraient comme à leur droiturière dame. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, t. II, f. 113 v° — 118. Arch. Lille B. 899. RWP. 487. 1366. 12 août. Datum Ivody. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Lothier, de Brabant et de Limbourg, marquis du st. Empire et comte de Chiny, confirme les priviléges du couvent de Mariendal, comme aussi les donations faites par ses prédécesseurs à ce couvent. Arch. Gouvl Luxemb. Orig. parchemin. Partie du sceau. RWP. 488. 1366. 15 août. Ivoix. — Wenceslas, duc de Luxembourg, de Lothier, de Brabant, de Limbourg, marquis du st. empire et comte de Chiny, fait savoir que ses amés cousin et cousine, le seigneur et la dame de Rodemacher, ont reçu de lui en jouissance, leur vie du- rant, une maison sise à Luxembourg, près du couvent du st. Esprit. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceau du duc Wenceslas en partie. RWP. 489. 1366. (22 août.) In octavis assumptionis. — Jean de Mumedorf (Mondorf?), vice- curé de l'église d'Ellingen, déclare qu'il n'a jamais eu aucun droit à la dîme de Heymendal et de Cruzilbuch du côté d'Ellingen, et que le tout appartient au couvent de Mariendal. Sceaux de Heinricus d'Auidingin, doyen de la chrétienté de Mersch, de Redengerus, curé de Sept- fontaines, et de Nicolas, curé de Pille (Pallen). Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchem. Sceaux tombés. RWP. 490. 1366. (25 septembre.) VII cal. octobris. Herbipoli. — Kaisers Caroli IV diploma vor Graf Johan von Nassaw aus der Saarbrückischen Linie, worin er ihn zum gefürsteten Grafen erhoben. Lunig, Reichsarchiv, vol. X, p. 458. 491. 1366. (12 octobre.) Des neiste mondage voir sent Lucasdagh des heiligen evan- gelisten. — Diederich de Rochefort, seigneur de Busyness, chevalier, déclare qu'il y a eu arrangement entre lui et la dame Jeannette de Clervaux, dame d'Ouren, sa belle-mère, à l'occasion des dommages soufferts par ses gens à Mailsparch et à Laroche en Ardenne. Arch. d'Ouren, en possession de M. le docteur Neyen de Willz. RWP. 492. 1366. (26 octobre.) VII calendas novembris. Datum Nuremberg. — Charles IV, empereur des Romains, donne en engagère à son frère Wenceslas, duc de Luxembourg, les villes et châteaux de Keysersberg. Keyserslautern et Wolfsberg, pour une somme de 11,000 florins et ce en extinction d'une somme de 15,000 écus due a feu Jean, duc de Brabant, beau-père dudit Wenceslas. Archives de Coblence. Ellister, Regesten des Herz. Luxemb. Msct. 1861. Arch. Brux. Chambre des comptes, reg. 32, f. 2, qui donne aussi f. 3 la charte dalée 1366, V kal. nov. Mandatum Karoli factum consulibus opidanis etc. opidi Keyserspurg ut obediant Wenceslao. 493. 1366. — Répression des brigands. Prise de Hemersbach. Harœus, t. I, p. 342 : Anno 1366 dux Wenceslaus Hamersbachiam arcem, cujus incolæ mercatorum maximi spoliatores erant, obsidione fatigatam diruit. Suberat Hemersbachia Fasterado a Meroda puero, cujus tutores hæc inde fieri permittebant.
103 — en récompense de la grâce ci-dessus, lui a assuré pendant toute sa vie les revenus et rentes du même comté. Les hommes de fief de ce pays au nombre de trente, déclarent que pendant tout le cours de la vie de ladite duchesse, ils lui obéiraient comme à leur droiturière dame. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, t. II, f. 113 v° — 118. Arch. Lille B. 899. RWP. 487. 1366. 12 août. Datum Ivody. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Lothier, de Brabant et de Limbourg, marquis du st. Empire et comte de Chiny, confirme les priviléges du couvent de Mariendal, comme aussi les donations faites par ses prédécesseurs à ce couvent. Arch. Gouvl Luxemb. Orig. parchemin. Partie du sceau. RWP. 488. 1366. 15 août. Ivoix. — Wenceslas, duc de Luxembourg, de Lothier, de Brabant, de Limbourg, marquis du st. empire et comte de Chiny, fait savoir que ses amés cousin et cousine, le seigneur et la dame de Rodemacher, ont reçu de lui en jouissance, leur vie du- rant, une maison sise à Luxembourg, près du couvent du st. Esprit. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceau du duc Wenceslas en partie. RWP. 489. 1366. (22 août.) In octavis assumptionis. — Jean de Mumedorf (Mondorf?), vice- curé de l'église d'Ellingen, déclare qu'il n'a jamais eu aucun droit à la dîme de Heymendal et de Cruzilbuch du côté d'Ellingen, et que le tout appartient au couvent de Mariendal. Sceaux de Heinricus d'Auidingin, doyen de la chrétienté de Mersch, de Redengerus, curé de Sept- fontaines, et de Nicolas, curé de Pille (Pallen). Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchem. Sceaux tombés. RWP. 490. 1366. (25 septembre.) VII cal. octobris. Herbipoli. — Kaisers Caroli IV diploma vor Graf Johan von Nassaw aus der Saarbrückischen Linie, worin er ihn zum gefürsteten Grafen erhoben. Lunig, Reichsarchiv, vol. X, p. 458. 491. 1366. (12 octobre.) Des neiste mondage voir sent Lucasdagh des heiligen evan- gelisten. — Diederich de Rochefort, seigneur de Busyness, chevalier, déclare qu'il y a eu arrangement entre lui et la dame Jeannette de Clervaux, dame d'Ouren, sa belle-mère, à l'occasion des dommages soufferts par ses gens à Mailsparch et à Laroche en Ardenne. Arch. d'Ouren, en possession de M. le docteur Neyen de Willz. RWP. 492. 1366. (26 octobre.) VII calendas novembris. Datum Nuremberg. — Charles IV, empereur des Romains, donne en engagère à son frère Wenceslas, duc de Luxembourg, les villes et châteaux de Keysersberg. Keyserslautern et Wolfsberg, pour une somme de 11,000 florins et ce en extinction d'une somme de 15,000 écus due a feu Jean, duc de Brabant, beau-père dudit Wenceslas. Archives de Coblence. Ellister, Regesten des Herz. Luxemb. Msct. 1861. Arch. Brux. Chambre des comptes, reg. 32, f. 2, qui donne aussi f. 3 la charte dalée 1366, V kal. nov. Mandatum Karoli factum consulibus opidanis etc. opidi Keyserspurg ut obediant Wenceslao. 493. 1366. — Répression des brigands. Prise de Hemersbach. Harœus, t. I, p. 342 : Anno 1366 dux Wenceslaus Hamersbachiam arcem, cujus incolæ mercatorum maximi spoliatores erant, obsidione fatigatam diruit. Suberat Hemersbachia Fasterado a Meroda puero, cujus tutores hæc inde fieri permittebant.
Strana 104
104 — Bertholet, t. VII, p. 65 : a. 1366. Dans l'intervalle d'une paix de quelques années tant sur le Rhin que dans les Pays-Bas, il s'y assembla une troupe de brigands qu'on nommait Linfars, du nom de leur chef. Comme il n'eut d'abord ni princes, ni seigneurs qui voulurent s'op- poser à leurs brigandages, cette impunité les rendit si audacieux, qu'ils se portèrent aux plus grands excès. Ils désolaient les campagnes, dépouillaient les voyageurs, volaient les pauvres paysans jusque dans leurs maisons, massacraient ceux qui leur résistaient, vio- laient les femmes; le sacré non plus que le profane n'étaient point à l'abri de leurs pour- suites ni de leurs insultes. L'empereur Charles IV, sensible à ces maux, tâcha d'y porter remède et il publia un édit, par lequel il était ordonné à tous les seigneurs de nos contrées de se prêter mutuellement du secours, pour en purger les provinces. Le duc Wenceslas fut constitué le chef de cette société, qu'on appela Landfried; on lui donna en même temps la qualité de vicaire de l'empereur, de protecteur et de défenseur des deux Lorraines. Chargé de cette commission, il s'en acquitta à la satisfaction de tout le monde. Il commença par donner la chasse à ces brigands, alla assiéger les forteresses où ils se tenaient et ayant pris celle de Hemersbach près de Kerpen, il en fit mourir quatorze des principaux. Non content de cette juste sévérité il envoya du côté de la Moselle des soldats qui se mirent à leurs trousses et qui les poursuivirent avec tant de diligence, qu'ils en massacrèrent une partie et dissi- pèrent l'autre. Ceux qui tombaient vifs entre leurs mains, étaient livrés aux boureaux, qui les suppliciaient sur le champ. C'est ainsi que le pays se trouva insensiblement nettoyé de tous les voleurs et que le commerce en devint plus libre. 494. 1366. 27 octobre. — L'empereur Charles IV établit son frère Wenceslas , duc de Luxembourg et de Brabant, comme vicaire de l'empire en deçà des monts, et ordonne aux villes de l'empire de lui prêter obéissance. Pelzel, t. II, p. 782, qui cite Wenck apparat. Arch. p. 213. Benessii de Weitmil, p. 389 : Eodem anno (1366) et tempore (post festum XI millia virgi- num) dominus imperator in Nuremberch constitutus, constituit vicarium generalem sacri imperii per Alamaniam Wenceslaum, Brabantiæ ac Lucemburgensem ducem, fratrem suum. 495. 1366. 27 octobre. — Wenceslas, duc de Luxembourg, donne à l'empr. Charles IV des lettres par lesquelles il lui assure qu'en cas de son décès sans laisser d'enfants, les du- chés de Luxembourg et de Brabant viendront à la couronne de Bohême. Pelzel, t. II, p. 782, qui cite Lunig Cod. germ. dipl. t. 1, p. 1307. 496. 1366. (3 novembre.) Feria tertia post omnium sanctorum. — Rudolf de Sassinhu- sen , chevalier, reconnaît avoir reçu en fief de Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, deux journaux (Huben) de terre, sis à Rostorff in der Termenge et une cense sise au même village, mouvant en fief du duché de Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul, de 1546, f. 163 v°. Allemand. RWP. 497. 1366. (25 novembre.) Geben Brussel uff st. Catharinentag. — Wie Hertzog Wen- ceslav zu Beheim, Vicarius des Reichs, seine Bottschafter ausgeschickt, den Eyd zu empfa- hen und e contra wiederzugeloben. Georgisch Regesta. Wenck appar. Arch. p. 214.
104 — Bertholet, t. VII, p. 65 : a. 1366. Dans l'intervalle d'une paix de quelques années tant sur le Rhin que dans les Pays-Bas, il s'y assembla une troupe de brigands qu'on nommait Linfars, du nom de leur chef. Comme il n'eut d'abord ni princes, ni seigneurs qui voulurent s'op- poser à leurs brigandages, cette impunité les rendit si audacieux, qu'ils se portèrent aux plus grands excès. Ils désolaient les campagnes, dépouillaient les voyageurs, volaient les pauvres paysans jusque dans leurs maisons, massacraient ceux qui leur résistaient, vio- laient les femmes; le sacré non plus que le profane n'étaient point à l'abri de leurs pour- suites ni de leurs insultes. L'empereur Charles IV, sensible à ces maux, tâcha d'y porter remède et il publia un édit, par lequel il était ordonné à tous les seigneurs de nos contrées de se prêter mutuellement du secours, pour en purger les provinces. Le duc Wenceslas fut constitué le chef de cette société, qu'on appela Landfried; on lui donna en même temps la qualité de vicaire de l'empereur, de protecteur et de défenseur des deux Lorraines. Chargé de cette commission, il s'en acquitta à la satisfaction de tout le monde. Il commença par donner la chasse à ces brigands, alla assiéger les forteresses où ils se tenaient et ayant pris celle de Hemersbach près de Kerpen, il en fit mourir quatorze des principaux. Non content de cette juste sévérité il envoya du côté de la Moselle des soldats qui se mirent à leurs trousses et qui les poursuivirent avec tant de diligence, qu'ils en massacrèrent une partie et dissi- pèrent l'autre. Ceux qui tombaient vifs entre leurs mains, étaient livrés aux boureaux, qui les suppliciaient sur le champ. C'est ainsi que le pays se trouva insensiblement nettoyé de tous les voleurs et que le commerce en devint plus libre. 494. 1366. 27 octobre. — L'empereur Charles IV établit son frère Wenceslas , duc de Luxembourg et de Brabant, comme vicaire de l'empire en deçà des monts, et ordonne aux villes de l'empire de lui prêter obéissance. Pelzel, t. II, p. 782, qui cite Wenck apparat. Arch. p. 213. Benessii de Weitmil, p. 389 : Eodem anno (1366) et tempore (post festum XI millia virgi- num) dominus imperator in Nuremberch constitutus, constituit vicarium generalem sacri imperii per Alamaniam Wenceslaum, Brabantiæ ac Lucemburgensem ducem, fratrem suum. 495. 1366. 27 octobre. — Wenceslas, duc de Luxembourg, donne à l'empr. Charles IV des lettres par lesquelles il lui assure qu'en cas de son décès sans laisser d'enfants, les du- chés de Luxembourg et de Brabant viendront à la couronne de Bohême. Pelzel, t. II, p. 782, qui cite Lunig Cod. germ. dipl. t. 1, p. 1307. 496. 1366. (3 novembre.) Feria tertia post omnium sanctorum. — Rudolf de Sassinhu- sen , chevalier, reconnaît avoir reçu en fief de Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, deux journaux (Huben) de terre, sis à Rostorff in der Termenge et une cense sise au même village, mouvant en fief du duché de Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul, de 1546, f. 163 v°. Allemand. RWP. 497. 1366. (25 novembre.) Geben Brussel uff st. Catharinentag. — Wie Hertzog Wen- ceslav zu Beheim, Vicarius des Reichs, seine Bottschafter ausgeschickt, den Eyd zu empfa- hen und e contra wiederzugeloben. Georgisch Regesta. Wenck appar. Arch. p. 214.
Strana 105
105 498. 1367. Circa. — Cuno, archevêque de Trèves, approuve une charte de l'empereur Charles IV datée : Snaym 1366, vendredi après l'ascension — nach der heiligen Uffart Tag— par laquelle il a été convenu entre lui, son fils Wenceslas et son frère Jean de Moravie, d'une part, et Albert et Léopold, ducs d'Autriche, d'autre part, qu'une des parties succèdera à l'autre à défaut d'héritiers directs. L'empereur dans cette hypothèse investit l'un et l'autre dans la possession et les privilèges de l'autre partie. Minute originale. Sans date. Avec l'indication : Fiant tres litterœ. Rapport Kreglinger sur les archives de Trèves. Compte-rendu des séances de la Comm. d'hist. de Belg. 1. V, p. 251. 499. 1367. — Henckin Proist, advocatus de Diekirch, recognoscit se vassallum effectum pro tribus maldris siliginis ex decimis in Eutelbrucken redimilibus pro 40 flor. sic tamen ut eo casu ex propriis suis bonis dicta tria maldra a monasterio Epternacensi in feudum teneat. Coll. Soc. hist. Luxemb. Donationes etc. abb. Eptern. Msct. 8°. p. 567. 500. 1367. — Bekent Clays von Cronenberg dat alsoliche vurderinge alss her hatte uff die heirschaff von Schoneck von tiellen wegen von wieseben sins swigerherrn, dass yme herr Burchart dar vur genuch gedaen haet, alss von sime deylle und hat darumb geben xxvij gulden, besigelt mit sins bruder peters sigel von sinre beden. Datum anno lxvijo. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. III, f. 678 v°. Analyse. 501. (1367 n. st.) 1366. 27 janvier. — Heyman von Domeldingen vendit Henrico But- schardo scabino Luxemburgensi super totam substantiam sitam uf der dinsel, censum an- nuum xxix schillinck gutter pfennigh. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Munster, n° 6, v° Altare s. Mariæ Magdalenæ. Analyse. 302. 1367. (20 février.) Sonnabend nach st. Valentin. Dat. Prag. — Charles IV, empe- reur des Romains, donne à Wenceslas, son frère, duc de Luxembourg etc., l'avouerie d'AI- sace en engagère. Arch. Coblence. Eltister, Regesten der Grafschaft etc. von Luxemburg. Msct. 1861. Arch. Bruxelles. Chambre des comptes. reg. n° 32. f. 4. 503. 1367. (17 mars.) Uff sent Gertruden dach der heiligen jongfrauwen.—Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Lotharingie, de Brabant, marquis du st. Empire de ce côté des monts (des Lampertischen gebirgs) , promet de donner à la ville de Francfort s. M. des lettres aussi avantageuses (bessir brieff) qu'à d'autres villes de l'empire. Boehmer, Cod. dipl. Moenofrancofurtanus. m.. 1836. p. 718. 504. 1367. 20 avril. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Lothier, de Bra- bant, de Limbourg, marquis du st. Empire et comte de Chiny, fait savoir que les mayeur et échevins de la ville de Bastogne devront chaque année ouïr les comptes des maîtres bour- geois de la dite villle. Neyen, Hist. de Bastogne. 1868. p. 285. RWP. 503. 1367. (30 mai.) Dimanche après l'ascension N. S. — Marguerite de Gonderingen, noble dame, fait connaître qu'elle a fait donation au couvent de Munster à Luxembourg, pour Dieu et en aumône, de sa part dans le bois dit Forst, sis entre Rodenburn et Gonde- ringen, comme aussi de sa part dans un autre bois, nommé die Espen, sis entre Rodenburn PUBLICATIONS. — XXIV (1°) ANNÉE. 14
105 498. 1367. Circa. — Cuno, archevêque de Trèves, approuve une charte de l'empereur Charles IV datée : Snaym 1366, vendredi après l'ascension — nach der heiligen Uffart Tag— par laquelle il a été convenu entre lui, son fils Wenceslas et son frère Jean de Moravie, d'une part, et Albert et Léopold, ducs d'Autriche, d'autre part, qu'une des parties succèdera à l'autre à défaut d'héritiers directs. L'empereur dans cette hypothèse investit l'un et l'autre dans la possession et les privilèges de l'autre partie. Minute originale. Sans date. Avec l'indication : Fiant tres litterœ. Rapport Kreglinger sur les archives de Trèves. Compte-rendu des séances de la Comm. d'hist. de Belg. 1. V, p. 251. 499. 1367. — Henckin Proist, advocatus de Diekirch, recognoscit se vassallum effectum pro tribus maldris siliginis ex decimis in Eutelbrucken redimilibus pro 40 flor. sic tamen ut eo casu ex propriis suis bonis dicta tria maldra a monasterio Epternacensi in feudum teneat. Coll. Soc. hist. Luxemb. Donationes etc. abb. Eptern. Msct. 8°. p. 567. 500. 1367. — Bekent Clays von Cronenberg dat alsoliche vurderinge alss her hatte uff die heirschaff von Schoneck von tiellen wegen von wieseben sins swigerherrn, dass yme herr Burchart dar vur genuch gedaen haet, alss von sime deylle und hat darumb geben xxvij gulden, besigelt mit sins bruder peters sigel von sinre beden. Datum anno lxvijo. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. III, f. 678 v°. Analyse. 501. (1367 n. st.) 1366. 27 janvier. — Heyman von Domeldingen vendit Henrico But- schardo scabino Luxemburgensi super totam substantiam sitam uf der dinsel, censum an- nuum xxix schillinck gutter pfennigh. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Munster, n° 6, v° Altare s. Mariæ Magdalenæ. Analyse. 302. 1367. (20 février.) Sonnabend nach st. Valentin. Dat. Prag. — Charles IV, empe- reur des Romains, donne à Wenceslas, son frère, duc de Luxembourg etc., l'avouerie d'AI- sace en engagère. Arch. Coblence. Eltister, Regesten der Grafschaft etc. von Luxemburg. Msct. 1861. Arch. Bruxelles. Chambre des comptes. reg. n° 32. f. 4. 503. 1367. (17 mars.) Uff sent Gertruden dach der heiligen jongfrauwen.—Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Lotharingie, de Brabant, marquis du st. Empire de ce côté des monts (des Lampertischen gebirgs) , promet de donner à la ville de Francfort s. M. des lettres aussi avantageuses (bessir brieff) qu'à d'autres villes de l'empire. Boehmer, Cod. dipl. Moenofrancofurtanus. m.. 1836. p. 718. 504. 1367. 20 avril. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Lothier, de Bra- bant, de Limbourg, marquis du st. Empire et comte de Chiny, fait savoir que les mayeur et échevins de la ville de Bastogne devront chaque année ouïr les comptes des maîtres bour- geois de la dite villle. Neyen, Hist. de Bastogne. 1868. p. 285. RWP. 503. 1367. (30 mai.) Dimanche après l'ascension N. S. — Marguerite de Gonderingen, noble dame, fait connaître qu'elle a fait donation au couvent de Munster à Luxembourg, pour Dieu et en aumône, de sa part dans le bois dit Forst, sis entre Rodenburn et Gonde- ringen, comme aussi de sa part dans un autre bois, nommé die Espen, sis entre Rodenburn PUBLICATIONS. — XXIV (1°) ANNÉE. 14
Strana 106
106 — et Eschwyler, lui obvenue de Thilman, fils de Henkin, son frère, et de sa soeur Elze ; ensuite de ses parts dans deux champs sis l'un près die Espen et l'autre by der Berbach, lui obvenues des mêmes. Jean d'Ell, chevalier et prévôt de Luxembourg, a apposé le sceau de la prévôté. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster. f. 143 vo. Allemand. 306. 1367. 4 juin. Bruxelles. — Mandement du duc de Luxembourg pour Jean Froissart. Le duc de Luxembourg et de Brabant. Provost de Binche, nous vous mandons et volons que vous delivreis a nostre bien ameit messire Jehan Froissart, cureit de Lestines, wyt petis mottons, un double motton de nostre monnaye de filvorde pour deus des dis mottons con- teit, lesquels donneit li avons. Et au cas que les li donneir ne pueis, vous mandons que vous le assegneis en aulcun lieu sur une amende où il les puisse avoir, ce ne laissiez aul- cunement, et nous les vous feront rabattre en vos premiers comptes par ces lettres plakiés de nostre sael. Donneit a Bruxelles, iiij jours en juing, l'an mil trois cent sixante sept. Messager des sciences histor. de Belg. a. 1834. Gand 1834. p. 248. Voir acte du 2 mars 1374 n. st. et la note. 507. 1367. (7 juin.) Septimo idus junii. — Sour Félicité, prieure, et tout le couvent de Mariendal déclarent que pour cent livres de bons deniers qu'ils ont reçus de Nicolas de Septfontaines et d'Elisabeth, sa soeur germaine, ils lui doivent un cens annuel de quatre maldres de seigle et d'autant d'avoine, leur vie durant, sur leur dime de Birtringen. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. Mariendal, f. 20. RWP. 308. 1367. (10 juin.) Jeudi après Pentecôte. — Dietrich, seigneur de Honcheringen , chevalier et justicier des nobles du duché de Luxembourg, fait savoir que devant lui et Thil- man Voijs de Bettembourg, prévôt à Thionville, Jean de Kuntzich, chevalier, Geyrlach Voys de Bettemberg, Ludolf de Schindeltzin, Gilkins de Reckingen, Joncherin et Henri de Dude- lingen , bourgeois de Luxembourg, a comparu Marguerite de Gonderingen déclarant avoir fait donation au couvent de Munster des biens dont il s'agit en l'acte de 1367, dimanche après l'ascension de N. S. (30 mai.) Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster, f. 143. Allemand. 509. 1367. (24 juin.) Jour de st. Jean-Baptiste. — Thiebauls de Blamunt, déclare avoir reçu de Wenceslas, duc de Lucembourg et de Brabant, la somme de 300 florins petits, bons d'or et de poids, lui délivrée par la main de messire Thiry, sire de Welchenhusen, lieute- nant et sénéchal du duché de Luxembourg, et ce en déduction d'une somme plus forte sur laquelle il avait déjà reçu précédement 2000 florins. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul de 1546, f. 196 v°. Français. 510. 1367. 28 juin. — Quittance de Willames de Gondreville, écuyer, de la somme de 200 florins d'or de Florence, que la cité de Metz lui avait donnée pour payer sa rançon à Arnoulz de Putenges , chevalier, et à Goidevart de Grimexètes (Grumelscheid), écuyer, par qui il avait été fait prisonnier. Hist. gén. de Metz. 1. IV, Pr. p. 253. 511. 1367. (23 juillet ) Crastino ste. Marie Magdalene. — Pierre, recteur de l'église paroissiale d'Ourekar (Oberkorn), déclare vouloir se contenter des revenus qu'il a perçus
106 — et Eschwyler, lui obvenue de Thilman, fils de Henkin, son frère, et de sa soeur Elze ; ensuite de ses parts dans deux champs sis l'un près die Espen et l'autre by der Berbach, lui obvenues des mêmes. Jean d'Ell, chevalier et prévôt de Luxembourg, a apposé le sceau de la prévôté. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster. f. 143 vo. Allemand. 306. 1367. 4 juin. Bruxelles. — Mandement du duc de Luxembourg pour Jean Froissart. Le duc de Luxembourg et de Brabant. Provost de Binche, nous vous mandons et volons que vous delivreis a nostre bien ameit messire Jehan Froissart, cureit de Lestines, wyt petis mottons, un double motton de nostre monnaye de filvorde pour deus des dis mottons con- teit, lesquels donneit li avons. Et au cas que les li donneir ne pueis, vous mandons que vous le assegneis en aulcun lieu sur une amende où il les puisse avoir, ce ne laissiez aul- cunement, et nous les vous feront rabattre en vos premiers comptes par ces lettres plakiés de nostre sael. Donneit a Bruxelles, iiij jours en juing, l'an mil trois cent sixante sept. Messager des sciences histor. de Belg. a. 1834. Gand 1834. p. 248. Voir acte du 2 mars 1374 n. st. et la note. 507. 1367. (7 juin.) Septimo idus junii. — Sour Félicité, prieure, et tout le couvent de Mariendal déclarent que pour cent livres de bons deniers qu'ils ont reçus de Nicolas de Septfontaines et d'Elisabeth, sa soeur germaine, ils lui doivent un cens annuel de quatre maldres de seigle et d'autant d'avoine, leur vie durant, sur leur dime de Birtringen. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. Mariendal, f. 20. RWP. 308. 1367. (10 juin.) Jeudi après Pentecôte. — Dietrich, seigneur de Honcheringen , chevalier et justicier des nobles du duché de Luxembourg, fait savoir que devant lui et Thil- man Voijs de Bettembourg, prévôt à Thionville, Jean de Kuntzich, chevalier, Geyrlach Voys de Bettemberg, Ludolf de Schindeltzin, Gilkins de Reckingen, Joncherin et Henri de Dude- lingen , bourgeois de Luxembourg, a comparu Marguerite de Gonderingen déclarant avoir fait donation au couvent de Munster des biens dont il s'agit en l'acte de 1367, dimanche après l'ascension de N. S. (30 mai.) Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster, f. 143. Allemand. 509. 1367. (24 juin.) Jour de st. Jean-Baptiste. — Thiebauls de Blamunt, déclare avoir reçu de Wenceslas, duc de Lucembourg et de Brabant, la somme de 300 florins petits, bons d'or et de poids, lui délivrée par la main de messire Thiry, sire de Welchenhusen, lieute- nant et sénéchal du duché de Luxembourg, et ce en déduction d'une somme plus forte sur laquelle il avait déjà reçu précédement 2000 florins. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul de 1546, f. 196 v°. Français. 510. 1367. 28 juin. — Quittance de Willames de Gondreville, écuyer, de la somme de 200 florins d'or de Florence, que la cité de Metz lui avait donnée pour payer sa rançon à Arnoulz de Putenges , chevalier, et à Goidevart de Grimexètes (Grumelscheid), écuyer, par qui il avait été fait prisonnier. Hist. gén. de Metz. 1. IV, Pr. p. 253. 511. 1367. (23 juillet ) Crastino ste. Marie Magdalene. — Pierre, recteur de l'église paroissiale d'Ourekar (Oberkorn), déclare vouloir se contenter des revenus qu'il a perçus
Strana 107
107 — jusqu'à ce jour en sa dite qualité, du couvent de Differdange, auquel son église est incorporée. Sceau de Nicolas, évêque d'Azot. Cartul, Differdange appartenant à M. de Prémorel, f. 13 v°. Latin. 512. 1367. Die VI mensis augusti. Datum Treveris. — Jean , évêque de Worms, nonce du st. Siège apostolique, déclare que la demande de subside en faveur du st. Siège n'est pas applicable au couvent de Mariendal. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de Mariendal, f. 5. Coll. Soc. hist. Luxemb. Orig. parch. Sceau en cire rouge assez bien conservé. Fonds Erasmy. RWP. 513. 1367. (7 août.) Uf samzdag vor st. Laurentiusdage. — Arnold Kreuwen , fils, de Wampach, promet de ne plus jamais commettre d'hostilités envers l'archevêché de Trèves et celui de Cologne; il licenciera en conséquence les gens d'armes qu'il avait réunis. Sceau de Jean, seigneur de Larochette, et celui de Henri de Witlich. Bibl. ville de Trèves. Boemundi transsumpt. vol. II, f. 970. 514. 1367. (8 août.) Dimanche avant st. Laurent. — Thomas de Swertzheim déclare avoir renoncé pour lui, son père, son frère et tous leurs héritiers à toutes les prétentions qu'ils avaient à charge de Jean, seigneur de Schœnecken, pour le prix de deux chevaux en- tiers, que le frère de Jean , seigneur de Schoeneck, nommé Gerhart, en son vivant seigneur de Schœneck, devait à Heyntze, frère du déclarant. Reg. Schœnecken, f. 40 v°. Coll. Soc. hist. Luxemb. 315. (1367, 25 août.) Dat. Viterbii VIII kal. septemb. a. V. — Urbanus pp. V. dispen- sat super matrimonio inter Johannem marchionem Moraviæ et Elisabetham quondam Gilberti comitis de Otting filiam contrahendo. Dudik, Iter Romanum. Wien 1855. t. II, 126 et 129. Texte avec la date III kal. sept. 516. 1367. Mense septembri. — Diplôme de Charles V, roi de France, qui élève la sei- gneurie de Ligny à la dignité de comté et crée Guido de Luxembourg comte de Ligny. Georgisch Regesta. Lunig Cod. dipl. germ. t. II, p. 1634. 317. 1367. (27 octobre.) Geben zu Nurnberg an dem heiligen zwölf Bothen Abend. — Rescript de Charles IV, empereur, à la ville de Weyl, portant qu'il a créé son frère Wences- las, duc de Luxembourg et de Brabant, vicaire-général de l'Empire et que comme tel, elle lui doit obéissance et fidélité. Georgisch Regesta. Lunig Part. Spec. Cont. IV. P. II, p. 588. 318. 1367. (7 novembre.) Jour de st. Willibrord au mois de novembre. — Hennekin la waille de Hieldingen et Aylkin , sa femme, font savoir qu'ils ont vendu à Pierre de Merren (Merl) , berger du couvent du st. Esprit à Lucembourg, et à Elisabeth Musch, sa servante, un maldre de seigle de cens annuel, mesure de Lucemburg, pour une certaine somme d'ar- gent, qu'ils ont entièrement reçue. La rente est assignée sur des champs au ban de Kersen, à Hievingen , tous biens de bourgeoisie. Jean de Noertzingen , chevalier, dont les vendeurs sont sujets, a consenti à la vente par l'intermédiaire de Thillman Fuss, seign. de Bettenburch. Arch. Gouvt. Luxemb. Relation du monastère du st. Esprit, f. 231. Msct. 519. 1367. 3 décembre. — Tempête. Mortalité.
107 — jusqu'à ce jour en sa dite qualité, du couvent de Differdange, auquel son église est incorporée. Sceau de Nicolas, évêque d'Azot. Cartul, Differdange appartenant à M. de Prémorel, f. 13 v°. Latin. 512. 1367. Die VI mensis augusti. Datum Treveris. — Jean , évêque de Worms, nonce du st. Siège apostolique, déclare que la demande de subside en faveur du st. Siège n'est pas applicable au couvent de Mariendal. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de Mariendal, f. 5. Coll. Soc. hist. Luxemb. Orig. parch. Sceau en cire rouge assez bien conservé. Fonds Erasmy. RWP. 513. 1367. (7 août.) Uf samzdag vor st. Laurentiusdage. — Arnold Kreuwen , fils, de Wampach, promet de ne plus jamais commettre d'hostilités envers l'archevêché de Trèves et celui de Cologne; il licenciera en conséquence les gens d'armes qu'il avait réunis. Sceau de Jean, seigneur de Larochette, et celui de Henri de Witlich. Bibl. ville de Trèves. Boemundi transsumpt. vol. II, f. 970. 514. 1367. (8 août.) Dimanche avant st. Laurent. — Thomas de Swertzheim déclare avoir renoncé pour lui, son père, son frère et tous leurs héritiers à toutes les prétentions qu'ils avaient à charge de Jean, seigneur de Schœnecken, pour le prix de deux chevaux en- tiers, que le frère de Jean , seigneur de Schoeneck, nommé Gerhart, en son vivant seigneur de Schœneck, devait à Heyntze, frère du déclarant. Reg. Schœnecken, f. 40 v°. Coll. Soc. hist. Luxemb. 315. (1367, 25 août.) Dat. Viterbii VIII kal. septemb. a. V. — Urbanus pp. V. dispen- sat super matrimonio inter Johannem marchionem Moraviæ et Elisabetham quondam Gilberti comitis de Otting filiam contrahendo. Dudik, Iter Romanum. Wien 1855. t. II, 126 et 129. Texte avec la date III kal. sept. 516. 1367. Mense septembri. — Diplôme de Charles V, roi de France, qui élève la sei- gneurie de Ligny à la dignité de comté et crée Guido de Luxembourg comte de Ligny. Georgisch Regesta. Lunig Cod. dipl. germ. t. II, p. 1634. 317. 1367. (27 octobre.) Geben zu Nurnberg an dem heiligen zwölf Bothen Abend. — Rescript de Charles IV, empereur, à la ville de Weyl, portant qu'il a créé son frère Wences- las, duc de Luxembourg et de Brabant, vicaire-général de l'Empire et que comme tel, elle lui doit obéissance et fidélité. Georgisch Regesta. Lunig Part. Spec. Cont. IV. P. II, p. 588. 318. 1367. (7 novembre.) Jour de st. Willibrord au mois de novembre. — Hennekin la waille de Hieldingen et Aylkin , sa femme, font savoir qu'ils ont vendu à Pierre de Merren (Merl) , berger du couvent du st. Esprit à Lucembourg, et à Elisabeth Musch, sa servante, un maldre de seigle de cens annuel, mesure de Lucemburg, pour une certaine somme d'ar- gent, qu'ils ont entièrement reçue. La rente est assignée sur des champs au ban de Kersen, à Hievingen , tous biens de bourgeoisie. Jean de Noertzingen , chevalier, dont les vendeurs sont sujets, a consenti à la vente par l'intermédiaire de Thillman Fuss, seign. de Bettenburch. Arch. Gouvt. Luxemb. Relation du monastère du st. Esprit, f. 231. Msct. 519. 1367. 3 décembre. — Tempête. Mortalité.
Strana 108
108 Harœus, t. I, p. 342 : a. 1367 mense decembri ad ferias D. Nicolai tanta inhorruit tempestas ac furor ventorum, ut dies mundi novissimus adesse videretur. Orta ad hæc pestilentia, ma- gnum extinxit mortalium numerum, apud Flandros et Brabantos, eorumque vicinos. Corpus Chron. Fland. Brux. 1837. t. 1, p. 232 : Fuit magna mortalitas in Flandria, Bra- bantia et Picardia; homines subitanea ac morte improvisa moriebantur. 520. 1368. — Année abondante. Chron. de st. Thiebault de Metz apud Dom Calmet Hist. de Lorr. t. V, Pr. p. XX: En celle année la quarte de bled xxxvj solz et de soille xxv solz et tantost en la moixon la quarte ne valut que x solz et le soille vj solz, et puet après la s. Remy, le plus belle dou marchiez ne valut que ix solz, et le meu de vin qui avait valu l'année devant L. solz au plus ne valut que Xx Solz. 321. 1368. — Didier von Hoerne, Herr von Perweis, verkaufet mit Bewilligung Herzog Johans (sic) von Luxemburg, das Land von Hairstall, ausgenommen das dorf Welen, an Joannen von Goitschouen. Comple-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. série I, t. XIV, p. 107. Orig. à Weilburg. 522. 1368. — Eyne hantfestige brieff gegeben von Joiswin von Wiler, here zu Masolter und zu Meysemburg und jungfrauwe Jutte, siner ewibe, zu urber Mathis von Murscheit, burger zu Triere, sprechende uber die guter zu Schondorff (welche damals verpfändet wurden). Arch. Gouvt Luxemb. Reg. du siége des nobles. f. 256. Sentence du 17 février 1466 qui donne cette analyse. RWP. 523. (1368, 11 janvier n. st.) 1367. Des dinstags na dem druzehente dage. — Jean, comte de Spanheim, fait connaitre que Charles, empereur et roi des Romains, lui a promis de lever 12,000 florins aux douanes du Rhin (zu den stuten uff dem Ryne..... an des marg- graven von Baden zolle) et qu'en conséquence il renonce à toutes les prétentions qu'il avait à exercer envers ledit empereur, envers feu Jean, roi de Bohême, et Wenceslas, duc de Luxembourg, de Brabant et Limbourg, pour le pays de Luxembourg (uber all hie dierhalb des lamptischen gebirgs und sin land zu Luczemburg schuldig gewest sin). Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 91. 524. 1368. Quarta die mensis februarii, regno nostro anno XXVII, imperii vero XIII. Datum Franckenfurth. — Charles, empereur des Romains, confirme le douaire assigné par Wenceslas, duc de Luxembourg, de Brabant et de Limbourg, à sa femme et consistant dans les comtés de la Roche et de Chiny, de Laferté et de la terre de Nyuuers. Bertholet, t. VII. P. just. f 36. Pierret, Pr. t. 11, p. 210. Archives Gouvt. Luxemb. Copie de titres vol. II, f. 127. Orig parch. Lille. RWP. 525. (1368, 5 février n. st.) 1367. Jour de ste. Agathe. Francfort et Trèves. — Cuno, archevêque de Trèves, et Engelbert, archevêque de Cologne, font un accord avec l'empe- reur Charles, roi de Bohême, par lequel ils s'obligent à lui prêter assistance afin qu'après la mort de son frère Wenceslas, duc de Luxembourg, dans le cas où ce dernier mourrait sans laisser d'enfants, il parvienne à la possesion du Luxembourg; s'il décède lui aussi sans laisser d'héritiers directs, ils promettent d'aider Jean, marquis de Moravie, à obtenir ce pays. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. V, 213. Lunig, Cod. germ. dipl. t. I, p. 1314.
108 Harœus, t. I, p. 342 : a. 1367 mense decembri ad ferias D. Nicolai tanta inhorruit tempestas ac furor ventorum, ut dies mundi novissimus adesse videretur. Orta ad hæc pestilentia, ma- gnum extinxit mortalium numerum, apud Flandros et Brabantos, eorumque vicinos. Corpus Chron. Fland. Brux. 1837. t. 1, p. 232 : Fuit magna mortalitas in Flandria, Bra- bantia et Picardia; homines subitanea ac morte improvisa moriebantur. 520. 1368. — Année abondante. Chron. de st. Thiebault de Metz apud Dom Calmet Hist. de Lorr. t. V, Pr. p. XX: En celle année la quarte de bled xxxvj solz et de soille xxv solz et tantost en la moixon la quarte ne valut que x solz et le soille vj solz, et puet après la s. Remy, le plus belle dou marchiez ne valut que ix solz, et le meu de vin qui avait valu l'année devant L. solz au plus ne valut que Xx Solz. 321. 1368. — Didier von Hoerne, Herr von Perweis, verkaufet mit Bewilligung Herzog Johans (sic) von Luxemburg, das Land von Hairstall, ausgenommen das dorf Welen, an Joannen von Goitschouen. Comple-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. série I, t. XIV, p. 107. Orig. à Weilburg. 522. 1368. — Eyne hantfestige brieff gegeben von Joiswin von Wiler, here zu Masolter und zu Meysemburg und jungfrauwe Jutte, siner ewibe, zu urber Mathis von Murscheit, burger zu Triere, sprechende uber die guter zu Schondorff (welche damals verpfändet wurden). Arch. Gouvt Luxemb. Reg. du siége des nobles. f. 256. Sentence du 17 février 1466 qui donne cette analyse. RWP. 523. (1368, 11 janvier n. st.) 1367. Des dinstags na dem druzehente dage. — Jean, comte de Spanheim, fait connaitre que Charles, empereur et roi des Romains, lui a promis de lever 12,000 florins aux douanes du Rhin (zu den stuten uff dem Ryne..... an des marg- graven von Baden zolle) et qu'en conséquence il renonce à toutes les prétentions qu'il avait à exercer envers ledit empereur, envers feu Jean, roi de Bohême, et Wenceslas, duc de Luxembourg, de Brabant et Limbourg, pour le pays de Luxembourg (uber all hie dierhalb des lamptischen gebirgs und sin land zu Luczemburg schuldig gewest sin). Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 91. 524. 1368. Quarta die mensis februarii, regno nostro anno XXVII, imperii vero XIII. Datum Franckenfurth. — Charles, empereur des Romains, confirme le douaire assigné par Wenceslas, duc de Luxembourg, de Brabant et de Limbourg, à sa femme et consistant dans les comtés de la Roche et de Chiny, de Laferté et de la terre de Nyuuers. Bertholet, t. VII. P. just. f 36. Pierret, Pr. t. 11, p. 210. Archives Gouvt. Luxemb. Copie de titres vol. II, f. 127. Orig parch. Lille. RWP. 525. (1368, 5 février n. st.) 1367. Jour de ste. Agathe. Francfort et Trèves. — Cuno, archevêque de Trèves, et Engelbert, archevêque de Cologne, font un accord avec l'empe- reur Charles, roi de Bohême, par lequel ils s'obligent à lui prêter assistance afin qu'après la mort de son frère Wenceslas, duc de Luxembourg, dans le cas où ce dernier mourrait sans laisser d'enfants, il parvienne à la possesion du Luxembourg; s'il décède lui aussi sans laisser d'héritiers directs, ils promettent d'aider Jean, marquis de Moravie, à obtenir ce pays. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. V, 213. Lunig, Cod. germ. dipl. t. I, p. 1314.
Strana 109
109 — 326. 1368. viij jours en fevrier selon le stile de la diocèse de Liége. Donné à Bas- togne. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Lothier, de Brabant, de Limbourg, marquis du st. Empire et de celui en deçà des monts vicaire-général, adjuge au couvent d’Orval la dîme de Margny contre messire Jehan de Margny, chevalier. Arch. Gouvt. Arlon. Cartul. Orval, t. III, f. 306. RWP. 527. 1368. 15 février. — Naissance de Sigismond , fils de Charles IV, empereur, plus tard aussi empereur et duc de Luxembourg. Balbinus, lib. III, c. 21, p. 375 : a. 1368 ex Elisabeth, quarta Caroli conjuge, Sigismundus rex, postea et imperator nascitur. Impetratum esse regium infantem a s. martyre, vetusti codices affirmant; nam confestim s. Sigismundi sepulchrum auro et argento affabre contexit. Benessii de Weitmil, p. 393 : Eodem anno (1368) respexit Deus patriam Boemiæ, quæ cum sit lata, et unicum superstitem habeat hæredem, donavit nobis et alium. Nam die XV mensis februarii natus domino imperatori nostro ex domina Elizabeth imperatrice, sua conjuge, filius tertius in ordine, cui nomen Zigismundus impositum est in baptismo. 528. (1368 n. st.) 1367. 10 mars. — Guillaume et Arnoul de Belrewart, écuyers, fils de Jean , chevaliers, cèdent à Thierry Jehel de Virton le pâturage du pré de Convers qu'on dit en genevah. Agnès de Mandrexy (Manderscheid), mère des susdits, concourt à l'arrangement. Arch. d'Harnoncourt appartenant à M. de la Fontaine, ancien gouverneur. Orig. parch. 529. 1368. (3 avril.) Lune post palmarum. — Arnoldus, dominus in Püttingen, Gerardus et Ludovicus ejus filii, confitentes se debere abbati et conventui Munsteriensi 600 floren. parvos boni auri et justi ponderis undecim et dimidii grossorum antiquorum singulos, pro- mittunt sese intra unius mensis spatium constituturos pro hoc debito perpetuum hereditarium et irrevocabilem annuum censum xv maldrorum frumenti et totidem siliginis, itemque duo- rum porcorum aut eorum loco xij florenorum ex villis et bonis dictorum Arnoldi et filiorum in Waltbredinis et Ruyldingen , singulis annis a monasterio percipiendum, sub obligatione omnium bonorum ipsorum debitorum in dictis villis constitutorum. Sigilla præposituræ Luxemburgen. et duorum scabinorum Luxemb. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg Munster. 1° 6. Analyse. 530. 1368. 4 mai. — Arnoldus, dominus in Puttingen, eques, testatur sese vendidisse abbati et conventui munsteriensi pro summa 600 floren. parvorum prius mutuo acceptorum, annuum et perpetuum censum xv maldrorum frumenti et xv maldrorum siliginis super villis de Waldtbredinis et Hettingen ad ipsum venditorem spectantibus, item et duorum porcorum pinguium in festo sti. Stephani solvendorum, qui si non placuerint, dabuntur eorum loco xij floreni parvi monetæe xj alten gros. Arnoldus, dominus in Byszen, eques, dicti domini Arnoldi venditoris filius hoc ipsum acceptat et spondet. Sigillum Theodorici domini in Hœe- chringen (Honcheringen) equitis, justiciarii nobilium ducatus Luxemb. item et sigillum præposituræ Luxemb. per Ludovicum a Macheren. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Munster, n° 6. Analyse. 331. 1368. (4 mai.) Feria quinta post diem Philippi et Jacobi apostol. — Simon, comte de Spanheim et de Vianden, et Merga, sa femme, déclarent avoir engagé leur château de
109 — 326. 1368. viij jours en fevrier selon le stile de la diocèse de Liége. Donné à Bas- togne. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Lothier, de Brabant, de Limbourg, marquis du st. Empire et de celui en deçà des monts vicaire-général, adjuge au couvent d’Orval la dîme de Margny contre messire Jehan de Margny, chevalier. Arch. Gouvt. Arlon. Cartul. Orval, t. III, f. 306. RWP. 527. 1368. 15 février. — Naissance de Sigismond , fils de Charles IV, empereur, plus tard aussi empereur et duc de Luxembourg. Balbinus, lib. III, c. 21, p. 375 : a. 1368 ex Elisabeth, quarta Caroli conjuge, Sigismundus rex, postea et imperator nascitur. Impetratum esse regium infantem a s. martyre, vetusti codices affirmant; nam confestim s. Sigismundi sepulchrum auro et argento affabre contexit. Benessii de Weitmil, p. 393 : Eodem anno (1368) respexit Deus patriam Boemiæ, quæ cum sit lata, et unicum superstitem habeat hæredem, donavit nobis et alium. Nam die XV mensis februarii natus domino imperatori nostro ex domina Elizabeth imperatrice, sua conjuge, filius tertius in ordine, cui nomen Zigismundus impositum est in baptismo. 528. (1368 n. st.) 1367. 10 mars. — Guillaume et Arnoul de Belrewart, écuyers, fils de Jean , chevaliers, cèdent à Thierry Jehel de Virton le pâturage du pré de Convers qu'on dit en genevah. Agnès de Mandrexy (Manderscheid), mère des susdits, concourt à l'arrangement. Arch. d'Harnoncourt appartenant à M. de la Fontaine, ancien gouverneur. Orig. parch. 529. 1368. (3 avril.) Lune post palmarum. — Arnoldus, dominus in Püttingen, Gerardus et Ludovicus ejus filii, confitentes se debere abbati et conventui Munsteriensi 600 floren. parvos boni auri et justi ponderis undecim et dimidii grossorum antiquorum singulos, pro- mittunt sese intra unius mensis spatium constituturos pro hoc debito perpetuum hereditarium et irrevocabilem annuum censum xv maldrorum frumenti et totidem siliginis, itemque duo- rum porcorum aut eorum loco xij florenorum ex villis et bonis dictorum Arnoldi et filiorum in Waltbredinis et Ruyldingen , singulis annis a monasterio percipiendum, sub obligatione omnium bonorum ipsorum debitorum in dictis villis constitutorum. Sigilla præposituræ Luxemburgen. et duorum scabinorum Luxemb. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg Munster. 1° 6. Analyse. 530. 1368. 4 mai. — Arnoldus, dominus in Puttingen, eques, testatur sese vendidisse abbati et conventui munsteriensi pro summa 600 floren. parvorum prius mutuo acceptorum, annuum et perpetuum censum xv maldrorum frumenti et xv maldrorum siliginis super villis de Waldtbredinis et Hettingen ad ipsum venditorem spectantibus, item et duorum porcorum pinguium in festo sti. Stephani solvendorum, qui si non placuerint, dabuntur eorum loco xij floreni parvi monetæe xj alten gros. Arnoldus, dominus in Byszen, eques, dicti domini Arnoldi venditoris filius hoc ipsum acceptat et spondet. Sigillum Theodorici domini in Hœe- chringen (Honcheringen) equitis, justiciarii nobilium ducatus Luxemb. item et sigillum præposituræ Luxemb. per Ludovicum a Macheren. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Munster, n° 6. Analyse. 331. 1368. (4 mai.) Feria quinta post diem Philippi et Jacobi apostol. — Simon, comte de Spanheim et de Vianden, et Merga, sa femme, déclarent avoir engagé leur château de
Strana 110
110 — Corroit et frawen avec dépendances à leur beau-frère et oncle Ruprecht von Namen (Robert de Namur) pour une somme de mille florins. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. Sans sceau. RWP. 532. 1368. 12 mai. — Margareta, domina in Byeszen, conthoralis legitima Arnoldi de Pittingen, coram notario et testibus, consentit fidejussionis dicti mariti sui pro se et suis he- redibus in perpetuum, de pensione xv maldrorum siliginis et xv maldrorum frumenti ex villis de Waldtbredinis et Hettingen et duorum porcorum ex villis de Bredenis et Ruldingen per- petuo et hereditarie solvenda et deliberanda abbati et conventui Munsteriensi, quam quidem pensionem dominus Arnoldus de Pittingen, miles, pater predicti Arnoldi justæ venditionis titulo vendidit dictis abbati et conventui pro sexingentis florenis boni auri et justi ponderis, pro qua solvenda pensione fidejussorem et debitorem principalem posuit Arnoldum filium suum maritum dictæ Margarethæ. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Munster n° 6. Analyse. 333. 1368. 12 mai. — Gerardus custos majoris templi Coloniæ et Ludovicus, canonicus summæ ædis Treviris, filii Arnoldi, domini in Pittingen, sub suis sigillis confirmant et ratum habent a præfato Arnoldo patre suo constitutum perpetuum hœreditarium et irrevocabilem reditum annuum xy maldrorum frumenti et xv maldrorum siliginis monasterio Munsteriensi ex pagis de Waldtbredinis et Hettingen percipiendorum, et duorum porcorum ex villis Wald- bredinis et Ruyldingen, pro summa 600 floren, quos dictus Arnoldus mutuo ab abbate Mun- steriensi acceperat prout litteræe d. d. 1368 lune post palmarum habent. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Munster, n° 6. Analyse. 534. 1368. (29 mai.) Crastina die Penthecosten. — Henri de la Rochette , chevalier, fils de Jean, seigneur de la Rochette, et Catherine, dame d'Aspelt et d'Esch sur Sûre, sa femme, font savoir que pour noble écuyer, Jean de Heffingen, ils ont engagé à l'abbé et au couvent de ste. Croix de Bouzonville, tout ce qu'ils possèdent à Wormeldange haut et bas, en hommes, en ban, prés, eaux etc., à cause de 27 petits florins d'or à dix vieux gros pièce, payable à la st. Jean prochain. Arch. du départ. de la Moselle à Metz. Orig. parch. Le sceau de Catherine Aichtspalt reste seul. RWP. 535. 1368. 7 juin et resp. 8 juillet. — Quittances données à la cité de Metz par Brocairs, sire de Fenestranges et de Schonecken, et Thiellemans Voisce de Batemberg, chevalier, tant en son nom qu'en celui de George (de) Vixepach , chevalier, Jehan Voisce, son frère, Jehan de Hamberch, son gendre, de Jean de la Roche, Jehan Delles, Joffroit de Xarpillich, Thiele- quin de Vixepach. Hist. gén. de Metz, t. IV, Pr. p. 233. 536. 1368. 12 juin. — Arnoldus, dominus in Pittingen, repetens latius quomodo annuum et perpetuum censum xv maldrorum frumenti, tantumdemque siliginis infra ss. Remigij et Martini festa persolvendum, itemque duorum porcorum valoris xij florenorum vendidisset abbati et conventui Munsteriensi pro summa sexcentorum florenorum, constituit hujus fide- jussores et debitores principales, mayerum et scabinos suos in Ruyldingen, qui hoc onus in se suosque hæredes et successores cum promisso ejus adimplendi suscipiunt. Sigillum præe- posituræ Luxemburg. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Munster, n° 6. Analyse.
110 — Corroit et frawen avec dépendances à leur beau-frère et oncle Ruprecht von Namen (Robert de Namur) pour une somme de mille florins. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. Sans sceau. RWP. 532. 1368. 12 mai. — Margareta, domina in Byeszen, conthoralis legitima Arnoldi de Pittingen, coram notario et testibus, consentit fidejussionis dicti mariti sui pro se et suis he- redibus in perpetuum, de pensione xv maldrorum siliginis et xv maldrorum frumenti ex villis de Waldtbredinis et Hettingen et duorum porcorum ex villis de Bredenis et Ruldingen per- petuo et hereditarie solvenda et deliberanda abbati et conventui Munsteriensi, quam quidem pensionem dominus Arnoldus de Pittingen, miles, pater predicti Arnoldi justæ venditionis titulo vendidit dictis abbati et conventui pro sexingentis florenis boni auri et justi ponderis, pro qua solvenda pensione fidejussorem et debitorem principalem posuit Arnoldum filium suum maritum dictæ Margarethæ. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Munster n° 6. Analyse. 333. 1368. 12 mai. — Gerardus custos majoris templi Coloniæ et Ludovicus, canonicus summæ ædis Treviris, filii Arnoldi, domini in Pittingen, sub suis sigillis confirmant et ratum habent a præfato Arnoldo patre suo constitutum perpetuum hœreditarium et irrevocabilem reditum annuum xy maldrorum frumenti et xv maldrorum siliginis monasterio Munsteriensi ex pagis de Waldtbredinis et Hettingen percipiendorum, et duorum porcorum ex villis Wald- bredinis et Ruyldingen, pro summa 600 floren, quos dictus Arnoldus mutuo ab abbate Mun- steriensi acceperat prout litteræe d. d. 1368 lune post palmarum habent. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Munster, n° 6. Analyse. 534. 1368. (29 mai.) Crastina die Penthecosten. — Henri de la Rochette , chevalier, fils de Jean, seigneur de la Rochette, et Catherine, dame d'Aspelt et d'Esch sur Sûre, sa femme, font savoir que pour noble écuyer, Jean de Heffingen, ils ont engagé à l'abbé et au couvent de ste. Croix de Bouzonville, tout ce qu'ils possèdent à Wormeldange haut et bas, en hommes, en ban, prés, eaux etc., à cause de 27 petits florins d'or à dix vieux gros pièce, payable à la st. Jean prochain. Arch. du départ. de la Moselle à Metz. Orig. parch. Le sceau de Catherine Aichtspalt reste seul. RWP. 535. 1368. 7 juin et resp. 8 juillet. — Quittances données à la cité de Metz par Brocairs, sire de Fenestranges et de Schonecken, et Thiellemans Voisce de Batemberg, chevalier, tant en son nom qu'en celui de George (de) Vixepach , chevalier, Jehan Voisce, son frère, Jehan de Hamberch, son gendre, de Jean de la Roche, Jehan Delles, Joffroit de Xarpillich, Thiele- quin de Vixepach. Hist. gén. de Metz, t. IV, Pr. p. 233. 536. 1368. 12 juin. — Arnoldus, dominus in Pittingen, repetens latius quomodo annuum et perpetuum censum xv maldrorum frumenti, tantumdemque siliginis infra ss. Remigij et Martini festa persolvendum, itemque duorum porcorum valoris xij florenorum vendidisset abbati et conventui Munsteriensi pro summa sexcentorum florenorum, constituit hujus fide- jussores et debitores principales, mayerum et scabinos suos in Ruyldingen, qui hoc onus in se suosque hæredes et successores cum promisso ejus adimplendi suscipiunt. Sigillum præe- posituræ Luxemburg. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Munster, n° 6. Analyse.
Strana 111
— 111 337. (1368, 13 juin.) Ides de juin. a. VI. Pontif. Viterbe. — Commission donnée par le pape Urbain V à l'abbé de st. Martin à Trèves pour faire révoquer les aliénations des biens de l'abbaye de Stavelot, qui seront trouvées avoir été faites illicitement. Gachard, Arch. Stavelot. Mém. Acad. Belg. 1848. n° 48. 338. 1368. (22 juin.) Uff sanct Paulinstag des hilligen Bischofs. — Jean d'Elle , che- valier, et Altzindt, sa femme, d'une part, et Louis, fils de feu Jean de Pillich, et Alzinde ci- avant nommée, font savoir, qu'ils ont fait un arrangement au sujet des biens délaissés par feu Jean de Pillich, premier mari de ladite Alzinde. Linster, Copybuch, t. 1, f. 46. 539. 1368. (29 juillet.) Samedi avant st. Pierre en août. — Jean , comte de Salm, dé- clare reprendre en fief de Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant, le ré- servoir et le moulin près Morchingen, dit Muschen, par 330 petits florins de Florence, savoir : 200 florins pour lui et 150 florins pour son neveu Jean de Salm. Henri de Morchingen, che- valier, Ysembart, avoué (voit) de Morchingen, écuyer, ont apposé leurs sceaux. Par un acte daté de Bruxelles, 12 août 1368, Jean, comte de Salm, déclare que s'il était prouvé que le moulin susdit n'était pas son alleu, il assignerait la somme dite sur un autre de ses biens libres. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. de 1546, f. 175. Allemand. 540. 1368. (3 septembre.) Jour de st. Antoine. — Thomas d'Ottange et Jutte de Laro- chette, dame de Lokwylre, sa femme, déclarent vendre à l'abbé et au couvent de Munster à Luxembourg tout ce qu'ils possèdent à Rumelingen, en hommes, femmes, bois, prés, champs etc., leur bien alleu, pour la somme de 300 petits florins de Luxembourg. Est garant de cette vente Joncker Jacquemin, seigneur d'Ottange, frère dudit Thomas. Sceau de Dyederich, seigneur de Hoencheringen, chevalier et justicier des nobles du duché de Luxembourg. Présents : Gieltz, seigneur de Rodenmacher ; Arnolt, seigneur de Pittingen ; Guillaume de Mandelscheyt, seigneur de Nauelt; Diederich , seigneur de Mersch; Jean de la Rochette et Thielman Vuys de Bettenberch, chevaliers. Louis de Macheren, prévôt de Luxembourg, a apposé le sceau de la prévôté. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cart. Munster t. III, p. 95 vo. Allemand. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Restent trois sceaux. RWP. — Brinkmeyer fixe le jour de Antonius M. au 3 septembre et de Antonius Eremita au 17 janvier; l'Art de vérifier les dates, 1. I, 62, a les dates suivantes: Antoine, patriarche des Cénobites, 17 janvier; Antoine, moine, 28 décembre, et Antoine de Padoue, sa mémoire à Paris, 28 mars. La date ci-dessus du 3 septembre peut donc être douteuse. 341. 1368. 10 septembre. Malines. — Aubert, duc de Bavière, ayant été désigné par Louis de Male, comte de Flandre, pour décider toutes les difficultés qui pourraient à l'avenir surgir entre ce comte et Wenceslas de Bohême, au sujet de la succession des duchés de Brabant, Lothier, Lemburg et Dalem, s'engage à ne remettre pour toutes les prétentions, audit Wenceslas, s'il survivait à sa femme Jeanne, que la somme de 300,000 florins. Arch. du Nord à Lille. Orig. parch. Fragment de sceau. 542. 1368. 21 septembre. — Le duc Wenceslas se rend en Gueldre pour combattre le duc Edouard de Gueldre. Vet. Chron. Belg. apud Matheus, Analecta Lugd. Batav. 1698. t. 1, p. 77 : Voer Hertoge Wencelyn op sinte Matheus dach in september op Gelderlant tegen heer Edewart von Gelre.
— 111 337. (1368, 13 juin.) Ides de juin. a. VI. Pontif. Viterbe. — Commission donnée par le pape Urbain V à l'abbé de st. Martin à Trèves pour faire révoquer les aliénations des biens de l'abbaye de Stavelot, qui seront trouvées avoir été faites illicitement. Gachard, Arch. Stavelot. Mém. Acad. Belg. 1848. n° 48. 338. 1368. (22 juin.) Uff sanct Paulinstag des hilligen Bischofs. — Jean d'Elle , che- valier, et Altzindt, sa femme, d'une part, et Louis, fils de feu Jean de Pillich, et Alzinde ci- avant nommée, font savoir, qu'ils ont fait un arrangement au sujet des biens délaissés par feu Jean de Pillich, premier mari de ladite Alzinde. Linster, Copybuch, t. 1, f. 46. 539. 1368. (29 juillet.) Samedi avant st. Pierre en août. — Jean , comte de Salm, dé- clare reprendre en fief de Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant, le ré- servoir et le moulin près Morchingen, dit Muschen, par 330 petits florins de Florence, savoir : 200 florins pour lui et 150 florins pour son neveu Jean de Salm. Henri de Morchingen, che- valier, Ysembart, avoué (voit) de Morchingen, écuyer, ont apposé leurs sceaux. Par un acte daté de Bruxelles, 12 août 1368, Jean, comte de Salm, déclare que s'il était prouvé que le moulin susdit n'était pas son alleu, il assignerait la somme dite sur un autre de ses biens libres. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. de 1546, f. 175. Allemand. 540. 1368. (3 septembre.) Jour de st. Antoine. — Thomas d'Ottange et Jutte de Laro- chette, dame de Lokwylre, sa femme, déclarent vendre à l'abbé et au couvent de Munster à Luxembourg tout ce qu'ils possèdent à Rumelingen, en hommes, femmes, bois, prés, champs etc., leur bien alleu, pour la somme de 300 petits florins de Luxembourg. Est garant de cette vente Joncker Jacquemin, seigneur d'Ottange, frère dudit Thomas. Sceau de Dyederich, seigneur de Hoencheringen, chevalier et justicier des nobles du duché de Luxembourg. Présents : Gieltz, seigneur de Rodenmacher ; Arnolt, seigneur de Pittingen ; Guillaume de Mandelscheyt, seigneur de Nauelt; Diederich , seigneur de Mersch; Jean de la Rochette et Thielman Vuys de Bettenberch, chevaliers. Louis de Macheren, prévôt de Luxembourg, a apposé le sceau de la prévôté. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cart. Munster t. III, p. 95 vo. Allemand. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Restent trois sceaux. RWP. — Brinkmeyer fixe le jour de Antonius M. au 3 septembre et de Antonius Eremita au 17 janvier; l'Art de vérifier les dates, 1. I, 62, a les dates suivantes: Antoine, patriarche des Cénobites, 17 janvier; Antoine, moine, 28 décembre, et Antoine de Padoue, sa mémoire à Paris, 28 mars. La date ci-dessus du 3 septembre peut donc être douteuse. 341. 1368. 10 septembre. Malines. — Aubert, duc de Bavière, ayant été désigné par Louis de Male, comte de Flandre, pour décider toutes les difficultés qui pourraient à l'avenir surgir entre ce comte et Wenceslas de Bohême, au sujet de la succession des duchés de Brabant, Lothier, Lemburg et Dalem, s'engage à ne remettre pour toutes les prétentions, audit Wenceslas, s'il survivait à sa femme Jeanne, que la somme de 300,000 florins. Arch. du Nord à Lille. Orig. parch. Fragment de sceau. 542. 1368. 21 septembre. — Le duc Wenceslas se rend en Gueldre pour combattre le duc Edouard de Gueldre. Vet. Chron. Belg. apud Matheus, Analecta Lugd. Batav. 1698. t. 1, p. 77 : Voer Hertoge Wencelyn op sinte Matheus dach in september op Gelderlant tegen heer Edewart von Gelre.
Strana 112
112 — 343. 1368. (6 octobre.) Feria sexta post festum beati Remigii. — Jean de Blanken- heym reconnaît que Jean, seigneur de Schoneck, lui a payé douze florins d'or qu'il lui de- vait pour prix d'un cheval. Reg. Schœnecken, f. 40 v°. Coll. Soc. hist. Luxemb. 344. 1368. (16 octobre.) In pervigilia beati Luce ewangeliste. — Welter de Biefort (Beaufort), seigneur de Linster, fait la paix avec Jean , seigneur de Wiltz, et renonce en sa faveur à toutes prétentions sur le pays de Wiltz. Présents : Dyederich, seigneur de Hung- heryngen , justicier des nobles du duché de Luxembourg ; Arnolt, chevalier, seigneur de Pyttingen ; Arnolt, son fils, chevalier, seigneur de Byessen ; Frédéric, chevalier, seigneur de Budeberch (sic) ; Diederich , chevalier, seigneur de Mersch ; Arnolt, chevalier, seigneur de Moirsdorff, né de Gymmenich , et Conen de Heffingen. Coll. Soc. hist. Luxemb. Orig. parch. Allemand. Un sceau manque. RWP. 343. 1368. 21 octobre. — L'empereur Charles IV va à Rome. Chron. de st. Thiebault apud Dom Calmet Hist. Lorr. t. V, Pr. p. XX : Item en la même année, environ le s. Remy vint Charles de Beheingne, li quart empereur de Rome, et tout son pouvoir, pour faire sa venue en la dite cité de Rome, et le s. Père li vint à l'encontre, et toute la clergié, lequel estoit appellé Urbain li vj. pape, et encore les six paraiges (l'au- teur parle de Rome comme de Metz. Il y suppose six paraiges ou six familles de nobles, six tribus comme à Metz.) de Rome y vinrent à tous les panuncelz, et XV.M. hommes a chevalz, pour faire reverance audit emperour : si advint que le dit emperour descendit en l'entrée de la cité encontre le dit s. Père tout à pied. 346. 1368 (1er novembre.) Uf Allerheiligentag. — Wenceslaus dux Luxemburgensis et vicarius imperii citra Alpes, in erigendo novo theloneo, Höchsti, per Carolum IV. sibi con- cessi, vices delegatas committit Johanni comiti de Nassau. Georgisch Regesta. Guden, syllog. 1, p. 647. 347. 1368. Fin de l'année? — Conférences de Tournai pour la paix entre le Brabant et la Flandre. . Harœus, t. I, p. 343 : a. 1368 narrante Divæo, Margaretha, uxor Ludovici comitis Flan- driæ, Joannæ nostræ ducissæ soror, vivis excessit, filia unica relicta, nomine item Margareta, quam Philippo fratri suo jungi Carolus rex Francorum omni modo cupiebat. Quam ob rem Tornacum profectus, Wenceslaum ducem, Albertum comitem Hannoniæ et Hollandiæ, et Lu- dovicum eo excivit. Ludovicus, excusata valetudine, in Flandria remansit, instantibus ve- hementius Flandriæ urbibus, ut nisi receptis Insula, Duaco et Orchia, in id conjugium non consentiret. Porro mater comitis, virilis animi mulier, cum sibi mancillam abscindere mi- naretur, qua eum lætarat, evicit, ut regiis postulatis acquiesceret. 548. 1369. — Cuno Trevirensis archiepiscopus componit differentias ratione curtis de Dreys inter abbatem et conventum Epternacenses et super plaustro vini domicellis de Esch in fundum dato. Coll. Soc. hist. Luxemb Donationes etc. abb. Eptern. Msct. 8°, p. 109 et 63. 349. 1369. — Quittance d'Arnoulz de Putenges (Pittingen), chevalier, le jeune, sire de
112 — 343. 1368. (6 octobre.) Feria sexta post festum beati Remigii. — Jean de Blanken- heym reconnaît que Jean, seigneur de Schoneck, lui a payé douze florins d'or qu'il lui de- vait pour prix d'un cheval. Reg. Schœnecken, f. 40 v°. Coll. Soc. hist. Luxemb. 344. 1368. (16 octobre.) In pervigilia beati Luce ewangeliste. — Welter de Biefort (Beaufort), seigneur de Linster, fait la paix avec Jean , seigneur de Wiltz, et renonce en sa faveur à toutes prétentions sur le pays de Wiltz. Présents : Dyederich, seigneur de Hung- heryngen , justicier des nobles du duché de Luxembourg ; Arnolt, chevalier, seigneur de Pyttingen ; Arnolt, son fils, chevalier, seigneur de Byessen ; Frédéric, chevalier, seigneur de Budeberch (sic) ; Diederich , chevalier, seigneur de Mersch ; Arnolt, chevalier, seigneur de Moirsdorff, né de Gymmenich , et Conen de Heffingen. Coll. Soc. hist. Luxemb. Orig. parch. Allemand. Un sceau manque. RWP. 343. 1368. 21 octobre. — L'empereur Charles IV va à Rome. Chron. de st. Thiebault apud Dom Calmet Hist. Lorr. t. V, Pr. p. XX : Item en la même année, environ le s. Remy vint Charles de Beheingne, li quart empereur de Rome, et tout son pouvoir, pour faire sa venue en la dite cité de Rome, et le s. Père li vint à l'encontre, et toute la clergié, lequel estoit appellé Urbain li vj. pape, et encore les six paraiges (l'au- teur parle de Rome comme de Metz. Il y suppose six paraiges ou six familles de nobles, six tribus comme à Metz.) de Rome y vinrent à tous les panuncelz, et XV.M. hommes a chevalz, pour faire reverance audit emperour : si advint que le dit emperour descendit en l'entrée de la cité encontre le dit s. Père tout à pied. 346. 1368 (1er novembre.) Uf Allerheiligentag. — Wenceslaus dux Luxemburgensis et vicarius imperii citra Alpes, in erigendo novo theloneo, Höchsti, per Carolum IV. sibi con- cessi, vices delegatas committit Johanni comiti de Nassau. Georgisch Regesta. Guden, syllog. 1, p. 647. 347. 1368. Fin de l'année? — Conférences de Tournai pour la paix entre le Brabant et la Flandre. . Harœus, t. I, p. 343 : a. 1368 narrante Divæo, Margaretha, uxor Ludovici comitis Flan- driæ, Joannæ nostræ ducissæ soror, vivis excessit, filia unica relicta, nomine item Margareta, quam Philippo fratri suo jungi Carolus rex Francorum omni modo cupiebat. Quam ob rem Tornacum profectus, Wenceslaum ducem, Albertum comitem Hannoniæ et Hollandiæ, et Lu- dovicum eo excivit. Ludovicus, excusata valetudine, in Flandria remansit, instantibus ve- hementius Flandriæ urbibus, ut nisi receptis Insula, Duaco et Orchia, in id conjugium non consentiret. Porro mater comitis, virilis animi mulier, cum sibi mancillam abscindere mi- naretur, qua eum lætarat, evicit, ut regiis postulatis acquiesceret. 548. 1369. — Cuno Trevirensis archiepiscopus componit differentias ratione curtis de Dreys inter abbatem et conventum Epternacenses et super plaustro vini domicellis de Esch in fundum dato. Coll. Soc. hist. Luxemb Donationes etc. abb. Eptern. Msct. 8°, p. 109 et 63. 349. 1369. — Quittance d'Arnoulz de Putenges (Pittingen), chevalier, le jeune, sire de
Strana 113
113 — Biesse, de la somme de 90 florins, à compte de ce qui lui était dû par les Messins, au ser- vice desquels il était. Hist. gén. de Metz t. IV. Pr. p. 256. 550. (1369 n. st.) 1368. 17 janvier st. de Trèves. — Henri de Lampach, écuyer, dé- clare avoir pris à bail du couvent de Mariendal un moulin à Lyvingen up der Aylsentz, contre un rendage annuel de sept maldres de seigle, mesure de Luxembourg, et d'un porc ou au lieu de celui-ci de cinquante escalins. Du moulin dépendent deux prés in Muerenberg et à Peppingen, puis deux journaux de terre in boisdail derrière Pincenberch. Témoins: Diederich, seigneur de Hoingeringen , justicier des nobles du duché de Luxembourg ; Ar- nold , seigneur de Pittingen ; Jofroit, seigneur de Berge; Thillman Fuss de Bettenburch; Jean de Cuntzig, chevalier ; Joffroit de Sassenheim , prévôt d'Arlon , et Cone de Heeffingen , nobles écuyers. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. Mariendal. f. 173. Orig. parch. Sceaux brisés. RWP. 351. (1369 n. st.) 1368. 17 janvier st. de Trèves. — Noble dame Juita de Rupe, dame de Locwylre , femme de Thomas d'Uutingen, écuyer, approuve la vente faite par son mari au couvent de Munster, de ses biens et revenus à Rumelange, pour 300 petits florins de Luxemb. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster. f. 88 v°. 552. 1339. 5 mai. Palaciolo. — Cuno, archevêque de Trèves, députe les abbés de st. Maximin de Trèves et de st. Marie de Luxembourg pour décider les différends et les diffi- cultés qui existent à l'abbaye d'Echternach. Il donne différentes ordonnances pour le règle- ment d'ordre intérieur de cette abbaye. Perpetuale Boemundi et Cononis à Coblence. Goerz Regesten. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances Comm. R. d'hist. de Belg. t. 1V, p. 161. 553. 1369. 10 juin. — Thilman de Luchtingen, le père, Philippe de Luchtingen, son fils, Albertin de Wulmeringen et Henri de Berldingen promettent de rester de loyaux vas- saux de Cuno, archevêque de Trèves, après avoir été faits prisonniers et avoir été mis en liberté. Bibl. ville de Trèves. Boemundi transsumpt. vol. II, f. 1062. 554. 1369. 10 juin. — Claesgin, fils de Godfrid, seigneur de Ruser, et Jean de Luchtin- gen déclarent qu'ils sont devenus les hommes de Cuno, archevêque de Trèves, qui a été assez indulgent envers Peutwin de Luchtingen, pour le mettre en liberté après l'avoir fait prisonnier. Bibl. ville de Trèves. Boemundi transsumpt. vol. II, f. 1063 v°. 355. 1369. 18 juin. — Jean Welther Mathys et Jean, frères de Prys, font savoir qu'ils sont devenus les hommes féaux de Cunon, archevêque de Trèves, qui leur a fait la grâce entr'autres de rendre à la liberté Guillaume de Prys, leur frère. Bibl. ville de Trèves. vol. II, f. 1072. Boemundi transsumpt. 556. 1369. 19 juin. — Célébration à Gand des noces de Marguerite, fille unique de Louis, comte de Flandre, nièce et future héritière de Jeanne, duchesse de Brabant et de Luxembourg, avec Philippe, fils du roi de France duc de Bourgogne, auxquelles le duc Wenceslas et la duchesse Jeanne se trouvèrent avec la principale noblesse de Brabant. Butkens, t. I, 488.
113 — Biesse, de la somme de 90 florins, à compte de ce qui lui était dû par les Messins, au ser- vice desquels il était. Hist. gén. de Metz t. IV. Pr. p. 256. 550. (1369 n. st.) 1368. 17 janvier st. de Trèves. — Henri de Lampach, écuyer, dé- clare avoir pris à bail du couvent de Mariendal un moulin à Lyvingen up der Aylsentz, contre un rendage annuel de sept maldres de seigle, mesure de Luxembourg, et d'un porc ou au lieu de celui-ci de cinquante escalins. Du moulin dépendent deux prés in Muerenberg et à Peppingen, puis deux journaux de terre in boisdail derrière Pincenberch. Témoins: Diederich, seigneur de Hoingeringen , justicier des nobles du duché de Luxembourg ; Ar- nold , seigneur de Pittingen ; Jofroit, seigneur de Berge; Thillman Fuss de Bettenburch; Jean de Cuntzig, chevalier ; Joffroit de Sassenheim , prévôt d'Arlon , et Cone de Heeffingen , nobles écuyers. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. Mariendal. f. 173. Orig. parch. Sceaux brisés. RWP. 351. (1369 n. st.) 1368. 17 janvier st. de Trèves. — Noble dame Juita de Rupe, dame de Locwylre , femme de Thomas d'Uutingen, écuyer, approuve la vente faite par son mari au couvent de Munster, de ses biens et revenus à Rumelange, pour 300 petits florins de Luxemb. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster. f. 88 v°. 552. 1339. 5 mai. Palaciolo. — Cuno, archevêque de Trèves, députe les abbés de st. Maximin de Trèves et de st. Marie de Luxembourg pour décider les différends et les diffi- cultés qui existent à l'abbaye d'Echternach. Il donne différentes ordonnances pour le règle- ment d'ordre intérieur de cette abbaye. Perpetuale Boemundi et Cononis à Coblence. Goerz Regesten. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances Comm. R. d'hist. de Belg. t. 1V, p. 161. 553. 1369. 10 juin. — Thilman de Luchtingen, le père, Philippe de Luchtingen, son fils, Albertin de Wulmeringen et Henri de Berldingen promettent de rester de loyaux vas- saux de Cuno, archevêque de Trèves, après avoir été faits prisonniers et avoir été mis en liberté. Bibl. ville de Trèves. Boemundi transsumpt. vol. II, f. 1062. 554. 1369. 10 juin. — Claesgin, fils de Godfrid, seigneur de Ruser, et Jean de Luchtin- gen déclarent qu'ils sont devenus les hommes de Cuno, archevêque de Trèves, qui a été assez indulgent envers Peutwin de Luchtingen, pour le mettre en liberté après l'avoir fait prisonnier. Bibl. ville de Trèves. Boemundi transsumpt. vol. II, f. 1063 v°. 355. 1369. 18 juin. — Jean Welther Mathys et Jean, frères de Prys, font savoir qu'ils sont devenus les hommes féaux de Cunon, archevêque de Trèves, qui leur a fait la grâce entr'autres de rendre à la liberté Guillaume de Prys, leur frère. Bibl. ville de Trèves. vol. II, f. 1072. Boemundi transsumpt. 556. 1369. 19 juin. — Célébration à Gand des noces de Marguerite, fille unique de Louis, comte de Flandre, nièce et future héritière de Jeanne, duchesse de Brabant et de Luxembourg, avec Philippe, fils du roi de France duc de Bourgogne, auxquelles le duc Wenceslas et la duchesse Jeanne se trouvèrent avec la principale noblesse de Brabant. Butkens, t. I, 488.
Strana 114
—114 — Harœus, t. I, p. 343 : Anno 1369 XIII kal. julii Gandavi nuptiæ celebratæe inter Philippum ducem Burgundiæ et Margaretam filiam comitis Flandriæ magna pompa, quibus et Wences- laus cum Joanna intererat. 357. 1369. 25 juin et 7 août. — Jean de Kerpen , seigneur de Minssenburch, vend pour 500 livres de Trèves, à maître Cluse de Minssenburg tous ses droits et revenus sur les sei- gneuries de Schondorp et de Rode. Catal. Renesse, no 771. 358. 1369. (29 juin.) Auf sente Peter und Paulus dag der heiligen apostelen. — Thil- man d'Usildingen et Pontzin de Bolchen (Boulay) déclarent qu'ils sont devenus hommes féaux de Cunon, archevêque de Trèves, qui leur a fait plusieurs grâces et a entr'autres rendu à la liberté Gerard de Petingen, unsern eydem und freund. Bibl. ville de Trèves, t. II, f. 1071. Boemundi transsumpt. 539. 1369. 18 juillet. — Séjour du duc Wenceslas à Yvoix. Comptes de Nicolas Specht pour la duchesse de Brabant de Pâques 1369 — 1370. Compte- rendu des séances Comm. R. d'hist. Belg. série 1I, t. 1, p. 236, a. 1831 : Item dedi Henrico de Kent, misso de Binchio apud Yvodium ad dominum ducem XVIII die julii, jussu dominæ ducissæ, tum in Binchio existentis, vj. mutones. — Item Henkino de Habays, nuntio misso quinta die augusti ad dominum ducem de Bruxellis in Lucemburg, duos francos, val. iij mut. 560. 1369. 20 juillet. — Naissance au château de Ligny en Barrois de Pierre de Luxem- bourg, plus tard évêque de Metz. Voir: Jour de la Pentecôte a. 1384. Hist. gén. de Metz par des Relig. Bénéd. t. II. p. 394. Bertholet, t. VII, p. 134. 561. 1369. (9 août.) Veille de st. Laurent. Pfaltzel. — Cuno, archevêque de Trèves, consent à ce que Diederich, seigneur de Hoincheringen, donne à bail une maison sise à Trèves et qui relève en fief de l'archevêché. Gorz Regesten. Boemundi transsumpt. Bibl. ville de Trèves. vol. II, f. 1082. 562. 1369. 13 août. — Gerard, avoué, seigneur de Honnelstein, fait connaître, que le duc de Luxembourg et de Brabant, suivant lettres patentes, lui doit 1600 vieux reaulx, payables à un certain jour fixé; que cet argent quoiqu'échu n'a cependant pas été payé; que l'ayant emprunté d'après les ordres du duc, chez les juifs de Trèves, le non-payement de sa part au terme fixé, lui a causé des frais et dommages; que le duc lui a donné par les mains de Die- derich, seigneur de Welchenhusen, lieutenant et drossart du duché de Luxembourg, la somme de 1150 petits florins d’or (guden goldes und swaren gewichtes) pour ces 16 vieux royaulx et pour dommages intérêts, ce dont il donne quittance en s'obligeant de remettre au seigneur de Welchenhusen tous les titres que lui a délivrés le duc sur cette affaire. A apposé son sceau Nicolas de Hunolstein, frère du prénommé. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. 1346. f. 123 v°. Töpfer, Urkundenbuch der Vögte zu Hunolstein. Nurn- berg 1866. t. 1, p. 267. Orig. arch. Vienne. 363. 1369. (1er septembre.) Jour de st. Gilles confesseur. Donné à Cologne. — Accord entre Wenceslas, duc de Luxembourg, de Lothier, de Brabant et de Lembourg, marquis du st. Empire, et Jeanne, duchesse et dame des pays devants dits, et Guillaume, duc de Ju-
—114 — Harœus, t. I, p. 343 : Anno 1369 XIII kal. julii Gandavi nuptiæ celebratæe inter Philippum ducem Burgundiæ et Margaretam filiam comitis Flandriæ magna pompa, quibus et Wences- laus cum Joanna intererat. 357. 1369. 25 juin et 7 août. — Jean de Kerpen , seigneur de Minssenburch, vend pour 500 livres de Trèves, à maître Cluse de Minssenburg tous ses droits et revenus sur les sei- gneuries de Schondorp et de Rode. Catal. Renesse, no 771. 358. 1369. (29 juin.) Auf sente Peter und Paulus dag der heiligen apostelen. — Thil- man d'Usildingen et Pontzin de Bolchen (Boulay) déclarent qu'ils sont devenus hommes féaux de Cunon, archevêque de Trèves, qui leur a fait plusieurs grâces et a entr'autres rendu à la liberté Gerard de Petingen, unsern eydem und freund. Bibl. ville de Trèves, t. II, f. 1071. Boemundi transsumpt. 539. 1369. 18 juillet. — Séjour du duc Wenceslas à Yvoix. Comptes de Nicolas Specht pour la duchesse de Brabant de Pâques 1369 — 1370. Compte- rendu des séances Comm. R. d'hist. Belg. série 1I, t. 1, p. 236, a. 1831 : Item dedi Henrico de Kent, misso de Binchio apud Yvodium ad dominum ducem XVIII die julii, jussu dominæ ducissæ, tum in Binchio existentis, vj. mutones. — Item Henkino de Habays, nuntio misso quinta die augusti ad dominum ducem de Bruxellis in Lucemburg, duos francos, val. iij mut. 560. 1369. 20 juillet. — Naissance au château de Ligny en Barrois de Pierre de Luxem- bourg, plus tard évêque de Metz. Voir: Jour de la Pentecôte a. 1384. Hist. gén. de Metz par des Relig. Bénéd. t. II. p. 394. Bertholet, t. VII, p. 134. 561. 1369. (9 août.) Veille de st. Laurent. Pfaltzel. — Cuno, archevêque de Trèves, consent à ce que Diederich, seigneur de Hoincheringen, donne à bail une maison sise à Trèves et qui relève en fief de l'archevêché. Gorz Regesten. Boemundi transsumpt. Bibl. ville de Trèves. vol. II, f. 1082. 562. 1369. 13 août. — Gerard, avoué, seigneur de Honnelstein, fait connaître, que le duc de Luxembourg et de Brabant, suivant lettres patentes, lui doit 1600 vieux reaulx, payables à un certain jour fixé; que cet argent quoiqu'échu n'a cependant pas été payé; que l'ayant emprunté d'après les ordres du duc, chez les juifs de Trèves, le non-payement de sa part au terme fixé, lui a causé des frais et dommages; que le duc lui a donné par les mains de Die- derich, seigneur de Welchenhusen, lieutenant et drossart du duché de Luxembourg, la somme de 1150 petits florins d’or (guden goldes und swaren gewichtes) pour ces 16 vieux royaulx et pour dommages intérêts, ce dont il donne quittance en s'obligeant de remettre au seigneur de Welchenhusen tous les titres que lui a délivrés le duc sur cette affaire. A apposé son sceau Nicolas de Hunolstein, frère du prénommé. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. 1346. f. 123 v°. Töpfer, Urkundenbuch der Vögte zu Hunolstein. Nurn- berg 1866. t. 1, p. 267. Orig. arch. Vienne. 363. 1369. (1er septembre.) Jour de st. Gilles confesseur. Donné à Cologne. — Accord entre Wenceslas, duc de Luxembourg, de Lothier, de Brabant et de Lembourg, marquis du st. Empire, et Jeanne, duchesse et dame des pays devants dits, et Guillaume, duc de Ju-
Strana 115
115 — liers et comte de Valkenborch , et les échevins, conseil et communs bourgeois des cités de Cologne et d'Aix, contenant certaine ordonnance appelée Lantvrede, pour tenir les chemins assurés, afin que les bonnes gens ne soient détroussés, dérobés ni pillés de leurs biens, et que les malfaiteurs soient punis, durant cet accord l'espace de cinq ans. Butkens 1. 1. Pr. p. 198. 564. 1369. 1er octobre. Ivoix. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, affranchit la ville de Harnoncour à la loi de Beaumont. Arch. de Geysen appartenant à M. de la Fontaine, ancien gouverneur. RWP. 565. 1369. 1e octobre. — Traité de paix entre Thiédris de Xarpille (Scharfpillich) et Henri de Huittanges d'une part et la ville de Metz d'autre part. (En 1381 Thierri de Scharf- pillich était prévôt de Thionville.) Hist. gén. de Metz. t. IV. Pr. p. 242. 566. 1370. — Chron. de st. Thiebault de Metz apud Dom Calmet Hist. de Lorr. t. V. Pr. p. XXII : En celle année il ne plut riens ou mois de mars, ou mois d'avril, ne ou mois de may, et apres il plut en jusques la st. Jean Baptiste, et fit si froid qu'il convenait ades soir au feu au mangier. 567. 1370. — Wenceslas, duc de Luxembourg, achète de Jean de Diestorf et de Gilles, son fils, la seigneurie de Macheren, au delà de la Moselle, vis-à-vis de Kettenhoven. Bertholet t. VII, 119. 568. 1370. — Transaction sur les droits d'usage des seigneurs de Larochette dans la forêt d'Eselborn entre Jean et Henri, frères, seigneurs de Larochette, et Guillaume d'Orley, sei- gneurs de Beaufort. Coll. Soc. hist. Luxemb. IIIe div. Allemand. 569. 1370. — Jean de Raville, sire de Breustorf, fils de Jacques de Raville, assigne en dot à Irmingarde de Mailberg, son épouse, la moitié des terres, château et seigneurie de Raville, du consentement de Wenceslas, duc de Luxembourg. Bertholet t. VI, p. 138. 570. 1370. — Bekent herr Heinrich von Biedeburch und Else syn wyff, hin genuch ge- schiet sin, von alre vurderunge etc. die sie hetten an herrn Burchart, und auch geloist we- sen alle pantschafft die sie hatten an der heirschaff von Schoneck, vermitz vj€j gulden, besie- gelt mit herren Heinrichs siegel, und von beeden herrn Wilhelms von Ourley, herr Heinrich Popparts, probst zu Bydeburch, herrn Ludoff, bruder herrn Heinrichs vurgen. und herrn Wilhelms Loueryes von Bydeburch, sigelen. Datum anno lxx°. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. III, f. 679 v°. Analyse. 371. 1370. — Bekent herr Arnolt zu Hohemburg und herre zu der Veytze (Fels, Laro- rochette?) intfangen habe ij€ Robertus gulden als von dem kriege zu Frankreich, do her hern Burchart (von Schoneck) zu Dienst war. Sub suo sigillo datum anno lxx°. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, t. III, f. 676 v°. Analyse. 572. 1370. — Bekent Johan herre zu Syvenburne, zu Cranedonck unnd zu Stopps wy her
115 — liers et comte de Valkenborch , et les échevins, conseil et communs bourgeois des cités de Cologne et d'Aix, contenant certaine ordonnance appelée Lantvrede, pour tenir les chemins assurés, afin que les bonnes gens ne soient détroussés, dérobés ni pillés de leurs biens, et que les malfaiteurs soient punis, durant cet accord l'espace de cinq ans. Butkens 1. 1. Pr. p. 198. 564. 1369. 1er octobre. Ivoix. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, affranchit la ville de Harnoncour à la loi de Beaumont. Arch. de Geysen appartenant à M. de la Fontaine, ancien gouverneur. RWP. 565. 1369. 1e octobre. — Traité de paix entre Thiédris de Xarpille (Scharfpillich) et Henri de Huittanges d'une part et la ville de Metz d'autre part. (En 1381 Thierri de Scharf- pillich était prévôt de Thionville.) Hist. gén. de Metz. t. IV. Pr. p. 242. 566. 1370. — Chron. de st. Thiebault de Metz apud Dom Calmet Hist. de Lorr. t. V. Pr. p. XXII : En celle année il ne plut riens ou mois de mars, ou mois d'avril, ne ou mois de may, et apres il plut en jusques la st. Jean Baptiste, et fit si froid qu'il convenait ades soir au feu au mangier. 567. 1370. — Wenceslas, duc de Luxembourg, achète de Jean de Diestorf et de Gilles, son fils, la seigneurie de Macheren, au delà de la Moselle, vis-à-vis de Kettenhoven. Bertholet t. VII, 119. 568. 1370. — Transaction sur les droits d'usage des seigneurs de Larochette dans la forêt d'Eselborn entre Jean et Henri, frères, seigneurs de Larochette, et Guillaume d'Orley, sei- gneurs de Beaufort. Coll. Soc. hist. Luxemb. IIIe div. Allemand. 569. 1370. — Jean de Raville, sire de Breustorf, fils de Jacques de Raville, assigne en dot à Irmingarde de Mailberg, son épouse, la moitié des terres, château et seigneurie de Raville, du consentement de Wenceslas, duc de Luxembourg. Bertholet t. VI, p. 138. 570. 1370. — Bekent herr Heinrich von Biedeburch und Else syn wyff, hin genuch ge- schiet sin, von alre vurderunge etc. die sie hetten an herrn Burchart, und auch geloist we- sen alle pantschafft die sie hatten an der heirschaff von Schoneck, vermitz vj€j gulden, besie- gelt mit herren Heinrichs siegel, und von beeden herrn Wilhelms von Ourley, herr Heinrich Popparts, probst zu Bydeburch, herrn Ludoff, bruder herrn Heinrichs vurgen. und herrn Wilhelms Loueryes von Bydeburch, sigelen. Datum anno lxx°. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. III, f. 679 v°. Analyse. 371. 1370. — Bekent herr Arnolt zu Hohemburg und herre zu der Veytze (Fels, Laro- rochette?) intfangen habe ij€ Robertus gulden als von dem kriege zu Frankreich, do her hern Burchart (von Schoneck) zu Dienst war. Sub suo sigillo datum anno lxx°. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, t. III, f. 676 v°. Analyse. 572. 1370. — Bekent Johan herre zu Syvenburne, zu Cranedonck unnd zu Stopps wy her
Strana 116
116 verzigen hat uff alles recht etc. das syn alderen und hy gehat hant zu Wynsheim und hat das ufgedragen herrn Burchart von Schoeneck etc. Datum sub suo sigillo anno lxx°. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. III, f. 677. Analyse. 573. (1370 n. st.) 1369. 12 janvier. — Quittance générale de Thielemans Voisce de Ba- temberch, chevalier, tant en son nom qu'au nom de Henri de la Roche, chevalier, de Jof- roit de Scharfpillich', de Jehan de Haitenges, de Vincent de Soulueure, écuyers, au service de la cité de Metz. Hist. gén. de Metz, t. IV. Pr. p. 256. 374. (1370 n. st.) 1369. xiij die januarii secundum stilum civitatis et diocesis Tre- virensis. Datum Lutzemburg. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg , de Lothier, de Brabant et de Limbourg, marquis du st. Empire, fait savoir que feu son père a donné en fief à Walther, dit Brechwalt de Pillich (Wasserbillich), et à ses héritiers un moulin sur la Moselle entre Machre (Grevenmacher) et Wellen ; ce moulin ayant été ruiné par les glaces, il a assigné une place aux enfants dudit Walther, pour réédifier ce moulin, à charge d'un cens annuel de trois maldres de seigle. Voir acte du 13 janvier 1360. Linster Copybuch appartenant à M. le De Neyen de Wiltz, t. I, p. 40. RWP. 575. 1370 (?) 18 janvier. Ville de Nuefmaisnil. — Jehan de Welin, écuyer, seigneur de de Nuefmaisniel et de Nouvion sur Muese, et Jehanne, sa femme, déclarent qu'ils ont vendu dès longtemps à Johan de Lumes, écuyer, demeurant à Maisières sur Meuse, la somme de vingt et six florins d'or à l'escut de rente annuelle et perpétuelle à prendre chacun an sur les terres de Nouvion leur appartenant, qu'ils tiennent en fief de Wenceslas de Boeme, duc de Luxembourg, à cause de son chastel et terre d'Orcimont. Messire Perceval de Bohaing, chevalier et de champeaux, a apposé son sceau audit acte de vente. En échange de cette rente, ils s'engagent à fournir audit de Lumes douze mouyees de bois au territoire de Nuef- maisnil, lesquelles mouyees de bois ledit messire Perceval tient en fief d'eux à cause de Neufmaisnil. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchem. Reste un sceau, l'autre brisé. RWP. 576. (1370 n. st.) 1369. 11 février. — Quittance générale d'Arnoulz de Putenges, cheva- lier, le jeune, sires de Biesse, tant en son nom qu'en celui de Lowy de Putenges, son frère, de Jacob d'Erlon, de Jean de Collebach, écuyers, au service de ladite cité de Metz. Hist. gén. de Metz, t. IV. Pr. p. 257. 577. (1370 n. st.) 1369. 16 février. — Quittance générale de Thielleman Voisce de Bai- temberch, chevalier, tant en son nom qu'au nom de Jehan Voisce, son frère, de Jehan de Hamberch, son gendre, de Riquaird de Baitemberch, de Jaicob de Liempach, tous écuyers, au service de la cité de Metz. Hist. gén. de Metz, t. IV. Pr. p. 257. 578. (1370, 27 février n. st.) 1369. Feria quarta ante dominicam Invocavit. — Symon de Spanheim, comte de Vianden, et Merga, sa femme, reconnaissent avoir engagé à leur oncle, Messire Ruprecht de Namen (Robert de Namur), leur château de Corroit et de Frane, pour un cens annuel de cent florins, suivant lettre scellée par eux et la duchesse de Luxem-
116 verzigen hat uff alles recht etc. das syn alderen und hy gehat hant zu Wynsheim und hat das ufgedragen herrn Burchart von Schoeneck etc. Datum sub suo sigillo anno lxx°. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. III, f. 677. Analyse. 573. (1370 n. st.) 1369. 12 janvier. — Quittance générale de Thielemans Voisce de Ba- temberch, chevalier, tant en son nom qu'au nom de Henri de la Roche, chevalier, de Jof- roit de Scharfpillich', de Jehan de Haitenges, de Vincent de Soulueure, écuyers, au service de la cité de Metz. Hist. gén. de Metz, t. IV. Pr. p. 256. 374. (1370 n. st.) 1369. xiij die januarii secundum stilum civitatis et diocesis Tre- virensis. Datum Lutzemburg. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg , de Lothier, de Brabant et de Limbourg, marquis du st. Empire, fait savoir que feu son père a donné en fief à Walther, dit Brechwalt de Pillich (Wasserbillich), et à ses héritiers un moulin sur la Moselle entre Machre (Grevenmacher) et Wellen ; ce moulin ayant été ruiné par les glaces, il a assigné une place aux enfants dudit Walther, pour réédifier ce moulin, à charge d'un cens annuel de trois maldres de seigle. Voir acte du 13 janvier 1360. Linster Copybuch appartenant à M. le De Neyen de Wiltz, t. I, p. 40. RWP. 575. 1370 (?) 18 janvier. Ville de Nuefmaisnil. — Jehan de Welin, écuyer, seigneur de de Nuefmaisniel et de Nouvion sur Muese, et Jehanne, sa femme, déclarent qu'ils ont vendu dès longtemps à Johan de Lumes, écuyer, demeurant à Maisières sur Meuse, la somme de vingt et six florins d'or à l'escut de rente annuelle et perpétuelle à prendre chacun an sur les terres de Nouvion leur appartenant, qu'ils tiennent en fief de Wenceslas de Boeme, duc de Luxembourg, à cause de son chastel et terre d'Orcimont. Messire Perceval de Bohaing, chevalier et de champeaux, a apposé son sceau audit acte de vente. En échange de cette rente, ils s'engagent à fournir audit de Lumes douze mouyees de bois au territoire de Nuef- maisnil, lesquelles mouyees de bois ledit messire Perceval tient en fief d'eux à cause de Neufmaisnil. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchem. Reste un sceau, l'autre brisé. RWP. 576. (1370 n. st.) 1369. 11 février. — Quittance générale d'Arnoulz de Putenges, cheva- lier, le jeune, sires de Biesse, tant en son nom qu'en celui de Lowy de Putenges, son frère, de Jacob d'Erlon, de Jean de Collebach, écuyers, au service de ladite cité de Metz. Hist. gén. de Metz, t. IV. Pr. p. 257. 577. (1370 n. st.) 1369. 16 février. — Quittance générale de Thielleman Voisce de Bai- temberch, chevalier, tant en son nom qu'au nom de Jehan Voisce, son frère, de Jehan de Hamberch, son gendre, de Riquaird de Baitemberch, de Jaicob de Liempach, tous écuyers, au service de la cité de Metz. Hist. gén. de Metz, t. IV. Pr. p. 257. 578. (1370, 27 février n. st.) 1369. Feria quarta ante dominicam Invocavit. — Symon de Spanheim, comte de Vianden, et Merga, sa femme, reconnaissent avoir engagé à leur oncle, Messire Ruprecht de Namen (Robert de Namur), leur château de Corroit et de Frane, pour un cens annuel de cent florins, suivant lettre scellée par eux et la duchesse de Luxem-
Strana 117
117 — bourg et de Brabant. Ils se présenteront le plus tôt possible devant les hommes féodaux du Brabant et satisferont à leur obligation. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceaux tombes. RWP. 579. (1370, 6 mars n. st.) 1369. Des donderstags sesten dags in Euenmaent. (Even = avena = avoine. Evenmaent, mois des marsages ou mars.) — Joffroit, seigneur de Schar- pilliche, fait savoir qu'il a vendu à Mathiesse d'Echternach, abbé de Munster à Luxembourg, et à son couvent, pour son autel, dit de la ste. Croix, dans l'église de Munster, doté par feu Symont de Berrewart, vivant abbé de Munster, une pension héréditaire de 300 petits florins d'or et de bon poids, reçue en totalité et pour laquelle il paiera annuellement 14 maldres de seigle, mesure de Luxembourg, et un porc de 5 florins. Pour garantie de la somme capitale et de la rente, il affecte ses biens à Norenhusen et à Rode, près Sievenborn (Septfontaines), ainsi que tous autres sis dans le duché de Luxembourg. Il constitue encore comme caution son frère Diederich , seigneur de Scharpillich. Diederich, seigneur de Hongeringen , cheva- lier, justicier des nobles du duché de Luxembourg, Gilses, seigneur de Mechtzich (Mes- sancy) , Georges , seigneur de Fischbach , chevalier, Symon de Bedsteyn , Robyn d'Everlin- gen, Jean d'Autel et Louis de Macheren, prévôt de Luxembourg, tous hommes féodaux du duc de Luxembourg, ont apposé leurs sceaux. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster, f. 278. 380. 1370. Geven zu Iuois xxvij daghe in dem meirtz. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Lothier et de Limbourg, marquis du st. Empire et son vicaire en deçà des monts (dissite des Lamp.-rischen gebirgs gemeene vicarius) donne en fief à Frédéric von Creube la tour au-dessus de la porte de Bittbourg, possédée jusqu'alors par le prévôt de Veule, avec un pré, dit le bruel hinder hern Henrichs bourch. Orig. parch. Sceau. Coll. de M. Fahne près Dusseldorf Lettre de M. Fahne du 17 décembre 1864. 381. 1370. 27 avril. — Wenceslas, duc de Luxembourg et vicaire de l'Empire, déclare que Cuno, archevêque de Trèves, l'ayant fait renoncer à réclamer des dommages et intérêts du tort, que Bartholomé de Bryste, bourgeois de Trèves, a occasionné à quelques marchands de Brabant, il promet que ni lui ni aucun de ses sujets ne poursuivront plus cette affaire, et ne prendront aucune revanche. Perpetuale Boemundi et Cunonis à Coblence. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte- rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 161. 582. 1370. 11 mai. Luxemburgi. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Brabant et de Limbourg, marquis du st. Empire, son vicaire général en deçà des monts, fait savoir que Lambert de Gondersdorff, écuyer, est devenu vassal, lui et ses héritiers, des ducs de Luxembourg et qu'il lui payera pour ce une rente de 25 florins petits en or à la fête de st. Etienne par l'entremise de son receveur de Bastogne, ladite rente rachetable par 150 florins en or. Charte signée J. H. de Reo et per dominum ducem presentibus dominis de Rodemacher et Theodoro de Ansemburg. D'après l'original dans programme du Progymnase de Diekirch de 1842, p. 8. Geschichtliche Notizen und Anekdoten gesammelt aus Urkunden des Schlosses zu Erpeldingen von H. Rektor Stehres. 383. 1370. 12 mai. Luxembourg. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc.,
117 — bourg et de Brabant. Ils se présenteront le plus tôt possible devant les hommes féodaux du Brabant et satisferont à leur obligation. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceaux tombes. RWP. 579. (1370, 6 mars n. st.) 1369. Des donderstags sesten dags in Euenmaent. (Even = avena = avoine. Evenmaent, mois des marsages ou mars.) — Joffroit, seigneur de Schar- pilliche, fait savoir qu'il a vendu à Mathiesse d'Echternach, abbé de Munster à Luxembourg, et à son couvent, pour son autel, dit de la ste. Croix, dans l'église de Munster, doté par feu Symont de Berrewart, vivant abbé de Munster, une pension héréditaire de 300 petits florins d'or et de bon poids, reçue en totalité et pour laquelle il paiera annuellement 14 maldres de seigle, mesure de Luxembourg, et un porc de 5 florins. Pour garantie de la somme capitale et de la rente, il affecte ses biens à Norenhusen et à Rode, près Sievenborn (Septfontaines), ainsi que tous autres sis dans le duché de Luxembourg. Il constitue encore comme caution son frère Diederich , seigneur de Scharpillich. Diederich, seigneur de Hongeringen , cheva- lier, justicier des nobles du duché de Luxembourg, Gilses, seigneur de Mechtzich (Mes- sancy) , Georges , seigneur de Fischbach , chevalier, Symon de Bedsteyn , Robyn d'Everlin- gen, Jean d'Autel et Louis de Macheren, prévôt de Luxembourg, tous hommes féodaux du duc de Luxembourg, ont apposé leurs sceaux. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster, f. 278. 380. 1370. Geven zu Iuois xxvij daghe in dem meirtz. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Lothier et de Limbourg, marquis du st. Empire et son vicaire en deçà des monts (dissite des Lamp.-rischen gebirgs gemeene vicarius) donne en fief à Frédéric von Creube la tour au-dessus de la porte de Bittbourg, possédée jusqu'alors par le prévôt de Veule, avec un pré, dit le bruel hinder hern Henrichs bourch. Orig. parch. Sceau. Coll. de M. Fahne près Dusseldorf Lettre de M. Fahne du 17 décembre 1864. 381. 1370. 27 avril. — Wenceslas, duc de Luxembourg et vicaire de l'Empire, déclare que Cuno, archevêque de Trèves, l'ayant fait renoncer à réclamer des dommages et intérêts du tort, que Bartholomé de Bryste, bourgeois de Trèves, a occasionné à quelques marchands de Brabant, il promet que ni lui ni aucun de ses sujets ne poursuivront plus cette affaire, et ne prendront aucune revanche. Perpetuale Boemundi et Cunonis à Coblence. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte- rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 161. 582. 1370. 11 mai. Luxemburgi. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Brabant et de Limbourg, marquis du st. Empire, son vicaire général en deçà des monts, fait savoir que Lambert de Gondersdorff, écuyer, est devenu vassal, lui et ses héritiers, des ducs de Luxembourg et qu'il lui payera pour ce une rente de 25 florins petits en or à la fête de st. Etienne par l'entremise de son receveur de Bastogne, ladite rente rachetable par 150 florins en or. Charte signée J. H. de Reo et per dominum ducem presentibus dominis de Rodemacher et Theodoro de Ansemburg. D'après l'original dans programme du Progymnase de Diekirch de 1842, p. 8. Geschichtliche Notizen und Anekdoten gesammelt aus Urkunden des Schlosses zu Erpeldingen von H. Rektor Stehres. 383. 1370. 12 mai. Luxembourg. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc.,
Strana 118
118 — confirme les priviléges du couvent de Bonnevoie. Charte insérée tout au long dans les lettres patentes de Wenceslas, roi des Romains etc., du 12 septembre 1384. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. des lettres patentes de 1384. RWP. 384. 1370. 15 mai. Gegeben uf der Belauwe. — Traité entre Cunon, archevêque de Trèves, et Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., qui s'engagent pour un terme de trois ans à protéger les sujets de deux pays par terre et par eau ...... vort me sal unser eyner dem anderen wyder allermenlich helfen und volgen binnen dysem nachgeschrieben getzierke und termine, zu wissen an der stad, da die Belauwe in die Mosel fliesset, anzuzelen, tzwenzich mile weges alvunne und umme aller weges etc. Bibl. ville de Trèves. Boemundi transsumpt. vol. II, f. 1099. Beyer Catal. I, 98, dit que l'original est à Berlin. Deux petits sceaux. RWP. 585. 1370. 18 mai. Luxemburgi. — Wenceslaus de Boemia, Lncemb. Loth. Brab. ac Lymb. dux, sacrique imperii marchio, ratifie la concession faite au couvent des frères Prê- cheurs à Luxembourg par Jean, roi de Bohême, de prendre le bois de chauffage dans ses forêts. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Domin. n° 6. Fasti fratrum etc. p. 21. RWP. 586. 1370. 19 mai. Luxembourg. — Wenceslas , duc de Luxembourg , mande aux justi- cier et échevins de la ville de Luxembourg, de faire jouir le couvent de Munster des droits qu'il a aux fours bannaux. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cart. Munster t. 1, p. 38. RWP. 587. 1370. 19 mai. Luxembourg. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., mande à son prévôt de Thionville de protéger les hommes et les biens du couvent de Mun- ster à Luxembourg et de les faire jouir de toutes les libertés dont usent ses propres hommes dans la prévôté de Thionville. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster, f. 171. RWP. 588. 1370. 20 mai. Luxembourg. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., mande à tous ses fermiers du tonlieu, de laisser passer librement à Wasserbillich et ailleurs, les grains de l'abbaye de Munster à Luxembourg. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul, Munster, f. 39. Allemand. Arch. Gouvt. Luxemb. Traduction fran- caise certifiée. RWP. 389. 1370. (23 mai.) An unserer heiligen Leichnamstag. Gegeben zu Chempnaten im Hennegau (?) — Traité entre Albert, comte-palatin du Rhin et duc de Bavière, l'empereur Charles et Wenceslas, roi de Bohême, relativement à une assistance perpétuelle contre les ducs d'Autriche. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. série I, t. v, p. 213. Brux. 1842. 390. 1370. Vers le mois de mai. — Bannissement des juifs du duché de Luxembourg. Bertholet, t. VII, p. 67 et suiv. : Jean de Louvain juif d'origine, mais converti, se laissa engager à livrer à trois juifs d'Enghien des hosties consacrées. Il trouva moyen d'entrer de nuit dans la chapelle de ste. Catherine à Bruxelles, d'où il emporta le ciboire avec les hos- ties. Le crime ayant été découvert, les coupables furent condamnés à être brûlés vifs. On confisqua les biens des juifs, on les bannit des États du duc, ce qui fut aussi exécuté à Lu-
118 — confirme les priviléges du couvent de Bonnevoie. Charte insérée tout au long dans les lettres patentes de Wenceslas, roi des Romains etc., du 12 septembre 1384. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. des lettres patentes de 1384. RWP. 384. 1370. 15 mai. Gegeben uf der Belauwe. — Traité entre Cunon, archevêque de Trèves, et Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., qui s'engagent pour un terme de trois ans à protéger les sujets de deux pays par terre et par eau ...... vort me sal unser eyner dem anderen wyder allermenlich helfen und volgen binnen dysem nachgeschrieben getzierke und termine, zu wissen an der stad, da die Belauwe in die Mosel fliesset, anzuzelen, tzwenzich mile weges alvunne und umme aller weges etc. Bibl. ville de Trèves. Boemundi transsumpt. vol. II, f. 1099. Beyer Catal. I, 98, dit que l'original est à Berlin. Deux petits sceaux. RWP. 585. 1370. 18 mai. Luxemburgi. — Wenceslaus de Boemia, Lncemb. Loth. Brab. ac Lymb. dux, sacrique imperii marchio, ratifie la concession faite au couvent des frères Prê- cheurs à Luxembourg par Jean, roi de Bohême, de prendre le bois de chauffage dans ses forêts. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Domin. n° 6. Fasti fratrum etc. p. 21. RWP. 586. 1370. 19 mai. Luxembourg. — Wenceslas , duc de Luxembourg , mande aux justi- cier et échevins de la ville de Luxembourg, de faire jouir le couvent de Munster des droits qu'il a aux fours bannaux. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cart. Munster t. 1, p. 38. RWP. 587. 1370. 19 mai. Luxembourg. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., mande à son prévôt de Thionville de protéger les hommes et les biens du couvent de Mun- ster à Luxembourg et de les faire jouir de toutes les libertés dont usent ses propres hommes dans la prévôté de Thionville. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster, f. 171. RWP. 588. 1370. 20 mai. Luxembourg. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., mande à tous ses fermiers du tonlieu, de laisser passer librement à Wasserbillich et ailleurs, les grains de l'abbaye de Munster à Luxembourg. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul, Munster, f. 39. Allemand. Arch. Gouvt. Luxemb. Traduction fran- caise certifiée. RWP. 389. 1370. (23 mai.) An unserer heiligen Leichnamstag. Gegeben zu Chempnaten im Hennegau (?) — Traité entre Albert, comte-palatin du Rhin et duc de Bavière, l'empereur Charles et Wenceslas, roi de Bohême, relativement à une assistance perpétuelle contre les ducs d'Autriche. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. série I, t. v, p. 213. Brux. 1842. 390. 1370. Vers le mois de mai. — Bannissement des juifs du duché de Luxembourg. Bertholet, t. VII, p. 67 et suiv. : Jean de Louvain juif d'origine, mais converti, se laissa engager à livrer à trois juifs d'Enghien des hosties consacrées. Il trouva moyen d'entrer de nuit dans la chapelle de ste. Catherine à Bruxelles, d'où il emporta le ciboire avec les hos- ties. Le crime ayant été découvert, les coupables furent condamnés à être brûlés vifs. On confisqua les biens des juifs, on les bannit des États du duc, ce qui fut aussi exécuté à Lu-
Strana 119
119 xembourg, où il y avait quelques familles; depuis ce temps là, dit Bertholet, il n'a plus été permis à ceux de cette nation de s'y établir.—Le bannissement n'a été ordonné qu'en 1370. On peut l'induire de ce que rapporte Harœus, t. I, p. 343 : Hoc anno (1369) mense junio Judæei Bruxellæ venerabile corpus Christi pugionibus et gladiis transfixerunt, unde cruor copiale ef- fluxit. Quod ob scelus eodem in oppido vivi fuere concremati. Ista Meierus. Confirmanturque eadem ex archivis ratiociniorum Brabantiæ, ubi hæc inter cetera etiam nunc leguntur : «ltem »recepta ex venditis bonis Judæorum postquam exusti sunt circa ascensionis Domini anno »1370, qui delati fuerant et condemnati ut vivi exurerentur, eo quod pugionibus transfixe- »rant sanctum sacramentum altaris, furtim ex capella s. Catharinæ Bruxellensis sublatum, »quatenus eadem bona venerunt ad manum receptoris ; primum per manum Reineri Hol- »lants, collectoris Bruxellensis. » — Pierret, Hist. de Luxemb. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. t. 1, p. 335, dit: Immédiatement après l'exécution des coupables, la veille du jour de l'as- cension (22 mai) 1370, Wenceslas ordonna que tous les juifs eussent à quitter ses États, ce qui fut aussi exécuté dans la ville de Luxembourg, où il y avait alors quelques familles de cette religion. 591. 1370. 17 juin. — Thiry, seigneur de Walkenhousen , lieutenant et sénéchal du duc de Luxembourg, en sa qualité de prévôt de la Roche en Ardenne, scelle un record de justice des trois cours de Remouchamps, Rachamps et Aywaille, relatif aux droits des voués. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. du Collége des Jésuites à Luxemb. f. 334. RWP. 592. 1370. 20 juin. — Robert, duc de Bar et marquis du Pont, fait savoir que par le conseil de ses amis et pour son plus grand profit et pour éviter plus grand dommage, il a, de l'assentiment de Marie, fille du roi de France, sa femme, vendu héréditairement et à tou- jours à son oncle, Msgr. Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Lothier, de Bra- bant et de Limbourg, marquis du st. Empire et de celui par deçà des monts, à sa tante Jeanne, duchesse et dame desdites seigneuries et duchés, femme dudit Wenceslas, et à ses successeurs tout ce qu'il a ès châteaux, forteresses et villes de Marville, d'Arency et en la ville et prévôté de Longuion, en la prévôté, au ban et au finage d'Etalle et en la ville , ban et finage de Musson, avec toutes leurs appartenances et dépendances en seigneuries, haute, moyenne et basse justice, voueries, hommages, fiefs et arrière-fiefs, reliefs des fiefs, terres arables et non arables, en dîmes grosses et menues, terrages, hallages, cens, rentes, reve- nus, deniers, bleds, avoine, porcs, cire, chapons, gelines, oies, moulins, moutures, viviers, bois, forêts, paissons, prés, champs, pâturages, méfaits, amendes, exploits de justice, thon- nelz, winaiges, passages, patronages et collations de bénéfices ecclésiastiques, gardes d'é- glise, tailles, demandes, prières, corrections, assises, seigneurie de monnayer et en tous autres profits, honneurs et émoluments, — pour la somme de dix mille francs de France de bon or et de juste poids, à savoir de soixante-quatre francs sur le marc de troies le fin or, lui payés et délivrés avant la passation des présentes lettres (1). Orig. aux Arch. Gouvt. Arlon. Invent. série A, n° 1533. Copie due à la complaisance de M. Hourt, archiviste de la province de Luxembourg à Arlon. RWP. — Voir famille de Mussey etc. Luxembourg, Chevalier, a. 1706, p. 10. Bibl. Soc. hist. Luxemb. Calmet, Hist. Lorr. t. III, p. 132. (1) Robert I avait épousé en 1360 Marie de France, fille du roi Jean; le comté de Bar avait été érigé en duché en 1354 pour favoriser ce mariage. En 1368 Robert eut une guerre avec les Messins qui le firent prisonnier à
119 xembourg, où il y avait quelques familles; depuis ce temps là, dit Bertholet, il n'a plus été permis à ceux de cette nation de s'y établir.—Le bannissement n'a été ordonné qu'en 1370. On peut l'induire de ce que rapporte Harœus, t. I, p. 343 : Hoc anno (1369) mense junio Judæei Bruxellæ venerabile corpus Christi pugionibus et gladiis transfixerunt, unde cruor copiale ef- fluxit. Quod ob scelus eodem in oppido vivi fuere concremati. Ista Meierus. Confirmanturque eadem ex archivis ratiociniorum Brabantiæ, ubi hæc inter cetera etiam nunc leguntur : «ltem »recepta ex venditis bonis Judæorum postquam exusti sunt circa ascensionis Domini anno »1370, qui delati fuerant et condemnati ut vivi exurerentur, eo quod pugionibus transfixe- »rant sanctum sacramentum altaris, furtim ex capella s. Catharinæ Bruxellensis sublatum, »quatenus eadem bona venerunt ad manum receptoris ; primum per manum Reineri Hol- »lants, collectoris Bruxellensis. » — Pierret, Hist. de Luxemb. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. t. 1, p. 335, dit: Immédiatement après l'exécution des coupables, la veille du jour de l'as- cension (22 mai) 1370, Wenceslas ordonna que tous les juifs eussent à quitter ses États, ce qui fut aussi exécuté dans la ville de Luxembourg, où il y avait alors quelques familles de cette religion. 591. 1370. 17 juin. — Thiry, seigneur de Walkenhousen , lieutenant et sénéchal du duc de Luxembourg, en sa qualité de prévôt de la Roche en Ardenne, scelle un record de justice des trois cours de Remouchamps, Rachamps et Aywaille, relatif aux droits des voués. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. du Collége des Jésuites à Luxemb. f. 334. RWP. 592. 1370. 20 juin. — Robert, duc de Bar et marquis du Pont, fait savoir que par le conseil de ses amis et pour son plus grand profit et pour éviter plus grand dommage, il a, de l'assentiment de Marie, fille du roi de France, sa femme, vendu héréditairement et à tou- jours à son oncle, Msgr. Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Lothier, de Bra- bant et de Limbourg, marquis du st. Empire et de celui par deçà des monts, à sa tante Jeanne, duchesse et dame desdites seigneuries et duchés, femme dudit Wenceslas, et à ses successeurs tout ce qu'il a ès châteaux, forteresses et villes de Marville, d'Arency et en la ville et prévôté de Longuion, en la prévôté, au ban et au finage d'Etalle et en la ville , ban et finage de Musson, avec toutes leurs appartenances et dépendances en seigneuries, haute, moyenne et basse justice, voueries, hommages, fiefs et arrière-fiefs, reliefs des fiefs, terres arables et non arables, en dîmes grosses et menues, terrages, hallages, cens, rentes, reve- nus, deniers, bleds, avoine, porcs, cire, chapons, gelines, oies, moulins, moutures, viviers, bois, forêts, paissons, prés, champs, pâturages, méfaits, amendes, exploits de justice, thon- nelz, winaiges, passages, patronages et collations de bénéfices ecclésiastiques, gardes d'é- glise, tailles, demandes, prières, corrections, assises, seigneurie de monnayer et en tous autres profits, honneurs et émoluments, — pour la somme de dix mille francs de France de bon or et de juste poids, à savoir de soixante-quatre francs sur le marc de troies le fin or, lui payés et délivrés avant la passation des présentes lettres (1). Orig. aux Arch. Gouvt. Arlon. Invent. série A, n° 1533. Copie due à la complaisance de M. Hourt, archiviste de la province de Luxembourg à Arlon. RWP. — Voir famille de Mussey etc. Luxembourg, Chevalier, a. 1706, p. 10. Bibl. Soc. hist. Luxemb. Calmet, Hist. Lorr. t. III, p. 132. (1) Robert I avait épousé en 1360 Marie de France, fille du roi Jean; le comté de Bar avait été érigé en duché en 1354 pour favoriser ce mariage. En 1368 Robert eut une guerre avec les Messins qui le firent prisonnier à
Strana 120
120 — 593. 1370. 22 juin. — Naissance de Jean, fils de l'empereur Charles IV et d'Elisabeth. Benessii de Weitmil, p. 406 : Eodem anno (1370) sabbato sancti Viti martyris, die vide- licet XXII mensis juuii, natus est filius domino nostro imperatori ex conjuge sua, domina Elizabeth, et hoc in castro Pragensi, hora diei quasi vesperis, cui nomen impositum est in baptismo Johannes, propter festum beati Johannis Baptistæ, quod sequebatur, vel propter virtutes et memoriam avi sui, olim domini Johannis regis Boemorum. 594. 1370. (24 juin.) Ipso die beati Joannis Bapt. — Burchart, seigneur de Vinstingen et de Schonecken, déclare que de Friderich von Lutrait dit von Juncrode il a fait son homme castral de la maison de Schonecken et ce moyennant la somme de 100 flor. d’or. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. Sceaux tombés. Fonds Fahne. 395. 1370. (26 juin.) Mercredi après st. Paul évêque. — Mathis et Jean , fils cadets de feu Mathis de Prysch, font connaître qu'ils ont vendu héréditairement leur grange dite Schreckenschure , sise entre Aichspalt (Aspelt) et Vriesingen , et dépendances, pour 300 pe- tits florins d'or à dix gros pièce. Ce bien est un alleu. Voir 1er août 1371. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster, f. 78. Allemand. — Paulinus episcopus 22 juin, Brinck- meyer. — La date ci-dessus est incertaine. 596. 1370. 5 juillet. — Gerars de Loz et Louis, frères, chevaliers, seigneur de Chauvency, renouvellent la charte du 6 décembre 1271, par laquelle Gerars, fils du comte de Looz, sire de Chauvency, déclare mettre la ville de Moiry à la loi de Beaumont. Arch. Gouvt. Luxemb. RWP. 597. 1370. 15 juillet. — Joffrois de Jametz, écuyer, ayant dessein de fortifier la maison de Jametz, promet et s'engage envers le duc Wenceslas corporellement et sous l'obligation de tous ses biens, que le duc ni ses successeurs n'en éprouveront aucun préjudice ni dommage. Pierret, t. 1, p. 372. Voir 15 juillet 1378. 598. 1370. 1er août. Fait à Yvoy. — Lettres de Wenceslas de Bohême, duc de Brabant, qui confirme les franchises et libertés à la loi de Beaumont, octroyées par les anciens comtes de Chiny aux manants et habitants de ses deux villes, la grande et la petite Bièvre, sous certaines redevances, charges, réserves et conditions et pour prendre droit et conseil à Montmedy. Compte-rendu Comm. R. d'hist. Belg. série III, t. X, p. 139. Brux. 1868. Leclercq, Coutumes du Luxembourg. Bruxelles 1869. p. 25. 599. 1370. 9 août. — Traité de paix de la ville de Metz avec le duc de Bar. Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant, intervient au traité. Arnoult de Pittingen, le Ligny. Pour payer sa rançon , il engagea Longwy (notre charte dit Longuyon). En 1376 Wenceslas donna des lettres d'indemnité à Robert pour le porter quitte des fiefs et des aumônes dont étaient chargés les revenus du château, de la ville et de la chatellenie de Longwy, Marville, Arency, Longuyon , Etalle et du ban de Musson , que Robert lui avait engagés. Enfin en 1378, Aulry, seigneur de Fenerange (sic), au nom du duc de Luxembourg, reçut la moitié de l'argent de l'engagement susdit. Robert resta redevable de 5883 francs de bon or du coin du roi de France. L'auteur de la Famille de Mussey, qui donne ces indications, cite : Wassebourg, antiquilés bel- giques a. 1549, f. 430. — D'après M. de la Fontaine, ancien gouverneur du Grand-Duché de Luxembourg, Wen- ceslas a frappé monnaie à Musson avec la légende Moneta Mozadies.
120 — 593. 1370. 22 juin. — Naissance de Jean, fils de l'empereur Charles IV et d'Elisabeth. Benessii de Weitmil, p. 406 : Eodem anno (1370) sabbato sancti Viti martyris, die vide- licet XXII mensis juuii, natus est filius domino nostro imperatori ex conjuge sua, domina Elizabeth, et hoc in castro Pragensi, hora diei quasi vesperis, cui nomen impositum est in baptismo Johannes, propter festum beati Johannis Baptistæ, quod sequebatur, vel propter virtutes et memoriam avi sui, olim domini Johannis regis Boemorum. 594. 1370. (24 juin.) Ipso die beati Joannis Bapt. — Burchart, seigneur de Vinstingen et de Schonecken, déclare que de Friderich von Lutrait dit von Juncrode il a fait son homme castral de la maison de Schonecken et ce moyennant la somme de 100 flor. d’or. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. Sceaux tombés. Fonds Fahne. 395. 1370. (26 juin.) Mercredi après st. Paul évêque. — Mathis et Jean , fils cadets de feu Mathis de Prysch, font connaître qu'ils ont vendu héréditairement leur grange dite Schreckenschure , sise entre Aichspalt (Aspelt) et Vriesingen , et dépendances, pour 300 pe- tits florins d'or à dix gros pièce. Ce bien est un alleu. Voir 1er août 1371. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster, f. 78. Allemand. — Paulinus episcopus 22 juin, Brinck- meyer. — La date ci-dessus est incertaine. 596. 1370. 5 juillet. — Gerars de Loz et Louis, frères, chevaliers, seigneur de Chauvency, renouvellent la charte du 6 décembre 1271, par laquelle Gerars, fils du comte de Looz, sire de Chauvency, déclare mettre la ville de Moiry à la loi de Beaumont. Arch. Gouvt. Luxemb. RWP. 597. 1370. 15 juillet. — Joffrois de Jametz, écuyer, ayant dessein de fortifier la maison de Jametz, promet et s'engage envers le duc Wenceslas corporellement et sous l'obligation de tous ses biens, que le duc ni ses successeurs n'en éprouveront aucun préjudice ni dommage. Pierret, t. 1, p. 372. Voir 15 juillet 1378. 598. 1370. 1er août. Fait à Yvoy. — Lettres de Wenceslas de Bohême, duc de Brabant, qui confirme les franchises et libertés à la loi de Beaumont, octroyées par les anciens comtes de Chiny aux manants et habitants de ses deux villes, la grande et la petite Bièvre, sous certaines redevances, charges, réserves et conditions et pour prendre droit et conseil à Montmedy. Compte-rendu Comm. R. d'hist. Belg. série III, t. X, p. 139. Brux. 1868. Leclercq, Coutumes du Luxembourg. Bruxelles 1869. p. 25. 599. 1370. 9 août. — Traité de paix de la ville de Metz avec le duc de Bar. Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant, intervient au traité. Arnoult de Pittingen, le Ligny. Pour payer sa rançon , il engagea Longwy (notre charte dit Longuyon). En 1376 Wenceslas donna des lettres d'indemnité à Robert pour le porter quitte des fiefs et des aumônes dont étaient chargés les revenus du château, de la ville et de la chatellenie de Longwy, Marville, Arency, Longuyon , Etalle et du ban de Musson , que Robert lui avait engagés. Enfin en 1378, Aulry, seigneur de Fenerange (sic), au nom du duc de Luxembourg, reçut la moitié de l'argent de l'engagement susdit. Robert resta redevable de 5883 francs de bon or du coin du roi de France. L'auteur de la Famille de Mussey, qui donne ces indications, cite : Wassebourg, antiquilés bel- giques a. 1549, f. 430. — D'après M. de la Fontaine, ancien gouverneur du Grand-Duché de Luxembourg, Wen- ceslas a frappé monnaie à Musson avec la légende Moneta Mozadies.
Strana 121
121 — jeune, seigneur de Bissen, Pierre de Cronenbourg, et Thielman Voisse de Bettembourg, chevaliers, figurent comme aidans de la ville de Metz. Les parties ont fait cette paix « saulve »en tout la paix que jadis fut faite des guerres que paravant avait esté entre le roy Jehan de »Boeme comte de Luxembourg, l'archevêque de Trèves, le duc de Lorraine, le comte de »Bar, d'une part, et les citains de Metz d'autre part. » Dom Calmet, Hist. de Lorr. t. II. Pr. p. 654. 600. 1370. (24 août.) Ipsa die beati Bartholomei apostoli. — Jean de Rumersheym, moine de st. Maximin à Trèves, déclare que Jean, seigneur de Schonecke et de Hartelstein, lui a remis le paiement de ce qu'il lui devait d'une créance affectée sur un vignoble à Sweich. Reg. Schœnecken, f. 41 v°. Coll. Soc. hist. Luxemb. 601. 1370. 26 août. — Promesse de Raignier de Hoffelize, écuyer, fils de messire Thiry de Hoffelize, chevalier, de ne jamais porter les armes contre les Messins. Il avait été fait prisonnier à la bataille de Ligny. Hist. gén. de Metz, t. 1V, Pr. p. 237. Voir Viville, Dictionnaire du département de la Moselle. Metz 1817. t. 1, p. 109. 602. 1370. (22 septembre.) Des anderen dages na sente Matheus dage. — Mathis et Jean , fils cadets de feu Mathis de Prysche, déclarent avoir ci-devant vendu au couvent de Munster leur grange de Schruckenschure (Krakelscheuer) et dépendances, sous leur scel et sous celui de leur frère aîné nommé Jean ; de Diederich, seigneur de Hongeringen, cheva- lier et justicier des nobles du duché de Luxembourg. Ils ratifient cette vente (1). (Voir 1er août 1371. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster. de Jonghe. f. 81. Allemand. RWP. (1) La bibliothèque de la Société hist. de Luxembourg possède un registre intitulé : Munster n° 11. On y lit le passage suivant assez intéressant pour être reproduit en son entier : Crackesschur. Hec colonia seu villa in satis ameno loco eo quod fertili visitur inter Frisingen et Aitspelt, habetque in suo circuitu suos campos arabiles ac prata, illique silva adheret in qua accessoria sua querit in lignis seu pascendis porcis, spectatque cum villa ad monasterium. Gaudet monasterium ibidem (sicul et in ceteris locis) allo el pleno dominio temporali. Ut autem sciatur quomodo dicta grangia ad monasterium nostrum pervenerit dico — Anno 1370 abbas Symon de Hon- delingen muluo concesserat quibusdam nobilibus de Pryss sexaginta florenos turonenses sub spe et promissione quod intra statutum tempus dicti nobiles supranominatos florenos redderent et pro hypotheca dabatur abbati villa Crackeschur. Eam dum haberet abbas in eadem in edificiis necessariis cum consensu dictorum nobilium con- sumpsit centum et decem florenos monete predicte sub promissione semp. quod tamdiu d. abbas grangiam cum proventibus retineret donc numerarentur expositi nummi. Successu temporis dum in majori egestate essent sepe tacti nobiles a d. abbate numerantur iterum iije floreni monete ut supra. — Dum sic onerata esset villa, succes- sores et heredes predictorum nobilium videlicet Mathis de Prys et sua uxor Jaquemina de Kuytzwilre, cum fratre eorum Joanne, irrevocabiliter et perpetuis temporibus vendunt abbati et conventui ac monasterio Mun- steriensi dictam villam Crackelschurre, tali conditione ut supra pecuniam ab eorum predecessoribus receptam adhuc reciperent iije alios florenos monete predicte, quod ilico et absque mora factum est. Hec omnia facta sunt cum consensu et nutu judicis nobilium terre Lutzenburgensis in presentia sex nobilium terre anno 1371 (1° au- gusti) quorum nomina hic sequuntur : 1e Theodoricus de Hungeringen judex nobilium; 2° Egidius, dominus in Rodemacheren ; 3° Theodoricus, dominus in Mersche ; 4° Johannes, dominus in Kerpen ; 5° Ludolfus, dominus in Dieferdingen ; 6° Johannes, dominus in Kuntzigh ; 70 Walterus de Linster. Hecque supra omnia sunt chartis con- firmata que in arca monasterii servantur. PUBLICATIONS. — XXIVe (1I°) ANNÉE. 16
121 — jeune, seigneur de Bissen, Pierre de Cronenbourg, et Thielman Voisse de Bettembourg, chevaliers, figurent comme aidans de la ville de Metz. Les parties ont fait cette paix « saulve »en tout la paix que jadis fut faite des guerres que paravant avait esté entre le roy Jehan de »Boeme comte de Luxembourg, l'archevêque de Trèves, le duc de Lorraine, le comte de »Bar, d'une part, et les citains de Metz d'autre part. » Dom Calmet, Hist. de Lorr. t. II. Pr. p. 654. 600. 1370. (24 août.) Ipsa die beati Bartholomei apostoli. — Jean de Rumersheym, moine de st. Maximin à Trèves, déclare que Jean, seigneur de Schonecke et de Hartelstein, lui a remis le paiement de ce qu'il lui devait d'une créance affectée sur un vignoble à Sweich. Reg. Schœnecken, f. 41 v°. Coll. Soc. hist. Luxemb. 601. 1370. 26 août. — Promesse de Raignier de Hoffelize, écuyer, fils de messire Thiry de Hoffelize, chevalier, de ne jamais porter les armes contre les Messins. Il avait été fait prisonnier à la bataille de Ligny. Hist. gén. de Metz, t. 1V, Pr. p. 237. Voir Viville, Dictionnaire du département de la Moselle. Metz 1817. t. 1, p. 109. 602. 1370. (22 septembre.) Des anderen dages na sente Matheus dage. — Mathis et Jean , fils cadets de feu Mathis de Prysche, déclarent avoir ci-devant vendu au couvent de Munster leur grange de Schruckenschure (Krakelscheuer) et dépendances, sous leur scel et sous celui de leur frère aîné nommé Jean ; de Diederich, seigneur de Hongeringen, cheva- lier et justicier des nobles du duché de Luxembourg. Ils ratifient cette vente (1). (Voir 1er août 1371. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster. de Jonghe. f. 81. Allemand. RWP. (1) La bibliothèque de la Société hist. de Luxembourg possède un registre intitulé : Munster n° 11. On y lit le passage suivant assez intéressant pour être reproduit en son entier : Crackesschur. Hec colonia seu villa in satis ameno loco eo quod fertili visitur inter Frisingen et Aitspelt, habetque in suo circuitu suos campos arabiles ac prata, illique silva adheret in qua accessoria sua querit in lignis seu pascendis porcis, spectatque cum villa ad monasterium. Gaudet monasterium ibidem (sicul et in ceteris locis) allo el pleno dominio temporali. Ut autem sciatur quomodo dicta grangia ad monasterium nostrum pervenerit dico — Anno 1370 abbas Symon de Hon- delingen muluo concesserat quibusdam nobilibus de Pryss sexaginta florenos turonenses sub spe et promissione quod intra statutum tempus dicti nobiles supranominatos florenos redderent et pro hypotheca dabatur abbati villa Crackeschur. Eam dum haberet abbas in eadem in edificiis necessariis cum consensu dictorum nobilium con- sumpsit centum et decem florenos monete predicte sub promissione semp. quod tamdiu d. abbas grangiam cum proventibus retineret donc numerarentur expositi nummi. Successu temporis dum in majori egestate essent sepe tacti nobiles a d. abbate numerantur iterum iije floreni monete ut supra. — Dum sic onerata esset villa, succes- sores et heredes predictorum nobilium videlicet Mathis de Prys et sua uxor Jaquemina de Kuytzwilre, cum fratre eorum Joanne, irrevocabiliter et perpetuis temporibus vendunt abbati et conventui ac monasterio Mun- steriensi dictam villam Crackelschurre, tali conditione ut supra pecuniam ab eorum predecessoribus receptam adhuc reciperent iije alios florenos monete predicte, quod ilico et absque mora factum est. Hec omnia facta sunt cum consensu et nutu judicis nobilium terre Lutzenburgensis in presentia sex nobilium terre anno 1371 (1° au- gusti) quorum nomina hic sequuntur : 1e Theodoricus de Hungeringen judex nobilium; 2° Egidius, dominus in Rodemacheren ; 3° Theodoricus, dominus in Mersche ; 4° Johannes, dominus in Kerpen ; 5° Ludolfus, dominus in Dieferdingen ; 6° Johannes, dominus in Kuntzigh ; 70 Walterus de Linster. Hecque supra omnia sunt chartis con- firmata que in arca monasterii servantur. PUBLICATIONS. — XXIVe (1I°) ANNÉE. 16
Strana 122
— 122 603. 1370. (8 octobre.) Martis post Remigii. — Thomas d’Uttingen et Jutta de la Ro- chette, conjoints, après avoir obtenu du couvent de Munster la faculté de racheter les biens de Rimlingen vendus par eux en 1368, le jour de st. Antoine, cèdent ces biens définitivement audit couvent pour la somme de 230 flor. Sceau de Louis de Macheren, prévôt de Luxemb. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster. t. III, f. 93. 604. 1370. (28 octobre.) Jour de st. Simon et de st. Jude apôtres. — Diederich Mar- schalt, prévôt à Thionville, fait connaître que Thilman Probst, fils de Franskyn de Ketten- hem, Walrame von der Schuren (la grange), le vieux, et Walram, le jeune , son fils, le sei- gneur Jean le fuchtmeiger, Pierre et le seigneur Jean de Neygen, échevins, Meier Gerart de Vielmacheren, Mathis de Rutthe et Heilwyff Probst, fille de Nicolas de Muerlingen , ont dé- claré devoir au couvent du st. Esprit à Luxembourg, huit maldres de seigle de cens annuel de leurs biens de Vielmacheren, fief castral de Thionville. Ce cens est livrable chaque année à Thionville, selon la mesure de cette ville, à la st. Martin d'hiver. Sceau de la prévôté de Thionville. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. st. Esprit, f. 32, et Relation du monastère du st. Esprit, f. 253. 605. 1370. (29 octobre.) Lendemain de st. Symon et st. Jude. — Jean, seigneur de Schonecke et de Hartelstein, déclare devoir à Frédéric de Luytrat, dit de Junckerait, et à Figelen, sa femme, et consors, la somme de cent florins du Rhin en or pour argent prêté. Pour sûreté de cette somme il leur engage une rente annuelle de 22 maldres de grains sur la dime à Pruntzfeldt. Jean, seigneur de Wiltz, a apposé son sceau. Reg. Schonecken, f. 41. Coll. Soc. hist. Luxemb. 606. 1370. 17 novembre. Prague. — Couronnement de Jeanne, fille d'Albert, duc de Bavière, femme de Wenceslas, roi de Bohême, fils de Charles IV, empereur des Romains. Benessii de Weitmil, p. 408 : Eodem anno (1370) die dominica infra octavam sancti Martini, quæ fuit XVII dies mensis novembris, serenissima domina Johanna, filia Alberti ducis Ba- variæ et comitis terræe Holandiæ, ex parte autem matris, filia filiæ Ludwici, ducis Sleziæ et domini Legnicensis, prævia dispensatione legitima sedis apostolicæ, quia erat consanguinea domini nostri imperatoris, copulata pridem in Nuremberga domino nostro Wenceslao, regi Boemiæ, nunc cum maxima solempnitate coronata est in reginam Boemiæ in ecclesia Pra- gensi per venerabilem in Christo patrem dominum Johannem, archiepiscopum Pragensem, apostolicæ sedis legatum, astante ibidem domino nostro imperatore, et filio suo, domino Wenceslao, nostro rege, in sua majestate, et factum est convivium maximum per continuos octo dies in castro et civitate Pragensi. 607. 1370. (19 novembre.) Mardi avant le jour ste. Catherine. — Henri Schuffler et Henri Buchart, échevins de Luccemburch, font savoir que Gerard le cordonnier, demeurant sur l'Aicht a cédé à Jean de Limburch, chapelain de l'autel st. Nicolas en l'église du st. Esprit, toutes ses prétentions sur le jardin situé devant la maison dudit chapelain. Relation du monastère du st. Esprit f. 254. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. 608. 1370. (22 novembre.) Up sent Clemens avont nast ubonge und gewonheit des hoves zu Trieren. — Heinrich Schuffler et Heinrich Boutschart, échevins à Luxembourg, constatent que Grete, la beguine, fille de feu Mertin, demeurant in Dunbuixsel à Luxembourg,
— 122 603. 1370. (8 octobre.) Martis post Remigii. — Thomas d’Uttingen et Jutta de la Ro- chette, conjoints, après avoir obtenu du couvent de Munster la faculté de racheter les biens de Rimlingen vendus par eux en 1368, le jour de st. Antoine, cèdent ces biens définitivement audit couvent pour la somme de 230 flor. Sceau de Louis de Macheren, prévôt de Luxemb. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster. t. III, f. 93. 604. 1370. (28 octobre.) Jour de st. Simon et de st. Jude apôtres. — Diederich Mar- schalt, prévôt à Thionville, fait connaître que Thilman Probst, fils de Franskyn de Ketten- hem, Walrame von der Schuren (la grange), le vieux, et Walram, le jeune , son fils, le sei- gneur Jean le fuchtmeiger, Pierre et le seigneur Jean de Neygen, échevins, Meier Gerart de Vielmacheren, Mathis de Rutthe et Heilwyff Probst, fille de Nicolas de Muerlingen , ont dé- claré devoir au couvent du st. Esprit à Luxembourg, huit maldres de seigle de cens annuel de leurs biens de Vielmacheren, fief castral de Thionville. Ce cens est livrable chaque année à Thionville, selon la mesure de cette ville, à la st. Martin d'hiver. Sceau de la prévôté de Thionville. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. st. Esprit, f. 32, et Relation du monastère du st. Esprit, f. 253. 605. 1370. (29 octobre.) Lendemain de st. Symon et st. Jude. — Jean, seigneur de Schonecke et de Hartelstein, déclare devoir à Frédéric de Luytrat, dit de Junckerait, et à Figelen, sa femme, et consors, la somme de cent florins du Rhin en or pour argent prêté. Pour sûreté de cette somme il leur engage une rente annuelle de 22 maldres de grains sur la dime à Pruntzfeldt. Jean, seigneur de Wiltz, a apposé son sceau. Reg. Schonecken, f. 41. Coll. Soc. hist. Luxemb. 606. 1370. 17 novembre. Prague. — Couronnement de Jeanne, fille d'Albert, duc de Bavière, femme de Wenceslas, roi de Bohême, fils de Charles IV, empereur des Romains. Benessii de Weitmil, p. 408 : Eodem anno (1370) die dominica infra octavam sancti Martini, quæ fuit XVII dies mensis novembris, serenissima domina Johanna, filia Alberti ducis Ba- variæ et comitis terræe Holandiæ, ex parte autem matris, filia filiæ Ludwici, ducis Sleziæ et domini Legnicensis, prævia dispensatione legitima sedis apostolicæ, quia erat consanguinea domini nostri imperatoris, copulata pridem in Nuremberga domino nostro Wenceslao, regi Boemiæ, nunc cum maxima solempnitate coronata est in reginam Boemiæ in ecclesia Pra- gensi per venerabilem in Christo patrem dominum Johannem, archiepiscopum Pragensem, apostolicæ sedis legatum, astante ibidem domino nostro imperatore, et filio suo, domino Wenceslao, nostro rege, in sua majestate, et factum est convivium maximum per continuos octo dies in castro et civitate Pragensi. 607. 1370. (19 novembre.) Mardi avant le jour ste. Catherine. — Henri Schuffler et Henri Buchart, échevins de Luccemburch, font savoir que Gerard le cordonnier, demeurant sur l'Aicht a cédé à Jean de Limburch, chapelain de l'autel st. Nicolas en l'église du st. Esprit, toutes ses prétentions sur le jardin situé devant la maison dudit chapelain. Relation du monastère du st. Esprit f. 254. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. 608. 1370. (22 novembre.) Up sent Clemens avont nast ubonge und gewonheit des hoves zu Trieren. — Heinrich Schuffler et Heinrich Boutschart, échevins à Luxembourg, constatent que Grete, la beguine, fille de feu Mertin, demeurant in Dunbuixsel à Luxembourg,
Strana 123
123 — a reconnu avoir fait donation à Hennekin, bourgeois de Luxembourg, de tous ses biens meu- bles et immeubles à charge de l’entretenir sa vie durant. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Reste partie d'un sceau. 609. 1370. 5 décembre. Donné à Yvoix. — Wenceslas, duc de Luxembourg, de Lothier, de Brabant, de Limbourg, marquis du st. Empire, approuve un échange fait entre Jean de Lume, écuyer, et Jean de Welin, écuyer, relatif à des biens sis à Novion sur Meuse. Arch. Gouvt. Luxemb. Vidimus sur parch. du 3 mars 1385 par Wautier Gillemei, bailli du Rethe- lois. RWP. 610. 1370. (20 décembre.) XIII kal. janvier. Data Luxemburgi. — Wenceslas de Bo- hême, duc de Luxembourg, déclare permettre au couvent de Munster d'exporter librement ses grains, sans payer des droits à Wasserbillich (1). Coll. Soc. hist. Luxemb. Res Munster. p. 97. RWP. 611. (1371 n. st.) a. mil trois cent sexante et deix. 25 janvier. — Devant Jehan de Thonneletil, prévôt de Marville, Jehan de Marlier, curé de st. Laurent, et Allardin de Somethone, gardeurs du scel du tabellionage de Marville pour le duc de Luxembourg, com- paraît Simonet Saint-Hubert de petit Failly et Poincette, sa femme, qui déclarent avoir vendu divers champs à Francisque Ysnard, à Antoine Sismondin et à Pierre, ses neveux, Ysnard de Castel, Lombars marchands et citains d'Aist (Aix), demeurant à Marville et à Arency, pour la somme de vingt petits florins de Florence de bon or et de juste poids. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Scel disparu. 612. (1371. 13 février n. st.) 1370. Donnerstag vour paffinvasenacht (2). — Nicolas de Meurstorf et Adam in dem marte, échevins à Luxembourg, déclarent que Henri, scholtes de Dommeldingen, sa femme et ses enfants, ont fait donation au couvent de Bonnevoie d'un pré entre Bofferdingen et Heystrof. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Reste un sceau. RWP. (1) L'auteur des Res Munsterienses dit en note à cet acte : Historicis belgieis incognitum fuisse tunc eo loci Wenceslaum. Le Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. Belg. série II, t. 1, p. 240, a. 1831, donne des details sur le séjour de Wenceslas et de sa femme dans le Luxembourg pendant l'année 1370. Comptes de N. Specht pour la duchesse de Brabant, année 1370 — 1371. Reddita et exposita de anno LXX°. Primo domina du- cissa eunte versus Lucemburg diclo tempore dedit Nicolaen pro 100 pertoriis dextrariorum Mabeuge ij mut. — Item domina ducissa exeunte apud Yvodium, dedit Nicolaus, nuntio misso de Yvodio apud Namurcum ad comi- tissam Namurcensem circa xiiijam diem maii, cum litteris, ij mut. — Item adhuc de Yvodio nuntio misso ad comitissam de Vianen, cum litteris, eodem quasi tempore, j mut. — Item reversa domina ducissa de Lucem- burch apud Bruxellam.... — Item circa divisionem apostolorum (15 julii) iverunt dominus dux et ducissa ver- sus Aquis et Lijmbourch, et ulterius versus Durbuys, et fuit Nicolaus Specht ordinatus, ut esset in diæla tenenda contra Leodienses apud Leuwis quæ fuit convocata duabus vicibus, et fuit ibi dominus de Bergen, senescallus Brabantiæ, oppida Brabantiæ et dominus Henricus. De expensis præfati Nicolai, eundo et redeundo, quia fuit bis in Durbuis juxta dominam, iiij mut. absque expensis in Leuwis, quas dux fecit solvi. (2) Gachet, Recherches sur les noms des mois et des grandes fêtes chrétiennes. Bruxelles 1865, dit: Nous trouvons dans les chartes le priestre-careme. . .. C'est le paepenvastnacht ou Pfaffenvassnacht, usités chez les Germains ... Le Herrenvastnacht, dominorum bacchanalia, est généralement regardé comme synonime de pae- penvastnacht, et on le place au dimanche Esto mihi ou de Quinquagesime. Schiller le fixe cependant au dimanche Invocavit, ou huit jours après Brinckmeier dil : Dimanche Esto mihi, en 1371, le 13 février.
123 — a reconnu avoir fait donation à Hennekin, bourgeois de Luxembourg, de tous ses biens meu- bles et immeubles à charge de l’entretenir sa vie durant. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Reste partie d'un sceau. 609. 1370. 5 décembre. Donné à Yvoix. — Wenceslas, duc de Luxembourg, de Lothier, de Brabant, de Limbourg, marquis du st. Empire, approuve un échange fait entre Jean de Lume, écuyer, et Jean de Welin, écuyer, relatif à des biens sis à Novion sur Meuse. Arch. Gouvt. Luxemb. Vidimus sur parch. du 3 mars 1385 par Wautier Gillemei, bailli du Rethe- lois. RWP. 610. 1370. (20 décembre.) XIII kal. janvier. Data Luxemburgi. — Wenceslas de Bo- hême, duc de Luxembourg, déclare permettre au couvent de Munster d'exporter librement ses grains, sans payer des droits à Wasserbillich (1). Coll. Soc. hist. Luxemb. Res Munster. p. 97. RWP. 611. (1371 n. st.) a. mil trois cent sexante et deix. 25 janvier. — Devant Jehan de Thonneletil, prévôt de Marville, Jehan de Marlier, curé de st. Laurent, et Allardin de Somethone, gardeurs du scel du tabellionage de Marville pour le duc de Luxembourg, com- paraît Simonet Saint-Hubert de petit Failly et Poincette, sa femme, qui déclarent avoir vendu divers champs à Francisque Ysnard, à Antoine Sismondin et à Pierre, ses neveux, Ysnard de Castel, Lombars marchands et citains d'Aist (Aix), demeurant à Marville et à Arency, pour la somme de vingt petits florins de Florence de bon or et de juste poids. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Scel disparu. 612. (1371. 13 février n. st.) 1370. Donnerstag vour paffinvasenacht (2). — Nicolas de Meurstorf et Adam in dem marte, échevins à Luxembourg, déclarent que Henri, scholtes de Dommeldingen, sa femme et ses enfants, ont fait donation au couvent de Bonnevoie d'un pré entre Bofferdingen et Heystrof. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Reste un sceau. RWP. (1) L'auteur des Res Munsterienses dit en note à cet acte : Historicis belgieis incognitum fuisse tunc eo loci Wenceslaum. Le Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. Belg. série II, t. 1, p. 240, a. 1831, donne des details sur le séjour de Wenceslas et de sa femme dans le Luxembourg pendant l'année 1370. Comptes de N. Specht pour la duchesse de Brabant, année 1370 — 1371. Reddita et exposita de anno LXX°. Primo domina du- cissa eunte versus Lucemburg diclo tempore dedit Nicolaen pro 100 pertoriis dextrariorum Mabeuge ij mut. — Item domina ducissa exeunte apud Yvodium, dedit Nicolaus, nuntio misso de Yvodio apud Namurcum ad comi- tissam Namurcensem circa xiiijam diem maii, cum litteris, ij mut. — Item adhuc de Yvodio nuntio misso ad comitissam de Vianen, cum litteris, eodem quasi tempore, j mut. — Item reversa domina ducissa de Lucem- burch apud Bruxellam.... — Item circa divisionem apostolorum (15 julii) iverunt dominus dux et ducissa ver- sus Aquis et Lijmbourch, et ulterius versus Durbuys, et fuit Nicolaus Specht ordinatus, ut esset in diæla tenenda contra Leodienses apud Leuwis quæ fuit convocata duabus vicibus, et fuit ibi dominus de Bergen, senescallus Brabantiæ, oppida Brabantiæ et dominus Henricus. De expensis præfati Nicolai, eundo et redeundo, quia fuit bis in Durbuis juxta dominam, iiij mut. absque expensis in Leuwis, quas dux fecit solvi. (2) Gachet, Recherches sur les noms des mois et des grandes fêtes chrétiennes. Bruxelles 1865, dit: Nous trouvons dans les chartes le priestre-careme. . .. C'est le paepenvastnacht ou Pfaffenvassnacht, usités chez les Germains ... Le Herrenvastnacht, dominorum bacchanalia, est généralement regardé comme synonime de pae- penvastnacht, et on le place au dimanche Esto mihi ou de Quinquagesime. Schiller le fixe cependant au dimanche Invocavit, ou huit jours après Brinckmeier dil : Dimanche Esto mihi, en 1371, le 13 février.
Strana 124
124 — 613. (1371. 20 fevrier n. st.) 1370. Des donnerstags naist paffinvassennaicht. — Wel- ter, seigneur de Clervaux, et Goiswin, seigneur de Meynsenburch, chevaliers, font savoir que leurs hommes d'Everlingin et ceux de Preisch appartenant au couvent de Munster à Luxembourg, ont agi de leur consentement en rendant communs entre eux les bois de Hey- mil et de Heswylre, et en y préposant un forestier sculement. Le bois à en provenir sera divisé par lots et chaque chef de famille aura une part égale. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceaux tombes. RWP. 614. (1371. 24 février n. st.) Up sent Mathis tag dez heiligen apostelen spurkilmaende im jar 1370, nast ubinge und gewoinheit des houez zu Trier. — Mathis et Jean, le jeune, frères, fils de Joncker Mathis, décédé, en son vivant seigneur de Prix (Preisch), écuyers, reconnaissent devoir au couvent de Munster à Luxembourg et à Simon de Hondelingen, abbé dudit couvent, la somme de 60 petits florins d'or à dix gros de Luxembourg la pièce, laquelle ils ont empruntée dudit couvent et qu'ils ont appliquée à la construction de Xou- ckesschurren (Krakelscheuer) sise entre Aispalt et Frisingen. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster. f. 74. Acte intéressant RWP. 615. (1371 n. st.) 1370. 9 mars. — Raoul , sire de Stirpenich , chevalier, vend à noble homme Jehan d'Autel , son cher cousin, ses chastel , terre et seigneurie de Stirpenich avec tous les revenus et émoluments pour 13,050 petits florins de vieux or. Ont apposé leurs sceaux : Messire Gobel, sire de Hoolvels, messire Ludes sires de Tieferdenges, messire Go- defroy sires de Roseren, messire Wiryt sires de Korich et de Bertrenges, messire Jehan de Clemencey, chevalier, Luder (sic) de Xyndets (Schonfels), écuyer, tous hommes de fief du duc de Luxembourg ; Thierris sire de Honcherenges, chevalier, justicier des gentilshommes en la ducheit de Luxembourg, Hille, prévôt d'Arlon , Thierry, fils de Marcy, messire Jehan de Hondelenges, chevalier, Henri de Bereldange, écuyer, hommes de fief d'Arlon ; Jehan duchenwelset, Peter Filz le vieil justicier, et Nicloz de Toernich, échevins d'Arlon. Coll. Soc. hist. Luxemb. Farde Autel. Copie mal faite. RWP. 616. (1371. 12 mars n. st.) 1370. Uff st. Gregorius dach des heiligen pays. — Louis de Macheren, prévôt à Luxembourg, et Jutte, sa femme, déclarent qu'après leur mort, le couvent de Clairefontaine n'aura plus à payer la rente de seize maldres de bled due pour l'entretien de l'église de Macheren. Arch. Gouvt. Arlon. Cartul. de Clairefontaine, f. 131. RWP. 617. 1371. (11 avril.) Feria sexta post Pascha. — Jean Guillaume d'Urley, déclare avoir reçu de Burchard, seigneur de Vinstingen et de Schonecken, et de Blanchefleur, sa femme, 150 écus (schilde) et 13 florins, pour lesquelles sommes il détenait en gage le village et les bois de Wiltingen ; il renonce en conséquence à tous droits sur ces biens. Orig. Sceau du chevalier d'Orley. Berlin. Beyer Catal. I, 99. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 242. 618. 1371. Die vj mensis maii. Ind. viiij. pontif. dom. Gregorii pape XI anno primo. Datum Avinione. — Arnoldus, archiepiscopus Auxitanus, camerier du pape, déclare que les couvents de ste. Claire, de st. François, de st. Dominique et de st. Augustin sont dis- pensés de payer les dimes ou subsides imposés par le pape Urbain aux prélats et personnes ecclésiastiques. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. Mariendal, f. 5 v°.
124 — 613. (1371. 20 fevrier n. st.) 1370. Des donnerstags naist paffinvassennaicht. — Wel- ter, seigneur de Clervaux, et Goiswin, seigneur de Meynsenburch, chevaliers, font savoir que leurs hommes d'Everlingin et ceux de Preisch appartenant au couvent de Munster à Luxembourg, ont agi de leur consentement en rendant communs entre eux les bois de Hey- mil et de Heswylre, et en y préposant un forestier sculement. Le bois à en provenir sera divisé par lots et chaque chef de famille aura une part égale. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceaux tombes. RWP. 614. (1371. 24 février n. st.) Up sent Mathis tag dez heiligen apostelen spurkilmaende im jar 1370, nast ubinge und gewoinheit des houez zu Trier. — Mathis et Jean, le jeune, frères, fils de Joncker Mathis, décédé, en son vivant seigneur de Prix (Preisch), écuyers, reconnaissent devoir au couvent de Munster à Luxembourg et à Simon de Hondelingen, abbé dudit couvent, la somme de 60 petits florins d'or à dix gros de Luxembourg la pièce, laquelle ils ont empruntée dudit couvent et qu'ils ont appliquée à la construction de Xou- ckesschurren (Krakelscheuer) sise entre Aispalt et Frisingen. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster. f. 74. Acte intéressant RWP. 615. (1371 n. st.) 1370. 9 mars. — Raoul , sire de Stirpenich , chevalier, vend à noble homme Jehan d'Autel , son cher cousin, ses chastel , terre et seigneurie de Stirpenich avec tous les revenus et émoluments pour 13,050 petits florins de vieux or. Ont apposé leurs sceaux : Messire Gobel, sire de Hoolvels, messire Ludes sires de Tieferdenges, messire Go- defroy sires de Roseren, messire Wiryt sires de Korich et de Bertrenges, messire Jehan de Clemencey, chevalier, Luder (sic) de Xyndets (Schonfels), écuyer, tous hommes de fief du duc de Luxembourg ; Thierris sire de Honcherenges, chevalier, justicier des gentilshommes en la ducheit de Luxembourg, Hille, prévôt d'Arlon , Thierry, fils de Marcy, messire Jehan de Hondelenges, chevalier, Henri de Bereldange, écuyer, hommes de fief d'Arlon ; Jehan duchenwelset, Peter Filz le vieil justicier, et Nicloz de Toernich, échevins d'Arlon. Coll. Soc. hist. Luxemb. Farde Autel. Copie mal faite. RWP. 616. (1371. 12 mars n. st.) 1370. Uff st. Gregorius dach des heiligen pays. — Louis de Macheren, prévôt à Luxembourg, et Jutte, sa femme, déclarent qu'après leur mort, le couvent de Clairefontaine n'aura plus à payer la rente de seize maldres de bled due pour l'entretien de l'église de Macheren. Arch. Gouvt. Arlon. Cartul. de Clairefontaine, f. 131. RWP. 617. 1371. (11 avril.) Feria sexta post Pascha. — Jean Guillaume d'Urley, déclare avoir reçu de Burchard, seigneur de Vinstingen et de Schonecken, et de Blanchefleur, sa femme, 150 écus (schilde) et 13 florins, pour lesquelles sommes il détenait en gage le village et les bois de Wiltingen ; il renonce en conséquence à tous droits sur ces biens. Orig. Sceau du chevalier d'Orley. Berlin. Beyer Catal. I, 99. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 242. 618. 1371. Die vj mensis maii. Ind. viiij. pontif. dom. Gregorii pape XI anno primo. Datum Avinione. — Arnoldus, archiepiscopus Auxitanus, camerier du pape, déclare que les couvents de ste. Claire, de st. François, de st. Dominique et de st. Augustin sont dis- pensés de payer les dimes ou subsides imposés par le pape Urbain aux prélats et personnes ecclésiastiques. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. Mariendal, f. 5 v°.
Strana 125
123 — 619. 1371. (5 juin.) Jour de st. Boniface.— Henri bewer dez peyffers son, de Alue, dé- clare qu'il s'est reconcilié avec Jean, seigneur de Schœnecken, et qu'il le servira à la guerre. Reg. Schœnecken, f. 41 v°. Coll. Soc. hist. Luxemb. 620. 1371. 23 juin. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, Lothier, Brabant et Limbourg, marquis du st. Empire, déclare avoir cédé viagèrement à son cousin et fidèle, Jean, comte de Spanheim, les rentes que lui doit annuellement la ville de Trèves. Orig. Sceau manque. Berlin Beyer, Catal. I, 100. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. d'hist. de Belg. t. IV, p. 243. 621. 1371. Le dernier de juin. Donné à Ivoix. — Wenceslas de Bohême, duc de Lu- xembourg, de Lothier, de Brabant, de Lembourg, marquis du st. Empire et de celui deçà les monts vicaire général, prend les habitants de Rachamps sous sa garde et protection. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. Jésuites. Luxemb. f. 336 v°. RWP. 622. 1371. 11 juillet. Bruxelles. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Bra- bant et de Limbourg, marquis du st. Empire et son vicaire de ce côté-ci des monts, et Jeanne, sa femme, duchesse desdits lieux, font savoir qu'ils ont mis entre les mains de leur fidèle Jean de Mirlaer, leurs ville et pays de Wassenbergh avec ses revenus. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. IV, f. 187. Flamand. 623. 1371. 1er août. — Mathis de Prysche, Jacquemette de Kuytzwilre, sa femme, et Jean, fils cadet de Mathis de Prysche, font savoir, qu'ils ont vendu, a titre héréditaire, au couvent de Munster à Luxembourg, leur grange in der hartt dite Schruckenschure, sise entre Aycht- pelt et Vriesingen, avec dépendances, pour 600 petits florins, à dix vieux gros par florin. Témoins : Gyltz seigneur de Rodemacheren, Diederich seigneur de Mersch, Jean seigneur de Kerpen, Ludolf seigneur de Dieferdingen, Jean seigneur de Kuntzich, chevaliers ; Welter de Lintzeren et Jean Vuys, écuyers. Diederich, seigneur de Hongeringen, chevalier, justicier des nobles du duché de Luxembourg, a apposé son sceau. (Voir 25 février 1371.) Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster. f. 83. Allemand. 624. 1371. (10 août.) Jour de st. Laurent. — Cuno, archevêque de Trèves, et Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., font dans l'intérêt de leurs pays, Trèves et Luxem- bourg, un traité pour faire battre une monnaie de convention d'or et d'argent, dans les villes de Trèves et de Luxembourg. Ces monnaies seront 1° le double florin d'or de 23 carats de titre et du poids de deux bons florins de l'Empire; 2° les simples florins d'or du même titre et du poids d'un florin d'or de l'empire; 3° du gros dont chacun vaudra cinq esterlings et de 64 de taille dans le marc d'argent de Trèves. Le marc à raison de 12 onces d'argent, l'once à neuf deniers. Le gros aura cours pour 30 deniers, le double florin pour trois livres et le simple florin pour trente schellings ; 4° des pièces de 18 deniers et des esterlings de six de- niers. Il faudra des premiers 8 sols 11 deniers pour un marc et des seconds 27 sols. Orig. avec deux sceaux à Berlin, Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, p. 243. Bibl. ville de Trèves. Boemundi transsumpt. vol. II, 1158. Hontheim, Hist. Trev. dipl. t. II, 253. 625. 1371. (22 août.) Jour de st. Simphorien. — Bataille de Basweiler. Le duc Wences- las est fait prisonnier par le duc de Juliers.
123 — 619. 1371. (5 juin.) Jour de st. Boniface.— Henri bewer dez peyffers son, de Alue, dé- clare qu'il s'est reconcilié avec Jean, seigneur de Schœnecken, et qu'il le servira à la guerre. Reg. Schœnecken, f. 41 v°. Coll. Soc. hist. Luxemb. 620. 1371. 23 juin. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, Lothier, Brabant et Limbourg, marquis du st. Empire, déclare avoir cédé viagèrement à son cousin et fidèle, Jean, comte de Spanheim, les rentes que lui doit annuellement la ville de Trèves. Orig. Sceau manque. Berlin Beyer, Catal. I, 100. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. d'hist. de Belg. t. IV, p. 243. 621. 1371. Le dernier de juin. Donné à Ivoix. — Wenceslas de Bohême, duc de Lu- xembourg, de Lothier, de Brabant, de Lembourg, marquis du st. Empire et de celui deçà les monts vicaire général, prend les habitants de Rachamps sous sa garde et protection. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. Jésuites. Luxemb. f. 336 v°. RWP. 622. 1371. 11 juillet. Bruxelles. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Bra- bant et de Limbourg, marquis du st. Empire et son vicaire de ce côté-ci des monts, et Jeanne, sa femme, duchesse desdits lieux, font savoir qu'ils ont mis entre les mains de leur fidèle Jean de Mirlaer, leurs ville et pays de Wassenbergh avec ses revenus. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. IV, f. 187. Flamand. 623. 1371. 1er août. — Mathis de Prysche, Jacquemette de Kuytzwilre, sa femme, et Jean, fils cadet de Mathis de Prysche, font savoir, qu'ils ont vendu, a titre héréditaire, au couvent de Munster à Luxembourg, leur grange in der hartt dite Schruckenschure, sise entre Aycht- pelt et Vriesingen, avec dépendances, pour 600 petits florins, à dix vieux gros par florin. Témoins : Gyltz seigneur de Rodemacheren, Diederich seigneur de Mersch, Jean seigneur de Kerpen, Ludolf seigneur de Dieferdingen, Jean seigneur de Kuntzich, chevaliers ; Welter de Lintzeren et Jean Vuys, écuyers. Diederich, seigneur de Hongeringen, chevalier, justicier des nobles du duché de Luxembourg, a apposé son sceau. (Voir 25 février 1371.) Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster. f. 83. Allemand. 624. 1371. (10 août.) Jour de st. Laurent. — Cuno, archevêque de Trèves, et Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., font dans l'intérêt de leurs pays, Trèves et Luxem- bourg, un traité pour faire battre une monnaie de convention d'or et d'argent, dans les villes de Trèves et de Luxembourg. Ces monnaies seront 1° le double florin d'or de 23 carats de titre et du poids de deux bons florins de l'Empire; 2° les simples florins d'or du même titre et du poids d'un florin d'or de l'empire; 3° du gros dont chacun vaudra cinq esterlings et de 64 de taille dans le marc d'argent de Trèves. Le marc à raison de 12 onces d'argent, l'once à neuf deniers. Le gros aura cours pour 30 deniers, le double florin pour trois livres et le simple florin pour trente schellings ; 4° des pièces de 18 deniers et des esterlings de six de- niers. Il faudra des premiers 8 sols 11 deniers pour un marc et des seconds 27 sols. Orig. avec deux sceaux à Berlin, Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, p. 243. Bibl. ville de Trèves. Boemundi transsumpt. vol. II, 1158. Hontheim, Hist. Trev. dipl. t. II, 253. 625. 1371. (22 août.) Jour de st. Simphorien. — Bataille de Basweiler. Le duc Wences- las est fait prisonnier par le duc de Juliers.
Strana 126
— 126 — Brabantsche Yeesten. Bruxelles 1843, t. II, p. 196 : vers 5657 : Oec hadde die hertoge. .. . Baenritsen, ridderen ende knechten Uit Brabant ende uit Lutzenborch Van over Mase, van Limburch, Alsoe dat hi wel sterc mocht wesen.... Acht dusend mannen ende meere. Le duc Wenceslas se comporta bravement. vers 3908 : Den hertoge Wencelyn men sach — Toegen ridderlijc gelaet, Ende van wapenen hogen daet Sach men den hertoge hanteren Dat ment wel mag verrepeteren In eeren, waer dats es te doene. La bataille fut perdue par la faute de Robert de Namur. Wenceslas préféra se ren dre pri- sonnier que de se sauver par la fuite. vers 6084: Dus moest den hertoghe Wenceline.... .... hemgevangen dare Uit node geven, of bliven doot; Want daer liden, noch daer noet Van des hem daer af mocht gescien, En woude hi rugge gaen no vlien, Hi en bleef hem liever vele gevangen. Dus moeste hi in hant ganghen Den mercgreve van Gulcke.... Chronick van Arent Bocop in Cod. dipl. édité par la Société hist. d'Utrecht. 1860, p. 316 : Als hertigh Eduert von Gelre in Hollant was ghecomen, ijs hem ghesagt, woe dije hertigh van Brabant ende van Lussenborrich was ghetoeghen, om den hertig van Gullick toe be- crighen, dije sijn halue suster, die dochter von Meggelen, sijn vaders irste huijsffrouwen toe wijue hadde, soe sijt hij in der hast op, vnd is nae den van Gullick ghereden, om dem hulpe ende bijstant teghen den hertich von Brabant toe doen. Als nu dije hertich von Gelre bij sijnen swagher den hertich van Brabant quam, waren sy mijtten hertich von Brabant int werrick, ende sloeghen mijtten anderen, oik soe dat dije hertich von Brabant, des herti- ghen von Gullick vollick toe rogghe drongen, soe ys dije voers. hertich von Gelre ende sijn luden mijt een groet ghescrij opten hertich von Brabant ende sijn luden gheffallen ; als dije Gullickes dijt ghescreij horren , ende dije Gheldersche vankenssaghen, hebben dije Gulli- ckers sich seer verblijdet, und eijnen guden wel ghetrosten moet ghecreghen, und des toe sterriker den Brabanders ende Lussenborgers weder anghegrepen mijt dije Ghelderschen, und den selliven op dije vlocht gheslaeghen ende dije slacht ghewonnen, waer hertich Eduert dije priinssepael orsake van was. Hertich Eduert von Gelre hefft in desse slacht her- tich Vijnselaus von Hennegauwen mijt meer ander edelluden gheffenckelick ghecregen. In desse slachtinghe sijnnen ouer dije 8000 mans op dije wallstat doet ghebleven, waervon
— 126 — Brabantsche Yeesten. Bruxelles 1843, t. II, p. 196 : vers 5657 : Oec hadde die hertoge. .. . Baenritsen, ridderen ende knechten Uit Brabant ende uit Lutzenborch Van over Mase, van Limburch, Alsoe dat hi wel sterc mocht wesen.... Acht dusend mannen ende meere. Le duc Wenceslas se comporta bravement. vers 3908 : Den hertoge Wencelyn men sach — Toegen ridderlijc gelaet, Ende van wapenen hogen daet Sach men den hertoge hanteren Dat ment wel mag verrepeteren In eeren, waer dats es te doene. La bataille fut perdue par la faute de Robert de Namur. Wenceslas préféra se ren dre pri- sonnier que de se sauver par la fuite. vers 6084: Dus moest den hertoghe Wenceline.... .... hemgevangen dare Uit node geven, of bliven doot; Want daer liden, noch daer noet Van des hem daer af mocht gescien, En woude hi rugge gaen no vlien, Hi en bleef hem liever vele gevangen. Dus moeste hi in hant ganghen Den mercgreve van Gulcke.... Chronick van Arent Bocop in Cod. dipl. édité par la Société hist. d'Utrecht. 1860, p. 316 : Als hertigh Eduert von Gelre in Hollant was ghecomen, ijs hem ghesagt, woe dije hertigh van Brabant ende van Lussenborrich was ghetoeghen, om den hertig van Gullick toe be- crighen, dije sijn halue suster, die dochter von Meggelen, sijn vaders irste huijsffrouwen toe wijue hadde, soe sijt hij in der hast op, vnd is nae den van Gullick ghereden, om dem hulpe ende bijstant teghen den hertich von Brabant toe doen. Als nu dije hertich von Gelre bij sijnen swagher den hertich van Brabant quam, waren sy mijtten hertich von Brabant int werrick, ende sloeghen mijtten anderen, oik soe dat dije hertich von Brabant, des herti- ghen von Gullick vollick toe rogghe drongen, soe ys dije voers. hertich von Gelre ende sijn luden mijt een groet ghescrij opten hertich von Brabant ende sijn luden gheffallen ; als dije Gullickes dijt ghescreij horren , ende dije Gheldersche vankenssaghen, hebben dije Gulli- ckers sich seer verblijdet, und eijnen guden wel ghetrosten moet ghecreghen, und des toe sterriker den Brabanders ende Lussenborgers weder anghegrepen mijt dije Ghelderschen, und den selliven op dije vlocht gheslaeghen ende dije slacht ghewonnen, waer hertich Eduert dije priinssepael orsake van was. Hertich Eduert von Gelre hefft in desse slacht her- tich Vijnselaus von Hennegauwen mijt meer ander edelluden gheffenckelick ghecregen. In desse slachtinghe sijnnen ouer dije 8000 mans op dije wallstat doet ghebleven, waervon
Strana 127
127 — dije grave van sante Ponwel (St.-Pol) , diie prijnssepael aff was, und schach op dije octave van onsse lijue frauen Hemellfart int jaer 1371, toe Braswick (Baswyler), dije sommighen wijllen segghen dat het bij dije stat von Gullick solde geschit wessen. Chron. de s. Thiebault apud Dom Calmet, Hist. Lorr. t. V, Pr. p. XXXIII : Item en ladite année (1371) se combattit le duc de Brabant encontre le marchis de Julley et le duc de Guerlle (Gueldres) entre Dure et Aix , et y perdit le duc de Brabant les champs, et se y fut prins, et le filz le comte de s. Polz, et le comte de Namur, et plusieurs autres sans nombre, et plusieurs y furent occis et le duc de Guerlle de la partie le marchis de Julley et plusieurs autres, et les gens d'armes de Braibant, li comme on dit enfuont quant le duc fut prins. Annales Fossenses, Pertz VI, 35 : a. 1371. Mense augusti die 22. captus fuit Wescelinus dux Brabantiæ, dominus Robertus et dominus Ludovicus Namurcensis fratres, pluresque alii nobiles et ignobiles ante Juley, stetitque ipse dux fere per annum in Niudex (Nidecken) castro captivatus. Magnum Chron. Belg. p. 309: Anno ducatus Wenceslai XVI. salutis scilicet 1359 (1371) in festo sti. Symphoriani XXII die augusti, Wenceslaus dux Lucemburgi et Brabantie cum multis nobilibus bellum contra Wilhelmum I. d. Juliacensem et Eduardum d. Geldre gessit, non longe a Juliaco in loco dicto Baesswick...... Victoria cessit Juliacensi duci, qui ducem Brabantiæ Wenceslaum cepit. Dux vero Brabantiæ in carcere ducis Juliacensis per annum et amplius, donec Carolus IV. Rom. Imp. ducis Brabantiæ frater, anno revoluto veniens Aquisgranum, eos per preces et minas liberavit. Faber, Aug. Fam. Luxemb. p. 65. Annales Novesienses apud Martene et Durand ampl. coll. t. IV, 389 : Eodem anno (1371) factum est bellum magnum in vigilia sancti Bartholomei apostoli inter Wenceslaum Bra- bantiæe et Lutzenburgii ducem, fratrem imperatoris Caroli quarti, et Wilhelmum ducem Juliacensem, juxta Baeswyler. Causa erat, quod dux Juliacensis, liberos prædones et gras- satores in ditione sua patiebatur, emungentes et spoliantes viatores et mercatores passim transeuntes, inter quos et nobiles cum famulis reperiri fama erat. Carolus, scribens ad fra- trem suum, voluit ista aboleri et vindicari. Dux Brabantiæ fratri obediens, exercitum con- sribit maximum in Gallia, Hispania, Lotharingia, Flandria, Brabantia, in comitatu Namur- censi et episcopatu Leodiensi, quem et contra Juliacensem duxit. Dux Wilhelmus econtra non quietus, copias ingentes conscribi jubet : in auxilium veniunt comes de Monte, præe- fectus Coloniensis, Westphali, aliique permulti tam nobiles quam ignobiles, spe prædæ potius potiundæ a Brabantinis (veniebant armati potius quam armis instructi ad prœelium) quam victoriæ esse triumphatores. Proelium fuit atrox : in primo conflictu tam vehementer Brabantinus in Juliacensem insurgebat, ita ut propemodum cum suis capescere compelle- batur fugam. Ea tempestate, Eduardus, dux Geldriæ, cujus sororem Wilhelmus duxerat, in Hollandia cum nova nupta filia comitis Hollandiæ nuptias celebrans, audita affinis sui clade, et sponsa et omnibus in Hollandia relictis, fama celerius cum suis ad proelium valde paratis ad Baesvyler advolat maximo cum impetu, clamantibus omnibus Gelre, Gelre, Gelre vernacula lingua. Auditis his inspiratis clamoribus, Juliacenses, qui antea tristes succumbebant, ani- mati sunt, et resumtis viribus atrocius et vehementius in Brabantinos irruebant; pugna ve- hementior prima fit. Succumbunt Brabantini; victor Wilhelmus auxilio Eduardi ducis evadit.
127 — dije grave van sante Ponwel (St.-Pol) , diie prijnssepael aff was, und schach op dije octave van onsse lijue frauen Hemellfart int jaer 1371, toe Braswick (Baswyler), dije sommighen wijllen segghen dat het bij dije stat von Gullick solde geschit wessen. Chron. de s. Thiebault apud Dom Calmet, Hist. Lorr. t. V, Pr. p. XXXIII : Item en ladite année (1371) se combattit le duc de Brabant encontre le marchis de Julley et le duc de Guerlle (Gueldres) entre Dure et Aix , et y perdit le duc de Brabant les champs, et se y fut prins, et le filz le comte de s. Polz, et le comte de Namur, et plusieurs autres sans nombre, et plusieurs y furent occis et le duc de Guerlle de la partie le marchis de Julley et plusieurs autres, et les gens d'armes de Braibant, li comme on dit enfuont quant le duc fut prins. Annales Fossenses, Pertz VI, 35 : a. 1371. Mense augusti die 22. captus fuit Wescelinus dux Brabantiæ, dominus Robertus et dominus Ludovicus Namurcensis fratres, pluresque alii nobiles et ignobiles ante Juley, stetitque ipse dux fere per annum in Niudex (Nidecken) castro captivatus. Magnum Chron. Belg. p. 309: Anno ducatus Wenceslai XVI. salutis scilicet 1359 (1371) in festo sti. Symphoriani XXII die augusti, Wenceslaus dux Lucemburgi et Brabantie cum multis nobilibus bellum contra Wilhelmum I. d. Juliacensem et Eduardum d. Geldre gessit, non longe a Juliaco in loco dicto Baesswick...... Victoria cessit Juliacensi duci, qui ducem Brabantiæ Wenceslaum cepit. Dux vero Brabantiæ in carcere ducis Juliacensis per annum et amplius, donec Carolus IV. Rom. Imp. ducis Brabantiæ frater, anno revoluto veniens Aquisgranum, eos per preces et minas liberavit. Faber, Aug. Fam. Luxemb. p. 65. Annales Novesienses apud Martene et Durand ampl. coll. t. IV, 389 : Eodem anno (1371) factum est bellum magnum in vigilia sancti Bartholomei apostoli inter Wenceslaum Bra- bantiæe et Lutzenburgii ducem, fratrem imperatoris Caroli quarti, et Wilhelmum ducem Juliacensem, juxta Baeswyler. Causa erat, quod dux Juliacensis, liberos prædones et gras- satores in ditione sua patiebatur, emungentes et spoliantes viatores et mercatores passim transeuntes, inter quos et nobiles cum famulis reperiri fama erat. Carolus, scribens ad fra- trem suum, voluit ista aboleri et vindicari. Dux Brabantiæ fratri obediens, exercitum con- sribit maximum in Gallia, Hispania, Lotharingia, Flandria, Brabantia, in comitatu Namur- censi et episcopatu Leodiensi, quem et contra Juliacensem duxit. Dux Wilhelmus econtra non quietus, copias ingentes conscribi jubet : in auxilium veniunt comes de Monte, præe- fectus Coloniensis, Westphali, aliique permulti tam nobiles quam ignobiles, spe prædæ potius potiundæ a Brabantinis (veniebant armati potius quam armis instructi ad prœelium) quam victoriæ esse triumphatores. Proelium fuit atrox : in primo conflictu tam vehementer Brabantinus in Juliacensem insurgebat, ita ut propemodum cum suis capescere compelle- batur fugam. Ea tempestate, Eduardus, dux Geldriæ, cujus sororem Wilhelmus duxerat, in Hollandia cum nova nupta filia comitis Hollandiæ nuptias celebrans, audita affinis sui clade, et sponsa et omnibus in Hollandia relictis, fama celerius cum suis ad proelium valde paratis ad Baesvyler advolat maximo cum impetu, clamantibus omnibus Gelre, Gelre, Gelre vernacula lingua. Auditis his inspiratis clamoribus, Juliacenses, qui antea tristes succumbebant, ani- mati sunt, et resumtis viribus atrocius et vehementius in Brabantinos irruebant; pugna ve- hementior prima fit. Succumbunt Brabantini; victor Wilhelmus auxilio Eduardi ducis evadit.
Strana 128
128 — Captivus abducitur dux Brabantiœ et fere omnes sui capitanei, comites, liberi, barones nobiles- que 2000. Ceciderunt ab utraque parte comites, capitanei, nobiles et magni nominis viri 700, e quorum numero Brabantini 400. Cæsa vero sunt ab utraque parte plus quam octo millia hominum. Comes de sancto Paulo, quem Gallici comes de Sympoll appellabant, cædebatur, filio ejus captivato. Comite hoc in terra saucio jacente, adhuc vivo, venit quidam miles exu- vias ei detrahens, quem querula et quasi moribunda voce precabatur, ne occideret eum, nam se esse comitem de Sympoll aiebat. Miles non intelligens hanc linguam, respondit, nec te juvabit Sympoll, Sympoll, et his dictis evaginato gladio eum transfodit, et capulo tenus in viscera abdit. Postea vero hic homicida, quia tam nobili viro parcere noluit, Coloniæ capite truncatus est...... Juliacensis vero victor existens, Wenceslaum ducem captivum in castro Nidecken asservabat, quem tandem post menses undecim, metu imperatoris, sine exactione aut litro liberum dimisit, ab aliis vero pecuniam infinitam pene pro eorum libe- ratione extorsit. Chron. Cornelii Zantfliet apud Martene et Durand ampl. coll. t. V. 296, 297 : a. 1371 cum Wilhelmus dux Juliaci, Wenceslao duci Brabantiæ despectum quemdam intulisset, ille of- fensus contra Juliacensem expeditionem parat multorum proborum et nobilium virorum de diversis partibus accercitorum. Fuere siquidem in ejus exercitu comes s. Pauli, princeps nobilis et in armis strenuissimus, nec non infiniti militares de Brabantiæ, Limburgiæ, Lu- tzenborch ducatibus, cum suis plebeis conglobati. Sed et Robertus ac Ludovicus fratres co- mitis Namurcensis cum domino Lamberto de Upey, marescalco patriæ Leodiensis in suf- fragium ducis convenerunt. Porro in auxilium ducis Juliacensis vocati sunt Eduardus dux Gelriæ, cujus soror conthoralis ejus erat, comes de monte et alii electissimi viri citra et trans Rhenum commorantes Alemanni. His itaque congregatis apud Baeswilre inter Juliacum et Ruremundam die XXII. mensis augusti, Wenceslaus dux, nimis propere festinans in negotio, cum nondum venissent sagittarii et arcubalistarii, quos expectare debebat, et qui in fronte certaminis gradi debebant, animo imperterrito et inconcussa fronte ducem Juliacensem in- vasit primæ aciei præfectum, quem primo impetu cum suis fugam inire coegit, multis de sua parte nobilibus interemptis. Sed et idem dux Juliaci se captivum reddidit domino Wil- helmo de Hamalia, die prefixo promittens se ad certum locum compariturum, quem tamen ipso die, fortuna male cedente, personaliter ob eam causam jussit occidi. At dux Gelriæ considerans Juliacensem cum sua acie terga vertisse, mox cum residua parte exercitus ad instar leonis rugientis ad escam, irruit in Brabantiones, qui post validam defensionem lassi facti, tandem victi sunt: præsertim cum dux Juliaci pridem fugatus, resarcitis agminibus in hostes acerrime pugnans rediret, eosque incautos à latere feriret et a tergo. — Cecidit in hoc certamine inclytus comes sancti Pauli. Wenceslaus dux, vir magni et tumidi cordis, no- lens suis relictis aufugere, cum tamen potuisset, oblato sibi dextrario velocissimo, per satel- litem illic captus est cum suis baronibus et militaribus viris in numero copioso. Verum Robertus et Ludovicus de Namurco fratres, cum domino Lamberto marescalco patriæ Leo- diensis, nihil memoria dignum illic agentes, absque vulnere vel læsura confestim se captivos reddiderunt, in perpetuam eorum ignominiam et dedecus æternum. Cum autem Brabantiæ dux captivus abduceretur, quidam ex collateralibus suis, sagittarius Bruxellensis, habens arcum clam in manica artificiose cum cordulis complicatum, et videns ducem Gelriæ levata galea causa refrigerii parumper denudatum, in vultu, annuente sibi Wenceslao, aptata
128 — Captivus abducitur dux Brabantiœ et fere omnes sui capitanei, comites, liberi, barones nobiles- que 2000. Ceciderunt ab utraque parte comites, capitanei, nobiles et magni nominis viri 700, e quorum numero Brabantini 400. Cæsa vero sunt ab utraque parte plus quam octo millia hominum. Comes de sancto Paulo, quem Gallici comes de Sympoll appellabant, cædebatur, filio ejus captivato. Comite hoc in terra saucio jacente, adhuc vivo, venit quidam miles exu- vias ei detrahens, quem querula et quasi moribunda voce precabatur, ne occideret eum, nam se esse comitem de Sympoll aiebat. Miles non intelligens hanc linguam, respondit, nec te juvabit Sympoll, Sympoll, et his dictis evaginato gladio eum transfodit, et capulo tenus in viscera abdit. Postea vero hic homicida, quia tam nobili viro parcere noluit, Coloniæ capite truncatus est...... Juliacensis vero victor existens, Wenceslaum ducem captivum in castro Nidecken asservabat, quem tandem post menses undecim, metu imperatoris, sine exactione aut litro liberum dimisit, ab aliis vero pecuniam infinitam pene pro eorum libe- ratione extorsit. Chron. Cornelii Zantfliet apud Martene et Durand ampl. coll. t. V. 296, 297 : a. 1371 cum Wilhelmus dux Juliaci, Wenceslao duci Brabantiæ despectum quemdam intulisset, ille of- fensus contra Juliacensem expeditionem parat multorum proborum et nobilium virorum de diversis partibus accercitorum. Fuere siquidem in ejus exercitu comes s. Pauli, princeps nobilis et in armis strenuissimus, nec non infiniti militares de Brabantiæ, Limburgiæ, Lu- tzenborch ducatibus, cum suis plebeis conglobati. Sed et Robertus ac Ludovicus fratres co- mitis Namurcensis cum domino Lamberto de Upey, marescalco patriæ Leodiensis in suf- fragium ducis convenerunt. Porro in auxilium ducis Juliacensis vocati sunt Eduardus dux Gelriæ, cujus soror conthoralis ejus erat, comes de monte et alii electissimi viri citra et trans Rhenum commorantes Alemanni. His itaque congregatis apud Baeswilre inter Juliacum et Ruremundam die XXII. mensis augusti, Wenceslaus dux, nimis propere festinans in negotio, cum nondum venissent sagittarii et arcubalistarii, quos expectare debebat, et qui in fronte certaminis gradi debebant, animo imperterrito et inconcussa fronte ducem Juliacensem in- vasit primæ aciei præfectum, quem primo impetu cum suis fugam inire coegit, multis de sua parte nobilibus interemptis. Sed et idem dux Juliaci se captivum reddidit domino Wil- helmo de Hamalia, die prefixo promittens se ad certum locum compariturum, quem tamen ipso die, fortuna male cedente, personaliter ob eam causam jussit occidi. At dux Gelriæ considerans Juliacensem cum sua acie terga vertisse, mox cum residua parte exercitus ad instar leonis rugientis ad escam, irruit in Brabantiones, qui post validam defensionem lassi facti, tandem victi sunt: præsertim cum dux Juliaci pridem fugatus, resarcitis agminibus in hostes acerrime pugnans rediret, eosque incautos à latere feriret et a tergo. — Cecidit in hoc certamine inclytus comes sancti Pauli. Wenceslaus dux, vir magni et tumidi cordis, no- lens suis relictis aufugere, cum tamen potuisset, oblato sibi dextrario velocissimo, per satel- litem illic captus est cum suis baronibus et militaribus viris in numero copioso. Verum Robertus et Ludovicus de Namurco fratres, cum domino Lamberto marescalco patriæ Leo- diensis, nihil memoria dignum illic agentes, absque vulnere vel læsura confestim se captivos reddiderunt, in perpetuam eorum ignominiam et dedecus æternum. Cum autem Brabantiæ dux captivus abduceretur, quidam ex collateralibus suis, sagittarius Bruxellensis, habens arcum clam in manica artificiose cum cordulis complicatum, et videns ducem Gelriæ levata galea causa refrigerii parumper denudatum, in vultu, annuente sibi Wenceslao, aptata
Strana 129
129 — sagitta, ipsum in fronte percussit telo mortifero : qui post triduum ex suscepto vulnere in- teriit. Dux Juliaci graviter turbatus ex morte sororii, Wenceslaum ducem apud Nydken (Nynderke) castrum suum fortissimum in carcere accurato recludi fecit, in quo per annum remansit mente satis hilari et inconcussa. Cæteros autem concaptivos, datis pecuniis im- mensis, redimi fecit, et castra multa, presertim in ducatu Lutzenburgensi eis impignoravit, quo- rum aliqua usque in presens non sunt redempta.— Ut autem ducis hujus Wenceslai magnificus animus ostendatur, istud subnectam, quod ex veridicorum relatione didici. Eo enim in cap- tivitate immorante, ducissa Johanna ejus conjux quadam die per hiroldum sive histrionem tunicam novam pretiosissimam, sibi transmisit, quæ tam artificiose ac decenter erat aptata, sive complicata, ut propter immensitatem auri intertexti tunica ipsa sine quovis sustentaculo mutuato staret erecta, et nil præter aurum videri posset ab extra, non pannus aut ars ulla textrina. Porro Wilhelmus dux praeveniens nuntium, interrogavit quid illic deferret. Tuni- cam, ait ille, defero domino meo, quam suæ serenitati transmittit inclyta Brabantiæ ducissa. Dux mirabunde tunicam contemplans, et opus in coelum extollens, eam explicavit et induit. Quam statim replicans, ut aptius potuit, restituit histrioni. Ille tamquam nihil passus, tuni- cam domino suo præsentat; Wenceslaus tunicam illam intuitus non debite vel apte plicatam. suspicatus quod factum fuerat, dic, inquit histrioni, quis eam induit? Is rem non audens dif- fiteri, nemo, ait, vivens, præter ducem Juliaci. Indignatus magnificus vir, nunquam, inquit deferam vestes ducis vetustas, vel quas ille prie induit; non enim decent hœc regiam meam pa- rentelam. Dein ad histrionem, tunicam hanc, ait, tibi propino pro munere xenii; fac de ea quod libuerit. At ille regratians liberalitati domini sui, cum summa hilaritate cordis abscessit, divulgans per regiones, quæ sibi fortuna, domino volente provenisset. Dynteri Chron. t. III, 60 : Quia milites et militares subditi illustris Wilhelmi ducis Julia- censis, ab insolenciis non desistentes, post et contra tenorem pacis provincialis suprascripti, cujuscumque status personas, et signanter mercatores per ducatum Juliacensem transitum facientes, non cessabant captivare et depredari; et licet dux ipse Juliacensis super hoc, vir- tute predicte pacis jurate per Wenceslaum ducem Lucemburgis, Brabancie et Lymburgis, sacrique imperii per Almanie partes vicarium, fuerat monitus et requisitus, ut suos subditos taliter coherceret, quod ab inceptis et a perpetratis desisterent et dampna restituere cura- rent, quod ipse Juliacensis dux facere recusavit : quapropter ipse dux Wenceslaus, tamquam vicarius, pro sacri Romani imperii honoribus et commodis, necnon pro defensione reipu- blice ac omnium enjusque status personarum commoditate et securitate, et signanter securo transitu, procurandis, ipsum Wilhelmum ducem Juliacensem tamquam imperii et reipublice hostem diffidavit, et ad ipsius suorumque subditorum, predicte pacis violatorum, vires ex- tenuendas audaciamque refrenandam, terram Juliacensem cum validissimo exercitu arma- torum intravit, ipsam cedibus, incendiis et rapinis depopulando. Habuit enim dux Wences- lans in sua comitiva dominum Guidonem comitem de Lyneio et sancti Pauli et dominum Walramum, filium suum, dominum Robertum de Flandria, fratrem comitis Namurcensis, atque barones, milites et militares ducatuum Lucemburgis, Brabancie et Lymburgis; dux vero Juliacensis habuit in suum auxilium Eduwardum ducem Gelrie, cujus sororem ex parte patris ipse dux Juliacensis habuit in uxorem, et diversos nobiles et milites, quos archiepis- copus Coloniensis et alii principes circa et trans Renum commorantes in suum succursum destinarant. Tandem in campis apud Baeswilre in terra Juliacensi deventum est ad conflictum, PUBLICATIONS. — XXIV° (1°) ANNÉE. 17
129 — sagitta, ipsum in fronte percussit telo mortifero : qui post triduum ex suscepto vulnere in- teriit. Dux Juliaci graviter turbatus ex morte sororii, Wenceslaum ducem apud Nydken (Nynderke) castrum suum fortissimum in carcere accurato recludi fecit, in quo per annum remansit mente satis hilari et inconcussa. Cæteros autem concaptivos, datis pecuniis im- mensis, redimi fecit, et castra multa, presertim in ducatu Lutzenburgensi eis impignoravit, quo- rum aliqua usque in presens non sunt redempta.— Ut autem ducis hujus Wenceslai magnificus animus ostendatur, istud subnectam, quod ex veridicorum relatione didici. Eo enim in cap- tivitate immorante, ducissa Johanna ejus conjux quadam die per hiroldum sive histrionem tunicam novam pretiosissimam, sibi transmisit, quæ tam artificiose ac decenter erat aptata, sive complicata, ut propter immensitatem auri intertexti tunica ipsa sine quovis sustentaculo mutuato staret erecta, et nil præter aurum videri posset ab extra, non pannus aut ars ulla textrina. Porro Wilhelmus dux praeveniens nuntium, interrogavit quid illic deferret. Tuni- cam, ait ille, defero domino meo, quam suæ serenitati transmittit inclyta Brabantiæ ducissa. Dux mirabunde tunicam contemplans, et opus in coelum extollens, eam explicavit et induit. Quam statim replicans, ut aptius potuit, restituit histrioni. Ille tamquam nihil passus, tuni- cam domino suo præsentat; Wenceslaus tunicam illam intuitus non debite vel apte plicatam. suspicatus quod factum fuerat, dic, inquit histrioni, quis eam induit? Is rem non audens dif- fiteri, nemo, ait, vivens, præter ducem Juliaci. Indignatus magnificus vir, nunquam, inquit deferam vestes ducis vetustas, vel quas ille prie induit; non enim decent hœc regiam meam pa- rentelam. Dein ad histrionem, tunicam hanc, ait, tibi propino pro munere xenii; fac de ea quod libuerit. At ille regratians liberalitati domini sui, cum summa hilaritate cordis abscessit, divulgans per regiones, quæ sibi fortuna, domino volente provenisset. Dynteri Chron. t. III, 60 : Quia milites et militares subditi illustris Wilhelmi ducis Julia- censis, ab insolenciis non desistentes, post et contra tenorem pacis provincialis suprascripti, cujuscumque status personas, et signanter mercatores per ducatum Juliacensem transitum facientes, non cessabant captivare et depredari; et licet dux ipse Juliacensis super hoc, vir- tute predicte pacis jurate per Wenceslaum ducem Lucemburgis, Brabancie et Lymburgis, sacrique imperii per Almanie partes vicarium, fuerat monitus et requisitus, ut suos subditos taliter coherceret, quod ab inceptis et a perpetratis desisterent et dampna restituere cura- rent, quod ipse Juliacensis dux facere recusavit : quapropter ipse dux Wenceslaus, tamquam vicarius, pro sacri Romani imperii honoribus et commodis, necnon pro defensione reipu- blice ac omnium enjusque status personarum commoditate et securitate, et signanter securo transitu, procurandis, ipsum Wilhelmum ducem Juliacensem tamquam imperii et reipublice hostem diffidavit, et ad ipsius suorumque subditorum, predicte pacis violatorum, vires ex- tenuendas audaciamque refrenandam, terram Juliacensem cum validissimo exercitu arma- torum intravit, ipsam cedibus, incendiis et rapinis depopulando. Habuit enim dux Wences- lans in sua comitiva dominum Guidonem comitem de Lyneio et sancti Pauli et dominum Walramum, filium suum, dominum Robertum de Flandria, fratrem comitis Namurcensis, atque barones, milites et militares ducatuum Lucemburgis, Brabancie et Lymburgis; dux vero Juliacensis habuit in suum auxilium Eduwardum ducem Gelrie, cujus sororem ex parte patris ipse dux Juliacensis habuit in uxorem, et diversos nobiles et milites, quos archiepis- copus Coloniensis et alii principes circa et trans Renum commorantes in suum succursum destinarant. Tandem in campis apud Baeswilre in terra Juliacensi deventum est ad conflictum, PUBLICATIONS. — XXIV° (1°) ANNÉE. 17
Strana 130
130 ubi summa cum virtute ab utraque parte fuit preliatum : sed demum Deus, cujus sunt oc- culta judicia, prefatum ducem Wenceslaum ab ipso duce Juliacensi capi permisit, qui vic- toria potitus ipsum ducem Wenceslaum in castro suo de Niddeggen duxit vinculis carcera- libus mancipandum. Ex parte ducis Juliacensis, in congressu belli, Eduwardus dux Gelrie, in facie circa oculum telo sagittatus, interiit ; ex parte vero ducis Wenceslai interiit comes sancti Pauli, et multi alii strenui milites partis utriusque. De parte vero ducis Juliacensis fuerunt plures interfecti quam de parte ducis Wenceslai; sed Juliacenses et Gelrenses re- portarunt plures captivos quam Lucemburgenses, Brabantini et Lymburgenses... Hoc siqui- dem bellum accidit a. D. 1371, ipsa die beati Simphoriani, que fuit XVII mensis augusti. Chron. Limpurgense apud Hontheim Prodromus, p. 1094 : Ritterschaft von der Löhne midt namen graven Johan von Nassauwe, Herr zu Tilleburg, Ruprecht von Nassauwe, Herr zu Hadamar, grave Eberhardt von Catzenelenbogen , der grave von Wiedt, und Juncker Frie- derich von Ronckell , sambt den Rittern , Hern und Edelknechten von der Lahne, in ziemli- cher Anzahl, kamen zu Hulff dem Hertzogen zu Gulich im Jar 1371. Als Freytags vor Assump- tionis der Hertzog von Brabant genant Wentzelaus, Caroli quarti Bruder, des blinden Joannis, Königs in Bohaim sohn, ime in das Landt mehr dan mit vier und zwantzig hundert Glehnen, Rittern und Knechten gefallen ware; und der Hertzog von Gulich hiesch Wilhelmus, der hatte neben der obg. Ritterschafft sich beworben, dass er in allem zusammenbrachte mehr dan tausent Glehnen, ahn Rittern und Knechten; darunder ware auch der Hertzog von Gel- lern, denen man die Blume von Gellern nennet, mehr dan mit 600 Glehnen , Rittern und Knechten; und trafen einander ahn hieseits der Maas, ganz ernst und feindlich; die Gulicher behielten das Feldt mit grossen Ehren und Herligkeit, dan der Hertzog in Brabant wart ge- fangen, mehr dan mit 1000 Rittern und Knechten; so plieben doht mehr dan 800 auch Ritter und Knechte. Jedoch uff des Gulicher seiten pliebe doht, der Hertzog von Gellern, die Blum von Gellern genant, und uff der Brabander seiten, der grave von st. Paull, mit vielen seiner Leut, aus welschen Landen, und Herr Ertzbischove zu Maintz, des graven von st. Paull Bruder blieb auch doht. Harœus, t. I, p. 344: a. 1371. Gestum eo anno bellum Juliacense a Wenceslao duce infe- liciter. Id ortum habuit hac de causa : præedones aliquot exspoliatis mercatoribus, in Julia- censem terram receptum habere dicebantur. Quo ad ducem nostrum delato, missa legatione ad Juliacensem marchionem Guilielmum, monebat, ut mercatoribus jacturam reparari, et in maleficos animadverti curaret. Ceterum Juliacensis, illiberaliter habitis legatis, ejus sen- tentiæ responsum dedit, ut bellum quam pacem cum duce malle videretur. Reversis legatis, bellum in Juliam decretum; conscriptisque in Brabantia equitum peditumque numerosis copiis, auxilia etiam non modica, Francia, Flandria, Lucemburgo, ac Alsatia, vicinisque regionibus excivit. Paratà expeditione, Bruxellâ per Lovanium Trajectum Mosœ Brabantino- rum exercitus processit. Huc etiam auxiliares confluxere. Recensito ibi milite, in Juliam dux progressus, obvium hostem habuit. — De modo pugnæ variatur. Frossardus, gallicus histo- ricus scribit exploratores a nostris præmissos, nihil certi retulisse; hostes vero nostrorum dispositionem longe ante edoctos, alterius diei summa luce, nostris tam improviso super- venisse, ut duci, ad missæ solemnia eunti, de eorum adventu trepide nuntiaretur. Inde magis trepide ordines dispositos, mox a custodibus corporis ducis Joanne Falcone, Balduino a
130 ubi summa cum virtute ab utraque parte fuit preliatum : sed demum Deus, cujus sunt oc- culta judicia, prefatum ducem Wenceslaum ab ipso duce Juliacensi capi permisit, qui vic- toria potitus ipsum ducem Wenceslaum in castro suo de Niddeggen duxit vinculis carcera- libus mancipandum. Ex parte ducis Juliacensis, in congressu belli, Eduwardus dux Gelrie, in facie circa oculum telo sagittatus, interiit ; ex parte vero ducis Wenceslai interiit comes sancti Pauli, et multi alii strenui milites partis utriusque. De parte vero ducis Juliacensis fuerunt plures interfecti quam de parte ducis Wenceslai; sed Juliacenses et Gelrenses re- portarunt plures captivos quam Lucemburgenses, Brabantini et Lymburgenses... Hoc siqui- dem bellum accidit a. D. 1371, ipsa die beati Simphoriani, que fuit XVII mensis augusti. Chron. Limpurgense apud Hontheim Prodromus, p. 1094 : Ritterschaft von der Löhne midt namen graven Johan von Nassauwe, Herr zu Tilleburg, Ruprecht von Nassauwe, Herr zu Hadamar, grave Eberhardt von Catzenelenbogen , der grave von Wiedt, und Juncker Frie- derich von Ronckell , sambt den Rittern , Hern und Edelknechten von der Lahne, in ziemli- cher Anzahl, kamen zu Hulff dem Hertzogen zu Gulich im Jar 1371. Als Freytags vor Assump- tionis der Hertzog von Brabant genant Wentzelaus, Caroli quarti Bruder, des blinden Joannis, Königs in Bohaim sohn, ime in das Landt mehr dan mit vier und zwantzig hundert Glehnen, Rittern und Knechten gefallen ware; und der Hertzog von Gulich hiesch Wilhelmus, der hatte neben der obg. Ritterschafft sich beworben, dass er in allem zusammenbrachte mehr dan tausent Glehnen, ahn Rittern und Knechten; darunder ware auch der Hertzog von Gel- lern, denen man die Blume von Gellern nennet, mehr dan mit 600 Glehnen , Rittern und Knechten; und trafen einander ahn hieseits der Maas, ganz ernst und feindlich; die Gulicher behielten das Feldt mit grossen Ehren und Herligkeit, dan der Hertzog in Brabant wart ge- fangen, mehr dan mit 1000 Rittern und Knechten; so plieben doht mehr dan 800 auch Ritter und Knechte. Jedoch uff des Gulicher seiten pliebe doht, der Hertzog von Gellern, die Blum von Gellern genant, und uff der Brabander seiten, der grave von st. Paull, mit vielen seiner Leut, aus welschen Landen, und Herr Ertzbischove zu Maintz, des graven von st. Paull Bruder blieb auch doht. Harœus, t. I, p. 344: a. 1371. Gestum eo anno bellum Juliacense a Wenceslao duce infe- liciter. Id ortum habuit hac de causa : præedones aliquot exspoliatis mercatoribus, in Julia- censem terram receptum habere dicebantur. Quo ad ducem nostrum delato, missa legatione ad Juliacensem marchionem Guilielmum, monebat, ut mercatoribus jacturam reparari, et in maleficos animadverti curaret. Ceterum Juliacensis, illiberaliter habitis legatis, ejus sen- tentiæ responsum dedit, ut bellum quam pacem cum duce malle videretur. Reversis legatis, bellum in Juliam decretum; conscriptisque in Brabantia equitum peditumque numerosis copiis, auxilia etiam non modica, Francia, Flandria, Lucemburgo, ac Alsatia, vicinisque regionibus excivit. Paratà expeditione, Bruxellâ per Lovanium Trajectum Mosœ Brabantino- rum exercitus processit. Huc etiam auxiliares confluxere. Recensito ibi milite, in Juliam dux progressus, obvium hostem habuit. — De modo pugnæ variatur. Frossardus, gallicus histo- ricus scribit exploratores a nostris præmissos, nihil certi retulisse; hostes vero nostrorum dispositionem longe ante edoctos, alterius diei summa luce, nostris tam improviso super- venisse, ut duci, ad missæ solemnia eunti, de eorum adventu trepide nuntiaretur. Inde magis trepide ordines dispositos, mox a custodibus corporis ducis Joanne Falcone, Balduino a
Strana 131
— 131 Belloforti, Roberto Coloniensi, et Gerardo Biesio, disjectum in fronte aciei ferocientem Bruxellensium equitatum: porro intellecta ea nostrorum trepidatione, hostes, facto impetu, strata confestim prima acie, quam Guido comes s. Pauli et Vaieranus f. ductabant, reliquas pari impetu disjecisse, trucidatisque compluribus, maximum captivorum numerum fecisse. — Nostri vero Chronographi asserunt Brabantos prima congressione victores , cæso Eduardo Geldriæ duce, captoque per Joannem a Dighemo Bruxellensem Guielelmo marchione, sub vesperam quievisse, mox omnis metus securos a reliquiis exercitus Juliacensis repentino incursu superatos. — Interim omnes concinunt captum ducem nostrum ; cæsum ab altera parte Geldrum ; utrimque desideratam non modicam multitudinem, a nostris vero majorum cæsorum cladem et captivorum. Cæsorum ex nostris illustriores fuere, Henricus a Cuyck, Valterus a Geldonia, Joannes a Calstris, Franco Suevus, Valterus Pipenpoius, Guilielmus a Glymis, equites ; Joannes a Redelghemo prætor Bruxellensium; ex auxiliaribus Guido a Li- gniaco, comes s. Pauli, Ludovicus a Sanpya, Gerlacus a Boulandia, Georgius a Visbacho, Vynricus a Woieberga, equites. Captivorum numerus iniri non potuit. Pugnatum est hoc proelium XIII kal. septembris. Ita Divœus apud quem, qui volet, etiam legere poterit proli- xum catalogum omnium nobilium qui huic expeditioni interfuerunt. — Scriptor Leodiensis seu Tongrensis, Rodulphus de Rivo aliquoties citatus, qui tunc vivebat, his verbis bellum istud commemorat : Anno, inquit, a Christo nato 1371, octava assumptionis b. Mariæe Vir- ginis, ex parva scintilla magnum, uti assolet, inter Wenceslaum Brabantiæ ducem et Guil- helmum Juliacensem marchionem exorsit belli incendium, quod ille diceret suos Brabantinos negotiatores in agris Juliæ, magno sui contemptu, fuisse spoliatos. Igitur ea re mirum in modum commotus, magnum undique conflavit exercitum. Erant in eo plerique omnes no- biles viri Brabantini, Leodienses, Namurcenses, et inprimis Lambertus de Upey, magister militiæ patriæe Leodiensis, Robertus et Lodovicus fratres comitis Namurcensis, et alii harum provinciarum heroes præcipui; marchionis vero castra sequebantur dux Geldriæ, comes de Monte, et alii primarii Alemanniæ milites. Cum ad arma ventum est, dudum incerto marte congressum, donec victoria in partes marchionis inclinavit. Capti sunt in eo certamine Pe- trus de Barro D. de Seranio, et alii perplures exercitus Brabantiæ viri primores. Dux ipse multorum telis expositus, tamen incolumis captus, Juliacum primo, deinde in Nynderke castrum munitissimum ductus est. — Sed nec Juliacenses sine cæde congressi sunt. Nam et Eduardus dux Geldriæ telo in facie ictus post triduum obiit; cujus mortem diuturna et atrocia pro ducatu Geldriæ secuta sunt certamina. Relation du monastère du st. Esprit, f. 238. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb.: En l'année 1371 il y eut grand débat entre Wenceslas, duc de Brabant et de Lucembourg, et Guillaume, duc de Juliers; le premier demandait restitution d'aucuns biens pris et volés à quelques mar- chands de Brabant au pays de Juliers; il exigeait en cela l'exécution des ordonnances trai- tées auparavant sur la paix commune, à quoi le duc Guillaume fit le sourd, méprisant toutes les plaintes et demandes. Wenceslas assembla en diligence une belle armée avec laquelle il passa jusqu'à Mæstricht, où Lambert, sire d'Oupey, le joignit avec un bon renfort de Lié- geois. Le 20 août, par un mercredi de l'an 1371, il entra sur les terres de l'ennemi, mettant le feu à quelques villages. Le duc de Juliers vint audevant de lui avec son armée, accompa- gné d'Edouard, duc de Gueldres, de Guillaume, comte de Berghe, son neveu, de Godefroi, seigneur de Heynsberg, son beau-frère, et d'autres grands seigneurs. Les escarmouches
— 131 Belloforti, Roberto Coloniensi, et Gerardo Biesio, disjectum in fronte aciei ferocientem Bruxellensium equitatum: porro intellecta ea nostrorum trepidatione, hostes, facto impetu, strata confestim prima acie, quam Guido comes s. Pauli et Vaieranus f. ductabant, reliquas pari impetu disjecisse, trucidatisque compluribus, maximum captivorum numerum fecisse. — Nostri vero Chronographi asserunt Brabantos prima congressione victores , cæso Eduardo Geldriæ duce, captoque per Joannem a Dighemo Bruxellensem Guielelmo marchione, sub vesperam quievisse, mox omnis metus securos a reliquiis exercitus Juliacensis repentino incursu superatos. — Interim omnes concinunt captum ducem nostrum ; cæsum ab altera parte Geldrum ; utrimque desideratam non modicam multitudinem, a nostris vero majorum cæsorum cladem et captivorum. Cæsorum ex nostris illustriores fuere, Henricus a Cuyck, Valterus a Geldonia, Joannes a Calstris, Franco Suevus, Valterus Pipenpoius, Guilielmus a Glymis, equites ; Joannes a Redelghemo prætor Bruxellensium; ex auxiliaribus Guido a Li- gniaco, comes s. Pauli, Ludovicus a Sanpya, Gerlacus a Boulandia, Georgius a Visbacho, Vynricus a Woieberga, equites. Captivorum numerus iniri non potuit. Pugnatum est hoc proelium XIII kal. septembris. Ita Divœus apud quem, qui volet, etiam legere poterit proli- xum catalogum omnium nobilium qui huic expeditioni interfuerunt. — Scriptor Leodiensis seu Tongrensis, Rodulphus de Rivo aliquoties citatus, qui tunc vivebat, his verbis bellum istud commemorat : Anno, inquit, a Christo nato 1371, octava assumptionis b. Mariæe Vir- ginis, ex parva scintilla magnum, uti assolet, inter Wenceslaum Brabantiæ ducem et Guil- helmum Juliacensem marchionem exorsit belli incendium, quod ille diceret suos Brabantinos negotiatores in agris Juliæ, magno sui contemptu, fuisse spoliatos. Igitur ea re mirum in modum commotus, magnum undique conflavit exercitum. Erant in eo plerique omnes no- biles viri Brabantini, Leodienses, Namurcenses, et inprimis Lambertus de Upey, magister militiæ patriæe Leodiensis, Robertus et Lodovicus fratres comitis Namurcensis, et alii harum provinciarum heroes præcipui; marchionis vero castra sequebantur dux Geldriæ, comes de Monte, et alii primarii Alemanniæ milites. Cum ad arma ventum est, dudum incerto marte congressum, donec victoria in partes marchionis inclinavit. Capti sunt in eo certamine Pe- trus de Barro D. de Seranio, et alii perplures exercitus Brabantiæ viri primores. Dux ipse multorum telis expositus, tamen incolumis captus, Juliacum primo, deinde in Nynderke castrum munitissimum ductus est. — Sed nec Juliacenses sine cæde congressi sunt. Nam et Eduardus dux Geldriæ telo in facie ictus post triduum obiit; cujus mortem diuturna et atrocia pro ducatu Geldriæ secuta sunt certamina. Relation du monastère du st. Esprit, f. 238. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb.: En l'année 1371 il y eut grand débat entre Wenceslas, duc de Brabant et de Lucembourg, et Guillaume, duc de Juliers; le premier demandait restitution d'aucuns biens pris et volés à quelques mar- chands de Brabant au pays de Juliers; il exigeait en cela l'exécution des ordonnances trai- tées auparavant sur la paix commune, à quoi le duc Guillaume fit le sourd, méprisant toutes les plaintes et demandes. Wenceslas assembla en diligence une belle armée avec laquelle il passa jusqu'à Mæstricht, où Lambert, sire d'Oupey, le joignit avec un bon renfort de Lié- geois. Le 20 août, par un mercredi de l'an 1371, il entra sur les terres de l'ennemi, mettant le feu à quelques villages. Le duc de Juliers vint audevant de lui avec son armée, accompa- gné d'Edouard, duc de Gueldres, de Guillaume, comte de Berghe, son neveu, de Godefroi, seigneur de Heynsberg, son beau-frère, et d'autres grands seigneurs. Les escarmouches
Strana 132
132 — commencèrent dès le jeudi 21 août; le lendemain les armées en vinrent aux mains vers les sept heures du matin, avec grande chaleur et effusion de sang. D'abord Wenceslas, avec les siens, chargea l'ennemi avec tant de vigueur, qu'il le fit reculer avec une perte si notable, que l'on croyait qu'il emporterait la victoire. Mais Edouard, duc de Gueldre, rallia les troupes mises en désordre, et donna avec tant de force sur les flancs des vainqueurs, qu'ils furent renversés et mis en déroute. Le nombre des tués fut grand de part et d'autre, principalement du côté de Wenceslas; entre les morts sont nommés Guy de Lucembourg, comte de st. Paul, Henri de Cuyck , sire de Hochstraten, Gerlac de Boulant, sire de Rolley, Guillaume sire de Hamal, George de Vischpach et plusieurs autres chevaliers. Le duc Wenceslas demeura pri- sonnier avec Waleran, fils du comte de st. Paul, Willaume, fils du comte de Namur, Jean, fils du sire de Breda, et autres chevaliers et nobles, jusques au nombre de cent et septante. Du côté de l'ennemi il y eut aussi beaucoup de morts, entre autres Edouard, duc de Guel- dres, qui sur la fin de la bataille, voulant lever son bacinet, pour se rafreschir, fut blessé d'une flèche et mourut trois jours après. L'empereur Charles averti de la mauvaise fortune de son frère Wenceslas, envoya d'abord Jean, cardinal de quatre couronnes, vers le duc de Gueldres pour lui demander la liberté de son frère ; mais l'empereur voyant que ce duc fai- sait le retif et ne voulut pas relâcher Wenceslas, parce qu'il était trop attaché à ses intérêts, fit assembler tout ce qu'il pouvait de forces et au mois de juin de l'an 1372, il vint à Aix avec grand appareil, menant avec lui l'impératrice, sa femme, douze archevêques et évêques, neuf ducs et marquis, dix comtes, quatre-vingts barons et onze cents chevaliers. Au duché de Brabant on fit aussi des préparatifs et les troupes assemblées devaient passer la Meuse pour se joindre à celles de l'empereur. Ce que voyant le duc de Juliers, se vint présenter à l'empereur et ayant le genou en terre, reconnut publiquement qu'il s'était mépris d'avoir porté les armes contre son frère le duc Wenceslas, vicaire et souverain gardien de la paix, et pour avoir grâce, il remit ledit duc entre les mains de l'empereur et tous les débats qu'ils avaient entr'eux, pour en ordonner comme il trouverait convenir selon l'équité, priant tant l'empereur que le duc Wenceslas, de ne lui montrer ou porter à cause de ce différend, au- cune haine ou aversion. Sur quoi l'empereur l'ayant embrassé, le prit en grâce moyennant la délivrance de son frère et des autres prisonniers détenus jusques alors. Ce qui fut fait et la paix établie. Ainsi raconte Butkens dans ses trophées. Pelzel, t. II. p. 849 : Der Kaiser Karl hatte seinen Bruder Wenzel, den er sehr liebte, mit Ehrenbezeugungen und Wohlthaten überhäuft, und ihn auch zum Reichsverweser in den Niederlanden und zum Strassenaufseher in ganz Deutschland ernannt. Die Herzoge zu Jilich und Geldern waren über diese Ehrenstellen, womit der Herzog Wenzel bekleidet war, eifer- süchtig und suchten Gelegenheit ihren Neid und Zorn ausbrechen zu lassen, welches sie auch auf eine sehr unanständige Art thaten. Der Herzog zu Jülich liess nämlich eine Bande von Räubern in seinem Lande berumstreifen , welche nur die fremden Reisenden plünder- ten, ohne den Einwohnern daselbst Schaden zuzufügen. Einige Kaufleute aus Brabant, wel- che von diesen Strassenräubern geplündert worden, beschwerten sich darüber bei dem Herzog Wenzel, als dem Reichsverweser in diesem Theile von Deutschland. Derselbe nahm dieses aber über die massen übel, besonders da man ihn versicherte, dass die Räuber unter dem Schutze des Herzogs zu Jülich stünden , und dass derselbe ihnen nicht nur Pferde ver- schaffte, sondern ihnen auch eine freye Zuflucht in seinen Landen verstattete. Erstlich
132 — commencèrent dès le jeudi 21 août; le lendemain les armées en vinrent aux mains vers les sept heures du matin, avec grande chaleur et effusion de sang. D'abord Wenceslas, avec les siens, chargea l'ennemi avec tant de vigueur, qu'il le fit reculer avec une perte si notable, que l'on croyait qu'il emporterait la victoire. Mais Edouard, duc de Gueldre, rallia les troupes mises en désordre, et donna avec tant de force sur les flancs des vainqueurs, qu'ils furent renversés et mis en déroute. Le nombre des tués fut grand de part et d'autre, principalement du côté de Wenceslas; entre les morts sont nommés Guy de Lucembourg, comte de st. Paul, Henri de Cuyck , sire de Hochstraten, Gerlac de Boulant, sire de Rolley, Guillaume sire de Hamal, George de Vischpach et plusieurs autres chevaliers. Le duc Wenceslas demeura pri- sonnier avec Waleran, fils du comte de st. Paul, Willaume, fils du comte de Namur, Jean, fils du sire de Breda, et autres chevaliers et nobles, jusques au nombre de cent et septante. Du côté de l'ennemi il y eut aussi beaucoup de morts, entre autres Edouard, duc de Guel- dres, qui sur la fin de la bataille, voulant lever son bacinet, pour se rafreschir, fut blessé d'une flèche et mourut trois jours après. L'empereur Charles averti de la mauvaise fortune de son frère Wenceslas, envoya d'abord Jean, cardinal de quatre couronnes, vers le duc de Gueldres pour lui demander la liberté de son frère ; mais l'empereur voyant que ce duc fai- sait le retif et ne voulut pas relâcher Wenceslas, parce qu'il était trop attaché à ses intérêts, fit assembler tout ce qu'il pouvait de forces et au mois de juin de l'an 1372, il vint à Aix avec grand appareil, menant avec lui l'impératrice, sa femme, douze archevêques et évêques, neuf ducs et marquis, dix comtes, quatre-vingts barons et onze cents chevaliers. Au duché de Brabant on fit aussi des préparatifs et les troupes assemblées devaient passer la Meuse pour se joindre à celles de l'empereur. Ce que voyant le duc de Juliers, se vint présenter à l'empereur et ayant le genou en terre, reconnut publiquement qu'il s'était mépris d'avoir porté les armes contre son frère le duc Wenceslas, vicaire et souverain gardien de la paix, et pour avoir grâce, il remit ledit duc entre les mains de l'empereur et tous les débats qu'ils avaient entr'eux, pour en ordonner comme il trouverait convenir selon l'équité, priant tant l'empereur que le duc Wenceslas, de ne lui montrer ou porter à cause de ce différend, au- cune haine ou aversion. Sur quoi l'empereur l'ayant embrassé, le prit en grâce moyennant la délivrance de son frère et des autres prisonniers détenus jusques alors. Ce qui fut fait et la paix établie. Ainsi raconte Butkens dans ses trophées. Pelzel, t. II. p. 849 : Der Kaiser Karl hatte seinen Bruder Wenzel, den er sehr liebte, mit Ehrenbezeugungen und Wohlthaten überhäuft, und ihn auch zum Reichsverweser in den Niederlanden und zum Strassenaufseher in ganz Deutschland ernannt. Die Herzoge zu Jilich und Geldern waren über diese Ehrenstellen, womit der Herzog Wenzel bekleidet war, eifer- süchtig und suchten Gelegenheit ihren Neid und Zorn ausbrechen zu lassen, welches sie auch auf eine sehr unanständige Art thaten. Der Herzog zu Jülich liess nämlich eine Bande von Räubern in seinem Lande berumstreifen , welche nur die fremden Reisenden plünder- ten, ohne den Einwohnern daselbst Schaden zuzufügen. Einige Kaufleute aus Brabant, wel- che von diesen Strassenräubern geplündert worden, beschwerten sich darüber bei dem Herzog Wenzel, als dem Reichsverweser in diesem Theile von Deutschland. Derselbe nahm dieses aber über die massen übel, besonders da man ihn versicherte, dass die Räuber unter dem Schutze des Herzogs zu Jülich stünden , und dass derselbe ihnen nicht nur Pferde ver- schaffte, sondern ihnen auch eine freye Zuflucht in seinen Landen verstattete. Erstlich
Strana 133
— 133 — schickte der Herzog Wenzel Gesandte an den Herzog zu Jülich und begehrte Genugthuung; da aber keine erfolgen wollte, fiel er mit einem Heere in das Jülich’sche und verheerte das Land. Da ihm aber die Herzoge von Jülich und Geldern mit Kriegsvölkern entgegen zogen, so kam es bey Bässweiler zu einer hitzigen Schlacht, welche der Herzog Wenzel zu Luxem- burg nicht nur verlor, sondern auch in die Gefangenschaft gerieth. Der Herzog Eduard zu Gel- dern, des Herzogs zu Jülich Schwager, wurde in der Schlacht tödtlich verwundet, und starb den dritten Tag darauf. Bertholet, t. VII, p. 71 et suiv. Parmi les chevaliers Luxembourgeois qui combattirent sous Wenceslas on cite : Simon , comte de Spanheim et de Vianden , Jean , comte de Salm, Jean de Los, seigneur d'Agimont, Pierre de Cronenbourg, Thierri de Welkenhausen, Gerlac de Boulant, Frambach de Broeck, Philippe de Florenge, Jean, seigneur de Willz, etc. 626. 1371 (?) Sans date. — Lettre de l'empereur Charles IV à la cité de Liège et autres villes du pays de Liège, par laquelle il demande leur concours pour la délivrance de son frère Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, prisonnier du duc de Gueldre. Dinteri Chron. t. III, 62. RWP. 627. 1371. (3 septembre.) Des godistachs na sent Gilisdage. — Guillaume, duc de Juliers, comte de Fauquemont et seigneur de Montjoie, promet à son vassal Voyss de Sayn de ne délivrer de la captivité le duc de Brabant, que lorsque Rorich d'Oytgenbach et d'autres chevaliers auront été mis en liberté. Lacomblet, Urkundenbuch t. III, n° 713. 628. 1371. 6 septembre. — Jacquemeta de Kuitzwyler, femme de Mathis de Prysch, écuyer, ratifie la vente faite par son mari au couvent de Munster de leur grange de Schru- kenschure avec dépendances, pour 600 florins. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster, f. 86 v°. 629. 1371. (18 septembre.) Jeudi après la fête de la ste. Croix en septembre. — Gie- leman , meyer, fils de Nicolas de Hawelin, et Nicolas Menckin , échevin à Bettenberg, font savoir que Pierre Houffberger de Bettemberg et Claire, sa femme, ont reconnu que leurs biens doivent héritablement à l'autel de st. Nicolas dans l'église du st. Esprit à Lucem- burg, deux maldres de seigle et deux maldres d'avoine de cens héritable sur tout leur héri- tage sis au ban de Bettenberg. Témoin : Louis de Macheren, prévôt de Lucemburg, qui a apposé le sceau de la prévôté. Arch. Gouvl. Luxemb. Relation du monastère du st. Esprit, f. 256. Msct. 630. 1371. (1er octobre.) Uf st. Remeis tag des heil. Bischofs. — Jean, seigneur de Boulay et d'Useldange, dame Irmesant de Blankenheim, sa femme, Thileman, seigneur de la Rochette (zu dem steine), Jeannette de Rodemacher, et Gerhard , seigneur et voué de Hu- nolstein , se reconcilient avec Gérard de Blankenheim , seigneur de Castelburg, et ses fils Gérard et Arnold, ainsi qu'avec l'abbé Diederich de Prum et leurs serviteurs et adhérents, au sujet du différend existant entre eux relativement au château de Gerardstein. Jean de Boulay et sa femme renoncent moyennant 4000 florins audit château et promettent de le livrer à la st. Martin prochaine. Irmensand renonce aussi à tous ses droits sur la succession de son père et sur celle de ses frères, comme aussi à la dot lui assurée par son contrat de
— 133 — schickte der Herzog Wenzel Gesandte an den Herzog zu Jülich und begehrte Genugthuung; da aber keine erfolgen wollte, fiel er mit einem Heere in das Jülich’sche und verheerte das Land. Da ihm aber die Herzoge von Jülich und Geldern mit Kriegsvölkern entgegen zogen, so kam es bey Bässweiler zu einer hitzigen Schlacht, welche der Herzog Wenzel zu Luxem- burg nicht nur verlor, sondern auch in die Gefangenschaft gerieth. Der Herzog Eduard zu Gel- dern, des Herzogs zu Jülich Schwager, wurde in der Schlacht tödtlich verwundet, und starb den dritten Tag darauf. Bertholet, t. VII, p. 71 et suiv. Parmi les chevaliers Luxembourgeois qui combattirent sous Wenceslas on cite : Simon , comte de Spanheim et de Vianden , Jean , comte de Salm, Jean de Los, seigneur d'Agimont, Pierre de Cronenbourg, Thierri de Welkenhausen, Gerlac de Boulant, Frambach de Broeck, Philippe de Florenge, Jean, seigneur de Willz, etc. 626. 1371 (?) Sans date. — Lettre de l'empereur Charles IV à la cité de Liège et autres villes du pays de Liège, par laquelle il demande leur concours pour la délivrance de son frère Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, prisonnier du duc de Gueldre. Dinteri Chron. t. III, 62. RWP. 627. 1371. (3 septembre.) Des godistachs na sent Gilisdage. — Guillaume, duc de Juliers, comte de Fauquemont et seigneur de Montjoie, promet à son vassal Voyss de Sayn de ne délivrer de la captivité le duc de Brabant, que lorsque Rorich d'Oytgenbach et d'autres chevaliers auront été mis en liberté. Lacomblet, Urkundenbuch t. III, n° 713. 628. 1371. 6 septembre. — Jacquemeta de Kuitzwyler, femme de Mathis de Prysch, écuyer, ratifie la vente faite par son mari au couvent de Munster de leur grange de Schru- kenschure avec dépendances, pour 600 florins. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster, f. 86 v°. 629. 1371. (18 septembre.) Jeudi après la fête de la ste. Croix en septembre. — Gie- leman , meyer, fils de Nicolas de Hawelin, et Nicolas Menckin , échevin à Bettenberg, font savoir que Pierre Houffberger de Bettemberg et Claire, sa femme, ont reconnu que leurs biens doivent héritablement à l'autel de st. Nicolas dans l'église du st. Esprit à Lucem- burg, deux maldres de seigle et deux maldres d'avoine de cens héritable sur tout leur héri- tage sis au ban de Bettenberg. Témoin : Louis de Macheren, prévôt de Lucemburg, qui a apposé le sceau de la prévôté. Arch. Gouvl. Luxemb. Relation du monastère du st. Esprit, f. 256. Msct. 630. 1371. (1er octobre.) Uf st. Remeis tag des heil. Bischofs. — Jean, seigneur de Boulay et d'Useldange, dame Irmesant de Blankenheim, sa femme, Thileman, seigneur de la Rochette (zu dem steine), Jeannette de Rodemacher, et Gerhard , seigneur et voué de Hu- nolstein , se reconcilient avec Gérard de Blankenheim , seigneur de Castelburg, et ses fils Gérard et Arnold, ainsi qu'avec l'abbé Diederich de Prum et leurs serviteurs et adhérents, au sujet du différend existant entre eux relativement au château de Gerardstein. Jean de Boulay et sa femme renoncent moyennant 4000 florins audit château et promettent de le livrer à la st. Martin prochaine. Irmensand renonce aussi à tous ses droits sur la succession de son père et sur celle de ses frères, comme aussi à la dot lui assurée par son contrat de
Strana 134
134 — mariage avec le seigneur de Falkenstein et finalement « auf al solchen wedum as wir gegol- »den hain weder frauen Johannetten von Rodenmachern frauen zum stein. » Töpfer, Urkundenbuch der Vögte zu Hunolstein. Nurnberg 1867. t. 11, p. 1. 631. 1371. (2 octobre.) Crastino Remigii capite mensis octobris. — Petrus Bruder et Nicolas de Leich, écoutète, échevins de la ville d'Echternach, vidiment le 22 mars 1388 une lettre à la date que dessus, par laquelle Gobelinus, curé de l'église paroissiale de Cruchten, Jean dit Frap, proviseur de l'hospice d'Echternach , Jean dit Zick et Jean dit Slyter, greffier de ladite ville, exécuteurs testamentaires d'Else, fille de feu Walter Gotzon, veuve de Hey- man dit Schurman, bourgeois d'Echternach, disposent des biens délaissés par ladite Else en faveur de l'église de st. Willibrord à Echternach â charge de plusieurs anniversaires. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Echternach in-fol. p. 139. RWP. 632. 1371. (8 octobre.) In vigilia Dyonisii et sociorum ejus. — Sara de Hollenfeltz, prieure, et tout le couvent de Mariendal déclarent qu'un des amis du couvent leur a fait donation d'une somme de 300 florins et que le couvent s'oblige de dire un anniversaire. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. Écriture presque effacée. Sceau tombé. Allemand. RWP. 633. 1371. Die ultima mensis octobris. — Cuno, archevêque de Trèves, donne son as- sentiment à la vente de certains biens à Kerschen, Croue et Momendorff, faite par Guillaume de Kerpen, abbé, et tout le couvent d'Echternach. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. d'Echternach in-fol. p. 187. Catal. Renesse, n° 788. Görz Regesten. 634. 1371. 1er novembre. — Les échevins d'Epternach se portent fidejusseurs pour l'ac- complissement des conditions de la vente du 31 octobre 1371 faite par le monastère de st. Willibrord au chapitre de Trèves. Catal. Renesse, n° 789. 635. 1371. (12 décembre.) Uff sente Lucien avent. — Eyn brieff gegeben von Wilhem und Jehanne gebrueder, scholtissen Heinrichen soene, von Feullen, vermitz welchen sy erkennent schuldich sin irem swager Heinrich von Wickeringen und sinen erben, 150 cley- ner gulden, und 15 malder guden rocken korns zu betzalen zu etzlichen stegen in dem brieve benanten, und vur dieselve betzalonge verwilkert, alle ire erbe, mübel und gut, sy zu Bur- scheit und zu Feullen und in alle dem lande ligen haint, dasselve in bresten (à défaut) der obgen. betzalonge dar vur ain zu griffen, verkeuffen und verwenden. Und ist derselve brieff versigelt mit der prostien sigel von Luccemburg und daz durch Lodewich von Macheren, proist daselbst zu Luccemburg. Arch. Gouvt. Luxemb. Reg. du siège des nobles. a. 1470. f. 738. Analyse d'un acte produit dans un procès. 636. 1371. (21 décembre.) Jour de st. Thomas apôtre. — Nicolas de Menstorff et Adam, sur le marché, font savoir que Nicolas, fils de Roit de Cessingen et fils de Thiel de sa femme de Roeseren, échevins en la court de Cessingen, sont venus devant eux et ont déposé que Meyer Nicolas, neveu de Philippe de Gausperch , et Chennekinne, sa femme, ont vendu au couvent du st. Esprit à Lucembourg dix eschelings, monnaie coursable à Luccemburch, de cens héritable sur leur part d'une prairie sur la montagne de Cessingen; le cens appartient
134 — mariage avec le seigneur de Falkenstein et finalement « auf al solchen wedum as wir gegol- »den hain weder frauen Johannetten von Rodenmachern frauen zum stein. » Töpfer, Urkundenbuch der Vögte zu Hunolstein. Nurnberg 1867. t. 11, p. 1. 631. 1371. (2 octobre.) Crastino Remigii capite mensis octobris. — Petrus Bruder et Nicolas de Leich, écoutète, échevins de la ville d'Echternach, vidiment le 22 mars 1388 une lettre à la date que dessus, par laquelle Gobelinus, curé de l'église paroissiale de Cruchten, Jean dit Frap, proviseur de l'hospice d'Echternach , Jean dit Zick et Jean dit Slyter, greffier de ladite ville, exécuteurs testamentaires d'Else, fille de feu Walter Gotzon, veuve de Hey- man dit Schurman, bourgeois d'Echternach, disposent des biens délaissés par ladite Else en faveur de l'église de st. Willibrord à Echternach â charge de plusieurs anniversaires. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Echternach in-fol. p. 139. RWP. 632. 1371. (8 octobre.) In vigilia Dyonisii et sociorum ejus. — Sara de Hollenfeltz, prieure, et tout le couvent de Mariendal déclarent qu'un des amis du couvent leur a fait donation d'une somme de 300 florins et que le couvent s'oblige de dire un anniversaire. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. Écriture presque effacée. Sceau tombé. Allemand. RWP. 633. 1371. Die ultima mensis octobris. — Cuno, archevêque de Trèves, donne son as- sentiment à la vente de certains biens à Kerschen, Croue et Momendorff, faite par Guillaume de Kerpen, abbé, et tout le couvent d'Echternach. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. d'Echternach in-fol. p. 187. Catal. Renesse, n° 788. Görz Regesten. 634. 1371. 1er novembre. — Les échevins d'Epternach se portent fidejusseurs pour l'ac- complissement des conditions de la vente du 31 octobre 1371 faite par le monastère de st. Willibrord au chapitre de Trèves. Catal. Renesse, n° 789. 635. 1371. (12 décembre.) Uff sente Lucien avent. — Eyn brieff gegeben von Wilhem und Jehanne gebrueder, scholtissen Heinrichen soene, von Feullen, vermitz welchen sy erkennent schuldich sin irem swager Heinrich von Wickeringen und sinen erben, 150 cley- ner gulden, und 15 malder guden rocken korns zu betzalen zu etzlichen stegen in dem brieve benanten, und vur dieselve betzalonge verwilkert, alle ire erbe, mübel und gut, sy zu Bur- scheit und zu Feullen und in alle dem lande ligen haint, dasselve in bresten (à défaut) der obgen. betzalonge dar vur ain zu griffen, verkeuffen und verwenden. Und ist derselve brieff versigelt mit der prostien sigel von Luccemburg und daz durch Lodewich von Macheren, proist daselbst zu Luccemburg. Arch. Gouvt. Luxemb. Reg. du siège des nobles. a. 1470. f. 738. Analyse d'un acte produit dans un procès. 636. 1371. (21 décembre.) Jour de st. Thomas apôtre. — Nicolas de Menstorff et Adam, sur le marché, font savoir que Nicolas, fils de Roit de Cessingen et fils de Thiel de sa femme de Roeseren, échevins en la court de Cessingen, sont venus devant eux et ont déposé que Meyer Nicolas, neveu de Philippe de Gausperch , et Chennekinne, sa femme, ont vendu au couvent du st. Esprit à Lucembourg dix eschelings, monnaie coursable à Luccemburch, de cens héritable sur leur part d'une prairie sur la montagne de Cessingen; le cens appartient
Strana 135
— 135 — à la lampe qui brûle dans le chour du couvent devant le st. sacrement. Le prix d'achat est de deux livres coursables à Luccemburch, et le prés est bien de bourgeoisie. Relation du monastère du st. Espril, f. 235. Msct. Arch Gouvt. Luxemb. 637. 1371. (24 décembre.) Uf des heilgen Cristen abend. — Jean de Wiltze fait savolr qu'il n'exercera aucune represaille contre Cunon, archevêque de Trèves, et son église, à raison de sa captivité : want der Erw. in gode vader und Herre min liebe gnediger Herre, her Cune Ertzbischoff zu Trire mich gnediclich uz dem gevengniss gelazen hait und daruff vertziegen, als ich syn, und syns gerichts zu Triere gefangen war von alsulichen geschichte und ufflauffe, als nu der dage, tzuschen mir und Johan Wentzen von Clussart in derselben stat zu Triere geschagen, darumb wir biede gefangen wurden. Sceaux de Jean , seigneur de la Rochette, et de Jean, seigneur d'Elle, chevaliers. Bibl. ville de Trèves. vol. II, f. 1227. Boemundi transsumpt. 638. (1372, 4 janvier n. st.) 1371. Ipsa die dominica post festum circumcisionis Do- mini. — Ida, fille de feu Schiltz von Brücken , justicier (?), Gobel de Bubingen, son fils, et Nese de Manderscheil, sa femme, font donation à la maison de l'Ordre teutonique de Lu- xembourg de leurs cens à Luxembourg et à Hesperingen, possédés jadis par Else et Lucie, en leur vivant religieuses à Bonnevoie, à charge d'anniversaires. Si ceux-ci n'étaient pas célé- brés, les revenus et cens reviendront à l'hospice de st. Nicolas à Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. RWP. 639. 1372. 22 janvier. Dampvillers. — Gilles, sire de Rodemach, lieutenant de mons. le duc en la duchié de Luccembourg, fail connaître qu'il y a eu une difficulté entre les bour- geois du duc de Luxembourg en la ville de Peuvillers d'une part et le chapitre de Verdun et leurs hommes demeurant en ladite ville de Peuvillers d'autre part, sur ce que ces der- niers disaient que les premiers étaient de raport des messiers quand ils étaient trouvés faire du dommage et qu'ils en devaient l'amende; — qu'il a ordonné que les bourgeois du duc de Luxembourg demeurant en la ville de Peuvillers demeureraient en leurs anciens usages et ne sont en rien au rapport des messiers, mais sont quittes parmi les dommages rendants. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie authent. Cahier renfermant diverses chartes relatives à Dampvillers. 640. 1372. (8 mars.) Lundi après Lætare. — Traité monétaire concin entre l'archevêque de Trèves et la ville de Cologne. On y trouve l'estimation suivante des diverses monnaies : Un noble aura cours pour 6 marcs et 8 schellings ; un lyongulden pour 4 marcs et 6 schel- lings ; un aldenschilt pour 3 mars et 10 schellings ; un pauweléon pour 4 marcs et 4 schel- lings ; un réal pour 3 marcs 6 schellings ; un franc et un ruyter pour 3 marcs et 3 schellings ; un florin d'or des ducs Wenceslas et Guillaume pour 33 schellings ; un double mutten pour 5 marcs 3 schellings 6 deniers ; un roesgnis-mutten pour 33 schellings etc. Temporale Boemundi et Cononis à Coblence. Gorz Regesten. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances Comm. R. d'hist. de Belg. t. 1V, p. 158. 641. 1372. (25 mars.) Jour de l'annonciation. — Henri, seigneur de Pyrmont, promet à Cunon, archevêque de Trèves, de racheter certains biens. Témoin : Jean, seigneur de La- rochette. Gunther, Cod. dipl. t. III, p. 759.
— 135 — à la lampe qui brûle dans le chour du couvent devant le st. sacrement. Le prix d'achat est de deux livres coursables à Luccemburch, et le prés est bien de bourgeoisie. Relation du monastère du st. Espril, f. 235. Msct. Arch Gouvt. Luxemb. 637. 1371. (24 décembre.) Uf des heilgen Cristen abend. — Jean de Wiltze fait savolr qu'il n'exercera aucune represaille contre Cunon, archevêque de Trèves, et son église, à raison de sa captivité : want der Erw. in gode vader und Herre min liebe gnediger Herre, her Cune Ertzbischoff zu Trire mich gnediclich uz dem gevengniss gelazen hait und daruff vertziegen, als ich syn, und syns gerichts zu Triere gefangen war von alsulichen geschichte und ufflauffe, als nu der dage, tzuschen mir und Johan Wentzen von Clussart in derselben stat zu Triere geschagen, darumb wir biede gefangen wurden. Sceaux de Jean , seigneur de la Rochette, et de Jean, seigneur d'Elle, chevaliers. Bibl. ville de Trèves. vol. II, f. 1227. Boemundi transsumpt. 638. (1372, 4 janvier n. st.) 1371. Ipsa die dominica post festum circumcisionis Do- mini. — Ida, fille de feu Schiltz von Brücken , justicier (?), Gobel de Bubingen, son fils, et Nese de Manderscheil, sa femme, font donation à la maison de l'Ordre teutonique de Lu- xembourg de leurs cens à Luxembourg et à Hesperingen, possédés jadis par Else et Lucie, en leur vivant religieuses à Bonnevoie, à charge d'anniversaires. Si ceux-ci n'étaient pas célé- brés, les revenus et cens reviendront à l'hospice de st. Nicolas à Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. RWP. 639. 1372. 22 janvier. Dampvillers. — Gilles, sire de Rodemach, lieutenant de mons. le duc en la duchié de Luccembourg, fail connaître qu'il y a eu une difficulté entre les bour- geois du duc de Luxembourg en la ville de Peuvillers d'une part et le chapitre de Verdun et leurs hommes demeurant en ladite ville de Peuvillers d'autre part, sur ce que ces der- niers disaient que les premiers étaient de raport des messiers quand ils étaient trouvés faire du dommage et qu'ils en devaient l'amende; — qu'il a ordonné que les bourgeois du duc de Luxembourg demeurant en la ville de Peuvillers demeureraient en leurs anciens usages et ne sont en rien au rapport des messiers, mais sont quittes parmi les dommages rendants. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie authent. Cahier renfermant diverses chartes relatives à Dampvillers. 640. 1372. (8 mars.) Lundi après Lætare. — Traité monétaire concin entre l'archevêque de Trèves et la ville de Cologne. On y trouve l'estimation suivante des diverses monnaies : Un noble aura cours pour 6 marcs et 8 schellings ; un lyongulden pour 4 marcs et 6 schel- lings ; un aldenschilt pour 3 mars et 10 schellings ; un pauweléon pour 4 marcs et 4 schel- lings ; un réal pour 3 marcs 6 schellings ; un franc et un ruyter pour 3 marcs et 3 schellings ; un florin d'or des ducs Wenceslas et Guillaume pour 33 schellings ; un double mutten pour 5 marcs 3 schellings 6 deniers ; un roesgnis-mutten pour 33 schellings etc. Temporale Boemundi et Cononis à Coblence. Gorz Regesten. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances Comm. R. d'hist. de Belg. t. 1V, p. 158. 641. 1372. (25 mars.) Jour de l'annonciation. — Henri, seigneur de Pyrmont, promet à Cunon, archevêque de Trèves, de racheter certains biens. Témoin : Jean, seigneur de La- rochette. Gunther, Cod. dipl. t. III, p. 759.
Strana 136
136 — 642. 1372. (28 mars.) Geben zu Prage, am heil. Ostertage. — Vereinigung, 80 Ertzbi- schof Johannes Lucelburgicus zu Mayntz mit der Stadt Erfurt auf zehn Jahre lang aufgerichtet. Georgisch Regesta. Lunig Part. Spec. Cont. IV. P. II, p. 450. Johannes Lucelburgicus, frère du comte de st. Paul. 643. 1372. (4 avril.) 2e jour des nones d’avril. Prague. — Lettre de l'empr. Charles IV à Jean, cardinal du titre des quatre couronnes, approuvant les démarches qu'il avait faites jusqu'ici pour parvenir à la délivrance de son frère Wenceslas, duc de Luxembourg et Bra- bant, et l'autorisant, dans la même vue, à négocier le mariage du fils du duc de Juliers avec la fille d'Albert, duc de Bavière, en cédant au premier tous les droits que sa Majesté a sur le duché de Gueldres. Dynteri Chron. t. III, 63. 644. 1372. (24 avril.) Uf sente Marcus abent. Ehrenbreitstein. — Cuno, archevêque de Trèves, reconnait avoir acquis d'Arnold, seigneur de Pittingen, du consentement de ses fils Arnold, Gerhard et Louis, le château et la seigneurie de Covern pour 1900 florins. Bibl. ville de Trèves. Boemundi transsumpt. vol. II, f. 1199. 643. 1372. (26 avril.) Lendemain du dimanche Cantate. — Nicolas de Kuntzich recon- naît avoir vendu précédemment sa maison dite Raulenberch avec dépendances près Trèves in vico sti. Theodorici, à Barthelemi et à Rulkinus de Breisgen, frères, pour 300 petits florins d'or. Aussi un acte du même contenu daté 1372 Feria tertia post dominicam Cantate. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster. f. 29 et 30 vo. 646. 1372. Mi-mai. — La duchesse Jeanne se rend à Mayence vers la Pentecôte (10 mai) pour entretenir l'empereur Charles IV de la délivrance de son mari. Pinchart, la cour de Jeanne et de Wenceslas. Brux. 1835. p. 621 , note 8 : On peut voir les détails relatifs à la mise en liberté du duc Wenceslas dans le registre n° 2338. — On y trouve un chapitre de dépenses intitulé : pro diversis partibus pro duce ab octava assumptionis Marie 1371, dum fuit captus et jacuit captus apud Niddeghem. — La duchesse Jeanne se rendit à Mayence, vers la Pentecôte, pour entretenir l'empereur de la délivrance de son mari: Circa pentecostam lxxij, dum ducissa equitavit versus Lucsenburgum et de Luccemburgo versus Moguntiam ad imperatorem, ad tractandum et persequendum pro deliberatione ducis ex sua captivitate ex manu ducis Juliacensis..Ce seul voyage coûta 676.3/4 moutons. 647. 1372. (31 mai.) An dem nehesten montag nach unsers Herrn leichnams dags. Geben zu Mentze. — L'empereur Charles IV promet à Cuno, archevêque de Trèves, de l'as- sister dans la guerre contre Guillaume, comte de Juliers, qui détient toujours Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, comme prisonnier. Bibl. ville de Trèves. Boemundi transsumpt. vol. II, f. 1214. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. 1V, p. 159. RWP. 648. 1372. Dernier mai. Gegeben zu Mentze. — Jeanne, duchesse de Brabant etc., pro- met d'assister l'archevêque Cuno de Trèves contre Guillaume, duc de Juliers, pour obtenir la délivrance de son mari détenu prisonnier par le duc de Juliers. Temporale Boemundi et Cunonis à Coblence. Rapport Kreglinger sur-les arch. de Coblence. Compte- rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 159. Bibl. ville de Trèves, t. II, f. 1216. Boe- mundi transsumpt. Hontheim, t. II, p. 257.
136 — 642. 1372. (28 mars.) Geben zu Prage, am heil. Ostertage. — Vereinigung, 80 Ertzbi- schof Johannes Lucelburgicus zu Mayntz mit der Stadt Erfurt auf zehn Jahre lang aufgerichtet. Georgisch Regesta. Lunig Part. Spec. Cont. IV. P. II, p. 450. Johannes Lucelburgicus, frère du comte de st. Paul. 643. 1372. (4 avril.) 2e jour des nones d’avril. Prague. — Lettre de l'empr. Charles IV à Jean, cardinal du titre des quatre couronnes, approuvant les démarches qu'il avait faites jusqu'ici pour parvenir à la délivrance de son frère Wenceslas, duc de Luxembourg et Bra- bant, et l'autorisant, dans la même vue, à négocier le mariage du fils du duc de Juliers avec la fille d'Albert, duc de Bavière, en cédant au premier tous les droits que sa Majesté a sur le duché de Gueldres. Dynteri Chron. t. III, 63. 644. 1372. (24 avril.) Uf sente Marcus abent. Ehrenbreitstein. — Cuno, archevêque de Trèves, reconnait avoir acquis d'Arnold, seigneur de Pittingen, du consentement de ses fils Arnold, Gerhard et Louis, le château et la seigneurie de Covern pour 1900 florins. Bibl. ville de Trèves. Boemundi transsumpt. vol. II, f. 1199. 643. 1372. (26 avril.) Lendemain du dimanche Cantate. — Nicolas de Kuntzich recon- naît avoir vendu précédemment sa maison dite Raulenberch avec dépendances près Trèves in vico sti. Theodorici, à Barthelemi et à Rulkinus de Breisgen, frères, pour 300 petits florins d'or. Aussi un acte du même contenu daté 1372 Feria tertia post dominicam Cantate. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster. f. 29 et 30 vo. 646. 1372. Mi-mai. — La duchesse Jeanne se rend à Mayence vers la Pentecôte (10 mai) pour entretenir l'empereur Charles IV de la délivrance de son mari. Pinchart, la cour de Jeanne et de Wenceslas. Brux. 1835. p. 621 , note 8 : On peut voir les détails relatifs à la mise en liberté du duc Wenceslas dans le registre n° 2338. — On y trouve un chapitre de dépenses intitulé : pro diversis partibus pro duce ab octava assumptionis Marie 1371, dum fuit captus et jacuit captus apud Niddeghem. — La duchesse Jeanne se rendit à Mayence, vers la Pentecôte, pour entretenir l'empereur de la délivrance de son mari: Circa pentecostam lxxij, dum ducissa equitavit versus Lucsenburgum et de Luccemburgo versus Moguntiam ad imperatorem, ad tractandum et persequendum pro deliberatione ducis ex sua captivitate ex manu ducis Juliacensis..Ce seul voyage coûta 676.3/4 moutons. 647. 1372. (31 mai.) An dem nehesten montag nach unsers Herrn leichnams dags. Geben zu Mentze. — L'empereur Charles IV promet à Cuno, archevêque de Trèves, de l'as- sister dans la guerre contre Guillaume, comte de Juliers, qui détient toujours Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, comme prisonnier. Bibl. ville de Trèves. Boemundi transsumpt. vol. II, f. 1214. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. 1V, p. 159. RWP. 648. 1372. Dernier mai. Gegeben zu Mentze. — Jeanne, duchesse de Brabant etc., pro- met d'assister l'archevêque Cuno de Trèves contre Guillaume, duc de Juliers, pour obtenir la délivrance de son mari détenu prisonnier par le duc de Juliers. Temporale Boemundi et Cunonis à Coblence. Rapport Kreglinger sur-les arch. de Coblence. Compte- rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 159. Bibl. ville de Trèves, t. II, f. 1216. Boe- mundi transsumpt. Hontheim, t. II, p. 257.
Strana 137
137 649. 1372. 4 juin. Mayence. — Lettres de l'empereur Charles IV à la duchesse de Lu- xembourg, de Brabant et de Limbourg, par lesquelles il promet de faire sortir de captivité le duc Wenceslas, son mari. Les gestes des ducs de Brabant par Willems. Brux. 1845. t. 11, p. 623. 650. 1372. (14 juin.) An dem montage vor sent Vitus tage. Geben zu Lucemburg. Charles, empereur des Romains et roi de Bohême, concède à Dietrich de Schœnenberg et à Ponzet, sa femme, le château de Landeskrone en fief. Guden, Cod. dipl. t. II, 1170. 651. 1372. (20 juin.) Le dimanche avant la fête de st. Jean-Baptiste. Aix-la-Chapelle. — Déclaration par laquelle Guillaume, duc de Juliers, se soumet à l'arbitrage de l'empereur Charles IV, pour rétablir la paix entre lui et Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant. Dynteri Chron. t. III, p. 66. Bertholet t. VII, p. 74 et suiv. 652. 1372. (21 juin.) Lundi avant la nativité de st. Jean-Baptiste. Aix-la-Chapelle. — Décision de l'empereur Charles IV sur les différends et contestations entre Wenceslas, duc de Luxembourg, de Brabant et de Limbourg, d'une part, et Guillaume, duc de Juliers, d'autre part, par laquelle, entre autres, furent élargis le duc Wenceslas, fait prisonnier à la bataille de Bastwiller, et tous les autres prisonniers détenus par le duc de Juliers. Les gestes des ducs de Brabant par Willems. Brux. 1815. t. II, p. 624. Dynteri Chron. t. III, p. 66. Lacomblet, Urkundenbuch t. III, n° 772. 653. 1372. 21 juin. — Délivrance du duc Wenceslas. Benessii de Weitmil, p. 418 : Abinde (a Moguntia) procedens dominus imperator Aquis- grani liberavit de captivitate fratrem suum Wenceslaum, ducem Brabantiæ ac Lucembur- gensem, qui anno proximo præterito fuerat per ducem Juliacensem in bello captus. Chron. de st. Thiebaut apud Dom Calmet, Hist. de Lorr. t. V. Pr. p. XXIV : En celle année (1372) fut délivré le duc de Brabant de la prison le duc de Julley, par l'aide de l'emperour son frère, et des vij. elizours qui allont avec lui pour lui aidier à r'avoir son frère et pour destruire le pays dou duc de Julley. Chron. Cornelii Zantfliet apud Martene et Durand ampl. Coll. t. V, 298 : a. 1372. Carolus imperator audiens et dolens fratrem suum Wenceslaum a duce Juliacensi captivum detineri, ad eum liberandum cum ingenti nobilium virorum apparatu venit Aquisgrani. Fuere siqui- dem tunc una die in urbe predicta magnates maximi congregati, videlicet ipse imperator prælibatus cum domina Agnete conjuge sua, filia Ludovici Bavari, quondam imperatoris. Archiepiscopi Moguntinus, Treverensis, Coloniensis et Magdeburgensis. Episcopi vero Leo- diensis, Cameracensis, Metensis, Ultrajectensis, Spirensis, Curiensis, Monasteriensis. Ab- bates Prumiensis et Cornelii Indensis et Gladebacensis. De principibus sæcularibus imprimis Wenceslaus, filius imperatoris, postmodum succedens patri in imperio, duces Saxoniæ, Bavariæ, Heidelbergensis ; Wenceslaus dux Brabantiæ frater imperatoris, Albertus dux in Bavaria gubernator Hannoniæ, Hollandiæ et Zelandiæe pro fratre furioso. Hic erat frater im- peratricis. Item Guiellelmus dux Juliacensis, dux Poloniæ, marchio de Heissia, marchio Brandenborgensis, marchio Moraviæ, comes Clevensis , de Spanehem, de Cathenellenboge, de Blankenhem, de Vianden et alli barones et principes in numero copioso. Illic Carolo PUBLICATIONS. — XXIV° (1°) ANNÉE. 18
137 649. 1372. 4 juin. Mayence. — Lettres de l'empereur Charles IV à la duchesse de Lu- xembourg, de Brabant et de Limbourg, par lesquelles il promet de faire sortir de captivité le duc Wenceslas, son mari. Les gestes des ducs de Brabant par Willems. Brux. 1845. t. 11, p. 623. 650. 1372. (14 juin.) An dem montage vor sent Vitus tage. Geben zu Lucemburg. Charles, empereur des Romains et roi de Bohême, concède à Dietrich de Schœnenberg et à Ponzet, sa femme, le château de Landeskrone en fief. Guden, Cod. dipl. t. II, 1170. 651. 1372. (20 juin.) Le dimanche avant la fête de st. Jean-Baptiste. Aix-la-Chapelle. — Déclaration par laquelle Guillaume, duc de Juliers, se soumet à l'arbitrage de l'empereur Charles IV, pour rétablir la paix entre lui et Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant. Dynteri Chron. t. III, p. 66. Bertholet t. VII, p. 74 et suiv. 652. 1372. (21 juin.) Lundi avant la nativité de st. Jean-Baptiste. Aix-la-Chapelle. — Décision de l'empereur Charles IV sur les différends et contestations entre Wenceslas, duc de Luxembourg, de Brabant et de Limbourg, d'une part, et Guillaume, duc de Juliers, d'autre part, par laquelle, entre autres, furent élargis le duc Wenceslas, fait prisonnier à la bataille de Bastwiller, et tous les autres prisonniers détenus par le duc de Juliers. Les gestes des ducs de Brabant par Willems. Brux. 1815. t. II, p. 624. Dynteri Chron. t. III, p. 66. Lacomblet, Urkundenbuch t. III, n° 772. 653. 1372. 21 juin. — Délivrance du duc Wenceslas. Benessii de Weitmil, p. 418 : Abinde (a Moguntia) procedens dominus imperator Aquis- grani liberavit de captivitate fratrem suum Wenceslaum, ducem Brabantiæ ac Lucembur- gensem, qui anno proximo præterito fuerat per ducem Juliacensem in bello captus. Chron. de st. Thiebaut apud Dom Calmet, Hist. de Lorr. t. V. Pr. p. XXIV : En celle année (1372) fut délivré le duc de Brabant de la prison le duc de Julley, par l'aide de l'emperour son frère, et des vij. elizours qui allont avec lui pour lui aidier à r'avoir son frère et pour destruire le pays dou duc de Julley. Chron. Cornelii Zantfliet apud Martene et Durand ampl. Coll. t. V, 298 : a. 1372. Carolus imperator audiens et dolens fratrem suum Wenceslaum a duce Juliacensi captivum detineri, ad eum liberandum cum ingenti nobilium virorum apparatu venit Aquisgrani. Fuere siqui- dem tunc una die in urbe predicta magnates maximi congregati, videlicet ipse imperator prælibatus cum domina Agnete conjuge sua, filia Ludovici Bavari, quondam imperatoris. Archiepiscopi Moguntinus, Treverensis, Coloniensis et Magdeburgensis. Episcopi vero Leo- diensis, Cameracensis, Metensis, Ultrajectensis, Spirensis, Curiensis, Monasteriensis. Ab- bates Prumiensis et Cornelii Indensis et Gladebacensis. De principibus sæcularibus imprimis Wenceslaus, filius imperatoris, postmodum succedens patri in imperio, duces Saxoniæ, Bavariæ, Heidelbergensis ; Wenceslaus dux Brabantiæ frater imperatoris, Albertus dux in Bavaria gubernator Hannoniæ, Hollandiæ et Zelandiæe pro fratre furioso. Hic erat frater im- peratricis. Item Guiellelmus dux Juliacensis, dux Poloniæ, marchio de Heissia, marchio Brandenborgensis, marchio Moraviæ, comes Clevensis , de Spanehem, de Cathenellenboge, de Blankenhem, de Vianden et alli barones et principes in numero copioso. Illic Carolo PUBLICATIONS. — XXIV° (1°) ANNÉE. 18
Strana 138
138 — imperatore regalibus insigniis induto, Johannes de Erkel, Leodiensis episcopus, perprius inflexus a ducissa Brabantiæ, per medium sexdecim millium scutatorum veterum, promisit se Leodienses suos educturum contra ducem Juliacensem, in ultionem contumeliæ factæ duci Brabantiæ, si tamen imperatori complaceret. Cui rogationi imperator, prius, inquit, attendendum est cum benevolentia et modestia, si sic noster germanus liber nobis remittatur; sin autem armis prosequendum negotium, in quo tuam assistentiam nobis multum accommodam scimus, et oblatam gratuite non refutamus. Confestim igitur advocato duce Juliacensi, et pre- cibus imperialibus favorabiliter annuente, Wenceslaus mandatur et absolvitur, et magno cum tripudio cunctorum fratrem imperatorem veneratur, stringit et amplexatur. Harœus, t. 1, p. 345: Anno sequente 1372. Carolus IV imperator, fratris sui Wenceslai captivitatem dolens venit Aquisgranum, vel pacem acturus, vel marchioni bellum illaturus. Igitur episcopo Leodiensi, imperatore, ducissa Brabantiæ, et pluribus aliis proceribus inter- ventoribus, utrimque auditis partibus, pax coiit, hac cum aliis conditione adjecta, ut dux Brabantiæ liber gratis dimitteretur; quod extemplo factum fuit. Sic autor ille, res sui tem- poris describens. — Divœus narrationem suam hoc modo prosequitur. Perlato in Brabantiam hujus cladis nuntio, Joanna uxor ducis graviter consternata, consilio regis Franciæ con- fluente, profecta est ad Carolum fratrem Wenceslai imperatorem Romanorum ; a quo beni- gne accepta, remissaque cum spe mariti paulo post recipiendi, domum rediit. Initio itaque sequentis anni Carolus imperator, proscripto Juliacensi, totam pæne Germaniam in eum concitabat, nisi archiepiscopi Rheni, episcopus Leodiensis, et Albertus comes Hollandiæ et Hannoniæ cum Ottone fratre duce Baioariæ cohibuissent; quorum consilio vocatus Aquis- grani Juliacensis, missus ad eum Alberto ac Ottone, libertati restitutum Wenceslaum una adduxit. Confirmata eo conventu pax inter ducem ac Juliacensem; ac captivi omnes, qui cum detinentibus nondum pacti fuerant, sine pretio dimissi. Pelzel, t. II, p. 850 : (nach der Schlacht von Bæsweiler) nahm die Gemahlin des gefange- nen Herzogs Wenzel ihre Zuflucht zu Kaiser Karl, und bat ihn um Hülfe und die Befreyung ihres Gemahls. Karl hatte nun beschlossen selbst nach den Niederlanden zu reisen, um den Herzog von Jülich zu züchtigen, und das Verlangen seiner Schwägerin, der Herzogin Jo- hanna, zu bewerkstelligen. In dieser Absicht hatte er einen Reichstag nach Maynz ausge- schrieben, und den Reichsfürsten befohlen, sich auf den dritten des Brachmonats mit ihren Truppen bei Achen einzufinden. Mit Ende des Aprilmonats verliess also Karl die Stadt Prag um sich nach dem Rheine zu begeben.... Gegen Ende des Maimonats war er schon zu Mainz, wohin die Herzogin Johanna, des gesangenen Herzogs Wenzel Gemahlin, auch gekommen war. Beide zogen den tapfern Erzbischof, Kuno von Trier, in ihr Bündniss wider den Herzog zu Jülich, und versprachen ihm schriftlich, dass sie nach geendigtem Kriege keinen Frieden, ohne ihn in denselben einzuschliessen , machen wollten. Hontheim, t. II, p. 257..... Dann (10. Juni) verliess Karl die Stadt Mainz und ging über Koblenz nach Luxemburg ; HIER (14. Juni) belehnte er den Dietrich von Schoenberg mit der Herrschaft Landskron. Gudenus t. II, p. 1170. Dann begab er sich nach Achen , dem Sammelplatze seines Kriegsvolkes. Wie Karl im Begriff war in das Land des Herzogs Wilhelm von Jülich zu fallen, traten die Erzbischöfe von Mainz, Köln und Trier, der Bischof zu Lüutich, und sonderlich der Herzog Albrecht zu Bayern und Holland, vor den Kaiser. Sie baten ihn , dass er diesem Fürsten sein Vergehen
138 — imperatore regalibus insigniis induto, Johannes de Erkel, Leodiensis episcopus, perprius inflexus a ducissa Brabantiæ, per medium sexdecim millium scutatorum veterum, promisit se Leodienses suos educturum contra ducem Juliacensem, in ultionem contumeliæ factæ duci Brabantiæ, si tamen imperatori complaceret. Cui rogationi imperator, prius, inquit, attendendum est cum benevolentia et modestia, si sic noster germanus liber nobis remittatur; sin autem armis prosequendum negotium, in quo tuam assistentiam nobis multum accommodam scimus, et oblatam gratuite non refutamus. Confestim igitur advocato duce Juliacensi, et pre- cibus imperialibus favorabiliter annuente, Wenceslaus mandatur et absolvitur, et magno cum tripudio cunctorum fratrem imperatorem veneratur, stringit et amplexatur. Harœus, t. 1, p. 345: Anno sequente 1372. Carolus IV imperator, fratris sui Wenceslai captivitatem dolens venit Aquisgranum, vel pacem acturus, vel marchioni bellum illaturus. Igitur episcopo Leodiensi, imperatore, ducissa Brabantiæ, et pluribus aliis proceribus inter- ventoribus, utrimque auditis partibus, pax coiit, hac cum aliis conditione adjecta, ut dux Brabantiæ liber gratis dimitteretur; quod extemplo factum fuit. Sic autor ille, res sui tem- poris describens. — Divœus narrationem suam hoc modo prosequitur. Perlato in Brabantiam hujus cladis nuntio, Joanna uxor ducis graviter consternata, consilio regis Franciæ con- fluente, profecta est ad Carolum fratrem Wenceslai imperatorem Romanorum ; a quo beni- gne accepta, remissaque cum spe mariti paulo post recipiendi, domum rediit. Initio itaque sequentis anni Carolus imperator, proscripto Juliacensi, totam pæne Germaniam in eum concitabat, nisi archiepiscopi Rheni, episcopus Leodiensis, et Albertus comes Hollandiæ et Hannoniæ cum Ottone fratre duce Baioariæ cohibuissent; quorum consilio vocatus Aquis- grani Juliacensis, missus ad eum Alberto ac Ottone, libertati restitutum Wenceslaum una adduxit. Confirmata eo conventu pax inter ducem ac Juliacensem; ac captivi omnes, qui cum detinentibus nondum pacti fuerant, sine pretio dimissi. Pelzel, t. II, p. 850 : (nach der Schlacht von Bæsweiler) nahm die Gemahlin des gefange- nen Herzogs Wenzel ihre Zuflucht zu Kaiser Karl, und bat ihn um Hülfe und die Befreyung ihres Gemahls. Karl hatte nun beschlossen selbst nach den Niederlanden zu reisen, um den Herzog von Jülich zu züchtigen, und das Verlangen seiner Schwägerin, der Herzogin Jo- hanna, zu bewerkstelligen. In dieser Absicht hatte er einen Reichstag nach Maynz ausge- schrieben, und den Reichsfürsten befohlen, sich auf den dritten des Brachmonats mit ihren Truppen bei Achen einzufinden. Mit Ende des Aprilmonats verliess also Karl die Stadt Prag um sich nach dem Rheine zu begeben.... Gegen Ende des Maimonats war er schon zu Mainz, wohin die Herzogin Johanna, des gesangenen Herzogs Wenzel Gemahlin, auch gekommen war. Beide zogen den tapfern Erzbischof, Kuno von Trier, in ihr Bündniss wider den Herzog zu Jülich, und versprachen ihm schriftlich, dass sie nach geendigtem Kriege keinen Frieden, ohne ihn in denselben einzuschliessen , machen wollten. Hontheim, t. II, p. 257..... Dann (10. Juni) verliess Karl die Stadt Mainz und ging über Koblenz nach Luxemburg ; HIER (14. Juni) belehnte er den Dietrich von Schoenberg mit der Herrschaft Landskron. Gudenus t. II, p. 1170. Dann begab er sich nach Achen , dem Sammelplatze seines Kriegsvolkes. Wie Karl im Begriff war in das Land des Herzogs Wilhelm von Jülich zu fallen, traten die Erzbischöfe von Mainz, Köln und Trier, der Bischof zu Lüutich, und sonderlich der Herzog Albrecht zu Bayern und Holland, vor den Kaiser. Sie baten ihn , dass er diesem Fürsten sein Vergehen
Strana 139
139 — verzeihen möchte, wenn er seine Fehler öffentlich bekennen , und um Gnade bitten würde. Karl gab den Vorstellungen der Fürsten Gehör und billigte das vorgeschlagene Mittel. Der erwähnte Herzog von Bayern reiste also nach Jülich , und deutete ihm an, dass er den Frie- den nicht anders, als durch eine schleunige Unterwerfung und die Loslassung des gefange- nen Herzogs Wenzel erkaufen könnte. Der Herzog folgte seinem Rathe: er schickte die an- gesehensten Herren von seinem Hofe zum Herzog Wenzel in die Stadt, setzte ihn auf freien Fuss und dann begaben sie sich alle nach Achen. Sobald der Herzog Wilhelm zu Jülich vor dem Kaiser erschien , warf er sich auf die Knie, und sprach : «Mein höchst zu fürchtender »und höchst gebietender Herr ! Ich erkenne, dass ich Ener Hoheit und Macht beleidigt habe, »indem ich wider meinen Vetter, den Herzog Wenzel zu Luxenburg, Euren Bruder und den »Verweser des heiligen Reichs, mit gewaffneter Hand zu Felde gezogen bin. 1st mir das »Glück der Waffen günstig gewesen, und habe ich lhn gefangen bekommen, so gebe ich Ihn »Ihnen wieder zurück , und beschwöre sie beide , mir zu verzeihen , mich desswesen nicht »zu hassen. » Die anwesenden Bischöfe und Fürsten vereinigten sich mit dem Herzog, und baten Karln , dass er mit dieser Genugthuung zufrieden sein möchte. Der gütige und von aller Rachgierde weit entfernte Kaiser liess sich bewegen. Er nahm den Herzog bei der Hand, liess ihn aufstehen und umarmte ihn. Sein Sohn , der König Wenzel, und sein Bruder, der Herzog Wenzel, thaten ein gleiches; sie gaben einander alle Merkmale von der aufrichtig- sten Versöhnung. Der Herzog Wilhelm versprach noch, dass er auch die übrigen Gefangenen ohne Lösegeld in Freiheit setzen wolle. Der Kaiser belohnte hierauf des Herzogs bereitwillige Unterwerfung dadurch, dass er dessen Sohn , Wilhelm, mit dem Herzogthum Geldern und der Grafschaft Zutphen belehnte..... Lunig Cod. g. dipl. t. 11, p. 1779. Vide citatos autores apud Cl. Hoberlin, p. 761. Beness. Balbini ad hoc annum. Comptes de Nicolas Specht année 1371 — 1372. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. série 11, t. 1, p. 243, 1831 : ..... Item equitavit Nicolaus Specht de Bruxella apud Buscum ducis ad unam dietam conceptam inter dominam ducissam et comitissam Clevensem de una amicitia et confoederatione facienda, et invenit ibi dominum de Lecka et senes- callum Brabantiæ, et solvit expensas ibi factas scultetus de Busco, et fuit dioeta ista post festum Epiphaniæ et ivit Nicolaus cum punctis ibi concordatis versus Aquis apud do- minam ducissam, et expendit de Bruxella usque Buscum et de Busco usque Aquis in via iij mutones. Item recedente domina ducissa de Aquis ante festum Purificationis, tractato non finito cum duce Juliacensi, versus Luxembourch, ut expectaret nuntios imperatoris ; re- misit dictum Nicolaum Specht versus Buscum ducis, ut amicitia et confederatio adimple- retur, sicut factum fuit; consumpsit dictus Nicolaus, expensis in Busco factis non compu- tatis, quos solvit scultetus, sed de expensis in via de Aquis apud Buscum, et de Busco usque Bastoniam, in qua fuit decem dies, quia nix magna erat, decem duplices mutones val. XX mut. Item quando domina ducissa, nunc ultimo post Epiphaniam ivit versus Luccemburg, in Trajecto pro calceis et aliis necessariis unum mutonem val. xij lib. xs. Item domina du- cissa eunte, post ascensionem Domini, apud Aquis et ulterius apud Lucemburg et Mogun- tiam versus imperatorem, dedi eundo et redeundo ex mandato dominæ pauperibus in via, excepto illo quod receptor et domicella Maria dederunt, vj duplices val. x mut. 654. 1372. (24 juin.) An sante Johansdage des tauffers als er geboren ward. Ache. —
139 — verzeihen möchte, wenn er seine Fehler öffentlich bekennen , und um Gnade bitten würde. Karl gab den Vorstellungen der Fürsten Gehör und billigte das vorgeschlagene Mittel. Der erwähnte Herzog von Bayern reiste also nach Jülich , und deutete ihm an, dass er den Frie- den nicht anders, als durch eine schleunige Unterwerfung und die Loslassung des gefange- nen Herzogs Wenzel erkaufen könnte. Der Herzog folgte seinem Rathe: er schickte die an- gesehensten Herren von seinem Hofe zum Herzog Wenzel in die Stadt, setzte ihn auf freien Fuss und dann begaben sie sich alle nach Achen. Sobald der Herzog Wilhelm zu Jülich vor dem Kaiser erschien , warf er sich auf die Knie, und sprach : «Mein höchst zu fürchtender »und höchst gebietender Herr ! Ich erkenne, dass ich Ener Hoheit und Macht beleidigt habe, »indem ich wider meinen Vetter, den Herzog Wenzel zu Luxenburg, Euren Bruder und den »Verweser des heiligen Reichs, mit gewaffneter Hand zu Felde gezogen bin. 1st mir das »Glück der Waffen günstig gewesen, und habe ich lhn gefangen bekommen, so gebe ich Ihn »Ihnen wieder zurück , und beschwöre sie beide , mir zu verzeihen , mich desswesen nicht »zu hassen. » Die anwesenden Bischöfe und Fürsten vereinigten sich mit dem Herzog, und baten Karln , dass er mit dieser Genugthuung zufrieden sein möchte. Der gütige und von aller Rachgierde weit entfernte Kaiser liess sich bewegen. Er nahm den Herzog bei der Hand, liess ihn aufstehen und umarmte ihn. Sein Sohn , der König Wenzel, und sein Bruder, der Herzog Wenzel, thaten ein gleiches; sie gaben einander alle Merkmale von der aufrichtig- sten Versöhnung. Der Herzog Wilhelm versprach noch, dass er auch die übrigen Gefangenen ohne Lösegeld in Freiheit setzen wolle. Der Kaiser belohnte hierauf des Herzogs bereitwillige Unterwerfung dadurch, dass er dessen Sohn , Wilhelm, mit dem Herzogthum Geldern und der Grafschaft Zutphen belehnte..... Lunig Cod. g. dipl. t. 11, p. 1779. Vide citatos autores apud Cl. Hoberlin, p. 761. Beness. Balbini ad hoc annum. Comptes de Nicolas Specht année 1371 — 1372. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. série 11, t. 1, p. 243, 1831 : ..... Item equitavit Nicolaus Specht de Bruxella apud Buscum ducis ad unam dietam conceptam inter dominam ducissam et comitissam Clevensem de una amicitia et confoederatione facienda, et invenit ibi dominum de Lecka et senes- callum Brabantiæ, et solvit expensas ibi factas scultetus de Busco, et fuit dioeta ista post festum Epiphaniæ et ivit Nicolaus cum punctis ibi concordatis versus Aquis apud do- minam ducissam, et expendit de Bruxella usque Buscum et de Busco usque Aquis in via iij mutones. Item recedente domina ducissa de Aquis ante festum Purificationis, tractato non finito cum duce Juliacensi, versus Luxembourch, ut expectaret nuntios imperatoris ; re- misit dictum Nicolaum Specht versus Buscum ducis, ut amicitia et confederatio adimple- retur, sicut factum fuit; consumpsit dictus Nicolaus, expensis in Busco factis non compu- tatis, quos solvit scultetus, sed de expensis in via de Aquis apud Buscum, et de Busco usque Bastoniam, in qua fuit decem dies, quia nix magna erat, decem duplices mutones val. XX mut. Item quando domina ducissa, nunc ultimo post Epiphaniam ivit versus Luccemburg, in Trajecto pro calceis et aliis necessariis unum mutonem val. xij lib. xs. Item domina du- cissa eunte, post ascensionem Domini, apud Aquis et ulterius apud Lucemburg et Mogun- tiam versus imperatorem, dedi eundo et redeundo ex mandato dominæ pauperibus in via, excepto illo quod receptor et domicella Maria dederunt, vj duplices val. x mut. 654. 1372. (24 juin.) An sante Johansdage des tauffers als er geboren ward. Ache. —
Strana 140
140 Wenceslas, duc de Luxembourg, de Limbourg et Brabant, et Guillaume, duc de Juliers, font un traité d'alliance et d'amitié pour eux et leurs pays de Luxembourg et de Juliers; toutes les difficultés qui pourront surgir plus tard, seront décidées par des conseillers nommés de part et d'autre. Lacomblet, Urkundenbuch, t. III. n° 723. 655. 1372. (24 juin.) An sant Johannstage des tauffers als er geboren wart. Ache. — Charles, empereur des Romains et roi de Bohême, et Wenceslas, duc de Luxembourg, de Limbourg et Brabant, promettent à Guillaume, duc de Juliers, de protéger les pays de Ju- liers et de Gueldre au moyen du pays de Luxembourg et dépendances : « mit unsern landen »zu Lucemburg und was zu den landen gehoret. » Lacomblet, Urkundenbuch, t. III, n° 726. 656. 1372. (24 juin.) VIII des kalendes de juillet. Aix-la-Chapelle. — Charles IV, sur la promesse qu'a faite Aubert, duc de Bavière, comte de Hainaut, d'aider ledit empereur et le roi de Bohême, son fils, à se mettre en possession du duché de Lembourg, du comté de Falkembourg, de la partie de Mæstricht outre Meuse, et de tous les pays compris entre le Limbourg et la Meuse, si le possesseur actuel de ces domaines, Wenceslas, duc de Luxem- bourg, frère de l'empereur, meurt sans enfants, renonce aux prétentions qu'il pourrait élever sur les villes et châteaux d'Aimeries, Pons, Sart, Dourlers et Raismes. Arch. du Nord à Lille. Latin Copie en papier. 657. 1372. (26 juin.) Le samedi après la fête de st. Jean-Baptiste. Aix-la-Chapelle.— Décision de l'empereur Charles IV, portant que l'argent pris sur les prisonniers, respective- ment faits dans la guerre entre Wenceslas, duc de Brabant et de Luxembourg, et Guillaume, duc de Juliers, leur sera restitué avant la st. Remi, et que toutes promesses et engagements faits par les prisonniers seront annulés. Dinteri Chron. t. III, 70. 658. 1372. (29 juin.) Le mardi après la fête de st. Jean-Baptiste. Aix-la-Chapelle. — Convention entre Wenceslas , duc de Luxembourg et de Brabant, et Guillaume, duc de Ju- liers, pour l'exécution de la décision impériale du samedi après la fête de st. Jean-Baptiste 1372. Dinteri Chron. t. III, p. 71. 659. 1372. Juillet. — Retour de Wenceslas à Bruxelles. Anciens comptes de la ville de Bruxelles dans Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belgique, série III, t. IX, p. 473 et 481 : a. 1372 in julio myn heere de hertoge Wencelyn gepresint (donné en cadeau) doen hij van sin gevanckenisse quamp (au château de Nidecken , après la bataille de Basweiler, livrée le 22 août 1371) een root Schaerlacken , een grein peningelt (probablement du numéraire en or) ende seven amen wyns ; costen te gader de somme von lxix mottoenen ende xx 8 iij st. p. 660. 1372. (14 juillet.) Le jour après la fête st. Marguerite. — Mathis sur les fossés et Henrich Buchart, échevins de Lucembourg , font savoir que Henekin de Malines et Elisa- beth, sa femme, demeurant vers le monastère du st. Esprit, ont reconnu devoir au dit
140 Wenceslas, duc de Luxembourg, de Limbourg et Brabant, et Guillaume, duc de Juliers, font un traité d'alliance et d'amitié pour eux et leurs pays de Luxembourg et de Juliers; toutes les difficultés qui pourront surgir plus tard, seront décidées par des conseillers nommés de part et d'autre. Lacomblet, Urkundenbuch, t. III. n° 723. 655. 1372. (24 juin.) An sant Johannstage des tauffers als er geboren wart. Ache. — Charles, empereur des Romains et roi de Bohême, et Wenceslas, duc de Luxembourg, de Limbourg et Brabant, promettent à Guillaume, duc de Juliers, de protéger les pays de Ju- liers et de Gueldre au moyen du pays de Luxembourg et dépendances : « mit unsern landen »zu Lucemburg und was zu den landen gehoret. » Lacomblet, Urkundenbuch, t. III, n° 726. 656. 1372. (24 juin.) VIII des kalendes de juillet. Aix-la-Chapelle. — Charles IV, sur la promesse qu'a faite Aubert, duc de Bavière, comte de Hainaut, d'aider ledit empereur et le roi de Bohême, son fils, à se mettre en possession du duché de Lembourg, du comté de Falkembourg, de la partie de Mæstricht outre Meuse, et de tous les pays compris entre le Limbourg et la Meuse, si le possesseur actuel de ces domaines, Wenceslas, duc de Luxem- bourg, frère de l'empereur, meurt sans enfants, renonce aux prétentions qu'il pourrait élever sur les villes et châteaux d'Aimeries, Pons, Sart, Dourlers et Raismes. Arch. du Nord à Lille. Latin Copie en papier. 657. 1372. (26 juin.) Le samedi après la fête de st. Jean-Baptiste. Aix-la-Chapelle.— Décision de l'empereur Charles IV, portant que l'argent pris sur les prisonniers, respective- ment faits dans la guerre entre Wenceslas, duc de Brabant et de Luxembourg, et Guillaume, duc de Juliers, leur sera restitué avant la st. Remi, et que toutes promesses et engagements faits par les prisonniers seront annulés. Dinteri Chron. t. III, 70. 658. 1372. (29 juin.) Le mardi après la fête de st. Jean-Baptiste. Aix-la-Chapelle. — Convention entre Wenceslas , duc de Luxembourg et de Brabant, et Guillaume, duc de Ju- liers, pour l'exécution de la décision impériale du samedi après la fête de st. Jean-Baptiste 1372. Dinteri Chron. t. III, p. 71. 659. 1372. Juillet. — Retour de Wenceslas à Bruxelles. Anciens comptes de la ville de Bruxelles dans Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belgique, série III, t. IX, p. 473 et 481 : a. 1372 in julio myn heere de hertoge Wencelyn gepresint (donné en cadeau) doen hij van sin gevanckenisse quamp (au château de Nidecken , après la bataille de Basweiler, livrée le 22 août 1371) een root Schaerlacken , een grein peningelt (probablement du numéraire en or) ende seven amen wyns ; costen te gader de somme von lxix mottoenen ende xx 8 iij st. p. 660. 1372. (14 juillet.) Le jour après la fête st. Marguerite. — Mathis sur les fossés et Henrich Buchart, échevins de Lucembourg , font savoir que Henekin de Malines et Elisa- beth, sa femme, demeurant vers le monastère du st. Esprit, ont reconnu devoir au dit
Strana 141
141 monastère trente eschellings de cens annuel, à livrer le jour de Chadeburg (1). Sceau des échevins. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Partie d'un sceau. Relation du monast. du st. Esprit f. 259. Msct. 661. 1372. 26 juillet. — Gerars de Florenville, écuyer, et Marie de Lembourg, sa femme, font un accord avec Rasse, leur frère et respectivement beau-frère, au sujet de la succession paternelle; en conséquence ils lui assignent le gagnage de Chauou. Il y est dit que Jean, roi de Bohême, avait donné à Gerard de Florenville, père desdits Gerard et Rasse, la terre de Graide en Ardenne. Sceaux de Joffrois, sire d'Aspremont et de Dun, de Giles, sire de Rode- macher et Chassepierre, chevaliers, cousin desdits Gerars et Rasse. Coll. Soc. hist. Luxemb. Orig. parch. Partie d'un sceau. RWP. 662. 1372. 10 septembre. — Arnoulz de Sainte Genevieve quais (!) de Thonetilz, prévôt de Marville, et Perins de Comtause (!), wardeur du scel d'Arency, font savoir que Mailherbe Ysnard, sergeant d'Arency, et Ydete, sa femme, ont reconnu avoir vendu à Nondon Cornaille et consors le moulin de Gondal, sur la rivière de Crune, dessous Bomont, pour 80 petits florins de Florence de bon or. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Un sceau. Transfixé à un acte de 18 août 1383. 663. 1372. 27 septembre. — Le duc Wenceslas se fait allouer par les États assemblés à Cortemberg une somme de 900 mille moutons, monnaie de Vilvorde, pour éteindre les dettes occasionnées par la guerre contre Juliers. Cet impôt causa dans quelques villes, sur la ma- nière de le percevoir, des disputes qui furent calmées par la prudence de Jean d'Arkel, évêque de Liége. Harœus, t. I, p. 346 : Reverso in Brabantiam duce Wenceslao, multis vectigalibus respu- blica onerata est, ut externis nobilibus, qui una cum duce capti fuerant, de damnis, quæ eo bello perpessi erant, satisfieret. Censarum familiarum capita in Brabantia fuere 100,000, quibus singulis indicti duo aurei mutones, cum uno quadrante, ut ego in manuscripto codice deprehendi. — OBSERVATION. Il ne conste pas que les habitants du duché de Luxembourg aient été imposés. 664. 1372. 27 septembre. — Quittance de dommages de Renmons de Coulmey, écuyer, capitaine et lieutenant de Hacouch et d'Aspremont, pour son très-redouté seigneur, Mons. le duc de Lucembourch et de Brabant, à l'occasion de la prise de Grivaixe d'Avilliers, allié des Desarmoises, que les Messins avaient trouvé en campagne avec Hennequin de Belro- wart, prévôt de Habouch et d'Aubloville, et avec plusieurs autres écuyers et autres gens servants ledit duc de Luxembourg. Hist. gén. de Metz, t. IV. Pr. p. 271. 665. 1372. 29 septembre. — Joannes dictus frellion obtinet a Mathia abbate Munsteriensi ad vitam suam tam parvam decimam in Schittringen et Hoistede (Hostert) in aquis, porcis, equis et aliis animalibus de quibus consuetum est decimare, nec non in canope (peut-être (1) L'auteur fait remarquer : Jadis la foire que nous appelons Schobermesse avait un autre nom; autrefois on disait Chadeburch ou Xadeburch. L'origine de ce mot m'est inconnu. Voir Public. Soc. hist. Luxemb. Année 1830, p. 68.
141 monastère trente eschellings de cens annuel, à livrer le jour de Chadeburg (1). Sceau des échevins. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Partie d'un sceau. Relation du monast. du st. Esprit f. 259. Msct. 661. 1372. 26 juillet. — Gerars de Florenville, écuyer, et Marie de Lembourg, sa femme, font un accord avec Rasse, leur frère et respectivement beau-frère, au sujet de la succession paternelle; en conséquence ils lui assignent le gagnage de Chauou. Il y est dit que Jean, roi de Bohême, avait donné à Gerard de Florenville, père desdits Gerard et Rasse, la terre de Graide en Ardenne. Sceaux de Joffrois, sire d'Aspremont et de Dun, de Giles, sire de Rode- macher et Chassepierre, chevaliers, cousin desdits Gerars et Rasse. Coll. Soc. hist. Luxemb. Orig. parch. Partie d'un sceau. RWP. 662. 1372. 10 septembre. — Arnoulz de Sainte Genevieve quais (!) de Thonetilz, prévôt de Marville, et Perins de Comtause (!), wardeur du scel d'Arency, font savoir que Mailherbe Ysnard, sergeant d'Arency, et Ydete, sa femme, ont reconnu avoir vendu à Nondon Cornaille et consors le moulin de Gondal, sur la rivière de Crune, dessous Bomont, pour 80 petits florins de Florence de bon or. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Un sceau. Transfixé à un acte de 18 août 1383. 663. 1372. 27 septembre. — Le duc Wenceslas se fait allouer par les États assemblés à Cortemberg une somme de 900 mille moutons, monnaie de Vilvorde, pour éteindre les dettes occasionnées par la guerre contre Juliers. Cet impôt causa dans quelques villes, sur la ma- nière de le percevoir, des disputes qui furent calmées par la prudence de Jean d'Arkel, évêque de Liége. Harœus, t. I, p. 346 : Reverso in Brabantiam duce Wenceslao, multis vectigalibus respu- blica onerata est, ut externis nobilibus, qui una cum duce capti fuerant, de damnis, quæ eo bello perpessi erant, satisfieret. Censarum familiarum capita in Brabantia fuere 100,000, quibus singulis indicti duo aurei mutones, cum uno quadrante, ut ego in manuscripto codice deprehendi. — OBSERVATION. Il ne conste pas que les habitants du duché de Luxembourg aient été imposés. 664. 1372. 27 septembre. — Quittance de dommages de Renmons de Coulmey, écuyer, capitaine et lieutenant de Hacouch et d'Aspremont, pour son très-redouté seigneur, Mons. le duc de Lucembourch et de Brabant, à l'occasion de la prise de Grivaixe d'Avilliers, allié des Desarmoises, que les Messins avaient trouvé en campagne avec Hennequin de Belro- wart, prévôt de Habouch et d'Aubloville, et avec plusieurs autres écuyers et autres gens servants ledit duc de Luxembourg. Hist. gén. de Metz, t. IV. Pr. p. 271. 665. 1372. 29 septembre. — Joannes dictus frellion obtinet a Mathia abbate Munsteriensi ad vitam suam tam parvam decimam in Schittringen et Hoistede (Hostert) in aquis, porcis, equis et aliis animalibus de quibus consuetum est decimare, nec non in canope (peut-être (1) L'auteur fait remarquer : Jadis la foire que nous appelons Schobermesse avait un autre nom; autrefois on disait Chadeburch ou Xadeburch. L'origine de ce mot m'est inconnu. Voir Public. Soc. hist. Luxemb. Année 1830, p. 68.
Strana 142
142 cannava, cella penaria vel vinoria; Ducange) et stuppa (stubas vel stupas vocant Germani tabernas seu loca ubi potationibus vacant; Ducange), insuper et usum horrei juxta eccle- siam in Hostert ad beneplacitum abbatis Munsteriensis. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Munster. n° 6. Analyse. 666. 1372. Octobre. — Chiny annexé au Luxembourg. Pierret, I, xxiij : L'an 1372 après la mort de Marguerite, comtesse de Chiny, qui fut la dernière de cette illustre maison, épouse de Jean, duc de Lorraine, morte sans enfants, la moitié du comté de Chiny avec ses appartenances et dépendances comme Montmedy, Etalle, Jamoigne, Neuſchâteau, l'abbaye d'Orval, etc., furent annexés au duché de Luxembourg en vertu de la cession qu'avait faite l'an 1342 Henri, comte de Bar, à Jeau, roi de Bohême, comte de Luxembourg. L'auteur de la Relation du monastère du st. Esprit, f. 260. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. dit aussi qu'en 1372 Wenceslas, duc de Luxembourg, prit possession du comté de Chiny par la mort de la comtesse Marguerite, veuve de Jean, duc de Lorraine. Il ajoute « qu'elle »est enterrée en l'église du monastère d'Orval où on voit son épitaphe en termes latins ici »en français : Cy gist l'excellentissime et illustre dame Marguerite, comtesse de Loss et »Chiny, fille unique de Louis V du nom, jadis comte de Chiny, et de Jeanne comtesse de » Blamont, femme de serenissime et illustrissime prince Jean, duc de Lorraine, lequel fut »empoisonné, lorsqu'il avait dessein d'aller à Naples en l'an 1333. Laquelle Marguerite tre- »passa sans enfants le jour de si. Remi l'an de salut 1372, et repose ici enterrée. Et d'autant »qu'elle était demeurée seule héritière des deux susdits comtés, furent separés l'un de »l'autre à cause de fief; le premier usurpa Rudolphe a Marcka, évêque de Liège en ce tems, »après le trepas du comte Louis, père de Marguerite susdite, lequel mourut le jour avant »st. Sebastien l'an 1330. Arnulphe, son grand père, n'ayant pas d'espoir d'avoir postérité, »l'avait déjà auparavant de son plein gré offert à Hugues, évêque, pour l'autel consacré à »st. Lambert. L'autre comté, après le trepas de Marguerite susdite, rechut en la puissance »de Wenceslas , duc de Lutzelburch, de Brabant et de Limburch , fils (frère) de Charles IV, »empereur. Dieu lui soit clement et propice.? 667. 1372. 13 novembre. Bruxelles. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, promet de dédommager, à défaut de son cousin Walerand de Luxembourg, comte de Ligny, châtelain de Lille, les dix seigneurs (qu'il mentionne) qui se sont obligés, pour ce dernier, envers des habitants de Valenciennes. Arch. du Nord à Lille. Latin. Orig. parch. scellé. 668. 1372. 17 novembre. Lille. — Lettres passées devant le gouverneur du souverain baillage de Lille, Douai et Orchies, par lesquelles Walerand de Luxembourg, comte de Liney, châtelain de Lille, s'engage à restituer à dix seigneurs qu'il énumère, les sommes qu'ils se sont obligés de rembourser à des habitants de Valenciennes pour son profit. Arch. du Nord à Lille. Orig. parch. Scellé de trois sceaux détériorés. 669. 1372. (19 novembre.) Jeudi jour de ste. Elisabeth. — Bernhart d'Orley, abbé de Munster à Luxembourg, et Druytgen von dem Crutz, prieure, et tout le couvent de ste. Ca- therine à Trèves, d'autre part, font connaître qu'il y a eu un différend entre eux touchant un
142 cannava, cella penaria vel vinoria; Ducange) et stuppa (stubas vel stupas vocant Germani tabernas seu loca ubi potationibus vacant; Ducange), insuper et usum horrei juxta eccle- siam in Hostert ad beneplacitum abbatis Munsteriensis. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Munster. n° 6. Analyse. 666. 1372. Octobre. — Chiny annexé au Luxembourg. Pierret, I, xxiij : L'an 1372 après la mort de Marguerite, comtesse de Chiny, qui fut la dernière de cette illustre maison, épouse de Jean, duc de Lorraine, morte sans enfants, la moitié du comté de Chiny avec ses appartenances et dépendances comme Montmedy, Etalle, Jamoigne, Neuſchâteau, l'abbaye d'Orval, etc., furent annexés au duché de Luxembourg en vertu de la cession qu'avait faite l'an 1342 Henri, comte de Bar, à Jeau, roi de Bohême, comte de Luxembourg. L'auteur de la Relation du monastère du st. Esprit, f. 260. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. dit aussi qu'en 1372 Wenceslas, duc de Luxembourg, prit possession du comté de Chiny par la mort de la comtesse Marguerite, veuve de Jean, duc de Lorraine. Il ajoute « qu'elle »est enterrée en l'église du monastère d'Orval où on voit son épitaphe en termes latins ici »en français : Cy gist l'excellentissime et illustre dame Marguerite, comtesse de Loss et »Chiny, fille unique de Louis V du nom, jadis comte de Chiny, et de Jeanne comtesse de » Blamont, femme de serenissime et illustrissime prince Jean, duc de Lorraine, lequel fut »empoisonné, lorsqu'il avait dessein d'aller à Naples en l'an 1333. Laquelle Marguerite tre- »passa sans enfants le jour de si. Remi l'an de salut 1372, et repose ici enterrée. Et d'autant »qu'elle était demeurée seule héritière des deux susdits comtés, furent separés l'un de »l'autre à cause de fief; le premier usurpa Rudolphe a Marcka, évêque de Liège en ce tems, »après le trepas du comte Louis, père de Marguerite susdite, lequel mourut le jour avant »st. Sebastien l'an 1330. Arnulphe, son grand père, n'ayant pas d'espoir d'avoir postérité, »l'avait déjà auparavant de son plein gré offert à Hugues, évêque, pour l'autel consacré à »st. Lambert. L'autre comté, après le trepas de Marguerite susdite, rechut en la puissance »de Wenceslas , duc de Lutzelburch, de Brabant et de Limburch , fils (frère) de Charles IV, »empereur. Dieu lui soit clement et propice.? 667. 1372. 13 novembre. Bruxelles. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, promet de dédommager, à défaut de son cousin Walerand de Luxembourg, comte de Ligny, châtelain de Lille, les dix seigneurs (qu'il mentionne) qui se sont obligés, pour ce dernier, envers des habitants de Valenciennes. Arch. du Nord à Lille. Latin. Orig. parch. scellé. 668. 1372. 17 novembre. Lille. — Lettres passées devant le gouverneur du souverain baillage de Lille, Douai et Orchies, par lesquelles Walerand de Luxembourg, comte de Liney, châtelain de Lille, s'engage à restituer à dix seigneurs qu'il énumère, les sommes qu'ils se sont obligés de rembourser à des habitants de Valenciennes pour son profit. Arch. du Nord à Lille. Orig. parch. Scellé de trois sceaux détériorés. 669. 1372. (19 novembre.) Jeudi jour de ste. Elisabeth. — Bernhart d'Orley, abbé de Munster à Luxembourg, et Druytgen von dem Crutz, prieure, et tout le couvent de ste. Ca- therine à Trèves, d'autre part, font connaître qu'il y a eu un différend entre eux touchant un
Strana 143
143 — cens de cinq deniers blancs sis sur une maison à Trèves; l'abbé de Munster s'engage à payer à l'avenir ce cens. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster. f. 36. — En 1372 la fête de ste. Elisabeth était le ven- dredi 19 novembre. 670. 1373. — Grandes pluies, inondations. Chron. de st. Thiebault apud Dom Calmet, Hist. Lorr. t. V. Pr. p. XXV : Item en celle an- née (1373) les eaues furent si grandes par tout le monde, qu'elles furent par tout fuer de rive, que dès le deluge elles ne furent oncques si grandes, que fort maixons de plusiours bonnes citeis, villes et tours assises sur eaue cheurent toutes en aucuns lieux, et teil y at que les eaues desracinent, a telle fin qu'il ne paroit qu'il y eût oncques eut ville, ne mai- xons, et plut de la sainct Remy, jusques aux Bures, excepté viij jours qui falloit. 671. 1373. — Bekent Heintze der Bottelryen, burger zu Trieren bezalt syn von frauwen Blantzflors von Falkenstein von L. gulden und von herrn Johanne von der Veyltz vij voeder wyns dy gerechent sint für C gulden in abeslach ij° gulden die her Hartradt (von Schoneck) yme schuldich war. Sub suo sigillo datum anno ixxiij. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. III, f. 677 ve. Analyse. 672. 1373. — Jean de Girsch et Jeanne de Roussy vendent certains biens à l'hôpital de Luxembourg, sous le sceau de Ludolphe de Tiffertange, justicier des nobles, et en présence de Jean de Blanckenheim, de Jean Fous de Battembourg, de Nicolas de Moersdorf, de Pierre Karny, de Henri Barnaige et de Thomas d'Eydel. Bertholet t. VII, 233. 673. (1373. 2 février n. st.) 1372. Um unser freuwen lycmysdach. — Peter von Herbu- ren , échevin et justicier à Macheren, Gol 1 (der zentener) le centenier, Byrue knecht von Dyederich an der bach , et Johan von Yenin (Ehnen) , échevins à Macheren, font savoir que sire Nyclais von Erbirswylre, conventuel à Bosindorff (Bouzonville), jadis tuteur de Louis et de Simon, fils de feu Ludewich de Bech, a reconnu avoir vendu, en sadite qualité de tu- teur, un bien, échu à ses pupilles par le décès de leur frère Ludewich dem paffin, sis à Bech, consistant en prés, champs, maisons, cens, granges et vignobles, à Ludewich, prévôt à Lu- xembourg, et à Gutkin, sa femme, pour 200 florins. Coll. Soc. hist. Luxemb. Orig. parchm. Allemand. Fonds Fahne. Sceaux manquent. 674. 1373. 27 mars. — Henri, comte de Salm en Ardenne (Oysling), et Philippa, sa femme, vendent à Cuno, archevêque de Trèves, leur village de Bridel sur la Moselle, avec dépendances pour 4000 florins de Mayence à l'effet de se libérer de la captivité où se trou- vait ledit comte Henri. Is seront les vassaux dudit archevêque, qui pourra disposer du châ- teau de Saim, sauf contre le duc de Luxembourg, Arnold, seigneur de Pittingen, le jeune, et d'autres seigneurs qui sont énumérés. Fahne, Salm-Reifferscheit. Cöln 1858. t. 11, p. 139. Texte. Orig. arch. Coblence. 675. 1373. 12 mai. — Noble homme Jacob von Lympach et Anne, sa femme, font savoir qu'ils doivent héréditairement et à toujours au couvent de Munster à Luxembourg, le jour de st. Martin en hiver, une rente annuelle de deux maldres de seigle à livrer à la cense du couvent à Sentzich et ce à raison d'un bois qui leur a été cédé : hiren busche gelegen in der
143 — cens de cinq deniers blancs sis sur une maison à Trèves; l'abbé de Munster s'engage à payer à l'avenir ce cens. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster. f. 36. — En 1372 la fête de ste. Elisabeth était le ven- dredi 19 novembre. 670. 1373. — Grandes pluies, inondations. Chron. de st. Thiebault apud Dom Calmet, Hist. Lorr. t. V. Pr. p. XXV : Item en celle an- née (1373) les eaues furent si grandes par tout le monde, qu'elles furent par tout fuer de rive, que dès le deluge elles ne furent oncques si grandes, que fort maixons de plusiours bonnes citeis, villes et tours assises sur eaue cheurent toutes en aucuns lieux, et teil y at que les eaues desracinent, a telle fin qu'il ne paroit qu'il y eût oncques eut ville, ne mai- xons, et plut de la sainct Remy, jusques aux Bures, excepté viij jours qui falloit. 671. 1373. — Bekent Heintze der Bottelryen, burger zu Trieren bezalt syn von frauwen Blantzflors von Falkenstein von L. gulden und von herrn Johanne von der Veyltz vij voeder wyns dy gerechent sint für C gulden in abeslach ij° gulden die her Hartradt (von Schoneck) yme schuldich war. Sub suo sigillo datum anno ixxiij. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. III, f. 677 ve. Analyse. 672. 1373. — Jean de Girsch et Jeanne de Roussy vendent certains biens à l'hôpital de Luxembourg, sous le sceau de Ludolphe de Tiffertange, justicier des nobles, et en présence de Jean de Blanckenheim, de Jean Fous de Battembourg, de Nicolas de Moersdorf, de Pierre Karny, de Henri Barnaige et de Thomas d'Eydel. Bertholet t. VII, 233. 673. (1373. 2 février n. st.) 1372. Um unser freuwen lycmysdach. — Peter von Herbu- ren , échevin et justicier à Macheren, Gol 1 (der zentener) le centenier, Byrue knecht von Dyederich an der bach , et Johan von Yenin (Ehnen) , échevins à Macheren, font savoir que sire Nyclais von Erbirswylre, conventuel à Bosindorff (Bouzonville), jadis tuteur de Louis et de Simon, fils de feu Ludewich de Bech, a reconnu avoir vendu, en sadite qualité de tu- teur, un bien, échu à ses pupilles par le décès de leur frère Ludewich dem paffin, sis à Bech, consistant en prés, champs, maisons, cens, granges et vignobles, à Ludewich, prévôt à Lu- xembourg, et à Gutkin, sa femme, pour 200 florins. Coll. Soc. hist. Luxemb. Orig. parchm. Allemand. Fonds Fahne. Sceaux manquent. 674. 1373. 27 mars. — Henri, comte de Salm en Ardenne (Oysling), et Philippa, sa femme, vendent à Cuno, archevêque de Trèves, leur village de Bridel sur la Moselle, avec dépendances pour 4000 florins de Mayence à l'effet de se libérer de la captivité où se trou- vait ledit comte Henri. Is seront les vassaux dudit archevêque, qui pourra disposer du châ- teau de Saim, sauf contre le duc de Luxembourg, Arnold, seigneur de Pittingen, le jeune, et d'autres seigneurs qui sont énumérés. Fahne, Salm-Reifferscheit. Cöln 1858. t. 11, p. 139. Texte. Orig. arch. Coblence. 675. 1373. 12 mai. — Noble homme Jacob von Lympach et Anne, sa femme, font savoir qu'ils doivent héréditairement et à toujours au couvent de Munster à Luxembourg, le jour de st. Martin en hiver, une rente annuelle de deux maldres de seigle à livrer à la cense du couvent à Sentzich et ce à raison d'un bois qui leur a été cédé : hiren busche gelegen in der
Strana 144
144 — plaigen von Kettenhem by dez hirtzogen walde zu verlehnen erfflich und ymmerme. Ont apposé leurs sceaux : Johan Kelner zu Dydenhofen, Nickelman und Johan von Rutche, éche- vins à Kettenhem, et Dydrich, prévôt de Thionville. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster, f. 204. 676. 1373. 14 mai. — Mathias d'Echternach, abbé de Munster à Luxembourg, et tout le couvent déclarent que pour le plus grand avantage du monastère, ils ont relaissé héréditai- rement à Jacob von Lampach (ein edelknecht) et à Anne, sa femme, une forèt sise à Ketten- hem, près de celle du duc de Luxembourg, à charge de payer une redevance annuelle de deux maldres de seigle. Coll. SOc. hist. Luxemb. Cartul. Munster. f. 203. RWP. 677. 1373. — Sabbato xxj mai infeodavit Wilhelmus de Kerpena, abbas Epternacensis, Ludowicum de Macheren, prepositum Lucemburgensem , ad dies vite sue de singulis red- ditibus, censibus et proventibus monasterii in Wormeringen et inferiori Donven. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. d'Echternach. Msct. in-fol. p. 20 v°. Simple analyse. 678. 1373. Mois de juin. — L'empereur Charles IV acquiert le Brandenbourg. Cfr. Die Erwerbung der Mark Brandenburg durch das Luxemburgische Haus. Berlin 1840. Benessii de Weitmil, p. 419 : Eodem anno (1371) dominus imperator, quia Otto, marchio Brandenburgensis, gener suus, non tenebat promissa sua, quia heredibus carebat (1) devol- veretur ad pueros domini imperatoris. Sed expresse veniens contra pacta et placita, fecit jurare civitates illius terræ Friderico, duci Bavariæ, suo patruo, et dominum imperatorem et filios suos, quibus tamen prius civitates juraverant, omnino exclusit. Unde imperator, congregato exercitu, intravit terram Brandenburgensem in manu forti nimis. Et cum ac- quisivisset castella quæedam et civitates, videns idem marchio se fraudari spe, quam habuit in auxilio regis Ungariæ, resignavit terram Brandenburgensem in manu domini imperatoris et filiorum suorum perpetuis temporibus, renuncians omni jure, quod sibi aut suis posteris seu patruis, ducibus Bavariæ, competere posset in futurum. Et veniens Pragam, per tradi- tionem Panderii terræ Brandenburgensis, cessit libere filiis domini imperatoris de eodem marchionatu. Ubi dominus imperator investivit filios suos, videlicet Wenceslaum regem, Sigismundum et Johannem, fratres ejusdem regis, adhuc in infantia constitutos, nec non eis non exstantibus, dominum Johannem, marchionem Moraviæ, et filios suos Jodocum, Johannem dictum Sobeslaw, et Procopium, per traditionem vexilli ipsius terræe de eodem marchionatu Brandenburgensi, præfato Ottone consentiente et rogante. Cui Ottoni dedit im- perator Sulczbach castrum cum civitate. Item Hersweld , item Hersbruch , item Lauff civi- tates, nec non Flos et Stauf castra in Bavaria et multas addidit pecunias. Et sic terra Bran- deburgensis inestimabilis bonitatis atque precii remansit filiis domini imperatoris. 679. 1373. Au mois de juin. — Henri Schuffler et Henri Butschart, échevins de Lucem- bourg, font savoir que Henckin , qu'on nomme neveu de feu Wilder Florent, bourgeois de Lucemburg, a reconnu devoir à la confrérie des prêtres à Luxembourg cinq eschellings, de bons deniers de cens annuel, sur un sien jardin en bas du chemin par où on va vers le st. Esprit. Henri, tuteur de la confrérie des prêtres, présent à l'acte. Sceau des deux échevins. Arch. Gouvt. Luxemb. Relation du monastère du st. Esprit. Msct. f. 261. (1) Quædam omissa videntur. Note de l’éditeur.
144 — plaigen von Kettenhem by dez hirtzogen walde zu verlehnen erfflich und ymmerme. Ont apposé leurs sceaux : Johan Kelner zu Dydenhofen, Nickelman und Johan von Rutche, éche- vins à Kettenhem, et Dydrich, prévôt de Thionville. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster, f. 204. 676. 1373. 14 mai. — Mathias d'Echternach, abbé de Munster à Luxembourg, et tout le couvent déclarent que pour le plus grand avantage du monastère, ils ont relaissé héréditai- rement à Jacob von Lampach (ein edelknecht) et à Anne, sa femme, une forèt sise à Ketten- hem, près de celle du duc de Luxembourg, à charge de payer une redevance annuelle de deux maldres de seigle. Coll. SOc. hist. Luxemb. Cartul. Munster. f. 203. RWP. 677. 1373. — Sabbato xxj mai infeodavit Wilhelmus de Kerpena, abbas Epternacensis, Ludowicum de Macheren, prepositum Lucemburgensem , ad dies vite sue de singulis red- ditibus, censibus et proventibus monasterii in Wormeringen et inferiori Donven. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. d'Echternach. Msct. in-fol. p. 20 v°. Simple analyse. 678. 1373. Mois de juin. — L'empereur Charles IV acquiert le Brandenbourg. Cfr. Die Erwerbung der Mark Brandenburg durch das Luxemburgische Haus. Berlin 1840. Benessii de Weitmil, p. 419 : Eodem anno (1371) dominus imperator, quia Otto, marchio Brandenburgensis, gener suus, non tenebat promissa sua, quia heredibus carebat (1) devol- veretur ad pueros domini imperatoris. Sed expresse veniens contra pacta et placita, fecit jurare civitates illius terræ Friderico, duci Bavariæ, suo patruo, et dominum imperatorem et filios suos, quibus tamen prius civitates juraverant, omnino exclusit. Unde imperator, congregato exercitu, intravit terram Brandenburgensem in manu forti nimis. Et cum ac- quisivisset castella quæedam et civitates, videns idem marchio se fraudari spe, quam habuit in auxilio regis Ungariæ, resignavit terram Brandenburgensem in manu domini imperatoris et filiorum suorum perpetuis temporibus, renuncians omni jure, quod sibi aut suis posteris seu patruis, ducibus Bavariæ, competere posset in futurum. Et veniens Pragam, per tradi- tionem Panderii terræ Brandenburgensis, cessit libere filiis domini imperatoris de eodem marchionatu. Ubi dominus imperator investivit filios suos, videlicet Wenceslaum regem, Sigismundum et Johannem, fratres ejusdem regis, adhuc in infantia constitutos, nec non eis non exstantibus, dominum Johannem, marchionem Moraviæ, et filios suos Jodocum, Johannem dictum Sobeslaw, et Procopium, per traditionem vexilli ipsius terræe de eodem marchionatu Brandenburgensi, præfato Ottone consentiente et rogante. Cui Ottoni dedit im- perator Sulczbach castrum cum civitate. Item Hersweld , item Hersbruch , item Lauff civi- tates, nec non Flos et Stauf castra in Bavaria et multas addidit pecunias. Et sic terra Bran- deburgensis inestimabilis bonitatis atque precii remansit filiis domini imperatoris. 679. 1373. Au mois de juin. — Henri Schuffler et Henri Butschart, échevins de Lucem- bourg, font savoir que Henckin , qu'on nomme neveu de feu Wilder Florent, bourgeois de Lucemburg, a reconnu devoir à la confrérie des prêtres à Luxembourg cinq eschellings, de bons deniers de cens annuel, sur un sien jardin en bas du chemin par où on va vers le st. Esprit. Henri, tuteur de la confrérie des prêtres, présent à l'acte. Sceau des deux échevins. Arch. Gouvt. Luxemb. Relation du monastère du st. Esprit. Msct. f. 261. (1) Quædam omissa videntur. Note de l’éditeur.
Strana 145
143 — 680. 1373. 13 juin. Paltzel. — Cuno, archevêque de Trèves, consent à ce que Jean d'Orley (Urley) assigne le douaire de Marguerite de Linster (sa femme) sur les biens fiefs du chevalier Guillaume d'Orley, à Wiltingen, Trittenheim et Welen. Temporale. Extrait. Goerz Regesten. 681. 1373. (Juillet.) Im humaende. — Heinrich Schuffle et Heinrich Butschart , échevins à Luxembourg, constatent que Hendekin, dit Wild , bourgeois de Luxembourg, a reconnu devoir à la confrérie dite : paffenbruderschaft à Luxembourg, un cens annuel de cinq esca- lins sur un jardin sis près d'une maison da man tzu dem heilien geist geyt. Le cens est paya- ble à l'administrateur (dem momper) de la confrérie. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Deux sceaux. 682. 1373. (9 septembre.) Des andern tags just nach unser frauwen im september dem spricht zu latyn nativitatis virginis beate Marie et gloriose. — Guillaume d'Orley, chevalier, et Jean d'Orley, frères, et Greth de Lintzeren, femme de Jean, vendent à Henri de Birthingen, bourgeois de Luxembourg, et à Alheyd, sa femme, leurs biens et revenus aux bans de Birthyngen et Straissen pour 260 petits florins de Mayence. Cautions des vendeurs : Dietherich, seigneur de Scharffpillich, leur beau-frère, et Jean Vogeler de Schittringen. Témoins : Ludolf, seigneur de Dufferdenges, justicier des nobles du duché de Luxembourg; Louis de Macheren, prévôt à Luxembourg; Jean Boiss de Bettenburch ; Jehan von Fixpach ; Jacob von Hempach; Johans uff Dousenfelt; Peter von Kar, cellerier à Luxembourg ; Bar- tholmes de Straissen et Thomas de Eidell. Linster, Copybuch, t. I, f. 103. 683. 1373. 5 octobre. XI indiction. Joppecourt (diocèse de Trèves). — Thomas Will- met de Longwy, notaire, constate que demoiselle Aelis d'Aultel, femme de Renal de Mar- cey, écuyer, à ce autorisée, a reconnu avoir quitteit et supporteit pour elle et pour ses hoirs, à Huet d'Autel, son frère, à tenir et posséder à toujours, tous les droit, action et propriété qu'elle avait en la ville de Sterpigney, au ban, finage et appartenances, en toute hauteur, seigneurie, justice haute et basse, lui échus en succession par le décès de Jean d'Autel, chevalier, son frère ; elle lui cède aussi les droits qui pourraient lui échoir sur le dit bien de Sterpigny par suite du décès de son frère Walrant d'Autel. Témoins : Thierit, curé de Rehons ; Henri de Martelenges, échevin à Arlon ; Jean de Muscey le chastel, écuyer ; Hukin de Bondorf, et autres. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. RWP. 684. 1373. (31 décembre.) Donné à Erlon la nuyt de la circumcision notre seigneur.— Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Lothier, etc., mande à son cher cousin et féal conseiller le seigneur de Rodenmacheren, son lieutenant en son duché de Luxembourg, que l'abbé de Munster à Luxembourg lui a exposé les grands torts et dommages faits à son église par aucuns officiers et sujets du duché de Luxembourg et en partie par des officiers des pays voisins et qu'il doit maintenir l'abbaye de Munster dans ses droits et priviléges. Arch. Gouvt. Luxemb. Simple copie. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster, f. 35 vo. RWP. 685. 1374. Commencement de l'année. — Le duc Wenceslas fait des incursions sur le territoire de Nivelles. PUBLICATIONS. — XXIV° (11°) ANNÉE. 19
143 — 680. 1373. 13 juin. Paltzel. — Cuno, archevêque de Trèves, consent à ce que Jean d'Orley (Urley) assigne le douaire de Marguerite de Linster (sa femme) sur les biens fiefs du chevalier Guillaume d'Orley, à Wiltingen, Trittenheim et Welen. Temporale. Extrait. Goerz Regesten. 681. 1373. (Juillet.) Im humaende. — Heinrich Schuffle et Heinrich Butschart , échevins à Luxembourg, constatent que Hendekin, dit Wild , bourgeois de Luxembourg, a reconnu devoir à la confrérie dite : paffenbruderschaft à Luxembourg, un cens annuel de cinq esca- lins sur un jardin sis près d'une maison da man tzu dem heilien geist geyt. Le cens est paya- ble à l'administrateur (dem momper) de la confrérie. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Deux sceaux. 682. 1373. (9 septembre.) Des andern tags just nach unser frauwen im september dem spricht zu latyn nativitatis virginis beate Marie et gloriose. — Guillaume d'Orley, chevalier, et Jean d'Orley, frères, et Greth de Lintzeren, femme de Jean, vendent à Henri de Birthingen, bourgeois de Luxembourg, et à Alheyd, sa femme, leurs biens et revenus aux bans de Birthyngen et Straissen pour 260 petits florins de Mayence. Cautions des vendeurs : Dietherich, seigneur de Scharffpillich, leur beau-frère, et Jean Vogeler de Schittringen. Témoins : Ludolf, seigneur de Dufferdenges, justicier des nobles du duché de Luxembourg; Louis de Macheren, prévôt à Luxembourg; Jean Boiss de Bettenburch ; Jehan von Fixpach ; Jacob von Hempach; Johans uff Dousenfelt; Peter von Kar, cellerier à Luxembourg ; Bar- tholmes de Straissen et Thomas de Eidell. Linster, Copybuch, t. I, f. 103. 683. 1373. 5 octobre. XI indiction. Joppecourt (diocèse de Trèves). — Thomas Will- met de Longwy, notaire, constate que demoiselle Aelis d'Aultel, femme de Renal de Mar- cey, écuyer, à ce autorisée, a reconnu avoir quitteit et supporteit pour elle et pour ses hoirs, à Huet d'Autel, son frère, à tenir et posséder à toujours, tous les droit, action et propriété qu'elle avait en la ville de Sterpigney, au ban, finage et appartenances, en toute hauteur, seigneurie, justice haute et basse, lui échus en succession par le décès de Jean d'Autel, chevalier, son frère ; elle lui cède aussi les droits qui pourraient lui échoir sur le dit bien de Sterpigny par suite du décès de son frère Walrant d'Autel. Témoins : Thierit, curé de Rehons ; Henri de Martelenges, échevin à Arlon ; Jean de Muscey le chastel, écuyer ; Hukin de Bondorf, et autres. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. RWP. 684. 1373. (31 décembre.) Donné à Erlon la nuyt de la circumcision notre seigneur.— Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Lothier, etc., mande à son cher cousin et féal conseiller le seigneur de Rodenmacheren, son lieutenant en son duché de Luxembourg, que l'abbé de Munster à Luxembourg lui a exposé les grands torts et dommages faits à son église par aucuns officiers et sujets du duché de Luxembourg et en partie par des officiers des pays voisins et qu'il doit maintenir l'abbaye de Munster dans ses droits et priviléges. Arch. Gouvt. Luxemb. Simple copie. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster, f. 35 vo. RWP. 685. 1374. Commencement de l'année. — Le duc Wenceslas fait des incursions sur le territoire de Nivelles. PUBLICATIONS. — XXIV° (11°) ANNÉE. 19
Strana 146
146 — Harœus, t. I, p. 347 : Initio anni 1374 dux Wenceslaus Genappa progressus, Nivellense territorium incursare cœpit.... Conciliantur invicem, agente ab Arkel, episcopo Leodiensi. 686. 1374. — Privilège et police du métier des merciers de la ville de Luxembourg. Voir priviléges du 17 septembre 1329. Bibl. Athénée Luxemb. Coll d'ordonnances et de privilèges des métiers de la ville de Luxemb. 687. (1374 n. st.) 1373. 2 mars, stile de Cambray. — Mandement du duc de Luxem- bourg pour Jean Froissart (1), De par le duc de Lucembourc et de Braibant. Mandons et commandons à vous (Gerard d'Obies) nostre prévost à Binch, que vous donnés et payés au nom de nous a messire Jehan Froissart, curet de Lestinez-ou-mont, portour de cestez, la somme de xij frans franchois que nous lui devons, pour certaines besoignes, qu'il nous a bailliés et delivrees; laquelle somme vous rabatterons en votre premier compte par ces presentes plakies de notre saiel. Donnet a Brouxelles, l'an de grasce mil CCC.Ixxiije, le second jour de march selon costume de le court de Cambray. Messager des sciences historiques etc. de Belgique. Année 1834. Gand 1834. p. 247. Pinchart, p. 18 : Froissart, le célèbre chroniqueur Valenciennois, fut particulièrement protégé par le duc Wenceslas, qui l'employa diverses fois à certaines besoignes, lorsqu'il était curé aux Estinnes-au-mont, village situé près de Binche, domaine appartenant à la duchesse Jeanne. Ce fait est établi par des ordonnances de payement du duc. Quelles étaient ces cer- taines besoignes? Vraisemblablement des chansons et pastourelles comme savait si bien les tourner ce fécond écrivain. Du reste, le duc Wenceslas a eu part à la composition du roman de Méliador du à la plume de Froissart, qui affirme que le prince cultivait la poésie. Voici ce que Froissart dit dans le roman de Méliador à ce propos : Dedens ce romanc sont encloses — toutes les chançons que jadis — feit le bon duc de Braibant — dont l'ame soit en paradys. — p. 30. Voici dans quels termes les payements faits à Froissart sont mentionnés dans les comptes : « Par les lettres ouviertes de monseigneur sous le plakiet de son sayoul, »donneit à monsieur Jehan Froissart, cureit à Lestines-ou-mont, le second jour du dit mois »(mars), dont nuls ne doibt compter, si qu'il appert par le dit plakiet, xij frans françois, »valent xxij livres iiij s. — Par un plakiet de monseigneur donneit à messire Jehan Frois- »sart, cureit de Lextines, le iiij' jour de juing l'an lxxvj (1376), dont nuls ne doit compter, »delivreit iiij doubles moutons, valent vij livres x s.» — p. 17. Parmi les improvisateurs on en cite un, Jean d'Yvoix ou Ybus, qui revint plusieurs fois à la Cour de Bruxelles. p. 29. Gegeven meestre Jan Yvoix, xxiiij in merte (1382 n. st.) die minenhere sproken gesproken (1) M. Pinchart, archivisle à Bruxelles, qui a publié ce document, le fait précéder de la note suivante : gentil, noble, fresque, sage, dameret et amoureux, tel est le portrait que nous a fait de Wenceslas, prince poéte, auteur de plusieurs pastourelles, messire Jehan Froissart, son contemporain, qui devint son secrétaire en 1381 Si l'his- toire condamne la politique de ce prince, nous devons cependant avoir quelque égard pour le témoignage du chroniqueur Valenciennois, qui fut à même de l'apprécier. Des documents authentiques, récemment découverts par nous, établissent que Froissart fut employé à des travaux littéraires par le duc de Luxembourg et de Brabant en 1374 et 1367, alors qu'il n'était encore que curé du village des Estinnes-au-mont, près du château de Binche, domaine qui appartenait à la duchesse Jeanne. — Voir acte du 4 juin 1367.
146 — Harœus, t. I, p. 347 : Initio anni 1374 dux Wenceslaus Genappa progressus, Nivellense territorium incursare cœpit.... Conciliantur invicem, agente ab Arkel, episcopo Leodiensi. 686. 1374. — Privilège et police du métier des merciers de la ville de Luxembourg. Voir priviléges du 17 septembre 1329. Bibl. Athénée Luxemb. Coll d'ordonnances et de privilèges des métiers de la ville de Luxemb. 687. (1374 n. st.) 1373. 2 mars, stile de Cambray. — Mandement du duc de Luxem- bourg pour Jean Froissart (1), De par le duc de Lucembourc et de Braibant. Mandons et commandons à vous (Gerard d'Obies) nostre prévost à Binch, que vous donnés et payés au nom de nous a messire Jehan Froissart, curet de Lestinez-ou-mont, portour de cestez, la somme de xij frans franchois que nous lui devons, pour certaines besoignes, qu'il nous a bailliés et delivrees; laquelle somme vous rabatterons en votre premier compte par ces presentes plakies de notre saiel. Donnet a Brouxelles, l'an de grasce mil CCC.Ixxiije, le second jour de march selon costume de le court de Cambray. Messager des sciences historiques etc. de Belgique. Année 1834. Gand 1834. p. 247. Pinchart, p. 18 : Froissart, le célèbre chroniqueur Valenciennois, fut particulièrement protégé par le duc Wenceslas, qui l'employa diverses fois à certaines besoignes, lorsqu'il était curé aux Estinnes-au-mont, village situé près de Binche, domaine appartenant à la duchesse Jeanne. Ce fait est établi par des ordonnances de payement du duc. Quelles étaient ces cer- taines besoignes? Vraisemblablement des chansons et pastourelles comme savait si bien les tourner ce fécond écrivain. Du reste, le duc Wenceslas a eu part à la composition du roman de Méliador du à la plume de Froissart, qui affirme que le prince cultivait la poésie. Voici ce que Froissart dit dans le roman de Méliador à ce propos : Dedens ce romanc sont encloses — toutes les chançons que jadis — feit le bon duc de Braibant — dont l'ame soit en paradys. — p. 30. Voici dans quels termes les payements faits à Froissart sont mentionnés dans les comptes : « Par les lettres ouviertes de monseigneur sous le plakiet de son sayoul, »donneit à monsieur Jehan Froissart, cureit à Lestines-ou-mont, le second jour du dit mois »(mars), dont nuls ne doibt compter, si qu'il appert par le dit plakiet, xij frans françois, »valent xxij livres iiij s. — Par un plakiet de monseigneur donneit à messire Jehan Frois- »sart, cureit de Lextines, le iiij' jour de juing l'an lxxvj (1376), dont nuls ne doit compter, »delivreit iiij doubles moutons, valent vij livres x s.» — p. 17. Parmi les improvisateurs on en cite un, Jean d'Yvoix ou Ybus, qui revint plusieurs fois à la Cour de Bruxelles. p. 29. Gegeven meestre Jan Yvoix, xxiiij in merte (1382 n. st.) die minenhere sproken gesproken (1) M. Pinchart, archivisle à Bruxelles, qui a publié ce document, le fait précéder de la note suivante : gentil, noble, fresque, sage, dameret et amoureux, tel est le portrait que nous a fait de Wenceslas, prince poéte, auteur de plusieurs pastourelles, messire Jehan Froissart, son contemporain, qui devint son secrétaire en 1381 Si l'his- toire condamne la politique de ce prince, nous devons cependant avoir quelque égard pour le témoignage du chroniqueur Valenciennois, qui fut à même de l'apprécier. Des documents authentiques, récemment découverts par nous, établissent que Froissart fut employé à des travaux littéraires par le duc de Luxembourg et de Brabant en 1374 et 1367, alors qu'il n'était encore que curé du village des Estinnes-au-mont, près du château de Binche, domaine qui appartenait à la duchesse Jeanne. — Voir acte du 4 juin 1367.
Strana 147
147 — had. Reg. n° 2367. a. 1384. Omme te geven meester Jan Ybus, den spreckere mitten cleynen hoede : iiij guld. Reg. n° 2370. — p. 49. Voici un autre poëte resté inconnu, Jean d'Yvoix, poëte Luxembourgeois, né selon toute apparence dans la ville dont il prend le nom, et que l'on désignait aussi par l'épithète de poëte au petit chapeau. A la date du 23 février 1380 (n. st.) il se trouvait à Bruxelles et reçut de Wenceslas deux francs de gratification. Au mois de décembre de la même année, et quoique déjà avancé en âge, il se rend dans le duché de Luxembourg par ordre du duc. Le 24 mars 1382 (n. st.) il récite des vers devant le duc qui lui fait donner deux peters d'or, et il présente, deux jours après, des fruits à sa souveraine. Un an plus tard on le retrouve encore dans la capitale du Brabant, et il y reçoit de Jeanne quatre frans pour différentes choses qu'il offre. Le 6 novembre 1384, les comptes enregis- trent un nouveau don de quatre florins à Jean d'Yvoix, et ils font encore mention de lui à propos de fruits qu'il apporte à la duchesse, vers la fin de décembre 1385 ou au commence- ment du mois suivant. Les vers de ce poëte ne sont pas parvenus jusqu'à nous et son nom n'est consigné nulle part. — p. 32. Le duc Wenceslas a encore été en rapport avec un autre personnage marquant dans l'histoire des lettres : nous voulons parler de Jean-le-Bel, cha- noine de l'église st. Lambert et prévôt de celle de st. Jean, à Liège. Froissart et Jacques de Hemricourt nous avaient révélé le nom de cet abbé poëte et chroniqueur; ses oeuvres étaient restées ignorées. M. Polain a publié une partie de ses chroniques: Les vrayes chroniques de Jehan-le-Bel. Mons 1850. 688. 1374. 1er avril. Braine-la-Leu. — Règlement entre le duc Wenceslas et les États du Brabant. Furent présents de la part du duc: Jean de Rodenmacheren, Huard d'Autel et Everard de Fontois. Bertholet, t. VII, p. 81 , qui ajoute : que pendant les troubles du Brabant, le Luxembourg jouissait d'une paix profonde; on y respectait tellement l'autorité du duc, qu'il suffisait de marquer sa volonté, pour qu'on s'y conformât sans délai. 689. 1374. Uf den jersten dach von april, na der costumen des hoifs von Kamerich (stile de Cambrai). Gegeven zu Vilvorden. — Diederich de Dun, seigneur de Brouch, re- connaît que son seigneur Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, lui a donné en fief la maison de Rittersdorf et dépendances. Il pourra se servir contre tous et un chacun de ses châteaux et forteresses. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie authentique. Cartul. 1546, f. 263 v°. 690. 1374. 1er avril, stile de Cambrai. Vilvorde. — Diederich de Dun, seigneur de Brouch, fait connaître que son seigneur Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, lui a donné en accroissement de fief les biens revenant audit Wenceslas par le décès de Frederich de Croene et qui sont sis à Biedburg. Il pourra les racheter moyennant une somme de 400 cleyn mott, eyme dobble mott voir zween deren getzalt. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie authentique. Cartul. 1546, f. 104 vo. 691. 1374. (15 juin.) Donné à le fure. (Tervueren.) —Acte de renonciation faite par la femme du chevalier Hubert ou Hubin de Fanchon, fille de Jean Doixen, déclarant quitter au duc de Brabant et de Luxembourg la rente faite à son père par Jean, roi de Bohême, sur la ville de Marche. Analyse dans Annales de la Soc. hist. d'Arlon. 1836, p. 93. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 153. Français.
147 — had. Reg. n° 2367. a. 1384. Omme te geven meester Jan Ybus, den spreckere mitten cleynen hoede : iiij guld. Reg. n° 2370. — p. 49. Voici un autre poëte resté inconnu, Jean d'Yvoix, poëte Luxembourgeois, né selon toute apparence dans la ville dont il prend le nom, et que l'on désignait aussi par l'épithète de poëte au petit chapeau. A la date du 23 février 1380 (n. st.) il se trouvait à Bruxelles et reçut de Wenceslas deux francs de gratification. Au mois de décembre de la même année, et quoique déjà avancé en âge, il se rend dans le duché de Luxembourg par ordre du duc. Le 24 mars 1382 (n. st.) il récite des vers devant le duc qui lui fait donner deux peters d'or, et il présente, deux jours après, des fruits à sa souveraine. Un an plus tard on le retrouve encore dans la capitale du Brabant, et il y reçoit de Jeanne quatre frans pour différentes choses qu'il offre. Le 6 novembre 1384, les comptes enregis- trent un nouveau don de quatre florins à Jean d'Yvoix, et ils font encore mention de lui à propos de fruits qu'il apporte à la duchesse, vers la fin de décembre 1385 ou au commence- ment du mois suivant. Les vers de ce poëte ne sont pas parvenus jusqu'à nous et son nom n'est consigné nulle part. — p. 32. Le duc Wenceslas a encore été en rapport avec un autre personnage marquant dans l'histoire des lettres : nous voulons parler de Jean-le-Bel, cha- noine de l'église st. Lambert et prévôt de celle de st. Jean, à Liège. Froissart et Jacques de Hemricourt nous avaient révélé le nom de cet abbé poëte et chroniqueur; ses oeuvres étaient restées ignorées. M. Polain a publié une partie de ses chroniques: Les vrayes chroniques de Jehan-le-Bel. Mons 1850. 688. 1374. 1er avril. Braine-la-Leu. — Règlement entre le duc Wenceslas et les États du Brabant. Furent présents de la part du duc: Jean de Rodenmacheren, Huard d'Autel et Everard de Fontois. Bertholet, t. VII, p. 81 , qui ajoute : que pendant les troubles du Brabant, le Luxembourg jouissait d'une paix profonde; on y respectait tellement l'autorité du duc, qu'il suffisait de marquer sa volonté, pour qu'on s'y conformât sans délai. 689. 1374. Uf den jersten dach von april, na der costumen des hoifs von Kamerich (stile de Cambrai). Gegeven zu Vilvorden. — Diederich de Dun, seigneur de Brouch, re- connaît que son seigneur Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, lui a donné en fief la maison de Rittersdorf et dépendances. Il pourra se servir contre tous et un chacun de ses châteaux et forteresses. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie authentique. Cartul. 1546, f. 263 v°. 690. 1374. 1er avril, stile de Cambrai. Vilvorde. — Diederich de Dun, seigneur de Brouch, fait connaître que son seigneur Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, lui a donné en accroissement de fief les biens revenant audit Wenceslas par le décès de Frederich de Croene et qui sont sis à Biedburg. Il pourra les racheter moyennant une somme de 400 cleyn mott, eyme dobble mott voir zween deren getzalt. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie authentique. Cartul. 1546, f. 104 vo. 691. 1374. (15 juin.) Donné à le fure. (Tervueren.) —Acte de renonciation faite par la femme du chevalier Hubert ou Hubin de Fanchon, fille de Jean Doixen, déclarant quitter au duc de Brabant et de Luxembourg la rente faite à son père par Jean, roi de Bohême, sur la ville de Marche. Analyse dans Annales de la Soc. hist. d'Arlon. 1836, p. 93. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 153. Français.
Strana 148
148 — 692. 1374. 5 juillet. — Ludolf, seigneur de Differdange, justicier des nobles du duché de Luxembourg, déclare que Blanchefleur de Valkensteyn , dame de Vinstingen , veuve de Bongarts, seigneur de Vinstingen et de Schoneck, a renoncé en faveur d'Ulrich, seigneur de Vinstingen, à ses droits sur son douaire. Catal. Renesse, n° 803. 693. 1374. 6 juillet. — Arnolt de Blankenheim, seigneur de Gerarzsteyn, et Jeannette de Rodemacher, sa femme, déclarent relever en fief de Wenceslas de Bohême, duc de Luxem- bourg et de Brabant, leur château de Gerardsteyn , avec attenances , et le château de Kele, avec la moitié de la ville de ce nom, ainsi et de la même manière qu'avaient fait leur père et respectivement beau-père à l'égard de Jean , roi de Bohême, comte de Luxembourg. Jean, Gerard et Arnolt, fils d'Arnolt de Blankenkeim , seigneur de Castelberg et de Gerardsteyn , interviennent dans cet acte et en agréent les dispositions, tant pour eux que pour Simon et Frédéric, leurs frères, absents du pays. — OBSERVATION. Gerart de Blankenheym, seigneur de Castelberg et Gerartsteyn, à la demande du duc Wenceslas, vidime cet acte. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartulaire de 1546, f. 276 v°. Allemand. 694. 1374. 9 juillet. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., déclare qu'Ar- nolt, seigneur de Blankenheim, est son homme lige et qu'en augmentation de ses fiefs il lui a donné dix-huit cents petits florins payables à la st. Jean prochain venant. Dans le cas où cette somme ne lui serait pas payée au terme fixé, il s'oblige de lui en faire solder les inté- rêts annuels par 150 petits florins de bon or et de fort poids. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1346, f. 277 v°. Allemand. 695. 1374. 9 juillet. — Conrait et Frédéric, frères, seigneurs de Thoneburch , font con- naître que Wenceslas, duc de Luxembourg, leur a donné deux mille petits florins d'or, et qu'à raison de ce, ils sont devenus ses hommes liges. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 260. Allemand. 696. 1374. 16 septembre. — Edowarde, comte de Bar, déclare que Hanris de Lungnes, écuyer, et Aellix, sa femme, fille de Huon Waudemont, chevalier, ont vendu à Jehannot de Chauffour, écuyer, fils de Mennexie de Chauffour, chevalier, et de demoiselle Domelines, sa femme, vingt livres de terre à petits tournois. Vidimus de l'official de la cour de Metz du 10 février 1426. Coll. Soc. hist. Luxemb. Parch. Belle écriture. 697. 1374. 22 septembre. — Thielemans de la Haie (von Hagen) , sires de la Motte (Bet- tembourg ?), Conrad Baier de Boppart et Jean, voué de Hunolstein, font un arrangement avec la ville de Metz. Töpfer, Urkundenbuch der Vögte zu Hunolstein. Nurnberg 1867. t. II, p. 12. 698. 1374. 30 octobre. Binches. — Wenceslas de Boeme, duc de Luxembourg, permet l'établissement à Marville d'une imposition sur le vin, le drap et autres marchandises pour amortir les dettes de la ville. Arch. de Marville. Simple copie. RWP. 699. 1374. Dernier octobre. — Jacomus de Franoy, prévôt de Virton , et les gardeurs du
148 — 692. 1374. 5 juillet. — Ludolf, seigneur de Differdange, justicier des nobles du duché de Luxembourg, déclare que Blanchefleur de Valkensteyn , dame de Vinstingen , veuve de Bongarts, seigneur de Vinstingen et de Schoneck, a renoncé en faveur d'Ulrich, seigneur de Vinstingen, à ses droits sur son douaire. Catal. Renesse, n° 803. 693. 1374. 6 juillet. — Arnolt de Blankenheim, seigneur de Gerarzsteyn, et Jeannette de Rodemacher, sa femme, déclarent relever en fief de Wenceslas de Bohême, duc de Luxem- bourg et de Brabant, leur château de Gerardsteyn , avec attenances , et le château de Kele, avec la moitié de la ville de ce nom, ainsi et de la même manière qu'avaient fait leur père et respectivement beau-père à l'égard de Jean , roi de Bohême, comte de Luxembourg. Jean, Gerard et Arnolt, fils d'Arnolt de Blankenkeim , seigneur de Castelberg et de Gerardsteyn , interviennent dans cet acte et en agréent les dispositions, tant pour eux que pour Simon et Frédéric, leurs frères, absents du pays. — OBSERVATION. Gerart de Blankenheym, seigneur de Castelberg et Gerartsteyn, à la demande du duc Wenceslas, vidime cet acte. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartulaire de 1546, f. 276 v°. Allemand. 694. 1374. 9 juillet. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., déclare qu'Ar- nolt, seigneur de Blankenheim, est son homme lige et qu'en augmentation de ses fiefs il lui a donné dix-huit cents petits florins payables à la st. Jean prochain venant. Dans le cas où cette somme ne lui serait pas payée au terme fixé, il s'oblige de lui en faire solder les inté- rêts annuels par 150 petits florins de bon or et de fort poids. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1346, f. 277 v°. Allemand. 695. 1374. 9 juillet. — Conrait et Frédéric, frères, seigneurs de Thoneburch , font con- naître que Wenceslas, duc de Luxembourg, leur a donné deux mille petits florins d'or, et qu'à raison de ce, ils sont devenus ses hommes liges. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 260. Allemand. 696. 1374. 16 septembre. — Edowarde, comte de Bar, déclare que Hanris de Lungnes, écuyer, et Aellix, sa femme, fille de Huon Waudemont, chevalier, ont vendu à Jehannot de Chauffour, écuyer, fils de Mennexie de Chauffour, chevalier, et de demoiselle Domelines, sa femme, vingt livres de terre à petits tournois. Vidimus de l'official de la cour de Metz du 10 février 1426. Coll. Soc. hist. Luxemb. Parch. Belle écriture. 697. 1374. 22 septembre. — Thielemans de la Haie (von Hagen) , sires de la Motte (Bet- tembourg ?), Conrad Baier de Boppart et Jean, voué de Hunolstein, font un arrangement avec la ville de Metz. Töpfer, Urkundenbuch der Vögte zu Hunolstein. Nurnberg 1867. t. II, p. 12. 698. 1374. 30 octobre. Binches. — Wenceslas de Boeme, duc de Luxembourg, permet l'établissement à Marville d'une imposition sur le vin, le drap et autres marchandises pour amortir les dettes de la ville. Arch. de Marville. Simple copie. RWP. 699. 1374. Dernier octobre. — Jacomus de Franoy, prévôt de Virton , et les gardeurs du
Strana 149
149 tabellionage de ce lieu font savoir, que Husson, fils Colin de Belmont, et Catherine, sa femme, ont reconnu avoir vendu à Thierit Gehel de Virton et à Jehanne, sa femme, divers héritages pour la somme de six vingt petits florins de Florence de bon or et de juste poids. Coll. Soc. hist. Luxemb. Orig. parch. Belle écriture. Scel de la prévôté de Virton bien conservé. Fonds de la Fontaine. 700. 1374. (11 novembre.) Geben zu Mentze, an sente Mertyns dage des heiligen Bi- schofs. — Charles IV, empereur, promet de ratifier les privilèges de l'église de Trèves en récompense de ce que l'archevêque Cuno de cette ville veut tâcher de faire élire son fils Wenceslas comme roi des Romains. Il promet de le protéger contre un chacun, sauf les lettres que Cunon lui a données relativement au Luxembourg — beheltnisze doch den brieve die der egenante Cuno uns zu andern zitten hait gegeven als von des lantz von Lutzelnburg wegen. — Il ratifie la perception du péage sur la Moselle, excepté que les habitants de Lu- xembourg ne payeront pas pour les denrées chargées au Luxembourg. Arch. Cobience. Grand original avec sceau de Majesté et sceau secret qui unit deux feuilles de par- chemin. Rapport Kreglinger. Compte-rendu des séances de la Comm. d'hist. de Belg. 1842 t. V, p. 77. 701. 1375. — Louis de Macheren, prévôt de Lucemburch, fait savoir que Nicolas devant les Cordeliers, bourgeois de Lucemburch, et Gertrude, sa femme, ainsi que Peterman, fils de Nicolas susdit, ont attesté qu'ils ont fait un accord avec le couvent du st. Esprit, en vertu duquel celui-ci est reconnu propriétaire d'un héritage, de prairies, champs, masures et jar- dins, gisants aux village et ban de Birtingen, moyennant une certaine somme d'argent qu'ils en ont reçue. Sceau de la prévôté de Lucembourg. Relation du monastère du st. Esprit, f. 263. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. 702. (1375 n. st.) 1374. 18 janvier, stile de Trèves. — Jean , seigneur de Wiltz, déclare que noble homme Symon, comte de Spanheim et de Vianden, lui devait une somme de 900 petits florins, à dix gros par florin, pour les pertes faites par lui et les siens à Baiswylre ; il donne quittance pour un à-compte de 150 florins et fixe les termes de payement du restant. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. Sceau tombé. RWP. 703. 1375. (30 mars.) Des nyesten vrydags na unser vrauwen dage annuntiatio in der vasten. — Frédéric, archevêque de Cologne, Wenceslas, duc de Luxembourg, et Jeanne, sa femme, Guillaume, duc de Juliers, et les villes de Cologne et d'Aix-la-Chapelle concluent un traité dit Landfrieden pour un terme de quatre années, à l'effet de maintenir l'ordre dans leurs pays entre la Meuse et le Rhin. Toutes les difficultés seront décidées par un conseil institué à cet effet. Lacomblet, Urkundenbuch t. III, n° 766. Annales Novesienses apud Martene et Durand ampl. coll. t. IV, 592 : 1375. Hoc tempore licet belligerarent inter se episcopus et civitas Coloniensis, ideoque rapinæ et latrocinia passim exercerentur, tamen ut communi et vicinorum paci consulerentur, Wenceslaus, dux Brabantiæ, Limburgensis et Lutzenburgensis, Wilhelmus, dux Juliæ et Geldriæ, Adolphus, comes Clivorum, episcopus Coloniensis, atque ipsa Colonia et Aquisgranum foedus ineunt, firmantque ut faex hominum latrocinantium tolleretur, et si qua inter sese discordia vel simultas oriretur, ab hujus foderis consorte fortiori sopiretur.
149 tabellionage de ce lieu font savoir, que Husson, fils Colin de Belmont, et Catherine, sa femme, ont reconnu avoir vendu à Thierit Gehel de Virton et à Jehanne, sa femme, divers héritages pour la somme de six vingt petits florins de Florence de bon or et de juste poids. Coll. Soc. hist. Luxemb. Orig. parch. Belle écriture. Scel de la prévôté de Virton bien conservé. Fonds de la Fontaine. 700. 1374. (11 novembre.) Geben zu Mentze, an sente Mertyns dage des heiligen Bi- schofs. — Charles IV, empereur, promet de ratifier les privilèges de l'église de Trèves en récompense de ce que l'archevêque Cuno de cette ville veut tâcher de faire élire son fils Wenceslas comme roi des Romains. Il promet de le protéger contre un chacun, sauf les lettres que Cunon lui a données relativement au Luxembourg — beheltnisze doch den brieve die der egenante Cuno uns zu andern zitten hait gegeven als von des lantz von Lutzelnburg wegen. — Il ratifie la perception du péage sur la Moselle, excepté que les habitants de Lu- xembourg ne payeront pas pour les denrées chargées au Luxembourg. Arch. Cobience. Grand original avec sceau de Majesté et sceau secret qui unit deux feuilles de par- chemin. Rapport Kreglinger. Compte-rendu des séances de la Comm. d'hist. de Belg. 1842 t. V, p. 77. 701. 1375. — Louis de Macheren, prévôt de Lucemburch, fait savoir que Nicolas devant les Cordeliers, bourgeois de Lucemburch, et Gertrude, sa femme, ainsi que Peterman, fils de Nicolas susdit, ont attesté qu'ils ont fait un accord avec le couvent du st. Esprit, en vertu duquel celui-ci est reconnu propriétaire d'un héritage, de prairies, champs, masures et jar- dins, gisants aux village et ban de Birtingen, moyennant une certaine somme d'argent qu'ils en ont reçue. Sceau de la prévôté de Lucembourg. Relation du monastère du st. Esprit, f. 263. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. 702. (1375 n. st.) 1374. 18 janvier, stile de Trèves. — Jean , seigneur de Wiltz, déclare que noble homme Symon, comte de Spanheim et de Vianden, lui devait une somme de 900 petits florins, à dix gros par florin, pour les pertes faites par lui et les siens à Baiswylre ; il donne quittance pour un à-compte de 150 florins et fixe les termes de payement du restant. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. Sceau tombé. RWP. 703. 1375. (30 mars.) Des nyesten vrydags na unser vrauwen dage annuntiatio in der vasten. — Frédéric, archevêque de Cologne, Wenceslas, duc de Luxembourg, et Jeanne, sa femme, Guillaume, duc de Juliers, et les villes de Cologne et d'Aix-la-Chapelle concluent un traité dit Landfrieden pour un terme de quatre années, à l'effet de maintenir l'ordre dans leurs pays entre la Meuse et le Rhin. Toutes les difficultés seront décidées par un conseil institué à cet effet. Lacomblet, Urkundenbuch t. III, n° 766. Annales Novesienses apud Martene et Durand ampl. coll. t. IV, 592 : 1375. Hoc tempore licet belligerarent inter se episcopus et civitas Coloniensis, ideoque rapinæ et latrocinia passim exercerentur, tamen ut communi et vicinorum paci consulerentur, Wenceslaus, dux Brabantiæ, Limburgensis et Lutzenburgensis, Wilhelmus, dux Juliæ et Geldriæ, Adolphus, comes Clivorum, episcopus Coloniensis, atque ipsa Colonia et Aquisgranum foedus ineunt, firmantque ut faex hominum latrocinantium tolleretur, et si qua inter sese discordia vel simultas oriretur, ab hujus foderis consorte fortiori sopiretur.
Strana 150
150 — 704. 1375. 15 avril. — Jehan Braidy, citain de Metz, fait savoir qu'il tient en fief et en hommage de Gile, seigneur de Rodemacre, la forte maison de Talenges et tout ce qu'il tient en la ville de Talenges et à la folie près Talenges et à Montigny. Sceau de Jehan li Gron- naix, chevalier. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchem. Sceaux tombés. 703. 1375. 16 mai. Datum Argent. — Frère Léonard, général des couvents de l'ordre des Frères mineurs, déclare que le couvent de Bonnevoie participera aux prières des cou- vents de son ordre. Coll. Soc. hist. Luxemb. Orig. parch. Fonds Erasmy. RWP. 706. 1375. (13 juillet.) Die ste. Margarethe. Datum Prague. — L'empereur Charles IV assigne sur l'engagère de Keysersberg, Monsser et Durinckheim, faite à Wenceslas, duc de Luxembourg, à raison de la restitution du château et de la ville de Kayserslautern faite à l'Empire, une nouvelle somme de mille marcs, de manière que sa dette s'élève à 12,000 marcs. Arch. Coblence. Eltester, Regesten der Grafschaft etc. von Luxemburg. Msct. 1861. (1) Arch. Gouvt. Bruxelles. Chambre des comptes. reg. n° 32. f. 4 v°. 707. 1375. (16 juillet.) Lundi après st. Marguerite. — Wenceslas, roi de Bohème, mar- grave de Brandenbourg, confirme la cession faite par son cousin Wenceslas, duc de Bra- bant, à l'empereur Charles IV du château de Keysersberg et des villes de Munster et Durin- gen et de leurs dépendances, contre une engagère de mille marcs d'argent, remboursable par une somme de 12,000 marcs d'argent ou de 15,000 vieux écus d'or, payables par l'em- pereur ou ses successeurs. Arch. Brux. Chambre des comptes, reg. n° 32, f. 3. Analyse due à la complaisance de M. Pinchard, archiviste à Bruxelles. 708. 1375. 7 août. — Bartholomæus et Gawel , de Sensich, conjuges, coram duobus sca- binis de Kettenhem omnia sua bona quæcunque, in domibus, horreis, hortis, vineis, campis, pratis consistentia, monasterio Munsteriensi in perpetuam possessionem conferunt, quæ sunt feudalia dicti monasterii, retento ad vitam utriusque aut alterius sibi usufructum dic- torum bonorum. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Munster. n° 6. Analyse renvoie à t. 1, f. 201. 709. 1375. 8 octobre. — Arrangement et transaction entre Guillaume d'Orley, chevalier, Henrich et Dietherich, ses fils , Jean d'Orley, frère dudit Guillaume, d’une part, et Cunon, archevêque de Trèves, d'autre part, au sujet d'Esch près Witlich, auquel les premiers re- noncent en faveur du dernier et de l'église de Trèves. Linster Copybuch appartenant à M. le Dr Neyen de Willz. t. I, p. 122. 710. 1375. 8 octobre. — Jean, seigneur de Dystorf, fait connaître qu'il a reçu du duc de Luxembourg et de Brabant 244 florins en à-compte des 700 florins qui lui reviennent de sa part de Konigsmacheren. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 27 v°. Allemand. (1) M. Ellester donne encore les analyses suivantes : 1° Wenceslas, roi de Bohême, donne son assentiment à l'acte ci-dessus. a. 1375, lundi après st. Marguerite; 2° de même Wenceslas, duc de Saxe et Lunenburg. Dat. Gebyn. st. Nicolas 1375; 3° Ruprecht d'Ellz, comte-palatin du Rhin etc. Dat. Aichen. 8 julii 1375.
150 — 704. 1375. 15 avril. — Jehan Braidy, citain de Metz, fait savoir qu'il tient en fief et en hommage de Gile, seigneur de Rodemacre, la forte maison de Talenges et tout ce qu'il tient en la ville de Talenges et à la folie près Talenges et à Montigny. Sceau de Jehan li Gron- naix, chevalier. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchem. Sceaux tombés. 703. 1375. 16 mai. Datum Argent. — Frère Léonard, général des couvents de l'ordre des Frères mineurs, déclare que le couvent de Bonnevoie participera aux prières des cou- vents de son ordre. Coll. Soc. hist. Luxemb. Orig. parch. Fonds Erasmy. RWP. 706. 1375. (13 juillet.) Die ste. Margarethe. Datum Prague. — L'empereur Charles IV assigne sur l'engagère de Keysersberg, Monsser et Durinckheim, faite à Wenceslas, duc de Luxembourg, à raison de la restitution du château et de la ville de Kayserslautern faite à l'Empire, une nouvelle somme de mille marcs, de manière que sa dette s'élève à 12,000 marcs. Arch. Coblence. Eltester, Regesten der Grafschaft etc. von Luxemburg. Msct. 1861. (1) Arch. Gouvt. Bruxelles. Chambre des comptes. reg. n° 32. f. 4 v°. 707. 1375. (16 juillet.) Lundi après st. Marguerite. — Wenceslas, roi de Bohème, mar- grave de Brandenbourg, confirme la cession faite par son cousin Wenceslas, duc de Bra- bant, à l'empereur Charles IV du château de Keysersberg et des villes de Munster et Durin- gen et de leurs dépendances, contre une engagère de mille marcs d'argent, remboursable par une somme de 12,000 marcs d'argent ou de 15,000 vieux écus d'or, payables par l'em- pereur ou ses successeurs. Arch. Brux. Chambre des comptes, reg. n° 32, f. 3. Analyse due à la complaisance de M. Pinchard, archiviste à Bruxelles. 708. 1375. 7 août. — Bartholomæus et Gawel , de Sensich, conjuges, coram duobus sca- binis de Kettenhem omnia sua bona quæcunque, in domibus, horreis, hortis, vineis, campis, pratis consistentia, monasterio Munsteriensi in perpetuam possessionem conferunt, quæ sunt feudalia dicti monasterii, retento ad vitam utriusque aut alterius sibi usufructum dic- torum bonorum. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Munster. n° 6. Analyse renvoie à t. 1, f. 201. 709. 1375. 8 octobre. — Arrangement et transaction entre Guillaume d'Orley, chevalier, Henrich et Dietherich, ses fils , Jean d'Orley, frère dudit Guillaume, d’une part, et Cunon, archevêque de Trèves, d'autre part, au sujet d'Esch près Witlich, auquel les premiers re- noncent en faveur du dernier et de l'église de Trèves. Linster Copybuch appartenant à M. le Dr Neyen de Willz. t. I, p. 122. 710. 1375. 8 octobre. — Jean, seigneur de Dystorf, fait connaître qu'il a reçu du duc de Luxembourg et de Brabant 244 florins en à-compte des 700 florins qui lui reviennent de sa part de Konigsmacheren. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 27 v°. Allemand. (1) M. Ellester donne encore les analyses suivantes : 1° Wenceslas, roi de Bohême, donne son assentiment à l'acte ci-dessus. a. 1375, lundi après st. Marguerite; 2° de même Wenceslas, duc de Saxe et Lunenburg. Dat. Gebyn. st. Nicolas 1375; 3° Ruprecht d'Ellz, comte-palatin du Rhin etc. Dat. Aichen. 8 julii 1375.
Strana 151
151 — 711. 1375. 12 novembre. — Décès de Jean de Moravie, fils de Jean , roi de Bohême et comte de Luxembourg, et frère de l'empereur Charles. Il laissa trois fils: Josse, Jean-So- bieslaw et Prokope, et trois filles : Elisabeth , Catherine et Anne. Josse succéda à son père dans le marquisat de Moravie. Pelzel t. II, p. 893. 712. 1375. (6 décembre.) St. Nicolas. — Confirmatio ducis Saxoniæ super pignoratione Keyserspergi, Munster etc. Arch. Brux. Chambre des comptes, reg. n° 32, f. 5. 713. 1375. 10 décembre. — Trève entre Wenceslas, duc de Luxembourg etc., et Godart, seigneur de Heinsberg. Butkens t. I. Pr. p. 201. 714. 1376. — Wenceslas devient ennemi de la ville de Cologne. Trithem. Chron. Spanh. apud Hontheim, Prodromus p. 1201 : In profesto s. Panthaleonis martyris Fridericus archiepiscopus (Coloniensis) obsedit Coloniam diebus paucis, quam cum se non posse capere cerneret, obsidione soluta ad Bonnam reversus est. Deinde circa festum s. Laurentii Colonienses, denuo egressi, monasterium Tuitiense, quod prius intactum reli- querant, cum ecclesia parochiali funditus destruxerunt, nihil omnino relinquentes integrum, ne forte archiepiscopus ad expugnandam civitatem præsidia sua ibidem ponerit. Hac eorum presumptione commoti, principes multi publice hostes et inimici Coloniensium facti sunt, inter quos erant potiores : Cuno archiepiscopus Trevirensis, episcopus quoque Paderbor- nensis, Wenceslaus, dux Brabantiœ et Lutzenburgi, etc. 715. 1376. — Guillaume, seigneur de Berwart et Ruette, reconnait devoir au couvent de Munster près Luxembourg une somme de 271 florins de Mayence pour laquelle il fournira une rente annuelle de sept maldres de seigle à fournir à la st. Martin et un porc le jour de la st. Etienne, des revenus de la seigneurie de Berwart. Arch, Gouvt. Luxemb. Reg. du siége des nobles. a. 1464, stile de Trèves. f. 161. Analyse. 716. 1376. — Henricus Bernaige de Birtingen et Aleydis de Heldingen, conjuges, propter Deum dant altari s. Mariæ Magdalenæ in monasterio Munsteriensi suam decimam majorem et minorem in pago et bono de Keil (videtur esse Keil apud montem s. Joannis) et precarias eodem spectantes ; item unum maldrum frumenti ex Runkartzhaus in Vrisingen, quæ omnia sunt bona propria a sacellano dicti altaris in pagis Keil et Vrisingen levanda; ipse vero al- tarista quem instituere semper habet abbas Munsteriensis singulis septimanis quatuor sacra legere et orare pro ipsis datoribus eorumque antecessoribus et benefactoribus. Quod si in aliquo horum defecerint, possit et debeat priori monasterii Munsteriensis pro singulis vici- bus ex dictis proventibus unum groisse turnois et dare pauperibus infirmis in hospitali Lu- xemburgensi. Potest autem conferri dictum altare uni sacerdoti seculari tum vel clerico ad sacerdotium tendenti. In quo si abbas fuerit negligens, proximus de parentela dicti Henrici ejus vices supplebit. Sub sigillo dicti Henrici et Rudolfi domini in Diefferdingen, justiciarii nobilium, Arnoldi domini in Pittingen et Biszen, Joannis domini in Haemben, Marcellis do- mini in Burscheidt, Godevardi domini in Roseren, Robini domini in Vispach, militum, Ludovici de Pittingen et Walteri de Bereldingen, nobilium. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Munster, n° 6. Analyse qui renvoie à t. II, f. 14.
151 — 711. 1375. 12 novembre. — Décès de Jean de Moravie, fils de Jean , roi de Bohême et comte de Luxembourg, et frère de l'empereur Charles. Il laissa trois fils: Josse, Jean-So- bieslaw et Prokope, et trois filles : Elisabeth , Catherine et Anne. Josse succéda à son père dans le marquisat de Moravie. Pelzel t. II, p. 893. 712. 1375. (6 décembre.) St. Nicolas. — Confirmatio ducis Saxoniæ super pignoratione Keyserspergi, Munster etc. Arch. Brux. Chambre des comptes, reg. n° 32, f. 5. 713. 1375. 10 décembre. — Trève entre Wenceslas, duc de Luxembourg etc., et Godart, seigneur de Heinsberg. Butkens t. I. Pr. p. 201. 714. 1376. — Wenceslas devient ennemi de la ville de Cologne. Trithem. Chron. Spanh. apud Hontheim, Prodromus p. 1201 : In profesto s. Panthaleonis martyris Fridericus archiepiscopus (Coloniensis) obsedit Coloniam diebus paucis, quam cum se non posse capere cerneret, obsidione soluta ad Bonnam reversus est. Deinde circa festum s. Laurentii Colonienses, denuo egressi, monasterium Tuitiense, quod prius intactum reli- querant, cum ecclesia parochiali funditus destruxerunt, nihil omnino relinquentes integrum, ne forte archiepiscopus ad expugnandam civitatem præsidia sua ibidem ponerit. Hac eorum presumptione commoti, principes multi publice hostes et inimici Coloniensium facti sunt, inter quos erant potiores : Cuno archiepiscopus Trevirensis, episcopus quoque Paderbor- nensis, Wenceslaus, dux Brabantiœ et Lutzenburgi, etc. 715. 1376. — Guillaume, seigneur de Berwart et Ruette, reconnait devoir au couvent de Munster près Luxembourg une somme de 271 florins de Mayence pour laquelle il fournira une rente annuelle de sept maldres de seigle à fournir à la st. Martin et un porc le jour de la st. Etienne, des revenus de la seigneurie de Berwart. Arch, Gouvt. Luxemb. Reg. du siége des nobles. a. 1464, stile de Trèves. f. 161. Analyse. 716. 1376. — Henricus Bernaige de Birtingen et Aleydis de Heldingen, conjuges, propter Deum dant altari s. Mariæ Magdalenæ in monasterio Munsteriensi suam decimam majorem et minorem in pago et bono de Keil (videtur esse Keil apud montem s. Joannis) et precarias eodem spectantes ; item unum maldrum frumenti ex Runkartzhaus in Vrisingen, quæ omnia sunt bona propria a sacellano dicti altaris in pagis Keil et Vrisingen levanda; ipse vero al- tarista quem instituere semper habet abbas Munsteriensis singulis septimanis quatuor sacra legere et orare pro ipsis datoribus eorumque antecessoribus et benefactoribus. Quod si in aliquo horum defecerint, possit et debeat priori monasterii Munsteriensis pro singulis vici- bus ex dictis proventibus unum groisse turnois et dare pauperibus infirmis in hospitali Lu- xemburgensi. Potest autem conferri dictum altare uni sacerdoti seculari tum vel clerico ad sacerdotium tendenti. In quo si abbas fuerit negligens, proximus de parentela dicti Henrici ejus vices supplebit. Sub sigillo dicti Henrici et Rudolfi domini in Diefferdingen, justiciarii nobilium, Arnoldi domini in Pittingen et Biszen, Joannis domini in Haemben, Marcellis do- mini in Burscheidt, Godevardi domini in Roseren, Robini domini in Vispach, militum, Ludovici de Pittingen et Walteri de Bereldingen, nobilium. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Munster, n° 6. Analyse qui renvoie à t. II, f. 14.
Strana 152
152 — 717. (1376, 1er février n. st.) 1375. Prima die mensis Februarii juxta stilum scribendi in civitate et dyocesi Trevirensi. — Lodewich von Oytscheyt, le jeune, déclare avoir reçu de Simon, comte de Spanheim et de Vianden, la somme de 400 petits florins, iij gros, en déduction d'une plus forte somme, dye ich zu den heilgen behalden han, als von alre koste, verluste, schetzonge, atzonge und schaden, als von dez foydez wegen zu Baistwilre. Il donne quittance de la somme ci-dessus, audit comte ainsi qu'au duc et à la duchesse de Luxembourg et de Brabant. Sceau de Gerard von Kerpen, son oncle. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchem. Reste du sceau. Il y a encore un assez grand nombre de sem- blables quittances analysées aux regestes des comtes de Vianden. RWP. 718. (1376, 8 février n. st.) 1375. Acht dage in lissmande, more Trevirensi. — Jean, seigneur de Distorff, et Giltz, son fils, vendent à Wenceslas, duc de Luxembourg et de Bra- bant, tous leurs biens sis dans le village et au finage de Machren, uber Musel voor Kachen- heym, pour 700 petits florins de Mayence. Témoins : Ludolf, seigneur de Differdange, justi- cier des nobles du duché de Luxembourg; Arnolt, comte de Hoemberch et seigneur de Larochette ; Diederich, seigneur de Mersch ; Guerartz, seigneur de Venche ; Huwart, seigneur d'Autel ; Arnolt, seigneur de Pittingen ; Merselhiez, seigneur de Bourscheit ; Wiric, seigneur de Berbourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 28 v°. Si ce lissmonde est synonime de lasmonat, c'est le mois de janvier. 719. (1376, 9 février n. st.) 1375. In octava purificationis s. Mariæe virginis. Datum Rudensheim. — Fuches de Rudensheim, chevalier, reconnait avoir reçu de Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, la somme de 200 florins de Mayence, qu'il a assignés sur ses biens d'Espescheid près de son château de Luckenmilen; il reprendra ces biens des ducs de Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1346, f. 164. Allemand. 720. 1376. — Mémoire adressé par l'official de Trèves à la cour de Rome au sujet du différend entre l'église de Trèves et Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, résul- tant des vexations infligées au chapitre de Trèves et aux couvents de st. Maximin, de st. Mathias et de st. Marie-aux-Martyrs près Trèves, par les officiers du duc de Luxembourg et particulièrement par Egide de Rodemacher, sénéchal et lieutenant du duc Wensceslas, par Henri de Bastogne, son chapelain, et Louis, prévôt de Luxembourg. Archives de Coblence. Eltister, Regesten des Herz. Luxemb. Msct. 1861. 721. (1376 n. st.) 1375. Die 24 mensis februarii. Datum Palacioli. — Cuno, archevêque de Trèves, écrit à l'official de Trèves, que Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, ayant fait demander aux ecclésiastiques des subsides sur leurs biens temporels dans le Lu- xembourg, ou que du moins ils s'entendissent à cet égard avec ses officiers — ut subsidia tem- poralia de bonis temporalibus eorumdem sibi prœstarent et darent; aut saltem super hujusmodi subsidiis cum officiatis suis in ducatu Luxemburgense componerent et convenirent in certis ter- minis persolvendis. — Les ecclésiastiques se refusèrent, n'en voyant pas la nécessité. Le duc fit alors arrêter et saisir les biens de plusieurs ecclésiastiques dans le Luxembourg et défen- dit d'en emporter le produit; bien plus il fit saisir de vive force quelques biens et les trans- porter en d'autres lieux.—Dominus dux nonnullorum prelatorum, capitulorum, monasteriorum
152 — 717. (1376, 1er février n. st.) 1375. Prima die mensis Februarii juxta stilum scribendi in civitate et dyocesi Trevirensi. — Lodewich von Oytscheyt, le jeune, déclare avoir reçu de Simon, comte de Spanheim et de Vianden, la somme de 400 petits florins, iij gros, en déduction d'une plus forte somme, dye ich zu den heilgen behalden han, als von alre koste, verluste, schetzonge, atzonge und schaden, als von dez foydez wegen zu Baistwilre. Il donne quittance de la somme ci-dessus, audit comte ainsi qu'au duc et à la duchesse de Luxembourg et de Brabant. Sceau de Gerard von Kerpen, son oncle. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchem. Reste du sceau. Il y a encore un assez grand nombre de sem- blables quittances analysées aux regestes des comtes de Vianden. RWP. 718. (1376, 8 février n. st.) 1375. Acht dage in lissmande, more Trevirensi. — Jean, seigneur de Distorff, et Giltz, son fils, vendent à Wenceslas, duc de Luxembourg et de Bra- bant, tous leurs biens sis dans le village et au finage de Machren, uber Musel voor Kachen- heym, pour 700 petits florins de Mayence. Témoins : Ludolf, seigneur de Differdange, justi- cier des nobles du duché de Luxembourg; Arnolt, comte de Hoemberch et seigneur de Larochette ; Diederich, seigneur de Mersch ; Guerartz, seigneur de Venche ; Huwart, seigneur d'Autel ; Arnolt, seigneur de Pittingen ; Merselhiez, seigneur de Bourscheit ; Wiric, seigneur de Berbourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 28 v°. Si ce lissmonde est synonime de lasmonat, c'est le mois de janvier. 719. (1376, 9 février n. st.) 1375. In octava purificationis s. Mariæe virginis. Datum Rudensheim. — Fuches de Rudensheim, chevalier, reconnait avoir reçu de Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, la somme de 200 florins de Mayence, qu'il a assignés sur ses biens d'Espescheid près de son château de Luckenmilen; il reprendra ces biens des ducs de Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1346, f. 164. Allemand. 720. 1376. — Mémoire adressé par l'official de Trèves à la cour de Rome au sujet du différend entre l'église de Trèves et Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, résul- tant des vexations infligées au chapitre de Trèves et aux couvents de st. Maximin, de st. Mathias et de st. Marie-aux-Martyrs près Trèves, par les officiers du duc de Luxembourg et particulièrement par Egide de Rodemacher, sénéchal et lieutenant du duc Wensceslas, par Henri de Bastogne, son chapelain, et Louis, prévôt de Luxembourg. Archives de Coblence. Eltister, Regesten des Herz. Luxemb. Msct. 1861. 721. (1376 n. st.) 1375. Die 24 mensis februarii. Datum Palacioli. — Cuno, archevêque de Trèves, écrit à l'official de Trèves, que Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, ayant fait demander aux ecclésiastiques des subsides sur leurs biens temporels dans le Lu- xembourg, ou que du moins ils s'entendissent à cet égard avec ses officiers — ut subsidia tem- poralia de bonis temporalibus eorumdem sibi prœstarent et darent; aut saltem super hujusmodi subsidiis cum officiatis suis in ducatu Luxemburgense componerent et convenirent in certis ter- minis persolvendis. — Les ecclésiastiques se refusèrent, n'en voyant pas la nécessité. Le duc fit alors arrêter et saisir les biens de plusieurs ecclésiastiques dans le Luxembourg et défen- dit d'en emporter le produit; bien plus il fit saisir de vive force quelques biens et les trans- porter en d'autres lieux.—Dominus dux nonnullorum prelatorum, capitulorum, monasteriorum
Strana 153
133 et personarum ecclestasticarum prœdictarum bona temporalia, in terra ducatus sui Luxembur- gensis constituta, mandavit et fecit detineri, nec illa deduci permittit...... et quod amplius est, nonnulla ex eisdem bonis fecit...... capi, recipi et ad alia loca, ad quæ ei placuit, violenter de- duci. — L'archevêque ordonna à l'official de prononcer contre le duc l'excommunication et de soumettre son duché à l'interdit — quatenus contra dominum ducem...... per statuta pro- vincialia sacri concilii Tridentini (sic) contra spoliatores personarum et rerum ecclesiasticarum edita, ac per censuram ecclesiasticam videlicet excommunicationis et interdicti sententiam pro- cedas. Cartul. Chapitre de Trèves. Rapport Kreglinger sur les arch. de Trèves. Comple-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. V, 291. Orig. arch. Coblence Gorz, Regesten. 722. 1376. — L'official de Trèves, répondant aux arguments déduits devant le st. Siége par le duc de Luxembourg, en son appel contre la sentence d'interdit qu'il a prononcée contre le duc, dans laquelle le duc avance qu'il a recruté 10,000 hommes pour détruire les malfaiteurs qui désolaient son pays, et que c'est à cet effet qu'il a demandé une contri- bution à l'église — quomodo ad resistendum societati malarum gentium qui se Britonnes ap- pelarent.... usque ad numerum 10,000 bellatorum congregavit.... et communi consilio.... statuil omnes debere contribuere ad hujusmodi resistentiam.... fait observer que le duc avait déjà fait saisir ces biens longtemps avant l'apparition de ces Bretons et que leur invasion ne l'excuse pas d'étendre cet ordre de contribution aux biens ecclésiastiques. Il relève l'injustice avec laquelle on a prélevé cette contribution sur les biens de l'église de Trèves, tandis qu'on a soulagé et remboursé les ecclésiastiques luxembourgeois qui continuent à célébrer le service divin nonobstant l'interdit etc. Cartul. Chapitre de Trèves. Rapport Kreglinger sur les archives de Trèves. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. V, p. 293. 723. (1376 n. st.) 1375. 1er mars. — Nicolas, abbé, et tout le couvent de Rethel (monas- terii s. Sixti Rutulensis) du diocèse de Trèves, fait savoir qu'ils ont concédé à bail hérédi- taire au couvent de Munster à Luxembourg un vignoble à Ganderen, sis à proximité d'un autre vignoble appartenant audit couvent de Munster, pour un cens annuel de trois aimes de vin, mesure de Luxembourg. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster. f. 190. RWP. 724. (1376. n. st.) 1375 juxta morem scribendi in civitate Trevirensi, die 13 mensis martii. — L'official de Trèves, après avoir répété les mêmes accusations (voir acte du 24 février 1376), ajoute que l'évêque envoya des ambassadeurs pour faire des représentations au duc, lequel répondit qu'il avait dû agir ainsi, et que pour la suite il prendrait des mesures qui ne pourraient que plaire à l'archevêque; que néanmoins le duc ne craignît pas de con- tinuer ses persécutions contre les prélats, et fit même enlever de vive force une partie des biens arrêtés. Il ordonne en conséquence de cesser dans le Luxembourg la célébration du service divin, et ce dans un mois après l'interdit prononcé. Cartul. Chapitre de Trèves. Rapport Kreglinger sur les archives de Trèves. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. V. p. 292. 725. 1376. 4 avril. — L'abbé et le couvent de Munster près Luxembourg achètent à titre héréditaire de Guillaume, seigneur de Berwart, pour une somme de mille et dix florins du PUBLICATIONS. — XXIV° (n°) ANNÉE. 20
133 et personarum ecclestasticarum prœdictarum bona temporalia, in terra ducatus sui Luxembur- gensis constituta, mandavit et fecit detineri, nec illa deduci permittit...... et quod amplius est, nonnulla ex eisdem bonis fecit...... capi, recipi et ad alia loca, ad quæ ei placuit, violenter de- duci. — L'archevêque ordonna à l'official de prononcer contre le duc l'excommunication et de soumettre son duché à l'interdit — quatenus contra dominum ducem...... per statuta pro- vincialia sacri concilii Tridentini (sic) contra spoliatores personarum et rerum ecclesiasticarum edita, ac per censuram ecclesiasticam videlicet excommunicationis et interdicti sententiam pro- cedas. Cartul. Chapitre de Trèves. Rapport Kreglinger sur les arch. de Trèves. Comple-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. V, 291. Orig. arch. Coblence Gorz, Regesten. 722. 1376. — L'official de Trèves, répondant aux arguments déduits devant le st. Siége par le duc de Luxembourg, en son appel contre la sentence d'interdit qu'il a prononcée contre le duc, dans laquelle le duc avance qu'il a recruté 10,000 hommes pour détruire les malfaiteurs qui désolaient son pays, et que c'est à cet effet qu'il a demandé une contri- bution à l'église — quomodo ad resistendum societati malarum gentium qui se Britonnes ap- pelarent.... usque ad numerum 10,000 bellatorum congregavit.... et communi consilio.... statuil omnes debere contribuere ad hujusmodi resistentiam.... fait observer que le duc avait déjà fait saisir ces biens longtemps avant l'apparition de ces Bretons et que leur invasion ne l'excuse pas d'étendre cet ordre de contribution aux biens ecclésiastiques. Il relève l'injustice avec laquelle on a prélevé cette contribution sur les biens de l'église de Trèves, tandis qu'on a soulagé et remboursé les ecclésiastiques luxembourgeois qui continuent à célébrer le service divin nonobstant l'interdit etc. Cartul. Chapitre de Trèves. Rapport Kreglinger sur les archives de Trèves. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. V, p. 293. 723. (1376 n. st.) 1375. 1er mars. — Nicolas, abbé, et tout le couvent de Rethel (monas- terii s. Sixti Rutulensis) du diocèse de Trèves, fait savoir qu'ils ont concédé à bail hérédi- taire au couvent de Munster à Luxembourg un vignoble à Ganderen, sis à proximité d'un autre vignoble appartenant audit couvent de Munster, pour un cens annuel de trois aimes de vin, mesure de Luxembourg. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster. f. 190. RWP. 724. (1376. n. st.) 1375 juxta morem scribendi in civitate Trevirensi, die 13 mensis martii. — L'official de Trèves, après avoir répété les mêmes accusations (voir acte du 24 février 1376), ajoute que l'évêque envoya des ambassadeurs pour faire des représentations au duc, lequel répondit qu'il avait dû agir ainsi, et que pour la suite il prendrait des mesures qui ne pourraient que plaire à l'archevêque; que néanmoins le duc ne craignît pas de con- tinuer ses persécutions contre les prélats, et fit même enlever de vive force une partie des biens arrêtés. Il ordonne en conséquence de cesser dans le Luxembourg la célébration du service divin, et ce dans un mois après l'interdit prononcé. Cartul. Chapitre de Trèves. Rapport Kreglinger sur les archives de Trèves. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. V. p. 292. 725. 1376. 4 avril. — L'abbé et le couvent de Munster près Luxembourg achètent à titre héréditaire de Guillaume, seigneur de Berwart, pour une somme de mille et dix florins du PUBLICATIONS. — XXIV° (n°) ANNÉE. 20
Strana 154
154 — Rhin et quatre-vingt-seize maldres de meteil (harde korn, half weiss, half korn), la moitié de l'étang de Lallingen, sis entre Berwart et Monderchin (Mondercange) ; cet acte scellé du scel de Ludolf, seigneur de Differdange, chevalier et justicier des nobles du duché de Luxem- bourg, et de Louis de Macheren, prévôt de Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Registre du siége des nobles. a. 1469. f. 724. Analyse d'un acte produit en justice entre le couvent de Munster et les communs seigneurs de Berwart. Année ci-dessus. 726. 1376. Mensis aprilis die sexta. — Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, etc., appelle de la sentence de l'official de Trèves qui a prononcé l'excommunication contre lui, à cause des violences de toute nature, auxquelles ses officiers et soldats se sont livrés contre les personnes ecclésiastiques. Le duc expose les excès commis sur ses terres en 1375 et 1376 par des troupes de vagabonds (execrabilis et effrenata atque innumerabilis multitudo malorum) qui s'étaient réunis sur les confins de la Lorraine; ils commettaient tous les dé- gâts et horreurs possibles, surtout contre le clergé, et exigeaient des paiements de sauve- garde. Le duc ne pouvant supporter de tels excès, les poursuivit partout, de manière qu'ils n'osèrent plus approcher de son duché. Au moment qu'il rendait ce service à toute l'église, l'official de Trèves prononçait l'excommunication contre son duché, pour violences faites à des abbayes et couvents par ses officiers etc., nommément par Egide de Rodemacher, séné- chal du Luxembourg, Henri de Bastogne et autres. — Appel de la même sentence par les doyens du Luxembourg, à qui l'official avait commis l'exécution de cette sentence. Ils disent qu'ils s'étaient excusés auprès de l'official sur ce que la crainte de ressentiment du duc les empêchait d'agir; mais l'official persévérant dans sa décision, ils ont interjeté appel. La date de cette dernière pièce est déchirée. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. V. p. 54. 727. 1376. (1er mai.) St. Philippe et st. Jacques. — Confirmatio regis Bohemie super pignoratione advocatie opidorum in Alsatia. Arch. Brux. Chambre des comptes, reg. n° 32, f. 7 vo. 728. 1376. (3 mai.) Exaltation de la ste. Croix. — Littera principalis domini Karoli imperatoris super advocatia opidorum in Alsatia. Arch. Brux. Chambre des comptes, reg. n° 32, f. 6. 729. 1376. 4 mai. — Conrad, maieur de Remich, Pierre, fils du seigneur Pierre, et Jean, fils du seigneur Coilman, tous échevins de Remich, font savoir que Thielen, fils de Welden- stal (Wellenstein), et Nicolas Mynkins ont reconnu avoir pris à cens du couvent de Claire- fontaine un vignoble au ban de Weldenstal, dit in Morenacker, contre un rendage d'une demi-aime de vin, mesure de Remich. Arch. Gouvt. Arlon. Cartul. de Clairefontaine, f. 134 vo. 730. 1376. 31 mai. — Leudolp de Thiefferdange, chevalier, et Errold de Lere , écuyer, déclarent que sur le débat mû entre eux et la dame Dargue de Pierrepont, touchant le fait de Rechiercourt (Rachecourt), ils ont nommé Willaume de Thiefferdange, écuyer, comme arbitre. Orig. appartenant à M. le docteur Neyen de Willz.
154 — Rhin et quatre-vingt-seize maldres de meteil (harde korn, half weiss, half korn), la moitié de l'étang de Lallingen, sis entre Berwart et Monderchin (Mondercange) ; cet acte scellé du scel de Ludolf, seigneur de Differdange, chevalier et justicier des nobles du duché de Luxem- bourg, et de Louis de Macheren, prévôt de Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Registre du siége des nobles. a. 1469. f. 724. Analyse d'un acte produit en justice entre le couvent de Munster et les communs seigneurs de Berwart. Année ci-dessus. 726. 1376. Mensis aprilis die sexta. — Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, etc., appelle de la sentence de l'official de Trèves qui a prononcé l'excommunication contre lui, à cause des violences de toute nature, auxquelles ses officiers et soldats se sont livrés contre les personnes ecclésiastiques. Le duc expose les excès commis sur ses terres en 1375 et 1376 par des troupes de vagabonds (execrabilis et effrenata atque innumerabilis multitudo malorum) qui s'étaient réunis sur les confins de la Lorraine; ils commettaient tous les dé- gâts et horreurs possibles, surtout contre le clergé, et exigeaient des paiements de sauve- garde. Le duc ne pouvant supporter de tels excès, les poursuivit partout, de manière qu'ils n'osèrent plus approcher de son duché. Au moment qu'il rendait ce service à toute l'église, l'official de Trèves prononçait l'excommunication contre son duché, pour violences faites à des abbayes et couvents par ses officiers etc., nommément par Egide de Rodemacher, séné- chal du Luxembourg, Henri de Bastogne et autres. — Appel de la même sentence par les doyens du Luxembourg, à qui l'official avait commis l'exécution de cette sentence. Ils disent qu'ils s'étaient excusés auprès de l'official sur ce que la crainte de ressentiment du duc les empêchait d'agir; mais l'official persévérant dans sa décision, ils ont interjeté appel. La date de cette dernière pièce est déchirée. Rapport Kreglinger sur les archives de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. V. p. 54. 727. 1376. (1er mai.) St. Philippe et st. Jacques. — Confirmatio regis Bohemie super pignoratione advocatie opidorum in Alsatia. Arch. Brux. Chambre des comptes, reg. n° 32, f. 7 vo. 728. 1376. (3 mai.) Exaltation de la ste. Croix. — Littera principalis domini Karoli imperatoris super advocatia opidorum in Alsatia. Arch. Brux. Chambre des comptes, reg. n° 32, f. 6. 729. 1376. 4 mai. — Conrad, maieur de Remich, Pierre, fils du seigneur Pierre, et Jean, fils du seigneur Coilman, tous échevins de Remich, font savoir que Thielen, fils de Welden- stal (Wellenstein), et Nicolas Mynkins ont reconnu avoir pris à cens du couvent de Claire- fontaine un vignoble au ban de Weldenstal, dit in Morenacker, contre un rendage d'une demi-aime de vin, mesure de Remich. Arch. Gouvt. Arlon. Cartul. de Clairefontaine, f. 134 vo. 730. 1376. 31 mai. — Leudolp de Thiefferdange, chevalier, et Errold de Lere , écuyer, déclarent que sur le débat mû entre eux et la dame Dargue de Pierrepont, touchant le fait de Rechiercourt (Rachecourt), ils ont nommé Willaume de Thiefferdange, écuyer, comme arbitre. Orig. appartenant à M. le docteur Neyen de Willz.
Strana 155
153 731. 1376. 1° juin. — Wenceslas, fils de l'empereur Charles IV, est élu roi des Romains. Dom Calmet, Hist. Lorr. t. III, 432 : L'empereur Charles IV, désirant continuer l'empire dans sa famille, gagna à force d'argent les électeurs pour faire élire roi des Romains son fils Wenceslas. On dit qu'il leur promit à chacun cent mille écus d'or, et ne pouvant trouver ces sommes prodigieuses, il leur engagea plusieurs domaines et diverses villes de l'empire, ce qui diminua d'autant sa puissance et ses revenus, affaiblit très-notablement l'empire, mit les électeurs, pour ainsi dire, au niveau de l'empereur et hors de sa dépendance et le ré- duisit lui-même à recourir à leur secours, pour pouvoir faire tête aux ennemis de l'empire. Cette élection se fit le 1er mai (lisez : 1 er juin) 1376 sur le Rhin, dans les jardins de la ville de Rense, diocèse de Trèves. — Pelzel, Hist. de Charles IV, t. 1l, p. 907, conteste le fait de corruption exercée par Charles IV, à l'égard des électeurs par des arguments qui semblent irréprochables. Voir Höfter, Wenzels von Luxemburg Wahl zum röm. Könige. Wien. 1869. 732. 1376. (10 juin.) Datum Franckenfurth Dinstag nach der heil. Dreifaltigkeitstage unserer Reiche in XXX und des Kaiserthums im XXII Jahre. — L'empereur Charles IV fait connaître que son fils Wenceslas de Bohême a été élu roi des Romains. Georgisch Regesta. Lunig Part. Spec. Cont. IV. P. I, p. 588. 733. 1376. Die X junii. Datum Francofurti. — Decretum electionis Wenceslai regis Romanorum. Georgisch Regesta. Leibnitz, Cod. jur. gent. Mantissa, P. II, p. 262. 734. 1376. XVI jour de jung. — Une lettre en roman, scellees du scel de la cité de Liège tant seullement, faisant mention del accort fait entre Wenselaus de Boeme, duc de Lucem- bourc et de Brabant, d'une part, et ceuls de la ville de Saintron dautre, de certaine entre- prinse que lesdits de Saintron auaient fait contre ledit duc. Rapport fait au collège des bourgmestre et échevins de la ville de Liège par la commission spéciale chargée de rechercher les documents historiques dans les archives communales. Extrait de la sentence du duc de Bourgogne et du comte de Hainaut du 12 août 1409, p. 28, 33. Liége 1862. Ce document est cité par M. Gachard, Bull. Comm. R. d'hist. de Belg. Brux. 1852. p. 190, et se trouve dans Bartholet, Consilium juris etc. Liege chez Ouwerx 1864, in-4°. 735. 1376. 21 juin. — Couronnement à Aix-la-Chapelle de Wenceslas, fils de l'empereur Charles IV, comme roi des Romains. Chron. st. Thiebault apud Dom Calmet Hist. Lorr. t. V, Pr. p. XXVI : En celle mesme an- née (1376) li emperour Charles de Bohemes fist couronner son filz roy d'Allemaigne, et fut couronné à Aix-la-Chapelle par les elisours, et leur donnoit tant d'or et tant d'argent, qu'il fut couronné : car il se doubtait dou duc d'Anjolz, le filz le roy de France, qui se voulait traire avant pour lui faire couronner. OBSERVATION. Louis, duc d'Anjou, était fils du roi Jean, surnommé le Bon, et de Bonne de Luxembourg, fille aînée de Jean, roi de Bohême, comte de Luxembourg. Charles IV, empereur, craignit que le duc d'Anjou, son neveu ne se fît reconnaître en la place de Wen- ceslas qui était un sujet peu méritant. Brinkmeyer, Praktisches Handbuch der histo- rischen Chronologie, Leipzig 1843, p. 249, indique la date du 21 juin 1376, tandis que Pelzel, Hist. de Charles IV, t. II, p. 909, dit que le couronnement de Wenceslas, roi de
153 731. 1376. 1° juin. — Wenceslas, fils de l'empereur Charles IV, est élu roi des Romains. Dom Calmet, Hist. Lorr. t. III, 432 : L'empereur Charles IV, désirant continuer l'empire dans sa famille, gagna à force d'argent les électeurs pour faire élire roi des Romains son fils Wenceslas. On dit qu'il leur promit à chacun cent mille écus d'or, et ne pouvant trouver ces sommes prodigieuses, il leur engagea plusieurs domaines et diverses villes de l'empire, ce qui diminua d'autant sa puissance et ses revenus, affaiblit très-notablement l'empire, mit les électeurs, pour ainsi dire, au niveau de l'empereur et hors de sa dépendance et le ré- duisit lui-même à recourir à leur secours, pour pouvoir faire tête aux ennemis de l'empire. Cette élection se fit le 1er mai (lisez : 1 er juin) 1376 sur le Rhin, dans les jardins de la ville de Rense, diocèse de Trèves. — Pelzel, Hist. de Charles IV, t. 1l, p. 907, conteste le fait de corruption exercée par Charles IV, à l'égard des électeurs par des arguments qui semblent irréprochables. Voir Höfter, Wenzels von Luxemburg Wahl zum röm. Könige. Wien. 1869. 732. 1376. (10 juin.) Datum Franckenfurth Dinstag nach der heil. Dreifaltigkeitstage unserer Reiche in XXX und des Kaiserthums im XXII Jahre. — L'empereur Charles IV fait connaître que son fils Wenceslas de Bohême a été élu roi des Romains. Georgisch Regesta. Lunig Part. Spec. Cont. IV. P. I, p. 588. 733. 1376. Die X junii. Datum Francofurti. — Decretum electionis Wenceslai regis Romanorum. Georgisch Regesta. Leibnitz, Cod. jur. gent. Mantissa, P. II, p. 262. 734. 1376. XVI jour de jung. — Une lettre en roman, scellees du scel de la cité de Liège tant seullement, faisant mention del accort fait entre Wenselaus de Boeme, duc de Lucem- bourc et de Brabant, d'une part, et ceuls de la ville de Saintron dautre, de certaine entre- prinse que lesdits de Saintron auaient fait contre ledit duc. Rapport fait au collège des bourgmestre et échevins de la ville de Liège par la commission spéciale chargée de rechercher les documents historiques dans les archives communales. Extrait de la sentence du duc de Bourgogne et du comte de Hainaut du 12 août 1409, p. 28, 33. Liége 1862. Ce document est cité par M. Gachard, Bull. Comm. R. d'hist. de Belg. Brux. 1852. p. 190, et se trouve dans Bartholet, Consilium juris etc. Liege chez Ouwerx 1864, in-4°. 735. 1376. 21 juin. — Couronnement à Aix-la-Chapelle de Wenceslas, fils de l'empereur Charles IV, comme roi des Romains. Chron. st. Thiebault apud Dom Calmet Hist. Lorr. t. V, Pr. p. XXVI : En celle mesme an- née (1376) li emperour Charles de Bohemes fist couronner son filz roy d'Allemaigne, et fut couronné à Aix-la-Chapelle par les elisours, et leur donnoit tant d'or et tant d'argent, qu'il fut couronné : car il se doubtait dou duc d'Anjolz, le filz le roy de France, qui se voulait traire avant pour lui faire couronner. OBSERVATION. Louis, duc d'Anjou, était fils du roi Jean, surnommé le Bon, et de Bonne de Luxembourg, fille aînée de Jean, roi de Bohême, comte de Luxembourg. Charles IV, empereur, craignit que le duc d'Anjou, son neveu ne se fît reconnaître en la place de Wen- ceslas qui était un sujet peu méritant. Brinkmeyer, Praktisches Handbuch der histo- rischen Chronologie, Leipzig 1843, p. 249, indique la date du 21 juin 1376, tandis que Pelzel, Hist. de Charles IV, t. II, p. 909, dit que le couronnement de Wenceslas, roi de
Strana 156
156 — Bohême, et de Jeanne de Bavière, sa femme, comme roi et reine des Romains, a eu lieu le 6 juillet 1376. D'après cet auteur Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, a assisté à cette solennité, ce dont il n'est pas permis de douter en présence de la charte du 7 juillet 1376 analysée plus bas. Bertholet, t. VII, p. 90, après avoir dit que Wenceslas fut couronné roi des Romains à Aix-la-Chapelle par Frédéric de Sarwerden, archevêque de Cologne, ajonte que Charles IV y fut présent avec quantité de princes et de comtes de l'Empire et qu'on y renouvela la dispute entre le duc de Brabant et le duc de Saxe au sujet du droit que l'un et l'autre prétendaient avoir de porter l'épée impériale en de semblables solennités. Charles qui ne jugea pas à propos de la décider, ôta tout débat en chargeant de cette fonction son second fils, âgé de dix ans. Ils donna néanmoins des lettres de non préjudice aux deux prétendants. 736. 1376. Dernier juin. — Jeannette de Clervaux, dame d'Ouren, reconnaît devoir à Clase Puley von Giluerot et à Grete, sa femme, la somme de 200 florins de Mayence, en or, qu'ils lui ont prêtée; elle payera annuellement à la st. Remy 32 florins d'intérêts à lever sur ses revenus de Heinrischeil (Heinerscheid?) et de Mailscheit, qu'elle leur engage. Sceau de Dyederich von Meysenburch, seigneur de Clervaux, son frère. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Deux sceaux. 737. 1376. Juillet. — Confirmatio ducis Ruperti antiqui super pignoratione Keisersperg. Arch. Brux. Chambre des comptes, reg. 32, f. 6. 738. 1376. 7 juillet. Ache. — L'empereur Charles IV confirme une sentence rendue contre la ville de Cologne pour avoir violé la paix dite Landfrieden. Ont concouru à rendre cette sentence : Cono, archevêque de Trèves; Wenceslas, duc de Saxe; Roprect, comte-palatin du Rhin, duc de Bavière; Wenceslas, duc de Luxembourg, Limbourg et Brabant, etc. Lacomblet, Urkundenbuch, 1. III, n° 784. 739. 1376. 8 juillet. — Robert-le-Vieux, palatin du Rhin, duc de Bavière, déclare qu'il a cédé à Wenceslas, duc de Luxembourg, la ville de Munster, celle de Durnengen etc. et que cette cession ou engagère s'est faite avec loyauté (redlich). Arch. Brux. Analyse due à la complaisance de M. Pinchart, archiviste à Bruxelles. 740. 1376. (9 juillet.) Des mitwoches nune dage in dem heuwemaende. — Henri, sei- gneur de Lympach, et Sophie de Soleuvre, sa femme, Jacques de Lympach, leur fils, et Anna de Kochenheym, sa femme, font savoir qu'ils ont vendu à Ludewigh de Macheren, prévôt à Luxembourg, et à Jutte, sa femme, tous leurs biens, droits et juridiction aux villages de Vlaisswylre et Ayne sur la Moselle pour la somme de 400 francs de France au lis en or. Sceau de Ludolf, seigneur de Dyeferdingen , justicier des nobles du duché de Luxembourg. Témoins : Henrichs Schufflere, Nyclaez von Menstorf, Peters von Kore, échevins à Luxem- bourg ; Mathis von Prix, Thomas von Eydel, Bartholomeus von Strassen, Heynrich Nyclaez son, bourgeois à Luxembourg. On y lit : .... verkauffen .... alle unser gute, gulde, erve und heirschaff geystlich und werentlich mit alle dem das darzu gehoerich ist in und binnent den dorferen und bannen von Vlaisswylre und von Ayne up der Muselen gelegen, an mannen, wyven, heusseren, schuren, garten, bongarten en velden , wiesen , buschen , wigeren, was- seren, weyden en vronden, scheffen bedden en wingarden, en allen diensten, renten, czien-
156 — Bohême, et de Jeanne de Bavière, sa femme, comme roi et reine des Romains, a eu lieu le 6 juillet 1376. D'après cet auteur Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, a assisté à cette solennité, ce dont il n'est pas permis de douter en présence de la charte du 7 juillet 1376 analysée plus bas. Bertholet, t. VII, p. 90, après avoir dit que Wenceslas fut couronné roi des Romains à Aix-la-Chapelle par Frédéric de Sarwerden, archevêque de Cologne, ajonte que Charles IV y fut présent avec quantité de princes et de comtes de l'Empire et qu'on y renouvela la dispute entre le duc de Brabant et le duc de Saxe au sujet du droit que l'un et l'autre prétendaient avoir de porter l'épée impériale en de semblables solennités. Charles qui ne jugea pas à propos de la décider, ôta tout débat en chargeant de cette fonction son second fils, âgé de dix ans. Ils donna néanmoins des lettres de non préjudice aux deux prétendants. 736. 1376. Dernier juin. — Jeannette de Clervaux, dame d'Ouren, reconnaît devoir à Clase Puley von Giluerot et à Grete, sa femme, la somme de 200 florins de Mayence, en or, qu'ils lui ont prêtée; elle payera annuellement à la st. Remy 32 florins d'intérêts à lever sur ses revenus de Heinrischeil (Heinerscheid?) et de Mailscheit, qu'elle leur engage. Sceau de Dyederich von Meysenburch, seigneur de Clervaux, son frère. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Deux sceaux. 737. 1376. Juillet. — Confirmatio ducis Ruperti antiqui super pignoratione Keisersperg. Arch. Brux. Chambre des comptes, reg. 32, f. 6. 738. 1376. 7 juillet. Ache. — L'empereur Charles IV confirme une sentence rendue contre la ville de Cologne pour avoir violé la paix dite Landfrieden. Ont concouru à rendre cette sentence : Cono, archevêque de Trèves; Wenceslas, duc de Saxe; Roprect, comte-palatin du Rhin, duc de Bavière; Wenceslas, duc de Luxembourg, Limbourg et Brabant, etc. Lacomblet, Urkundenbuch, 1. III, n° 784. 739. 1376. 8 juillet. — Robert-le-Vieux, palatin du Rhin, duc de Bavière, déclare qu'il a cédé à Wenceslas, duc de Luxembourg, la ville de Munster, celle de Durnengen etc. et que cette cession ou engagère s'est faite avec loyauté (redlich). Arch. Brux. Analyse due à la complaisance de M. Pinchart, archiviste à Bruxelles. 740. 1376. (9 juillet.) Des mitwoches nune dage in dem heuwemaende. — Henri, sei- gneur de Lympach, et Sophie de Soleuvre, sa femme, Jacques de Lympach, leur fils, et Anna de Kochenheym, sa femme, font savoir qu'ils ont vendu à Ludewigh de Macheren, prévôt à Luxembourg, et à Jutte, sa femme, tous leurs biens, droits et juridiction aux villages de Vlaisswylre et Ayne sur la Moselle pour la somme de 400 francs de France au lis en or. Sceau de Ludolf, seigneur de Dyeferdingen , justicier des nobles du duché de Luxembourg. Témoins : Henrichs Schufflere, Nyclaez von Menstorf, Peters von Kore, échevins à Luxem- bourg ; Mathis von Prix, Thomas von Eydel, Bartholomeus von Strassen, Heynrich Nyclaez son, bourgeois à Luxembourg. On y lit : .... verkauffen .... alle unser gute, gulde, erve und heirschaff geystlich und werentlich mit alle dem das darzu gehoerich ist in und binnent den dorferen und bannen von Vlaisswylre und von Ayne up der Muselen gelegen, an mannen, wyven, heusseren, schuren, garten, bongarten en velden , wiesen , buschen , wigeren, was- seren, weyden en vronden, scheffen bedden en wingarden, en allen diensten, renten, czien-
Strana 157
157 — sen, czienden von korne, weise, rocken, even, wyn, erwis, penningen en swynen , gensen , hoeneren, cappunen, erve und mubel, nas und drucken, durre und grune, und an allen an- deren sachen nutzint usgenumen..... Coll. Soc. hist. Luxemb. Orig. parchm. Allem and. Fonds Fahne. 741. 1376. (11 juillet.) V idus julii. Datum Aquisgrani. — Wenceslaus dei gratia Roma- norum rex etc., et Boemie rex, confirme son parent (consanguineus) Cuno s. ecclesiæ Tre- virensis archiepiscopus, dans la possession des villes, châteaux, villages etc. de Treverim cum advocatia Sarburg, Moncler, Sansseyn, Marcetum, Freudenberg, Grymberg, Pilliche, Kyl- burg, Mailberg, Manderscheid, Litiche, Entsche, Berencastel, Baldenawe, Baldeneike, celles in Hammone, sente Marienburg, Arraiz, Bylsteyn, Bridal, Coitime, Clotten, Esch, Trys, Baldeneltze, Carden , Alken et castrum Thuren etc. dans les tonlieux du Rhin et de la Mo- selle etc. Arch. Coblence. Copie. Ellister, Reg. des Herz. Luxemb. Msct. 1861. 742. 1376. (11 juillet.) V idus julii. Aquisgrani. — Lettres de Charles IV, empereur des Romains, à son frère Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, portant que les monas- tères de Stavelot et de Malmedi ayant satisfait à leurs obligations, ils ont été confirmés dans leurs privilèges. Bertholet t. VII, f. 36, avec la date de ij idus julii. Martene et Durand, ampl. coll. II, 133. Gachard, Arch. Stavelot. Mém. Acad. Belg. 1848. n° 49. Villers, Cod. Stab. Malm. p. 15. Orig. Arch. Dusseldorf. Rec. chron. ord. Stavelot. Brux. 1832. 743. 1376. (14 juillet.) Ind. XIV. ij idus julii regnorum nost. a. XXXI, imperii XXII. Datum Aquisgrani. — Diploma Caroli IV. imperatoris quo Stabulensi et Malmundariensi abbati regalia concedit. Georgisch Regesta. Martene vet. monum. t. II, p. 136. 744. 1376. 16 août. — Jean de Virnebourg assigne en fief à Rappelt de Sassge les biens qu'il a hérités de son oncle Didier de Kaildenborn. Catal. Renesse, n° 819. 743. 1376. (21 septembre). Le jour de st. Mathieu. — Adam du Marché et Pierre de Kare , échevins de Lucemburg, font savoir que Wauthier, fils de Pierre le Charlier, Claire, sa femme, et Barthelemi le Boulanger, fils de Claire susdite, tous deux bourgeois de Lucem- bourg, ont reconnu tenir en louage du couvent du st. Esprit à Lucembourg une maison et un jardin, situés sur l'Aicht, près la porte des juifs, pour 24 schellings luxembourgeois de cens annuel. Sceaux des échevins. Arch. Gouvt. Luxemb. Relation du monastère du st. Esprit, f. 264. Msct. 746. 1376. 1er octobre. — Cuno, archevêque de Trèves, accorde des indulgences aux fidèles qui contribueront à la reconstruction de l'église de l'abbaye de st. Hubert dans les Ardennes, diocèse de Liège, détruite par un incendie. Arch. Coblence. Orig. Gorz Regesten. p. 334. 747. 1376. 9 octobre. — Cuno, archevêque de Trèves, en témoignage de l'amour qu'il porte à Wenceslas, duc de Luxembourg, exempte ceux du Luxembourg du péage de Pfal- tzel, sauf quelques restrictions. Cartul. Chapitre de Trèves. Rapport Kreglinger sur les arohives de Trèves. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. V, 393. Orig. arch. Coblence. Gorz Regesten.
157 — sen, czienden von korne, weise, rocken, even, wyn, erwis, penningen en swynen , gensen , hoeneren, cappunen, erve und mubel, nas und drucken, durre und grune, und an allen an- deren sachen nutzint usgenumen..... Coll. Soc. hist. Luxemb. Orig. parchm. Allem and. Fonds Fahne. 741. 1376. (11 juillet.) V idus julii. Datum Aquisgrani. — Wenceslaus dei gratia Roma- norum rex etc., et Boemie rex, confirme son parent (consanguineus) Cuno s. ecclesiæ Tre- virensis archiepiscopus, dans la possession des villes, châteaux, villages etc. de Treverim cum advocatia Sarburg, Moncler, Sansseyn, Marcetum, Freudenberg, Grymberg, Pilliche, Kyl- burg, Mailberg, Manderscheid, Litiche, Entsche, Berencastel, Baldenawe, Baldeneike, celles in Hammone, sente Marienburg, Arraiz, Bylsteyn, Bridal, Coitime, Clotten, Esch, Trys, Baldeneltze, Carden , Alken et castrum Thuren etc. dans les tonlieux du Rhin et de la Mo- selle etc. Arch. Coblence. Copie. Ellister, Reg. des Herz. Luxemb. Msct. 1861. 742. 1376. (11 juillet.) V idus julii. Aquisgrani. — Lettres de Charles IV, empereur des Romains, à son frère Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, portant que les monas- tères de Stavelot et de Malmedi ayant satisfait à leurs obligations, ils ont été confirmés dans leurs privilèges. Bertholet t. VII, f. 36, avec la date de ij idus julii. Martene et Durand, ampl. coll. II, 133. Gachard, Arch. Stavelot. Mém. Acad. Belg. 1848. n° 49. Villers, Cod. Stab. Malm. p. 15. Orig. Arch. Dusseldorf. Rec. chron. ord. Stavelot. Brux. 1832. 743. 1376. (14 juillet.) Ind. XIV. ij idus julii regnorum nost. a. XXXI, imperii XXII. Datum Aquisgrani. — Diploma Caroli IV. imperatoris quo Stabulensi et Malmundariensi abbati regalia concedit. Georgisch Regesta. Martene vet. monum. t. II, p. 136. 744. 1376. 16 août. — Jean de Virnebourg assigne en fief à Rappelt de Sassge les biens qu'il a hérités de son oncle Didier de Kaildenborn. Catal. Renesse, n° 819. 743. 1376. (21 septembre). Le jour de st. Mathieu. — Adam du Marché et Pierre de Kare , échevins de Lucemburg, font savoir que Wauthier, fils de Pierre le Charlier, Claire, sa femme, et Barthelemi le Boulanger, fils de Claire susdite, tous deux bourgeois de Lucem- bourg, ont reconnu tenir en louage du couvent du st. Esprit à Lucembourg une maison et un jardin, situés sur l'Aicht, près la porte des juifs, pour 24 schellings luxembourgeois de cens annuel. Sceaux des échevins. Arch. Gouvt. Luxemb. Relation du monastère du st. Esprit, f. 264. Msct. 746. 1376. 1er octobre. — Cuno, archevêque de Trèves, accorde des indulgences aux fidèles qui contribueront à la reconstruction de l'église de l'abbaye de st. Hubert dans les Ardennes, diocèse de Liège, détruite par un incendie. Arch. Coblence. Orig. Gorz Regesten. p. 334. 747. 1376. 9 octobre. — Cuno, archevêque de Trèves, en témoignage de l'amour qu'il porte à Wenceslas, duc de Luxembourg, exempte ceux du Luxembourg du péage de Pfal- tzel, sauf quelques restrictions. Cartul. Chapitre de Trèves. Rapport Kreglinger sur les arohives de Trèves. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. V, 393. Orig. arch. Coblence. Gorz Regesten.
Strana 158
— 138 — 748. 1376. 15 octobre. — Francke von Kettenhem coram duobus scabinis de Kettenhem, omnia sua bona in censibus, pratis, campis et aliis consistentia, quæ feuda sunt monasterii Munsteriensis, eidem monasterio in perpetuum largitur ut particeps fiat bonorum operum ibidem. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster. n° 6, t. III, f. 66 b. 749. 1376. 15 novembre. — Aleydis de Heidingen, uxor Henrici de Birtingen, oppidani Luxemburgensis, ratam habet a suo marito a. 1376 donationem factam pro Altari s. Mariæ Magdalenæ, sub pæna excommunicationis incurrende, auctoritate officialis Trevirensis sub- que ejus sigillo. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster. f. 18 vo. RWP. 750. 1376. 10 décembre. — Guillaume, seigneur de Berwart, en recevant de Mathis d'Echternach, abbé, et de tout le couvent de Munster une somme de 271 florins de Mayence, s'oblige à leur fournir une rente annuelle de sa ferme (hoiff) de Peschleit, de sept maldres de seigle livrables à la st. Martin d'hiver et d'un porc, livrable à la st. Etienne chaque année. Cette obligation a été contractée suivant acte passé devant Ludolf, seigneur de Differdange, chevalier et justicier des nobles, et devant six assesseurs du siège. Louis de Macheren, pré- vôt de Luxembourg, a revêtu cet acte du sceau de la prévôté; celui du siège des nobles y a été attaché également, de même que celui de Guillaume, seigneur de Berwart. Arch. Gouvt. Luxemb. Registre du siége des nobles. Sentence du 16 mars 1469. Stile Trèves. f. 833. RWP. 751. 1377. — Mémoire pour la comtesse de Bar, dame de Cassel, au sujet de quel- ques prétentions du roi de Bohême et du duc de Luxembourg contre l'empereur Louis IV, qui a reconnu en 1330 devoir audit roi une somme pour services rendus par lui à la bataille de Muldorf, et pour sûreté de laquelle il a engagé les villes de Keysersberch, Blicksperg, Durenheim et Munster, contre Charles IV, empereur, qui engagea en 1366 et 1377 à Wen- ceslas, duc de Luxembourg, les villes de Keysersberch, Keyserslautern , Wulfsbergen et l'avouerie d'Alsace pour garantie des sommes dues au duc. Arch. du Nord à Lille. B. 963. 752. 1377. — Leure en parchemin par laquelle Gille de Wilre a engagé, du consente- ment du seigneur d'Useldange, la dîme lui appartenant à Seull relevant d'Useldange. Arch. Gouvt. Luxemb. Papiers de Rodenmacher. Ancien inventaire. 753. 1377. — Arnoldus comes de Hoenberg, dominus von der Feltz, promittit conventui Epternacensi, se omnes sumptus in curia pro confirmatione impendendos subministraturum, si filium suum Philippum monachum Epternacensem in suum abbatem eligant. Coll. Soc. hist. Luxemb. Donationes etc. abb. Eptern. Msct. 8°. p. 80. 754. 1377. — Wie herr Ulrich von Finstingen , vur sich und fur sinen neven Burchart, intfangen haben von herrn Wenceslaus hertzoge zu Luccemburg undt zue Brabant xxvjm gulden , alss von deme kauffe von Schoneck, besiegelt mit herren Ulrichs siegel. Datum anno lxxvij°. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, t. III, f. 671 v°. Analyse. 755. (1377 n. st.) 1376. 7 février. Acta in villa Mertzig. — Cuno, archevêque de Trèves,
— 138 — 748. 1376. 15 octobre. — Francke von Kettenhem coram duobus scabinis de Kettenhem, omnia sua bona in censibus, pratis, campis et aliis consistentia, quæ feuda sunt monasterii Munsteriensis, eidem monasterio in perpetuum largitur ut particeps fiat bonorum operum ibidem. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster. n° 6, t. III, f. 66 b. 749. 1376. 15 novembre. — Aleydis de Heidingen, uxor Henrici de Birtingen, oppidani Luxemburgensis, ratam habet a suo marito a. 1376 donationem factam pro Altari s. Mariæ Magdalenæ, sub pæna excommunicationis incurrende, auctoritate officialis Trevirensis sub- que ejus sigillo. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster. f. 18 vo. RWP. 750. 1376. 10 décembre. — Guillaume, seigneur de Berwart, en recevant de Mathis d'Echternach, abbé, et de tout le couvent de Munster une somme de 271 florins de Mayence, s'oblige à leur fournir une rente annuelle de sa ferme (hoiff) de Peschleit, de sept maldres de seigle livrables à la st. Martin d'hiver et d'un porc, livrable à la st. Etienne chaque année. Cette obligation a été contractée suivant acte passé devant Ludolf, seigneur de Differdange, chevalier et justicier des nobles, et devant six assesseurs du siège. Louis de Macheren, pré- vôt de Luxembourg, a revêtu cet acte du sceau de la prévôté; celui du siège des nobles y a été attaché également, de même que celui de Guillaume, seigneur de Berwart. Arch. Gouvt. Luxemb. Registre du siége des nobles. Sentence du 16 mars 1469. Stile Trèves. f. 833. RWP. 751. 1377. — Mémoire pour la comtesse de Bar, dame de Cassel, au sujet de quel- ques prétentions du roi de Bohême et du duc de Luxembourg contre l'empereur Louis IV, qui a reconnu en 1330 devoir audit roi une somme pour services rendus par lui à la bataille de Muldorf, et pour sûreté de laquelle il a engagé les villes de Keysersberch, Blicksperg, Durenheim et Munster, contre Charles IV, empereur, qui engagea en 1366 et 1377 à Wen- ceslas, duc de Luxembourg, les villes de Keysersberch, Keyserslautern , Wulfsbergen et l'avouerie d'Alsace pour garantie des sommes dues au duc. Arch. du Nord à Lille. B. 963. 752. 1377. — Leure en parchemin par laquelle Gille de Wilre a engagé, du consente- ment du seigneur d'Useldange, la dîme lui appartenant à Seull relevant d'Useldange. Arch. Gouvt. Luxemb. Papiers de Rodenmacher. Ancien inventaire. 753. 1377. — Arnoldus comes de Hoenberg, dominus von der Feltz, promittit conventui Epternacensi, se omnes sumptus in curia pro confirmatione impendendos subministraturum, si filium suum Philippum monachum Epternacensem in suum abbatem eligant. Coll. Soc. hist. Luxemb. Donationes etc. abb. Eptern. Msct. 8°. p. 80. 754. 1377. — Wie herr Ulrich von Finstingen , vur sich und fur sinen neven Burchart, intfangen haben von herrn Wenceslaus hertzoge zu Luccemburg undt zue Brabant xxvjm gulden , alss von deme kauffe von Schoneck, besiegelt mit herren Ulrichs siegel. Datum anno lxxvij°. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, t. III, f. 671 v°. Analyse. 755. (1377 n. st.) 1376. 7 février. Acta in villa Mertzig. — Cuno, archevêque de Trèves,
Strana 159
— 159 — et Jean, duc de Lorraine, font un traité offensif et défensif contre tous ceux qui les attaque- raient eux ou leurs sujets. Ce traité ne sera pas valable contre le pape, l'empereur, l'évêque de Metz, le duc de Bavière et Wenceslas, duc de Luxembourg, qu'ils exceptent tous deux; en outre chacun excepte en particulier quelques autres princes. Orig. Les sceaux manquent. Arch. de Coblence. Rapport Kreglinger. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. III, p. 220. Brux. 1838. 756. 1377. (8 février.) Dimanche devant quaresme preugnant. — Tournoi donné à Bruxelles par le duc Wenceslas et Jeanne. Pinchart, Études sur l'histoire des arts au moyen-âge. Brux. 1835. La cour de Jeanne et de Wen- ceslas et les arts en Brabant pendant la seconde moitié du XIVe siècle. M. Pinchart donne le texte des lettres de convocation p. 11, et n'énumère pas moins que 53 tournois lenus en Brabant et environs de 1360 à 1382. 757. 1377. 8 avril. Aix-la-Chapelle. — Conrad, seigneur de Toinburch, et Frédéric, sei- gneur du même lieu et de Lantzkrone, chevaliers, déclarent que les biens qu'ils ont assignés en fief au duc de Luxembourg et de Brabant sont leurs alleux, et qu'ils valent 200 florins petits de revenu annuel ; ils promettent en même temps de les reprendre du duc de Luxem- bourg en fief et en hommage. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1346, f. 289. Allemand. 758. 1377. 8 avril. Aix-la-Chapelle. — Guillaume, duc de Juliers et de Gueldre, et son fils aîné, duc de Gueldre et de Zutphen, font connaître que Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant, devait à feu Guillaume, duc de Gueldre, leur père, onze mille vieux petits florins, et qu'il vient de les payer. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 180. Flamand. 759. 1377. 14 avril. — Concordat entre Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, et la ville de Trèves. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. 1346, f. 53 v°. Six pages in-fol. Vidimus du 2 avril 1544 de l'official de Trèves et de l'evêque Robert de Croix. Orig. Berlin. Sceaux manquent. Beyer, Catal. I, 103. 760. 1377. Mercredi 15 avril. — Fraubach de Birghen, maréchal héréditaire du duché de Juliers, déclare avoir reçu en fief du duc de Luxembourg et de Brabant et par les mains de Henri de Bastogne, chanoine de Metz, secrétaire du duc, 60 bons florins, qui lui étaient encore dus pour biens par lui assignés en fief ès années 1375 et 1376. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 179. Allemand. 761. 1377. 15 avril. — Jean Baenritzer de Mullenarcke, chevalier, déclare avoir reçu du duc de Luxembourg et de Brabant par l'entremise de Henri à Bastogne, chanoine à Metz, son secrétaire, quarante bons florins qu'il avait encore de bon sur une somme plus forte. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 183 v°. Allemand. 762. 1377. (15 avril.) Des neisten Guydisdays na deme sundache den heys Misericor- dia Domini. (En 1377 le dimanche Misericordia tombait le 12 avril.) — Otto de Wachen- dorp , chevalier, déclare avoir reçu de Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, 200 florins forts en acquit de 20 florins forts qu'il tenait en fief dudit duc, et qui étaient assignés sur son château de Rochze. Il tiendra lesdits 200 florins en fief du duc de Luxembourg, les
— 159 — et Jean, duc de Lorraine, font un traité offensif et défensif contre tous ceux qui les attaque- raient eux ou leurs sujets. Ce traité ne sera pas valable contre le pape, l'empereur, l'évêque de Metz, le duc de Bavière et Wenceslas, duc de Luxembourg, qu'ils exceptent tous deux; en outre chacun excepte en particulier quelques autres princes. Orig. Les sceaux manquent. Arch. de Coblence. Rapport Kreglinger. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. III, p. 220. Brux. 1838. 756. 1377. (8 février.) Dimanche devant quaresme preugnant. — Tournoi donné à Bruxelles par le duc Wenceslas et Jeanne. Pinchart, Études sur l'histoire des arts au moyen-âge. Brux. 1835. La cour de Jeanne et de Wen- ceslas et les arts en Brabant pendant la seconde moitié du XIVe siècle. M. Pinchart donne le texte des lettres de convocation p. 11, et n'énumère pas moins que 53 tournois lenus en Brabant et environs de 1360 à 1382. 757. 1377. 8 avril. Aix-la-Chapelle. — Conrad, seigneur de Toinburch, et Frédéric, sei- gneur du même lieu et de Lantzkrone, chevaliers, déclarent que les biens qu'ils ont assignés en fief au duc de Luxembourg et de Brabant sont leurs alleux, et qu'ils valent 200 florins petits de revenu annuel ; ils promettent en même temps de les reprendre du duc de Luxem- bourg en fief et en hommage. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1346, f. 289. Allemand. 758. 1377. 8 avril. Aix-la-Chapelle. — Guillaume, duc de Juliers et de Gueldre, et son fils aîné, duc de Gueldre et de Zutphen, font connaître que Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant, devait à feu Guillaume, duc de Gueldre, leur père, onze mille vieux petits florins, et qu'il vient de les payer. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 180. Flamand. 759. 1377. 14 avril. — Concordat entre Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, et la ville de Trèves. Arch. Gouvt. Luxemb. Cart. 1346, f. 53 v°. Six pages in-fol. Vidimus du 2 avril 1544 de l'official de Trèves et de l'evêque Robert de Croix. Orig. Berlin. Sceaux manquent. Beyer, Catal. I, 103. 760. 1377. Mercredi 15 avril. — Fraubach de Birghen, maréchal héréditaire du duché de Juliers, déclare avoir reçu en fief du duc de Luxembourg et de Brabant et par les mains de Henri de Bastogne, chanoine de Metz, secrétaire du duc, 60 bons florins, qui lui étaient encore dus pour biens par lui assignés en fief ès années 1375 et 1376. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 179. Allemand. 761. 1377. 15 avril. — Jean Baenritzer de Mullenarcke, chevalier, déclare avoir reçu du duc de Luxembourg et de Brabant par l'entremise de Henri à Bastogne, chanoine à Metz, son secrétaire, quarante bons florins qu'il avait encore de bon sur une somme plus forte. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 183 v°. Allemand. 762. 1377. (15 avril.) Des neisten Guydisdays na deme sundache den heys Misericor- dia Domini. (En 1377 le dimanche Misericordia tombait le 12 avril.) — Otto de Wachen- dorp , chevalier, déclare avoir reçu de Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, 200 florins forts en acquit de 20 florins forts qu'il tenait en fief dudit duc, et qui étaient assignés sur son château de Rochze. Il tiendra lesdits 200 florins en fief du duc de Luxembourg, les
Strana 160
160 — assignant sur divers biens alleux à Wachendorp et ailleurs. Sceaux de Jean, seigneur de Sleiden, et de Conrad de Sleiden, seigneur de Nuwenstein. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 257 v°. Allemand — guydisdays, en bas-allemand le même jour que gudestag ou mittwoch, ou 15 avril 1377. 763. 1377. 17 avril. — Thieder, évêque de Metz, déclare que Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., a fait saisir (wainginet) la forteresse de Halphedanges pour certains méfaits graves et dommages que lui et ses officiers disaient et maintenaient avoir été faits par ladite forteresse, à lui et à son pays de Luxembourg, par Ricard de Vilesperch, écuyer, qui avait part en ladite forteresse de Halphedanges avec plusieurs autres; que cette place meut de l'évêché de Metz; qu'à sa demande le duc de Luxembourg l'a remis en possession et saisine de la forteresse, et qu'à cette occasion il a été stipulé entr'autres, qu'elle ne serait rendue ni audit Ricart ni à ses compagnons, s'ils ne donnent sûreté suffisante au duc de Luxembourg de ne plus faire du dommage aux habitants du duché. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 232. Français. 764. 1377. 17 avril. — Thiederis, évêque de Metz, déclare que le chastel de Bertranges, qui meut de lui et de l'évêché de Metz en fief et en hommage, a été pris par les gens de Jean, duc de Lorraine, pour certaines werres et causes; que ce château a été rendu au sei- gneur de Bertringes par l'aide, comfort et pourchas de Wenceslas de Bohême, duc de Lu- xembourg etc.; que pour la peine, travail, coûts et dommages que le duc de Luxembourg a eus, pour remettre le dit château entre les mains du seigneur du lieu, il voulait que celui-ci le reprenne et le tienne de lui en fief; que plusieurs fois lui, évêque de Metz, a poursuivi le duc de Luxembourg pour que le seigneur de Bertranges qui est son homme et sujet du duché de Luxembourg, fût contraint de reprendre et faire son devoir par devers l'évêché ; que cette demande a été accueillie et que la reprise a eu lieu. Pour cette grâce, l'évêque de Metz promet au duc de Luxembourg que jamais il ne consentira aucune vente ou transport de la forteresse de Bertringes, si le seigneur de ce lieu ne donne bonne et suffisante sûreté au duc de Luxembourg que mal ni dommage lui adviendra. Voir acte de 1287. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 231. Français. St.-Génois, Mon. anc. t. II, p. 17. 765. 1377. 19 avril. — Reynart de Binzevelt, chevalier, et Jean de Bodinheym, écuyer, font connaître au duc de Luxembourg, qu'outo de Wachendorp a assigné en fief des biens libres sis à Wachendorp pour un revenu annuel de 20 florins forts. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 270 v°. Allemand. 766. 1377. 19 avril. Lucemb. — Conrad de Sleiden , seigneur de Nuwenstein, déclare que le duc de Luxembourg et de Brabant lui a ordonné de protéger les châteaux et terres de Schomberch, St.-Vith, Rulant et dépendances et qu'il y a établi des châtelains (burggraven) jusqu'à révocation. Il promet de défendre lesdits châteaux et terres tant et si longtemps que le duc de Luxembourg le lui ordonnera; son père Jean, seigneur de Sleide, a apposé son sceau. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 236 v°. Allemand. 767. 1377. 21 avril. — Conrad , seigneur de Toenburch, et Frédéric de Toenburch, sei- gneur de Landscrone, frères, déclarent qu'ils sont devenus hommes liges de Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant; qu'à ce titre ils avaient droit de percevoir une certaine somme
160 — assignant sur divers biens alleux à Wachendorp et ailleurs. Sceaux de Jean, seigneur de Sleiden, et de Conrad de Sleiden, seigneur de Nuwenstein. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 257 v°. Allemand — guydisdays, en bas-allemand le même jour que gudestag ou mittwoch, ou 15 avril 1377. 763. 1377. 17 avril. — Thieder, évêque de Metz, déclare que Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., a fait saisir (wainginet) la forteresse de Halphedanges pour certains méfaits graves et dommages que lui et ses officiers disaient et maintenaient avoir été faits par ladite forteresse, à lui et à son pays de Luxembourg, par Ricard de Vilesperch, écuyer, qui avait part en ladite forteresse de Halphedanges avec plusieurs autres; que cette place meut de l'évêché de Metz; qu'à sa demande le duc de Luxembourg l'a remis en possession et saisine de la forteresse, et qu'à cette occasion il a été stipulé entr'autres, qu'elle ne serait rendue ni audit Ricart ni à ses compagnons, s'ils ne donnent sûreté suffisante au duc de Luxembourg de ne plus faire du dommage aux habitants du duché. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 232. Français. 764. 1377. 17 avril. — Thiederis, évêque de Metz, déclare que le chastel de Bertranges, qui meut de lui et de l'évêché de Metz en fief et en hommage, a été pris par les gens de Jean, duc de Lorraine, pour certaines werres et causes; que ce château a été rendu au sei- gneur de Bertringes par l'aide, comfort et pourchas de Wenceslas de Bohême, duc de Lu- xembourg etc.; que pour la peine, travail, coûts et dommages que le duc de Luxembourg a eus, pour remettre le dit château entre les mains du seigneur du lieu, il voulait que celui-ci le reprenne et le tienne de lui en fief; que plusieurs fois lui, évêque de Metz, a poursuivi le duc de Luxembourg pour que le seigneur de Bertranges qui est son homme et sujet du duché de Luxembourg, fût contraint de reprendre et faire son devoir par devers l'évêché ; que cette demande a été accueillie et que la reprise a eu lieu. Pour cette grâce, l'évêque de Metz promet au duc de Luxembourg que jamais il ne consentira aucune vente ou transport de la forteresse de Bertringes, si le seigneur de ce lieu ne donne bonne et suffisante sûreté au duc de Luxembourg que mal ni dommage lui adviendra. Voir acte de 1287. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 231. Français. St.-Génois, Mon. anc. t. II, p. 17. 765. 1377. 19 avril. — Reynart de Binzevelt, chevalier, et Jean de Bodinheym, écuyer, font connaître au duc de Luxembourg, qu'outo de Wachendorp a assigné en fief des biens libres sis à Wachendorp pour un revenu annuel de 20 florins forts. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 270 v°. Allemand. 766. 1377. 19 avril. Lucemb. — Conrad de Sleiden , seigneur de Nuwenstein, déclare que le duc de Luxembourg et de Brabant lui a ordonné de protéger les châteaux et terres de Schomberch, St.-Vith, Rulant et dépendances et qu'il y a établi des châtelains (burggraven) jusqu'à révocation. Il promet de défendre lesdits châteaux et terres tant et si longtemps que le duc de Luxembourg le lui ordonnera; son père Jean, seigneur de Sleide, a apposé son sceau. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 236 v°. Allemand. 767. 1377. 21 avril. — Conrad , seigneur de Toenburch, et Frédéric de Toenburch, sei- gneur de Landscrone, frères, déclarent qu'ils sont devenus hommes liges de Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant; qu'à ce titre ils avaient droit de percevoir une certaine somme
Strana 161
161 sur le tonlieu et le haut conduit à Luxembourg ; que cette somme leur a été payée par 2000 petits florins de bon or et de bon poids, à dix bons vieux gros pour un florin. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 266 vo. Allemand. 768. 1377. 21 avril. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., promet son as- sistance à la ville de Trèves pour la guerre qu'elle soutient contre Frédéric de Mylberg, seigneur de Ham. Orig. avec sceau à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d’hist de Belg. t. IV, 244. Série I, t. V, 223. Beyer, Catal. I, 104. 769. 1377. 22 avril. Luxembourg. — Otto, seigneur de Wachendorff, chevalier, fait connaître que le duc de Luxembourg et de Brabant lui a payé les vingt florins qu'il lui avait promis, et qu'il a repris en fief sur son propre bien. Il a reçu cet argent de la main de Henri de Bastogne, chanoine à Metz, secrétaire du duc. Arch. Gouvt. Lux. Cartul. de 1546, f. 163 v°. Allemand. 770 1377. 23 avril. Donné à Luxembourg. — Jean de Virey, écuyer, fait savoir qu'il a repris en fief de Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant, les villes de Flastorf et de Coilmont, pour cause de dame Catherine de Berghe, sa femme, en telle ma- nière que messire Jehan de Berge, son beau-frère (serourge), les tenait en fief de Jean, roi de Bohême. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 163. Français. 771. 1377. 23 avril. — Reyner, seigneur de Reifferscheit et de Bedbourch, déclare avoir reçu en fief de Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, le château (burg u. vorburge) de Reifferscheit, et tout ce qui est situé dans la paroisse (in dem kirspel von Reifferscheit) dans les mêmes conditions que ses père et mère Jean, seigneur de Reifferscheit, et Mech- tolt, sa femme. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 66 vo. 772. 1377. 23 avril. — Wenceslas, duc de Luxembourg, conclut un concordat entre la ville de Trèves et Ferry de Meilberg (Malberg). Compte-rendu des séances Comm. R. d'hist. de Belg. série I, t. V, Brux. 1842. p. 223. 773. 1377. 24 avril. Luccemburg. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., mande à tous ses officiers et sujets d'assister l'abbé d'Echternach et de ne pas permettre qu'on lui porte préjudice. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Echternach in-fol. p. 65. RWP. 774. 1377. 24 avril. Gefen zu Luccemb. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., mande au justicier, aux échevins et aux bourgeois d'Echternach de prêter óbéissance à l'abbé et au couvent d'Echternach et de rendre la justice comme d'ancienneté. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. d'Echternach. Msct. in-fol. p. 63 ve. RWP. 775. 1377. 2 mai. Geben zu Lutzemburgh. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxem- bourg etc., fait savoir qu'il maintient les confrères du métier de st. Eloy à Luxembourg dans leurs anciens privilèges, consistant en ce qu'ils ont le droit à l'assistance de la justice locale de saisir les marchandises non livrables dans les foires et de prononcer contre les contre- PUBLICATIONS. — XXIV° (11°) ANNÉE. 21
161 sur le tonlieu et le haut conduit à Luxembourg ; que cette somme leur a été payée par 2000 petits florins de bon or et de bon poids, à dix bons vieux gros pour un florin. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 266 vo. Allemand. 768. 1377. 21 avril. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., promet son as- sistance à la ville de Trèves pour la guerre qu'elle soutient contre Frédéric de Mylberg, seigneur de Ham. Orig. avec sceau à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d’hist de Belg. t. IV, 244. Série I, t. V, 223. Beyer, Catal. I, 104. 769. 1377. 22 avril. Luxembourg. — Otto, seigneur de Wachendorff, chevalier, fait connaître que le duc de Luxembourg et de Brabant lui a payé les vingt florins qu'il lui avait promis, et qu'il a repris en fief sur son propre bien. Il a reçu cet argent de la main de Henri de Bastogne, chanoine à Metz, secrétaire du duc. Arch. Gouvt. Lux. Cartul. de 1546, f. 163 v°. Allemand. 770 1377. 23 avril. Donné à Luxembourg. — Jean de Virey, écuyer, fait savoir qu'il a repris en fief de Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant, les villes de Flastorf et de Coilmont, pour cause de dame Catherine de Berghe, sa femme, en telle ma- nière que messire Jehan de Berge, son beau-frère (serourge), les tenait en fief de Jean, roi de Bohême. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 163. Français. 771. 1377. 23 avril. — Reyner, seigneur de Reifferscheit et de Bedbourch, déclare avoir reçu en fief de Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, le château (burg u. vorburge) de Reifferscheit, et tout ce qui est situé dans la paroisse (in dem kirspel von Reifferscheit) dans les mêmes conditions que ses père et mère Jean, seigneur de Reifferscheit, et Mech- tolt, sa femme. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 66 vo. 772. 1377. 23 avril. — Wenceslas, duc de Luxembourg, conclut un concordat entre la ville de Trèves et Ferry de Meilberg (Malberg). Compte-rendu des séances Comm. R. d'hist. de Belg. série I, t. V, Brux. 1842. p. 223. 773. 1377. 24 avril. Luccemburg. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., mande à tous ses officiers et sujets d'assister l'abbé d'Echternach et de ne pas permettre qu'on lui porte préjudice. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Echternach in-fol. p. 65. RWP. 774. 1377. 24 avril. Gefen zu Luccemb. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., mande au justicier, aux échevins et aux bourgeois d'Echternach de prêter óbéissance à l'abbé et au couvent d'Echternach et de rendre la justice comme d'ancienneté. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. d'Echternach. Msct. in-fol. p. 63 ve. RWP. 775. 1377. 2 mai. Geben zu Lutzemburgh. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxem- bourg etc., fait savoir qu'il maintient les confrères du métier de st. Eloy à Luxembourg dans leurs anciens privilèges, consistant en ce qu'ils ont le droit à l'assistance de la justice locale de saisir les marchandises non livrables dans les foires et de prononcer contre les contre- PUBLICATIONS. — XXIV° (11°) ANNÉE. 21
Strana 162
162 — venants une peine de cinq livres de vieux tournois dits petits tournois noirs, moitié à leur profit et l'autre au profit de son domaine. Registre intitulé : Privilegien, Ordonnancen, Urtheilen und andere das schmidl-, schlosser- etc. ampt und st. Eligii bruderschaft zu Luxemburg etc. eingeschrieben im Jahr 1686. f. 1. Communiqué par M. Erasmy, lithographe à Luxembourg. Aussi Arch. Cons. prov. Luxemb. Liasse n° 1015, 16, avec la date du 5 mai. RWP. 776. 1377. (5 mai.) Feria tertia post festum inventionis s. Crucis. — Traité d'alliance et d'amitié entre Wenceslas , duc de Luxembourg , de Lothier, de Brabant et de Limbonrg, marquis du st. Empire, Jeanne, sa femme, Guillaume et Marie, duc et duchesse de Juliers et de Gueldre, Guillaume, leur fils aîné, duc de Gueldre et comte de Zutphen, et Guillaume de Juliers, comte de Berg et de Ravensberg, pour eux et leurs pays, leur vie durant. Conclu qu'un conseil décidera sur les difficultés qui pourraient naître de ce traité. Lacomblet, Urkundenbuch, t. III. n° 794. Butkens 1. Pr. p. 202. 777. 1377. 27 mai. — Jean de Rodemacher, fils de Giels, seigneur de Rodemacher, fait savoir que Cunon, archevêque de Trèves, l'a acquis comme vassal pour 50 florins petits de Mayence. Sceaux de Diederich de Dune, seigneur de Broche, son parent (neven), et de Thyl- mannen, seigneur de Steyne, son beau-frère. Bibl. ville de Trèves. Boemundi transsumpt. vol. II, f. 1512. Catal. Renesse, n° 822. Orig. à Coblence. Goerz Regesten. 778. 1377. 29 mai. Malines. — Sentence arbitrale portée par le comte de Flandre sur une contestation qui s'était élevée entre l'évêque, les villes et pays de Liège et le comte de Looz, d'une part, et le duc, les villes, pays et sujets de Luxembourg, de Brabant, de Lim- bourg et d'outre-Meuse, d'autre part, relativement à Grard Palster qui avait été condamné à Maestricht. Schoonbroodt, Inventaire des chartes de st. Lambert de Liége. 1863. n° 843. 779. 1377. 12 juin. Luxembourg. — Leutres de Wenceslas de Bohême, duc de Luxem- bourg, de Lothier, de Brabant, etc., par lesquelles il donne perpétuellement en héritage, aux chevaliers, écuyers, bourgeois et à toute la communauté de la ville de Virton, les fossés qu'ils avaient creusés autour de la ville pour la défense d'icelle. Orig. parch. Arch. ville de Virton. Procès-verbaux de la Comm. R. de Belgique pour la publication des ordonnances, p. 141. 780. 1377. 15 juin. Luxembourg. — Jean de Reifferscheit fait connaître que le duc de Luxembourg et de Brabant a engagé son château (burgh und slos) de Kerpen et dépendances à Gerard Roetstock, seigneur de Birtingin, son beau-frère. Il promet de restituer ce bien au duc de Luxembourg, contre le prix de vente, s'il venait à l'acquérir par succession ou autre- ment. Témoins : Diederich de Kerpen, abbé de Prum ; Jean , seigneur de Sleyden ; Arnoult, seigneur de Blankenheim ; Jean, seigneur de Kerpen ; Jean, seigneur de Maelbergh ; Richart, seigneur de Dune, maréchal. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 64 v°. 781. 1377. 15 juin. Luxembourg. — Jean de Ryferscheyt fait connaître que le duc de Luxembourg et de Brabant a donné en engagère le château de Kerpen et dépendances à Ge- rart Roetstock , seigneur de Bi..angen , son beau-frère, pour une certaine somme d'argent.
162 — venants une peine de cinq livres de vieux tournois dits petits tournois noirs, moitié à leur profit et l'autre au profit de son domaine. Registre intitulé : Privilegien, Ordonnancen, Urtheilen und andere das schmidl-, schlosser- etc. ampt und st. Eligii bruderschaft zu Luxemburg etc. eingeschrieben im Jahr 1686. f. 1. Communiqué par M. Erasmy, lithographe à Luxembourg. Aussi Arch. Cons. prov. Luxemb. Liasse n° 1015, 16, avec la date du 5 mai. RWP. 776. 1377. (5 mai.) Feria tertia post festum inventionis s. Crucis. — Traité d'alliance et d'amitié entre Wenceslas , duc de Luxembourg , de Lothier, de Brabant et de Limbonrg, marquis du st. Empire, Jeanne, sa femme, Guillaume et Marie, duc et duchesse de Juliers et de Gueldre, Guillaume, leur fils aîné, duc de Gueldre et comte de Zutphen, et Guillaume de Juliers, comte de Berg et de Ravensberg, pour eux et leurs pays, leur vie durant. Conclu qu'un conseil décidera sur les difficultés qui pourraient naître de ce traité. Lacomblet, Urkundenbuch, t. III. n° 794. Butkens 1. Pr. p. 202. 777. 1377. 27 mai. — Jean de Rodemacher, fils de Giels, seigneur de Rodemacher, fait savoir que Cunon, archevêque de Trèves, l'a acquis comme vassal pour 50 florins petits de Mayence. Sceaux de Diederich de Dune, seigneur de Broche, son parent (neven), et de Thyl- mannen, seigneur de Steyne, son beau-frère. Bibl. ville de Trèves. Boemundi transsumpt. vol. II, f. 1512. Catal. Renesse, n° 822. Orig. à Coblence. Goerz Regesten. 778. 1377. 29 mai. Malines. — Sentence arbitrale portée par le comte de Flandre sur une contestation qui s'était élevée entre l'évêque, les villes et pays de Liège et le comte de Looz, d'une part, et le duc, les villes, pays et sujets de Luxembourg, de Brabant, de Lim- bourg et d'outre-Meuse, d'autre part, relativement à Grard Palster qui avait été condamné à Maestricht. Schoonbroodt, Inventaire des chartes de st. Lambert de Liége. 1863. n° 843. 779. 1377. 12 juin. Luxembourg. — Leutres de Wenceslas de Bohême, duc de Luxem- bourg, de Lothier, de Brabant, etc., par lesquelles il donne perpétuellement en héritage, aux chevaliers, écuyers, bourgeois et à toute la communauté de la ville de Virton, les fossés qu'ils avaient creusés autour de la ville pour la défense d'icelle. Orig. parch. Arch. ville de Virton. Procès-verbaux de la Comm. R. de Belgique pour la publication des ordonnances, p. 141. 780. 1377. 15 juin. Luxembourg. — Jean de Reifferscheit fait connaître que le duc de Luxembourg et de Brabant a engagé son château (burgh und slos) de Kerpen et dépendances à Gerard Roetstock, seigneur de Birtingin, son beau-frère. Il promet de restituer ce bien au duc de Luxembourg, contre le prix de vente, s'il venait à l'acquérir par succession ou autre- ment. Témoins : Diederich de Kerpen, abbé de Prum ; Jean , seigneur de Sleyden ; Arnoult, seigneur de Blankenheim ; Jean, seigneur de Kerpen ; Jean, seigneur de Maelbergh ; Richart, seigneur de Dune, maréchal. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 64 v°. 781. 1377. 15 juin. Luxembourg. — Jean de Ryferscheyt fait connaître que le duc de Luxembourg et de Brabant a donné en engagère le château de Kerpen et dépendances à Ge- rart Roetstock , seigneur de Bi..angen , son beau-frère, pour une certaine somme d'argent.
Strana 163
163 — Jean de Ryferscheyt promet de respecter cette convention. Témoins : Diederich de Kerpen, abbé de Prum ; Jean, seigneur de Sleiden ; Arnoult, seigneur de Blankenheym ; Jean , sei- gneur de Kerpen ; Guillaume, seigneur de Maelbergh ; Richard, seigneur de Dune, maréchal. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul, de 1546, f. 60 v°. d'après un vidimus de Mathis d'Echternach , abbé de Munster, du 23 juin 1381. 782. 1377. 21 juin. Luxembourg. — Wenceslas de Bohême, par la grâce de Dieu duc de Luxembourg, de Lothier, de Brabant et de Limbourg, marquis du st. Empire, exempte Louis de Macheren, prévôt de Luxembourg, et Jutte, sa femme, de tout impôt. Knaff, Hist. de Grevenmacher, p. 223. Texte d'après les Arch. Gouvt. Luxemb. 783. 1377. 15 juillet. — Joffroy de Jamay, écuyer, fils de feu Robert de Jamay, écuyer, fait connaître qu'il a commencé à renforcer sa maison de Jamay ; pour qu'elle ne devienne jamais dommageable au pays de Luxembourg, il promet à Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, que ni lui ni ses successeurs ne feront jamais aucun grief ni au duc, ni à ses successeurs, ni à ses pays, gens et sujets, sous peine d'encourir la perte de ses biens meu- bles et immeubles. Robert de H..moizes, chevalier, oncle dudit Joffroy, a apposé son sceau. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul, de 1546, f. 170. Français. 784. 1377. 18 juillet. — Thomas de Gemeppe, sire de Humin, écuyer, vend à Huard d'Autel, et à Marguerite, son épouse, tout ce qu'il possède à Bettange, proche Sterpenich. L'acte est passé devant Henri de Bereldingen , Jean de Warly, Jean de Hondelingen , cheva- liers, et Nicolas, jadis prévôt d'Arlon. Bertholet, t. VI, p. 64. Coll. Soc. hist. Luxemb. Farde Autel. RWP. 785. 1377. (24 juillet.) In vigilia festi beati Jacobi apostoli. — Johan von Elle, cheva- lier, fait un arrangement avec son beau-fils Louis de Pillich au sujet de tous les biens lui délaissés par feue Alzend, sa femme, mère dudit Louis de Pillich, et qui sont situés à Kans- heim, à Kirrich et à Macheren. Linster Copybuch appartenant à M. le Dr Neyen de Willz. t. I, f. 40 vo. 786. 1377. (7 août.) Des neisten vrydags na vincula Petri. — Frédéric, archevêque de Cologne, Wenceslas, duc de Luxembourg, de Brabant et de Limbourg, et Guillaume, duc de Juliers et de Gueldre, et les villes de Cologne et d'Aix-la-Chapelle, en qualité d'alliés pour maintenir la paix dite Landfrieden, se réunissent avec Adolphe, comte de Cleve, pour dé- cider le siège de la ville de Linn. Lacomblet, Urkundenbuch t. III, n° 798. 787. 1377. (24 août.) Uff sente Bartholomeustag des heiligen apostelen. — Jean de Bubingen, dit Paffe Johan , fait savoir que Cunon, archevêque de Trèves, lui a accordé un cens annuel de six florins de Mayence pour faire la garde de son château de Sarburg, où il aura sa demeure. Bibl. ville de Trèves. vol. II, f. 1550. Boemundi transsumpt. 788. 1377. (3 septembre.) Des dritten dages na schaidburger dage (c'est-à-dire le troi- sième jour après le dimanche de la fête de Luxembourg, dite Schobermes, tombant en 1377 au 30 août). — Henri Schuffler et Mathis des fossés, échevins à Luxembourg, constatent que
163 — Jean de Ryferscheyt promet de respecter cette convention. Témoins : Diederich de Kerpen, abbé de Prum ; Jean, seigneur de Sleiden ; Arnoult, seigneur de Blankenheym ; Jean , sei- gneur de Kerpen ; Guillaume, seigneur de Maelbergh ; Richard, seigneur de Dune, maréchal. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul, de 1546, f. 60 v°. d'après un vidimus de Mathis d'Echternach , abbé de Munster, du 23 juin 1381. 782. 1377. 21 juin. Luxembourg. — Wenceslas de Bohême, par la grâce de Dieu duc de Luxembourg, de Lothier, de Brabant et de Limbourg, marquis du st. Empire, exempte Louis de Macheren, prévôt de Luxembourg, et Jutte, sa femme, de tout impôt. Knaff, Hist. de Grevenmacher, p. 223. Texte d'après les Arch. Gouvt. Luxemb. 783. 1377. 15 juillet. — Joffroy de Jamay, écuyer, fils de feu Robert de Jamay, écuyer, fait connaître qu'il a commencé à renforcer sa maison de Jamay ; pour qu'elle ne devienne jamais dommageable au pays de Luxembourg, il promet à Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, que ni lui ni ses successeurs ne feront jamais aucun grief ni au duc, ni à ses successeurs, ni à ses pays, gens et sujets, sous peine d'encourir la perte de ses biens meu- bles et immeubles. Robert de H..moizes, chevalier, oncle dudit Joffroy, a apposé son sceau. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul, de 1546, f. 170. Français. 784. 1377. 18 juillet. — Thomas de Gemeppe, sire de Humin, écuyer, vend à Huard d'Autel, et à Marguerite, son épouse, tout ce qu'il possède à Bettange, proche Sterpenich. L'acte est passé devant Henri de Bereldingen , Jean de Warly, Jean de Hondelingen , cheva- liers, et Nicolas, jadis prévôt d'Arlon. Bertholet, t. VI, p. 64. Coll. Soc. hist. Luxemb. Farde Autel. RWP. 785. 1377. (24 juillet.) In vigilia festi beati Jacobi apostoli. — Johan von Elle, cheva- lier, fait un arrangement avec son beau-fils Louis de Pillich au sujet de tous les biens lui délaissés par feue Alzend, sa femme, mère dudit Louis de Pillich, et qui sont situés à Kans- heim, à Kirrich et à Macheren. Linster Copybuch appartenant à M. le Dr Neyen de Willz. t. I, f. 40 vo. 786. 1377. (7 août.) Des neisten vrydags na vincula Petri. — Frédéric, archevêque de Cologne, Wenceslas, duc de Luxembourg, de Brabant et de Limbourg, et Guillaume, duc de Juliers et de Gueldre, et les villes de Cologne et d'Aix-la-Chapelle, en qualité d'alliés pour maintenir la paix dite Landfrieden, se réunissent avec Adolphe, comte de Cleve, pour dé- cider le siège de la ville de Linn. Lacomblet, Urkundenbuch t. III, n° 798. 787. 1377. (24 août.) Uff sente Bartholomeustag des heiligen apostelen. — Jean de Bubingen, dit Paffe Johan , fait savoir que Cunon, archevêque de Trèves, lui a accordé un cens annuel de six florins de Mayence pour faire la garde de son château de Sarburg, où il aura sa demeure. Bibl. ville de Trèves. vol. II, f. 1550. Boemundi transsumpt. 788. 1377. (3 septembre.) Des dritten dages na schaidburger dage (c'est-à-dire le troi- sième jour après le dimanche de la fête de Luxembourg, dite Schobermes, tombant en 1377 au 30 août). — Henri Schuffler et Mathis des fossés, échevins à Luxembourg, constatent que
Strana 164
164 — Henkin, demeurant in Schelmergas, bourgeois de Luxembourg, a reconnu devoir à Thielman Choppe, bourgeois de la même ville, 80 francs au lis de bon or. Arch. Gouvl. Luxemb. Orig. parchemin. Deux sceaux. RWP. 789. 1377. (14 septembre.) Die exaltationis ste. Crucis. D. Tangermunde.—Charles IV, empereur des Romains, donne en engagère à son frère Wenceslas, duc de Luxembourg, Limbourg et Brabant, l'avouerie d'Alsace 1° pour une somme de 30,000 florins, valeur de Nuremberg, pour le montant de laquelle il l'a rachetée des comtes-palatins du Rhin, d'Etienne le jeune, d'Otton son neveu, et de Frédéric, son frère; 2° pour une autre somme de 11,000 marcs en argent et celle de 15,000 vieux écus, montant d'une engagère antérieure de la ville et du château de Keysersberg. Arch. Coblence. Eltester, Regesten der Grafschaft Luxemburg. msct. 1861. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. d'hist. de Belg. t. V, p. 234. 790. 1377. (22 septembre.) Die st. Mauritii. Datum Tangermunde. — L'empereur Charles IV promet à son frère Wenceslas, duc de Luxembourg, de ne pas dégager, sa vie durant, l'avouerie d'Alsaze. Arch. Coblence. Eltester, Regesten der Grafschaft Luxemburg. Msct. 1861. Arch. Gouvt. Bruxelles. Chambre des comptes. reg. n° 32. f. 8 ve. 791. 1377. (27 septembre.) Jour de st. Come et st. Damien. — Frédéric de Mylberch, seigneur de Ham, déclare que Jean de Schonecken, seigneur de Hartelsteiu, lui a engagé dix livres (x pont myre) sur les trois cents qu'il lui doit. Reg. Schonecken, f. 42 vo. Coll. Soc. hist. Luxemb. 792. 1377. (29 septembre.) St. Michel. — L'empereur Charles IV mande à ses sujets d'Alsace de prêter obéissance à son frère Wenceslas, duc de Luxembourg. Arch. Brux. Chambre des comptes, reg. n° 32, f. 10 vo. 793. 1377. Fin novembre. — L'empereur Charles IV se rend d'Aix-la-Chapelle par Liège à Louvain, où son frère Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, ainsi que Wenceslas, son fils, roi des Romains, le reçoivent. Il se rend avec eux à Cambrai où il passe la fête de Noël, et à Paris jusqu'au 16 janvier 1378. Pelzel t. II, p. 924 et suiv. Bertholet t. VII, p. 91. Dyntheri Chron. t. III, 81 : Dominus imperator Romanorum Karolus quartus, germanus ducis Wenceslai, ad visitandum eundem et dominam ducissam ejus consortem, ipso die sancti Andree a. D. 1377 intravit Bruxellam : quem ipse dux et ducissa solempniter et ho- norifice, ut decuit, receptarunt. Ubi tanto ad invicem congratulacionis jubilo sunt effecti, ut in omni vita eorum vix aliquid gaudii potuit equiparari : ubi dum per certi temporis spa- cium perseveraverat, se transtulit versus Franciam, ad visitandum nepotes suos, scilicet Karolum Francorum regem et ejus germanos, Ludovicum Andegavensem, Johannem Bitu- ricensem et Philippum Burgundie duces. Harœus, t. I, p. 348 : Eodem anno 1377 Carolus imperator cum Wenceslao filio ducem Wenceslaum in Brabantia invisit; quem summo officio a Lovaniensibns muneratum lego. 794. 1377. 23 décembre. Cambrai.— L'empereur Charles IV accorde des grâces à l'église
164 — Henkin, demeurant in Schelmergas, bourgeois de Luxembourg, a reconnu devoir à Thielman Choppe, bourgeois de la même ville, 80 francs au lis de bon or. Arch. Gouvl. Luxemb. Orig. parchemin. Deux sceaux. RWP. 789. 1377. (14 septembre.) Die exaltationis ste. Crucis. D. Tangermunde.—Charles IV, empereur des Romains, donne en engagère à son frère Wenceslas, duc de Luxembourg, Limbourg et Brabant, l'avouerie d'Alsace 1° pour une somme de 30,000 florins, valeur de Nuremberg, pour le montant de laquelle il l'a rachetée des comtes-palatins du Rhin, d'Etienne le jeune, d'Otton son neveu, et de Frédéric, son frère; 2° pour une autre somme de 11,000 marcs en argent et celle de 15,000 vieux écus, montant d'une engagère antérieure de la ville et du château de Keysersberg. Arch. Coblence. Eltester, Regesten der Grafschaft Luxemburg. msct. 1861. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. d'hist. de Belg. t. V, p. 234. 790. 1377. (22 septembre.) Die st. Mauritii. Datum Tangermunde. — L'empereur Charles IV promet à son frère Wenceslas, duc de Luxembourg, de ne pas dégager, sa vie durant, l'avouerie d'Alsaze. Arch. Coblence. Eltester, Regesten der Grafschaft Luxemburg. Msct. 1861. Arch. Gouvt. Bruxelles. Chambre des comptes. reg. n° 32. f. 8 ve. 791. 1377. (27 septembre.) Jour de st. Come et st. Damien. — Frédéric de Mylberch, seigneur de Ham, déclare que Jean de Schonecken, seigneur de Hartelsteiu, lui a engagé dix livres (x pont myre) sur les trois cents qu'il lui doit. Reg. Schonecken, f. 42 vo. Coll. Soc. hist. Luxemb. 792. 1377. (29 septembre.) St. Michel. — L'empereur Charles IV mande à ses sujets d'Alsace de prêter obéissance à son frère Wenceslas, duc de Luxembourg. Arch. Brux. Chambre des comptes, reg. n° 32, f. 10 vo. 793. 1377. Fin novembre. — L'empereur Charles IV se rend d'Aix-la-Chapelle par Liège à Louvain, où son frère Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, ainsi que Wenceslas, son fils, roi des Romains, le reçoivent. Il se rend avec eux à Cambrai où il passe la fête de Noël, et à Paris jusqu'au 16 janvier 1378. Pelzel t. II, p. 924 et suiv. Bertholet t. VII, p. 91. Dyntheri Chron. t. III, 81 : Dominus imperator Romanorum Karolus quartus, germanus ducis Wenceslai, ad visitandum eundem et dominam ducissam ejus consortem, ipso die sancti Andree a. D. 1377 intravit Bruxellam : quem ipse dux et ducissa solempniter et ho- norifice, ut decuit, receptarunt. Ubi tanto ad invicem congratulacionis jubilo sunt effecti, ut in omni vita eorum vix aliquid gaudii potuit equiparari : ubi dum per certi temporis spa- cium perseveraverat, se transtulit versus Franciam, ad visitandum nepotes suos, scilicet Karolum Francorum regem et ejus germanos, Ludovicum Andegavensem, Johannem Bitu- ricensem et Philippum Burgundie duces. Harœus, t. I, p. 348 : Eodem anno 1377 Carolus imperator cum Wenceslao filio ducem Wenceslaum in Brabantia invisit; quem summo officio a Lovaniensibns muneratum lego. 794. 1377. 23 décembre. Cambrai.— L'empereur Charles IV accorde des grâces à l'église
Strana 165
165 — de Cambrai dans une lettre avec bulle d'or, par laquelle il recommande l'église à la protec- tion de l'évêque de Liège, du duc de Brabant et de Luxembourg, des comtes de Flandre et de Hainaut, ainsi qu'aux seigneurs de Beaumont. Pelzel, t. II, p. 924, qui cite Miræus, Opera dipl. t. II, p. 1244. 795. 1377. (24 décembre.) IX kal. januarii. — Baudouin (?), archevêque de Trèves, con- firme à l'abbaye de Clairefontaine l'incorporation des églises de Macheren et de Hollerich. Arch. Gouvt. Luxemb. Pierret, Hist. de Luxemb. Pr. t. I, p. 270. Knaf, Histoire de Grevenmacher. Luxemb. 1867. p. 206. Texte. La date est erronée, ou le nom de l'archevêque mal indiqué. Voir chartes du jour de st. Mathias 1254 et 11 juillet 1313. RWP. 796. 1378. — Une lettre en parchemin par laquelle Nicolas de Roeser, seigneur de Wei- ler-la-Tour, et Isa de Ham, sa compagne, ont vendu à Godefroid de Scharffbillich tout ce qu'ils avaient à Ham et Reichingen relevant de Rodemacheren. Arch. Gouvt. Luxemb. Papiers de Rodenmacher. Ancien inventaire. 797. 1378. — Joffroy de Jamaix promect par ses lettres au roy (sic) Wenceslaus que ja- mais mal ou dommaige n'adviendra de la dicte maison de Jamaix au dict duc (sic) ne a ses hoirs et si aucun en advenait, oblige a iceulx restituer ses biens au dict de celluy que aurait perdu, dont il seroit creu par son simple serment. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. IV, f. 296 v°. Analyse. 798. 1378. —Jeanne, duchesse de Luxembourg, reconnaît avoir pris pour son féal, Rein- hard, seigneur de Schonvorst, à raison du pays de Sichem et ordonne à celui-ci de lui être soumis et fidèle. Orig. flamand. Parch. Sceaux. Arch. de Weilburg. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. XIV, 108. 799. 1378. — Nicolas de Menstorff et Adam sur le marché, échevins de Lucemburch, font savoir que Pierre de Kare, aussi échevin à Lucembourch, a reconnu que le couvent du st. Esprit en cette ville a laissé à lui et à sa femme Marie à perpétui té un jardin, que le cou- vent a hérité de Reynere, pasteur de Dalheim, moyennant le paiement d'un quart de franc, monnaye de Lucemburch, de cens annuel. Relation du monastère du st. Esprit, f. 266. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. 800. (1378, 22 janvier n. st.) 1377. Des anderen dages na st. Agnetendage. — Eyn brief vermitz den proist von Luccemburg, Lodewich von Machereny und mit der proistien von Luccemburg sigel versigelt und gegeben von Johanne von Feullen , Heintzen sone, und Katrynen syner ewibe , vermitz welchen sy uff widerlosunge mit 112 gulden , y tzhien grois vur den gulden, verkaufft und uffgetragen haint, Heinrich von Wickeringen , irem swager, eilff derselven gulden renten und hin die alle jare zu heben bewyst haint, uff und usser eyme haltscheit alle irs guts , mubelz, und erffz, nasse, drucken , durre und grünen, zu Feullen oder anderswoe, da sy daz haint oder gewynnen mogent. Arch. Gouvt. Luxemb. Reg. du siége des nobles. a. 1470, f. 758. Analyse d’un acte produit en justice. 801. 1378. Janvier. — L'empereur Charles IV se rend en France. En quittant Paris et la
165 — de Cambrai dans une lettre avec bulle d'or, par laquelle il recommande l'église à la protec- tion de l'évêque de Liège, du duc de Brabant et de Luxembourg, des comtes de Flandre et de Hainaut, ainsi qu'aux seigneurs de Beaumont. Pelzel, t. II, p. 924, qui cite Miræus, Opera dipl. t. II, p. 1244. 795. 1377. (24 décembre.) IX kal. januarii. — Baudouin (?), archevêque de Trèves, con- firme à l'abbaye de Clairefontaine l'incorporation des églises de Macheren et de Hollerich. Arch. Gouvt. Luxemb. Pierret, Hist. de Luxemb. Pr. t. I, p. 270. Knaf, Histoire de Grevenmacher. Luxemb. 1867. p. 206. Texte. La date est erronée, ou le nom de l'archevêque mal indiqué. Voir chartes du jour de st. Mathias 1254 et 11 juillet 1313. RWP. 796. 1378. — Une lettre en parchemin par laquelle Nicolas de Roeser, seigneur de Wei- ler-la-Tour, et Isa de Ham, sa compagne, ont vendu à Godefroid de Scharffbillich tout ce qu'ils avaient à Ham et Reichingen relevant de Rodemacheren. Arch. Gouvt. Luxemb. Papiers de Rodenmacher. Ancien inventaire. 797. 1378. — Joffroy de Jamaix promect par ses lettres au roy (sic) Wenceslaus que ja- mais mal ou dommaige n'adviendra de la dicte maison de Jamaix au dict duc (sic) ne a ses hoirs et si aucun en advenait, oblige a iceulx restituer ses biens au dict de celluy que aurait perdu, dont il seroit creu par son simple serment. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. IV, f. 296 v°. Analyse. 798. 1378. —Jeanne, duchesse de Luxembourg, reconnaît avoir pris pour son féal, Rein- hard, seigneur de Schonvorst, à raison du pays de Sichem et ordonne à celui-ci de lui être soumis et fidèle. Orig. flamand. Parch. Sceaux. Arch. de Weilburg. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. XIV, 108. 799. 1378. — Nicolas de Menstorff et Adam sur le marché, échevins de Lucemburch, font savoir que Pierre de Kare, aussi échevin à Lucembourch, a reconnu que le couvent du st. Esprit en cette ville a laissé à lui et à sa femme Marie à perpétui té un jardin, que le cou- vent a hérité de Reynere, pasteur de Dalheim, moyennant le paiement d'un quart de franc, monnaye de Lucemburch, de cens annuel. Relation du monastère du st. Esprit, f. 266. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. 800. (1378, 22 janvier n. st.) 1377. Des anderen dages na st. Agnetendage. — Eyn brief vermitz den proist von Luccemburg, Lodewich von Machereny und mit der proistien von Luccemburg sigel versigelt und gegeben von Johanne von Feullen , Heintzen sone, und Katrynen syner ewibe , vermitz welchen sy uff widerlosunge mit 112 gulden , y tzhien grois vur den gulden, verkaufft und uffgetragen haint, Heinrich von Wickeringen , irem swager, eilff derselven gulden renten und hin die alle jare zu heben bewyst haint, uff und usser eyme haltscheit alle irs guts , mubelz, und erffz, nasse, drucken , durre und grünen, zu Feullen oder anderswoe, da sy daz haint oder gewynnen mogent. Arch. Gouvt. Luxemb. Reg. du siége des nobles. a. 1470, f. 758. Analyse d’un acte produit en justice. 801. 1378. Janvier. — L'empereur Charles IV se rend en France. En quittant Paris et la
Strana 166
— 166 — France, il passe par le duché de Luxembourg. Il y règle la succession de la maison de Lu- xembourg. Barante, Hist. de la maison de Bourgogne, t. 1, p. 70 : Au commencement de l'année 1378 l'empereur Charles IV arriva en France pour accomplir le voeu qu'il avait fait de venir en pèlerinage à St.-Maur, près de Paris. Le duc de Bourgogne fit les plus grands prépara- tifs pour le recevoir...... Le séjour de l'empereur fut une suite des plus belles fêtes et des plus solennelles cérémonies. On lui offrit, ainsi qu'à tout ce qui l'accompagnait, des présens magnifiques...... Le duc de Bourgogne donna au fils de l'empereur une épée, dont le pom- meau d'or était enrichi de diamans. Pelzel, t. II, p. 934 : Der Kaiser nahm seinen Rückweg durch das Herzogthum Luxem- burg und hielt sich in der Hauptstadt desselben einige Tage auf, um daselbst die Erbfolge in diesem Herzogthume in Ordnung zu bringen. Der Herzog Wencel, des Kaisers Bruder, war ohne Kinder. Sie hatten zwar schon vorhin eine Erbverbrüderung geschlossen , aber jetzt bewog Karl den Herzog, dass er ein Testament ausfertigte, und den Kaiser Karl und den römischen König Wenzel zum Erben seines Herzogthums Luxemburg und der übrigen Herr- schaften, wenn er nämlich ohne Erben abgehen sollte, einsetzte und ernannte. Lunig, Cod. Germ. dipl. t. 1, p. 1389. .... dann stellten ihm auch die Grafen und Herren, die Städte und Ritter des Herzogthums Luxemburg eine Verschreibung aus, dass sie die geschlossene Erb- folge in demselben beobachten und wenn ihr Herzog Wenzel ohne männliche Erben stürbe, dem Kaiser Karl oder dessen Sohne, dem römischen König Wenzel, huldigen und die Treue schwören wollen. 8. Februar 1378. Lunig, Cod. Germ. dipl. t. 1, p. 1389. 802. 1378. (30 janvier.) Sonabend vor Marie Lichtmes. Luxemburg. — Testament de Wenceslas, duc de Luxembourg, par lequel il institue Charles, empereur des Romains, son héritier au duché de Luxembourg, à défaut d'héritier direct. Bertholet t. VII, 93. P. j. 38. Traduction de l'allemand. Arch, de Bohême à Prague. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Bolg. série III, t. VI, p. 224. Dynteri Chron. t. III, p. 86. Texte allemand. RWP. Dynteri Chron. t. 1II, 83 : a. 1378, die sabbati proxima ante festivitatem Purificationis beate Marie Virginis, Wenceslaus de Bohemia, Lucemburgis, Lymburgis et Brabancie dux, sacrique imperii marchio, per suas certi tenoris litteras datas Lucemburgi anno et die supra- scriptis, notum faciens universis easdem visuris seu auditaris publice recognovit, quod futuris altercacionum anfractibus et perniciosis dissentionum dispendiis desiderans salu- briter obviare, que post obitum suum, casu quo absque legitimis heredibus a corpore suo procreatis ab hac luce migraret, quod Deus avertat, ducatui et dominio Lucemburgensi eve- nire possent, animo deliberato, ac cum suo ac ejusdem ducatus Lucemburgensis baronibus, nobilibus, militibus, vasallis sive feudalibus et oppidis, matura deliberacione et unanimi consensu et consilio prehabitis, ex certa sciencia, predictarum virtute litterarum fecit, sta- tuit, concordavit et ordinavit, si contigerit ipsum nullis relictis heredibus legitimis a suo corpore procreatis decedere, quod Deus non velit, quod tunc idem ducatus Lucemburgensis ipsiusque vasalli, milites, clientes et oppida, cum omnibus suis dominiis et pertinenciis, ad serenissimum principem et dominum, dominum Karolum imperatorem semper augustum, dominum germanum suum charissimum, et ad dilectum dominum suum et nepotem, domi-
— 166 — France, il passe par le duché de Luxembourg. Il y règle la succession de la maison de Lu- xembourg. Barante, Hist. de la maison de Bourgogne, t. 1, p. 70 : Au commencement de l'année 1378 l'empereur Charles IV arriva en France pour accomplir le voeu qu'il avait fait de venir en pèlerinage à St.-Maur, près de Paris. Le duc de Bourgogne fit les plus grands prépara- tifs pour le recevoir...... Le séjour de l'empereur fut une suite des plus belles fêtes et des plus solennelles cérémonies. On lui offrit, ainsi qu'à tout ce qui l'accompagnait, des présens magnifiques...... Le duc de Bourgogne donna au fils de l'empereur une épée, dont le pom- meau d'or était enrichi de diamans. Pelzel, t. II, p. 934 : Der Kaiser nahm seinen Rückweg durch das Herzogthum Luxem- burg und hielt sich in der Hauptstadt desselben einige Tage auf, um daselbst die Erbfolge in diesem Herzogthume in Ordnung zu bringen. Der Herzog Wencel, des Kaisers Bruder, war ohne Kinder. Sie hatten zwar schon vorhin eine Erbverbrüderung geschlossen , aber jetzt bewog Karl den Herzog, dass er ein Testament ausfertigte, und den Kaiser Karl und den römischen König Wenzel zum Erben seines Herzogthums Luxemburg und der übrigen Herr- schaften, wenn er nämlich ohne Erben abgehen sollte, einsetzte und ernannte. Lunig, Cod. Germ. dipl. t. 1, p. 1389. .... dann stellten ihm auch die Grafen und Herren, die Städte und Ritter des Herzogthums Luxemburg eine Verschreibung aus, dass sie die geschlossene Erb- folge in demselben beobachten und wenn ihr Herzog Wenzel ohne männliche Erben stürbe, dem Kaiser Karl oder dessen Sohne, dem römischen König Wenzel, huldigen und die Treue schwören wollen. 8. Februar 1378. Lunig, Cod. Germ. dipl. t. 1, p. 1389. 802. 1378. (30 janvier.) Sonabend vor Marie Lichtmes. Luxemburg. — Testament de Wenceslas, duc de Luxembourg, par lequel il institue Charles, empereur des Romains, son héritier au duché de Luxembourg, à défaut d'héritier direct. Bertholet t. VII, 93. P. j. 38. Traduction de l'allemand. Arch, de Bohême à Prague. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Bolg. série III, t. VI, p. 224. Dynteri Chron. t. III, p. 86. Texte allemand. RWP. Dynteri Chron. t. 1II, 83 : a. 1378, die sabbati proxima ante festivitatem Purificationis beate Marie Virginis, Wenceslaus de Bohemia, Lucemburgis, Lymburgis et Brabancie dux, sacrique imperii marchio, per suas certi tenoris litteras datas Lucemburgi anno et die supra- scriptis, notum faciens universis easdem visuris seu auditaris publice recognovit, quod futuris altercacionum anfractibus et perniciosis dissentionum dispendiis desiderans salu- briter obviare, que post obitum suum, casu quo absque legitimis heredibus a corpore suo procreatis ab hac luce migraret, quod Deus avertat, ducatui et dominio Lucemburgensi eve- nire possent, animo deliberato, ac cum suo ac ejusdem ducatus Lucemburgensis baronibus, nobilibus, militibus, vasallis sive feudalibus et oppidis, matura deliberacione et unanimi consensu et consilio prehabitis, ex certa sciencia, predictarum virtute litterarum fecit, sta- tuit, concordavit et ordinavit, si contigerit ipsum nullis relictis heredibus legitimis a suo corpore procreatis decedere, quod Deus non velit, quod tunc idem ducatus Lucemburgensis ipsiusque vasalli, milites, clientes et oppida, cum omnibus suis dominiis et pertinenciis, ad serenissimum principem et dominum, dominum Karolum imperatorem semper augustum, dominum germanum suum charissimum, et ad dilectum dominum suum et nepotem, domi-
Strana 167
167 num Wenceslaum Romanorum regem et Boemie, ejus filium, et ad ipsorum heredes et succes- sores, Bohemie reges, nominatim illum qui pro tunc rex Bohemie extiterit, hereditarie et libere devolverentur, absque impedimento quocumque, quia ipsi ex recta paternali prosapia et linea veri forent heredes dicti ducatus, cum ipsius dominiis et pertinenciis universis, post istum ducem, casu quo nullis relictis heredibus -legitimis ex corpore suo procreatis dece- deret. Et si ipse decederet, et nullum filium sed filiam unam vel plures ex suo corpore pro- creatas relinqueret, tunc voluit et ordinavit, quod eadem filia seu eedem filie, cum consilio, scitu et voluntate predictorum dominorum suorum, imperatoris et regis Romanorum, vel ipsorum heredum et successorum, qui pro tempore rex Bohemie fuerit, debeant maritari. Hanc siquidem presentem ordinacionem promiserunt, mediis ipsorum juramentis, de man- dato dicti ducis, barones, nobiles, milites, clientes, feudales et oppida ducatus Lucembur- gensis, in eorum patentibus litteris sigillatis, stabilem et firmam observare, fraude et dolo cessantibus quibuscumque. Et insuper dicti domini, frater suus imperator et nepos suus rex Romanorum et Bohemie, pro ipsis et suis heredibus et successoribus, Bohemie regibus, per eorum litteras patentes promiserunt, quod si ducatus Luxemburgensis ad ipsos devolvatur, quod ipsi tunc omnes vasallos, milites, clientes, oppida, subditos et incolas, spirituales et temporales, ducatus predicti, cum suis pertinenciis circa eorum antiquas libertates, consue- tudines atque jura inviolabiliter observabunt. Eciam reservavit sibi memoratus dux potes- tatem et omnimodam facultatem se juvandi cum dicto ducatu et ejus pertinenciis secundum suam liberam potestatem, tamquam cum suis hereditariis dominiis atque bonis, si potens necessitas ipsum ad hoc urgeret, absque fraude et malo ingenio, salvis domine matris sue, regine, et dilecte et legitime consortis sue, ducisse Lucemburgis et Brabancie, utriusque ipsarum duwariis et dotaliciis, que habent, ipsarum vita durante, super ducatu Lucembur- gensi cum suis pertinenciis predictis, juxta tenores litterarum quas desuper habent sigil- latas, prout omnia in predictis litteris plenius continetur. Quas quidem litteras, omniaque et singula in eisdem contenta, sculteti, judices, scabini, consules et communitates oppido- rum Lucemburgensis, Arlunensis, Epternacensis, Theodonisville, alias Diedenhoven , de Marcha, Yvodiensis, Bastoniensis , Rupensis alias de Veltz, de Verton et de Mirevilla, alias Marvilla, per eorum patentes litteras supradicto domino imperatori ac domino suo Wenceslao Romanorum et Bohemie regi, heredibus ac successoribus suis, Bohemie regibus, et signanter ut predictus ducatus non veniat ad manus alienas, sed penes hereditariam prosapiam, unde ab antiquo descenderunt, permaneat, et eciam ut ipsi pro futuris dampnis et inconvenien- ciis preserventur, tenere et observare promiserunt, pro se et successoribus suis, casu quo predictus Wenceslaus dux migraverit ab hoc seculo et nullum legitimum heredem a suo corpore procreatum, filium vel filiam, post se relinqueret, quod tunc ipsi et ipsorum beredes predictos dominos imperatorem, ejus filium, Romanorum regem et Bohemie, si ex recta paternali prosapia ad hoc heres natus fuerit, pro ipsorum vero naturali et legitimo domino et duce Lucemburgensi, et nullum alium recipient et observabunt, sibique debite fidelitatis et obediencie juramentum prestabunt, salva predicto eorum domino duci Lucemburgensi sua libera voluntate se cum eodem ducatu juvandi, ac eciam sue matri et ejus legitime con- thorali, ipsarum duwariis et dotaliciis, ipsarum vita durante, salvis eciam suis libertatibus, juribus et consuetudinibus, prout illis ab antiquo usi fuerunt et gavisi : prout in ipsarum patentibus litteris, in quibus predicti ducis Wenceslai littere sunt incorporate, plenius con-
167 num Wenceslaum Romanorum regem et Boemie, ejus filium, et ad ipsorum heredes et succes- sores, Bohemie reges, nominatim illum qui pro tunc rex Bohemie extiterit, hereditarie et libere devolverentur, absque impedimento quocumque, quia ipsi ex recta paternali prosapia et linea veri forent heredes dicti ducatus, cum ipsius dominiis et pertinenciis universis, post istum ducem, casu quo nullis relictis heredibus -legitimis ex corpore suo procreatis dece- deret. Et si ipse decederet, et nullum filium sed filiam unam vel plures ex suo corpore pro- creatas relinqueret, tunc voluit et ordinavit, quod eadem filia seu eedem filie, cum consilio, scitu et voluntate predictorum dominorum suorum, imperatoris et regis Romanorum, vel ipsorum heredum et successorum, qui pro tempore rex Bohemie fuerit, debeant maritari. Hanc siquidem presentem ordinacionem promiserunt, mediis ipsorum juramentis, de man- dato dicti ducis, barones, nobiles, milites, clientes, feudales et oppida ducatus Lucembur- gensis, in eorum patentibus litteris sigillatis, stabilem et firmam observare, fraude et dolo cessantibus quibuscumque. Et insuper dicti domini, frater suus imperator et nepos suus rex Romanorum et Bohemie, pro ipsis et suis heredibus et successoribus, Bohemie regibus, per eorum litteras patentes promiserunt, quod si ducatus Luxemburgensis ad ipsos devolvatur, quod ipsi tunc omnes vasallos, milites, clientes, oppida, subditos et incolas, spirituales et temporales, ducatus predicti, cum suis pertinenciis circa eorum antiquas libertates, consue- tudines atque jura inviolabiliter observabunt. Eciam reservavit sibi memoratus dux potes- tatem et omnimodam facultatem se juvandi cum dicto ducatu et ejus pertinenciis secundum suam liberam potestatem, tamquam cum suis hereditariis dominiis atque bonis, si potens necessitas ipsum ad hoc urgeret, absque fraude et malo ingenio, salvis domine matris sue, regine, et dilecte et legitime consortis sue, ducisse Lucemburgis et Brabancie, utriusque ipsarum duwariis et dotaliciis, que habent, ipsarum vita durante, super ducatu Lucembur- gensi cum suis pertinenciis predictis, juxta tenores litterarum quas desuper habent sigil- latas, prout omnia in predictis litteris plenius continetur. Quas quidem litteras, omniaque et singula in eisdem contenta, sculteti, judices, scabini, consules et communitates oppido- rum Lucemburgensis, Arlunensis, Epternacensis, Theodonisville, alias Diedenhoven , de Marcha, Yvodiensis, Bastoniensis , Rupensis alias de Veltz, de Verton et de Mirevilla, alias Marvilla, per eorum patentes litteras supradicto domino imperatori ac domino suo Wenceslao Romanorum et Bohemie regi, heredibus ac successoribus suis, Bohemie regibus, et signanter ut predictus ducatus non veniat ad manus alienas, sed penes hereditariam prosapiam, unde ab antiquo descenderunt, permaneat, et eciam ut ipsi pro futuris dampnis et inconvenien- ciis preserventur, tenere et observare promiserunt, pro se et successoribus suis, casu quo predictus Wenceslaus dux migraverit ab hoc seculo et nullum legitimum heredem a suo corpore procreatum, filium vel filiam, post se relinqueret, quod tunc ipsi et ipsorum beredes predictos dominos imperatorem, ejus filium, Romanorum regem et Bohemie, si ex recta paternali prosapia ad hoc heres natus fuerit, pro ipsorum vero naturali et legitimo domino et duce Lucemburgensi, et nullum alium recipient et observabunt, sibique debite fidelitatis et obediencie juramentum prestabunt, salva predicto eorum domino duci Lucemburgensi sua libera voluntate se cum eodem ducatu juvandi, ac eciam sue matri et ejus legitime con- thorali, ipsarum duwariis et dotaliciis, ipsarum vita durante, salvis eciam suis libertatibus, juribus et consuetudinibus, prout illis ab antiquo usi fuerunt et gavisi : prout in ipsarum patentibus litteris, in quibus predicti ducis Wenceslai littere sunt incorporate, plenius con-
Strana 168
168 — tinetur, que fuerunt date Lucemburgi anno M.CCC.LXXVIII, proxima die lune post festum Purificationis beate Marie. Quo circa supradictus dominus imperator per suas patentes litte- ras, et ob causas et rationes in eisdem declaratas, supradictis scultetis, judicibus scabinis, consulibus, comitatibus et oppidis ducatus Lucemburgensis, et heredibus ipsorum, pro se et heredibus suis, Bohemie regibus, promisit, si contigerit quod supradictus frater suus, nullo herede ex suo corpore procreato, decedat, et per ipsius obitum ducatus Lucembur- gensis, cum dominiis et pertinenciis ad ipsum aut suos heredes, et signanter reges Bohemie devolvatur, prout superius est narratum, quod tunc ipse imperator et iidem sui heredes eciam monasteria et subditos ejusdem ducatus Lucemburgensis circa ipsorum antiquas libertates, consuctudines et jura, quas et que ab antiquo conservarunt, effectualiter illesos permanere et conservare debebunt, et contra illos et illa non gravare neque inquietare, salvo quoque modo predicto fratri sua libera voluntate se juvandi ad notoriam necessitatem cum eodem ducatu, salvis eciam ejusdem sui fratris matri, ac legitime consorti sue, ducisse Lu- cemburgensi et Brabancie, ipsorum duwariis et dotaliciis ipsis vita durante super dicto ducatu assignatis : prout hec in supradicti imperatoris litteris, in quibus ambe supradicte littere, scilicet ducis et oppidorum Lucemburgensium, sunt incorporate, plenius continetur, que date fuerunt Lucemburgi, proxima die martis post festum Purificationis beate Marie anno M.CCC. LXXVIII. 803. (1378 n. st.) 1377. 2 février. — Frédéric de Mylburch, seigneur de Ham, déclare relever en fief de Jean, seigneur de Schonecken, différents revenus à Graeldingen et Engen- dorf, mayerie de Warcken , marcvogdei de Diekirch. Acte passé devant le siège des nobles composé de Ludolf, seigneur de Diefferdingen, chevalier, justicier des nobles ; Henri, comte de Salm ; Arnolt, seigneur de Pittingen et Dagstul ; Jean, seigneur de Mylburch, chevaliers ; Jofroit de Scharpilche; Jean de Kerpen, seigneur de Meisenbourg, et de Jean de Putlingen. Reg. Schœnecken, f. 43 vr. Coll. Soc. hist. Luxemb. RWP. 804. (1378 n. st.) 1377. 4 février, st. de Trèves. — Ulrich, seigneur de Vinstringen, dé- clare que lui et Burchardt, fils de feu son frère Burchardt de Vinstringen, ont vendu à Wen- ceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, le château et la terre de Schœnecken pour une somme d'argent qui leur a été payée. Ils invitent leurs vassaux, justiciers, mayeurs, éche- vins et tous sujets de la seigneurie de rendre hommage au duc de Luxembourg. Arch. de Berlin. Orig. Sceau d'Ulrich de Vinstingen. Beyer, Catal. II, 46. Liber copialis de Coblence, f. 45 v°, avec la date du 3 février. 805. (1378 n. st.) 1377. 4 février, st. de Trèves. Luxembourg. — Ulrich, seigneur de Vinstringen, et Burchart, fils de Burchart, seigneur de Vinstringen, certifient que du con- sentement de Marguerite d'Aspremont, femme du prédit Ulrich, ils ont vendu à Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., leurs château et pays de Schoenecken avec fiefs et ar- rières-fiefs et dépendances avec les engagères de ceux de Ryferscheit, comme aussi les vil- lages de Schweich et Mering, pour la somme de 26,000 petits florins d'or. Arch. de Berlin, Orig. avec cinq sceaux de ceux de Vinstingen. Beyer, Catal. II, 45 a et b. Liber copialis de Coblence, f. 44. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. 11I, f. 665. Analyse sans date. 806. (1378 n. st.) 1377. 5 février, st. de Trèves. — Quittance d'Ulric, seigneur de Vin-
168 — tinetur, que fuerunt date Lucemburgi anno M.CCC.LXXVIII, proxima die lune post festum Purificationis beate Marie. Quo circa supradictus dominus imperator per suas patentes litte- ras, et ob causas et rationes in eisdem declaratas, supradictis scultetis, judicibus scabinis, consulibus, comitatibus et oppidis ducatus Lucemburgensis, et heredibus ipsorum, pro se et heredibus suis, Bohemie regibus, promisit, si contigerit quod supradictus frater suus, nullo herede ex suo corpore procreato, decedat, et per ipsius obitum ducatus Lucembur- gensis, cum dominiis et pertinenciis ad ipsum aut suos heredes, et signanter reges Bohemie devolvatur, prout superius est narratum, quod tunc ipse imperator et iidem sui heredes eciam monasteria et subditos ejusdem ducatus Lucemburgensis circa ipsorum antiquas libertates, consuctudines et jura, quas et que ab antiquo conservarunt, effectualiter illesos permanere et conservare debebunt, et contra illos et illa non gravare neque inquietare, salvo quoque modo predicto fratri sua libera voluntate se juvandi ad notoriam necessitatem cum eodem ducatu, salvis eciam ejusdem sui fratris matri, ac legitime consorti sue, ducisse Lu- cemburgensi et Brabancie, ipsorum duwariis et dotaliciis ipsis vita durante super dicto ducatu assignatis : prout hec in supradicti imperatoris litteris, in quibus ambe supradicte littere, scilicet ducis et oppidorum Lucemburgensium, sunt incorporate, plenius continetur, que date fuerunt Lucemburgi, proxima die martis post festum Purificationis beate Marie anno M.CCC. LXXVIII. 803. (1378 n. st.) 1377. 2 février. — Frédéric de Mylburch, seigneur de Ham, déclare relever en fief de Jean, seigneur de Schonecken, différents revenus à Graeldingen et Engen- dorf, mayerie de Warcken , marcvogdei de Diekirch. Acte passé devant le siège des nobles composé de Ludolf, seigneur de Diefferdingen, chevalier, justicier des nobles ; Henri, comte de Salm ; Arnolt, seigneur de Pittingen et Dagstul ; Jean, seigneur de Mylburch, chevaliers ; Jofroit de Scharpilche; Jean de Kerpen, seigneur de Meisenbourg, et de Jean de Putlingen. Reg. Schœnecken, f. 43 vr. Coll. Soc. hist. Luxemb. RWP. 804. (1378 n. st.) 1377. 4 février, st. de Trèves. — Ulrich, seigneur de Vinstringen, dé- clare que lui et Burchardt, fils de feu son frère Burchardt de Vinstringen, ont vendu à Wen- ceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, le château et la terre de Schœnecken pour une somme d'argent qui leur a été payée. Ils invitent leurs vassaux, justiciers, mayeurs, éche- vins et tous sujets de la seigneurie de rendre hommage au duc de Luxembourg. Arch. de Berlin. Orig. Sceau d'Ulrich de Vinstingen. Beyer, Catal. II, 46. Liber copialis de Coblence, f. 45 v°, avec la date du 3 février. 805. (1378 n. st.) 1377. 4 février, st. de Trèves. Luxembourg. — Ulrich, seigneur de Vinstringen, et Burchart, fils de Burchart, seigneur de Vinstringen, certifient que du con- sentement de Marguerite d'Aspremont, femme du prédit Ulrich, ils ont vendu à Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., leurs château et pays de Schoenecken avec fiefs et ar- rières-fiefs et dépendances avec les engagères de ceux de Ryferscheit, comme aussi les vil- lages de Schweich et Mering, pour la somme de 26,000 petits florins d'or. Arch. de Berlin, Orig. avec cinq sceaux de ceux de Vinstingen. Beyer, Catal. II, 45 a et b. Liber copialis de Coblence, f. 44. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. 11I, f. 665. Analyse sans date. 806. (1378 n. st.) 1377. 5 février, st. de Trèves. — Quittance d'Ulric, seigneur de Vin-
Strana 169
169 — stingen , de 26,000 florins, prix d'acquisition de Schoneck, qu'il a reçu de Wenceslas, duc de Luxembourg. Orig. avec sceau à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 246. 807. 1378. (5 février.) Datum Lutzelnburg freytags nach Mariæ Reinigung.—Charles IV, empereur des Romains, confirme une convention faite entre les évêques de Strasbourg et de Bâle au sujet des biens-fiefs auxquels peuvent succéder les filles. Georgisch Regesta. Lunig, Spec. sect. II, 1719. 808. 1378. (8 février.) Premier lundy après la Chandeleur. Luxembourg. — Jean, comte de Spanheim, — Symon, comte de Spanheim et de Vianden, — Henri, comte de Salm dans les Ardennes, — Arnould, comte de Hohenleuch et seigneur de la Roche, — Udalrich, seigneur de Vinstingen et de Dallenberg, — Gilles , seigneur de Rodemacher et de Jagten- sein (Sassenheim?), — Conrad fils de Schleiden, seigneur de Neuenstein, — Jean , seigneur de Bolchen et d'Useldange , — Pierre, seigneur de Cronemberh et de Neuerbourg, — Théo- dore d'Ansembourg (Meisembourg?), seigneur de Clerve, — Frédéric de Meilbourg, seigneur de Hamme, — Geofroy de Cronemberg, seigneur de Berg (?) — Jean , seigneur de Branden- bourg,—Herman de Brandenbourg, seigneur d'Esch, —Huart, seigneur d'Autel,— Arnould de Gimnich, seigneur de Moersdorff, — Richard de Daun, seigneur de Deynsberg, mareschal héréditaire de Luxembourg, — Ludolf, seigneur de Differdange , — Gerard Rodstock , sei- gneur de Bittange, — Marsilius, seigneur de Bourscheit, — Théodore, seigneur de Scharff- billich, — Guillaume, seigneur de Berwart, — Winemar de Gimnich, seigneur de Dude� lange, — Robert, seigneur de Floranges, et Goebel, seigneur de Honling (Hondelingen?), confirment le testament de Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, et promettent de le maintenir après son décès. Archives de Coblence. Extrait. Eltester, Regesten des Herz. Luxemb. Msct. 1861. Arch. de Bohême à Prague. Comple-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. série III, t. VI, p. 225, et série I, t. V, p. 216. Bertholet t. VII. P. just. 39. 809. 1378. (8 février.) Am montag nach Maria Lichtmes. Lutzenbourg. — Les villes de Luxembourg , Arlon , Echternach , Thionville, Marche, Oie (Yvoix?), Bastogne, la Roche, Virton et Marville, reconnaissent la disposition du duc Wenceslas (du 30 janvier 1378), d'a- près laquelle, s'il venait à mourir sans héritier direct, elles passeraient avec le duché de Luxembourg à la couronne de Bohême. Arch. de Bohême à Prague. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. série I, t. V. Brux. 1842. p. 216. série III, t. VI, p. 223. Pelzel, t. II, p. 934. Lunig, Cod. dipl. germ. t. I, p. 1389. RWP. 810. 1378. (8 février.) Des nehsten montags vor sante Sebastientage. Geben zu Lu- tzenburg. — Charles, empereur des Romains et roi de Bohême, concède à Daniel de Lan- genow, burgrave à Lanecke, les droits possédés par Fuchs de Rudensheim dans le village de Geisenheim. Guden, Cod. dipl. t. 11, 1177. 811. 1378. (9 février.) Le mardi après la Chandeleur. Luxembourg. — Lettres patentes par lesquelles l'empereur Charles IV promet de respecter les priviléges des villes, abbayes PUBLICATIONS. — XXIVe (11°) ANNÉE. 22
169 — stingen , de 26,000 florins, prix d'acquisition de Schoneck, qu'il a reçu de Wenceslas, duc de Luxembourg. Orig. avec sceau à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 246. 807. 1378. (5 février.) Datum Lutzelnburg freytags nach Mariæ Reinigung.—Charles IV, empereur des Romains, confirme une convention faite entre les évêques de Strasbourg et de Bâle au sujet des biens-fiefs auxquels peuvent succéder les filles. Georgisch Regesta. Lunig, Spec. sect. II, 1719. 808. 1378. (8 février.) Premier lundy après la Chandeleur. Luxembourg. — Jean, comte de Spanheim, — Symon, comte de Spanheim et de Vianden, — Henri, comte de Salm dans les Ardennes, — Arnould, comte de Hohenleuch et seigneur de la Roche, — Udalrich, seigneur de Vinstingen et de Dallenberg, — Gilles , seigneur de Rodemacher et de Jagten- sein (Sassenheim?), — Conrad fils de Schleiden, seigneur de Neuenstein, — Jean , seigneur de Bolchen et d'Useldange , — Pierre, seigneur de Cronemberh et de Neuerbourg, — Théo- dore d'Ansembourg (Meisembourg?), seigneur de Clerve, — Frédéric de Meilbourg, seigneur de Hamme, — Geofroy de Cronemberg, seigneur de Berg (?) — Jean , seigneur de Branden- bourg,—Herman de Brandenbourg, seigneur d'Esch, —Huart, seigneur d'Autel,— Arnould de Gimnich, seigneur de Moersdorff, — Richard de Daun, seigneur de Deynsberg, mareschal héréditaire de Luxembourg, — Ludolf, seigneur de Differdange , — Gerard Rodstock , sei- gneur de Bittange, — Marsilius, seigneur de Bourscheit, — Théodore, seigneur de Scharff- billich, — Guillaume, seigneur de Berwart, — Winemar de Gimnich, seigneur de Dude� lange, — Robert, seigneur de Floranges, et Goebel, seigneur de Honling (Hondelingen?), confirment le testament de Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, et promettent de le maintenir après son décès. Archives de Coblence. Extrait. Eltester, Regesten des Herz. Luxemb. Msct. 1861. Arch. de Bohême à Prague. Comple-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. série III, t. VI, p. 225, et série I, t. V, p. 216. Bertholet t. VII. P. just. 39. 809. 1378. (8 février.) Am montag nach Maria Lichtmes. Lutzenbourg. — Les villes de Luxembourg , Arlon , Echternach , Thionville, Marche, Oie (Yvoix?), Bastogne, la Roche, Virton et Marville, reconnaissent la disposition du duc Wenceslas (du 30 janvier 1378), d'a- près laquelle, s'il venait à mourir sans héritier direct, elles passeraient avec le duché de Luxembourg à la couronne de Bohême. Arch. de Bohême à Prague. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. série I, t. V. Brux. 1842. p. 216. série III, t. VI, p. 223. Pelzel, t. II, p. 934. Lunig, Cod. dipl. germ. t. I, p. 1389. RWP. 810. 1378. (8 février.) Des nehsten montags vor sante Sebastientage. Geben zu Lu- tzenburg. — Charles, empereur des Romains et roi de Bohême, concède à Daniel de Lan- genow, burgrave à Lanecke, les droits possédés par Fuchs de Rudensheim dans le village de Geisenheim. Guden, Cod. dipl. t. 11, 1177. 811. 1378. (9 février.) Le mardi après la Chandeleur. Luxembourg. — Lettres patentes par lesquelles l'empereur Charles IV promet de respecter les priviléges des villes, abbayes PUBLICATIONS. — XXIVe (11°) ANNÉE. 22
Strana 170
170 — et habitants du duché de Luxembourg pour le cas où ledit duché lui écherrait en partage par défaut d'héritier direct du duc Wenceslas, son frère. Dans ces lettres sont transcrites 1° celles du samedi avant la Chandeleur 1378 par lesquelles Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, règle la succession du duché de Luxembaurg s'il mourait sans enfants ; 2° la déclaration des villes du duché de Luxembourg portant reconnaissance de Charles IV et du roi de Bohême, ses successeurs, comme ducs de Luxembourg. Dynteri Chron. t. III, 86. RWP. 812. 1378. (13 février.) Ind. prima. Idus februarii. Regnorum nostrorum anno xxxij, imperii vero xxiij. Datum Lutzemburg. — Charles IV, empereur des Romains, promet aux nobles, aux villes et communautés du duché de Luxembourg, aux personnes ecclésias- tiques et séculières, de respecter leurs priviléges, us et coutumes, si ledit duché lui échéait par succession. Arch. Coblence. Orig. avec sceau. Latin. RWP. 813. 1378. (13 février.) Ind. prima. Idus februarii. Datum Lucemburg. — Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, déclare promettre au clergé, aux nobles, aux communautés des villes et villages du duché de Luxembourg que, si ce pays lui advenait pour la cause que Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, décéderait sans heritier légitime, il con- firmerait tous les privilèges et notamment ceux des villes, civitates et oppida, de Lucemburg, Arle, Diedenhoven, Epternacen, Veltz, Marche in Famenna, Basthonia, Yvodiens. Verton et Marvilla. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 142. Latin. Aussi Original parch. Sceau. Bertholet, t. VII. P. just. f. 40. Neyen, Hist. de Bastogne. 1868. p. 286. 814. 1378. 16 février. — Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, confirme à l'arche- vêque de Trèves trois privilèges de Charles IV, qu'il donne en entier; le premier du 3 dé- cembre 1346 confirmant en général tous ses priviléges ; le deuxième de la même date accor- dant l'exemption du péage à Wasserbillich; le troisième de 1334 prenant l'archevêque sous sa protection. Catal. Renesse, n° 824. Latin et allemand. Petit sceau rouge (un aigle simple) bordé de cire jaune. 815. (1378 n. st.) 1377. 17 février. — Wenceslas, duc de Luxembourg, est investi des terres et seigneurie d'Apremont par Thierri Bayer de Boppart, évêque de Metz, auquel il donne les lettres de reprise ledit jour 17 février 1377. Dom Calmet, Hist. de Lorr. t. III, 396. 816. 1378. (19 février.) Vendredi après st. Valentin. Datum Lutzemburg. — L'empe- reur Charles IV ordonne aux villes de Colmar, Sletzstadt, Hagenow, et aux autres villes de l'avouerie d'Alsace, de prêter obéissance à son frère Wenceslas, duc de Luxembourg. Arch. Coblence. Eltester, Reg. des Herz. Luxemb. Msct. 1861. Arch. Brux. Chambre des comptes, reg. n° 32, f. 8 v°, avec la date de vendredi avant st. Valentin. 817. 1378. Le duseime et le quatorseime jour de march. — Renauls dargenteaul, sires de Houffalise, écuyer, et Jehans, son frère, sire d'Argenteal, chevaliers, font savoir que Jehans, dit Rousseaus de Wibren, leur bourgeois de Huffalise, a vendu à titre héréditaire à Jean, prieur, et à tout le couvent de l'église de ste. Catherine de Huffalise de l’ordre de st.
170 — et habitants du duché de Luxembourg pour le cas où ledit duché lui écherrait en partage par défaut d'héritier direct du duc Wenceslas, son frère. Dans ces lettres sont transcrites 1° celles du samedi avant la Chandeleur 1378 par lesquelles Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, règle la succession du duché de Luxembaurg s'il mourait sans enfants ; 2° la déclaration des villes du duché de Luxembourg portant reconnaissance de Charles IV et du roi de Bohême, ses successeurs, comme ducs de Luxembourg. Dynteri Chron. t. III, 86. RWP. 812. 1378. (13 février.) Ind. prima. Idus februarii. Regnorum nostrorum anno xxxij, imperii vero xxiij. Datum Lutzemburg. — Charles IV, empereur des Romains, promet aux nobles, aux villes et communautés du duché de Luxembourg, aux personnes ecclésias- tiques et séculières, de respecter leurs priviléges, us et coutumes, si ledit duché lui échéait par succession. Arch. Coblence. Orig. avec sceau. Latin. RWP. 813. 1378. (13 février.) Ind. prima. Idus februarii. Datum Lucemburg. — Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, déclare promettre au clergé, aux nobles, aux communautés des villes et villages du duché de Luxembourg que, si ce pays lui advenait pour la cause que Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, décéderait sans heritier légitime, il con- firmerait tous les privilèges et notamment ceux des villes, civitates et oppida, de Lucemburg, Arle, Diedenhoven, Epternacen, Veltz, Marche in Famenna, Basthonia, Yvodiens. Verton et Marvilla. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 142. Latin. Aussi Original parch. Sceau. Bertholet, t. VII. P. just. f. 40. Neyen, Hist. de Bastogne. 1868. p. 286. 814. 1378. 16 février. — Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, confirme à l'arche- vêque de Trèves trois privilèges de Charles IV, qu'il donne en entier; le premier du 3 dé- cembre 1346 confirmant en général tous ses priviléges ; le deuxième de la même date accor- dant l'exemption du péage à Wasserbillich; le troisième de 1334 prenant l'archevêque sous sa protection. Catal. Renesse, n° 824. Latin et allemand. Petit sceau rouge (un aigle simple) bordé de cire jaune. 815. (1378 n. st.) 1377. 17 février. — Wenceslas, duc de Luxembourg, est investi des terres et seigneurie d'Apremont par Thierri Bayer de Boppart, évêque de Metz, auquel il donne les lettres de reprise ledit jour 17 février 1377. Dom Calmet, Hist. de Lorr. t. III, 396. 816. 1378. (19 février.) Vendredi après st. Valentin. Datum Lutzemburg. — L'empe- reur Charles IV ordonne aux villes de Colmar, Sletzstadt, Hagenow, et aux autres villes de l'avouerie d'Alsace, de prêter obéissance à son frère Wenceslas, duc de Luxembourg. Arch. Coblence. Eltester, Reg. des Herz. Luxemb. Msct. 1861. Arch. Brux. Chambre des comptes, reg. n° 32, f. 8 v°, avec la date de vendredi avant st. Valentin. 817. 1378. Le duseime et le quatorseime jour de march. — Renauls dargenteaul, sires de Houffalise, écuyer, et Jehans, son frère, sire d'Argenteal, chevaliers, font savoir que Jehans, dit Rousseaus de Wibren, leur bourgeois de Huffalise, a vendu à titre héréditaire à Jean, prieur, et à tout le couvent de l'église de ste. Catherine de Huffalise de l’ordre de st.
Strana 171
— 174 — Augustin, diocèse de Liège, deux bons vieux francs du coin du roi Charles de France, en or, pour 48 francs de France, et a affecté en assurance le pré de Meausey; ils y donnent leur assentiment. Arch. Gouvl. Luxemb. Orig. parch. Sceau. 818. (1378 n. st.) 1377. 18 mars. Datum Yvody. — Les jurés et toute la communauté de la ville d'Yvoix déclarent qu'ils sont prêts à laisser suivre, sans caution, à la ville de Virton et à celle de Marville, des lettres émanées de Charles, empereur des Romains, et de Wenceslas, roi des Romains, son premier né, par lesquelles ces souverains promettent de garder les franchises des villes du pays, s'il arrivait que le duché de Luxembourg et le comté de Chiny leur advînt par succession. Arch. Gouvt. Luxemb. Simple copie. RWP. 819. 1378. 4 avril. — Traité de paix entre Gilles, sire de Rodemack, lieutenant du duché de Luxembourg, d'une part, et la ville de Metz d'autre part. Hist. gén. de Metz, 1. IV. Pr. p. 310. 820. 1378. 12 mai. — Jean et Gerard de Blankenheim, frères, seigneurs de Castelberch et Gerartssteyn , font connaître que Reynard, seigneur de Valkenburch et Monjoie, devait payer dans un an à Gerard de Blankenheim, seigneur de Castelburch et Gerardsteyn une somme de mille livres tournois noirs, ou de lui assigner un revenu annuel de cent livres tournois noirs, savoir: cinquante livres sur St.-Vith et cinquante livres sur Boidi- chenbach, ainsi que cela est dit dans les actes rédigés sur ce point. Ils promettent de ne pas exiger en une seule fois le paiement susdit de cinquante livres aussi longtemps que Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, ou ses successeurs occuperaient St.-Vith. Dans le cas où le château et le pays de Boidichenbach (Butgenbach) tomberaient entre les mains du duc Wenceslas, ils n'exigeraient pas non plus en une seule fois le paiement des cinquante autres livres. Nyclaes Voyt, seigneur de Hondelsten, et Guillaume, seigneur de Malberch, ont apposé leurs sceaux. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 286 v°. Allemand. 821. 1378. 13 mai. — Jean et Gerard de Blankenheim , frères, seigneurs de Castelberch et Gerardstein, font connaître que le duc de Luxembourg et de Brabant leur devait deux mille cent florins de bon or et de poids et qu'ils ont reçu trois cents florins à compte. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 273 v°. Allemand. 822. 1378. 16 mai. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., décide dans un différend entre messire Gilles, seigneur de Rodemacher, et demoiselle Alix d'Auffleville, fille de feu messire Thomas de Neuville, au sujet du fief de Wambay dépendant et mouvant de la seigneurie de Rodemacher. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. avec une partie de sceau en cire brune. RWP. 823. 1378. 20 mai. — Jehan et Gerart de Blankenheym, frères, seigneurs de Castelberch et de Gerartzsteyn, font connaître qu'ils ont relevé en fief de Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, leurs châteaux de Gerardsteyn et de Kyle tout entiers, et la moitié de la ville de Kyle avec dependances ; ils sont obligés de rendre tous services féodaux à leur dit suzerain. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 275.
— 174 — Augustin, diocèse de Liège, deux bons vieux francs du coin du roi Charles de France, en or, pour 48 francs de France, et a affecté en assurance le pré de Meausey; ils y donnent leur assentiment. Arch. Gouvl. Luxemb. Orig. parch. Sceau. 818. (1378 n. st.) 1377. 18 mars. Datum Yvody. — Les jurés et toute la communauté de la ville d'Yvoix déclarent qu'ils sont prêts à laisser suivre, sans caution, à la ville de Virton et à celle de Marville, des lettres émanées de Charles, empereur des Romains, et de Wenceslas, roi des Romains, son premier né, par lesquelles ces souverains promettent de garder les franchises des villes du pays, s'il arrivait que le duché de Luxembourg et le comté de Chiny leur advînt par succession. Arch. Gouvt. Luxemb. Simple copie. RWP. 819. 1378. 4 avril. — Traité de paix entre Gilles, sire de Rodemack, lieutenant du duché de Luxembourg, d'une part, et la ville de Metz d'autre part. Hist. gén. de Metz, 1. IV. Pr. p. 310. 820. 1378. 12 mai. — Jean et Gerard de Blankenheim, frères, seigneurs de Castelberch et Gerartssteyn , font connaître que Reynard, seigneur de Valkenburch et Monjoie, devait payer dans un an à Gerard de Blankenheim, seigneur de Castelburch et Gerardsteyn une somme de mille livres tournois noirs, ou de lui assigner un revenu annuel de cent livres tournois noirs, savoir: cinquante livres sur St.-Vith et cinquante livres sur Boidi- chenbach, ainsi que cela est dit dans les actes rédigés sur ce point. Ils promettent de ne pas exiger en une seule fois le paiement susdit de cinquante livres aussi longtemps que Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, ou ses successeurs occuperaient St.-Vith. Dans le cas où le château et le pays de Boidichenbach (Butgenbach) tomberaient entre les mains du duc Wenceslas, ils n'exigeraient pas non plus en une seule fois le paiement des cinquante autres livres. Nyclaes Voyt, seigneur de Hondelsten, et Guillaume, seigneur de Malberch, ont apposé leurs sceaux. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 286 v°. Allemand. 821. 1378. 13 mai. — Jean et Gerard de Blankenheim , frères, seigneurs de Castelberch et Gerardstein, font connaître que le duc de Luxembourg et de Brabant leur devait deux mille cent florins de bon or et de poids et qu'ils ont reçu trois cents florins à compte. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 273 v°. Allemand. 822. 1378. 16 mai. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., décide dans un différend entre messire Gilles, seigneur de Rodemacher, et demoiselle Alix d'Auffleville, fille de feu messire Thomas de Neuville, au sujet du fief de Wambay dépendant et mouvant de la seigneurie de Rodemacher. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. avec une partie de sceau en cire brune. RWP. 823. 1378. 20 mai. — Jehan et Gerart de Blankenheym, frères, seigneurs de Castelberch et de Gerartzsteyn, font connaître qu'ils ont relevé en fief de Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, leurs châteaux de Gerardsteyn et de Kyle tout entiers, et la moitié de la ville de Kyle avec dependances ; ils sont obligés de rendre tous services féodaux à leur dit suzerain. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 275.
Strana 172
— 172 — 824. 1378. 3 juin. Bruxelles. — Thielman de Deynsburg, demeurant à Lantwilre, dé- clare que le duc de Luxembourg et de Brabant lui a donné vingt florins en fief. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 163 v°. Allemand. 825. 1378. 6 juin (bramaende). — Huwart d'Autel, seigneur de Stirpenich, prévôt d'Ar- lon, fait savoir que Hennekin Claes de Beckerich a promis et juré de servir le couvent de Clairefontaine en qualité d'échevin. Arch. Gouvt. Arion. Cartul. de Clairefontaine, f. 42 v°. 826. 1378. (9 juin.) Des nunden dages in dem Braichmaende. — Catherine de Mens- torff, Clais, son fils, et Lorette, femme de celui-ci, bourgeois de Luxembourg, font donation au couvent de Munster à Luxembourg de leur grange, dite Burle, paroisse de Sandtweiler, à charge d'un cens annuel de trois tournois noirs, payable au couvent de st. Paulin de Ver- dun. Témoins : Mathis du fossé et Nicolas de Menstorff, leur parent, échevins à Luxemb. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster. f. 84. RWP. 827. 1378. 16 juin. Malines.—Traité et accord entre les députés des villes de Liége, Huy et Dinant, d'une part, et le duc de Luxembourg et de Brabant, d'autre part, et le comte de Flandre. Orig. en parchem. avec beaucoup de petits sceaux. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. XIII, 70, d'après un inventaire des chartes enlevées à Liège par Charles-le-Téméraire en 1468. 828. 1378. (20 juin.) Dimanche après la fête du st. Sacrement. — Jean et Gerard de Blankenkeim, frères , seigneurs de Castelberch et de Gerartzsteyn, reconnaissent la nullité d'un acte qui porterait que Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, leur devait cent livres de tournois noirs. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartulaire de 1546, f. 286 v°. Allemand. 829. 1378. 15 juillet. — Lettres d'assurement données par Geoffrois de Jametz à Wen- ceslas, duc de Luxembourg. Buvignier, Jametz et ses seigneurs. Verdun 1861, p. 6 (1), qui cite Bibl. imp. Fonds d'Esnans, vol. 104. 830. 1378. 16 juillet. Luccembourg. — Jean et Jacques, frères, de Rouldingen, seigneurs de Dagstoul, déclarent être hommes liges du duc de Luxembourg et de Brabant pour en avoir reçu trente florins. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 102. 831. 1378. 20 juillet. — Lancelot d'Eltze fait connaître que Wenceslas, duc de Luxem- bourg et de Brabant, lui a donné en fief cent bons florins et dix des mêmes florins en pen- sion viagère (leibzucht), à dix vieux gros par florin ; il déclare en conséquence être devenu homme lige du duc de Luxembourg; il ne portera aucun dommage à son château d'Eltze qui servira au duc contre tous, à l'exception de l'archevêque de Trèves, du comte de Vir- nenburg et du seigneur de Bruyche. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 141. Allemand. (1) Buvignier donne à cet acte la date du 20 juillet 1378. Bertholet, t. VII, Pr. p. 41, dit-il, date cetle pièce du 15 juillet 1370 ; l'archiviste de la Chambre des comptes de Brabant qui a délivré cette copie des fonds d'Esnans, la date du 20 juillet 1378. Cette copie offre avec celle de Bertholet plusieurs variantes. Les deux copies sont fau- tives. Arch. du Nord à Lille. B, 963. Rec. Gerard, n° 224, f. 99.
— 172 — 824. 1378. 3 juin. Bruxelles. — Thielman de Deynsburg, demeurant à Lantwilre, dé- clare que le duc de Luxembourg et de Brabant lui a donné vingt florins en fief. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 163 v°. Allemand. 825. 1378. 6 juin (bramaende). — Huwart d'Autel, seigneur de Stirpenich, prévôt d'Ar- lon, fait savoir que Hennekin Claes de Beckerich a promis et juré de servir le couvent de Clairefontaine en qualité d'échevin. Arch. Gouvt. Arion. Cartul. de Clairefontaine, f. 42 v°. 826. 1378. (9 juin.) Des nunden dages in dem Braichmaende. — Catherine de Mens- torff, Clais, son fils, et Lorette, femme de celui-ci, bourgeois de Luxembourg, font donation au couvent de Munster à Luxembourg de leur grange, dite Burle, paroisse de Sandtweiler, à charge d'un cens annuel de trois tournois noirs, payable au couvent de st. Paulin de Ver- dun. Témoins : Mathis du fossé et Nicolas de Menstorff, leur parent, échevins à Luxemb. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster. f. 84. RWP. 827. 1378. 16 juin. Malines.—Traité et accord entre les députés des villes de Liége, Huy et Dinant, d'une part, et le duc de Luxembourg et de Brabant, d'autre part, et le comte de Flandre. Orig. en parchem. avec beaucoup de petits sceaux. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. XIII, 70, d'après un inventaire des chartes enlevées à Liège par Charles-le-Téméraire en 1468. 828. 1378. (20 juin.) Dimanche après la fête du st. Sacrement. — Jean et Gerard de Blankenkeim, frères , seigneurs de Castelberch et de Gerartzsteyn, reconnaissent la nullité d'un acte qui porterait que Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, leur devait cent livres de tournois noirs. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartulaire de 1546, f. 286 v°. Allemand. 829. 1378. 15 juillet. — Lettres d'assurement données par Geoffrois de Jametz à Wen- ceslas, duc de Luxembourg. Buvignier, Jametz et ses seigneurs. Verdun 1861, p. 6 (1), qui cite Bibl. imp. Fonds d'Esnans, vol. 104. 830. 1378. 16 juillet. Luccembourg. — Jean et Jacques, frères, de Rouldingen, seigneurs de Dagstoul, déclarent être hommes liges du duc de Luxembourg et de Brabant pour en avoir reçu trente florins. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 102. 831. 1378. 20 juillet. — Lancelot d'Eltze fait connaître que Wenceslas, duc de Luxem- bourg et de Brabant, lui a donné en fief cent bons florins et dix des mêmes florins en pen- sion viagère (leibzucht), à dix vieux gros par florin ; il déclare en conséquence être devenu homme lige du duc de Luxembourg; il ne portera aucun dommage à son château d'Eltze qui servira au duc contre tous, à l'exception de l'archevêque de Trèves, du comte de Vir- nenburg et du seigneur de Bruyche. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 141. Allemand. (1) Buvignier donne à cet acte la date du 20 juillet 1378. Bertholet, t. VII, Pr. p. 41, dit-il, date cetle pièce du 15 juillet 1370 ; l'archiviste de la Chambre des comptes de Brabant qui a délivré cette copie des fonds d'Esnans, la date du 20 juillet 1378. Cette copie offre avec celle de Bertholet plusieurs variantes. Les deux copies sont fau- tives. Arch. du Nord à Lille. B, 963. Rec. Gerard, n° 224, f. 99.
Strana 173
173 — 832. 1378. (15 août.) Uf unser frauwendach assumptio. — Henri de la Rochette, che- valier, et Catherine d'Achspalt, sa femme, du consentement de Blantzflor, dame de Falken- stein et Bettingen, engagent pour 400 florins de Mayence à Nicolas, vogt et seigneur de Hu- nolstein, leurs biens, hommes, revenus et justice de Budelich et Breit, ainsi qu'ils sont échus en partage audit Henri ; Jean, frère de celui-ci, a eu pour sa part paternelle Pölich et les deux Nunwilre. Töpfer, Urkundenbuch der Vögte zu Hunolstein. Nurnberg 1867. t. II, p. 21. 833. 1378. 20 août. — Arnold, abbé, et tout le couvent de st. Paulin près Verdun rati- fient la donation de Burlebach faite au couvent de Munster à Luxembourg par Catherine de Menstorf et Nicolas, son fils. Voir acte du 9 juin 1378. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster. f. 85 vr. RWP. 834. 1378. (5 septembre.) An dem nehesten sondage vor unser frauwentag nativitatis. Nuremberg. — Charles, empereur des Romains, mande à Frédéric, archevêque de Cologne, de renouveler pour cinq années la paix dite Landfrieden, conclue avec Wenceslas, duc de Luxembourg, Limbourg et Brabant, son frère, Guillaume, duc de Juliers, et les villes de Cologne et d'Aix-la-Chapelle. Lacomblet, Urkundenbuch, t. III, n° 821. 835. 1378. 21 octobre. Luxembourg. — Wenceslas, duc de Luxembourg, comme gar- dien et défenseur de la ville de Verdun, nomme pour garder et gouverner en sa place Jean, seigneur de Mylberg, avec toute l'autorité nécessaire pour remplir cet emploi, à condition qu'il percevra les émoluments y attachés, qui sont dix gros bien comptés pour le florin. Il prie la communauté dudit Verdun de recevoir ledit Mylberg pour gardien et gouverneur en sa place. Dom Calmet, Hist. Lorr. t. III, 488. Bertholet, t. VII. P. just. f. 37. Pierrel, Pr. t. II, 212, sous la date du 28 octobre. 836. 1378. 22 octobre. Donné à Sathenay. — Robert, duc de Bar, confirme les habitants de la ville de Villers devant Orvaulx dans la jouissance de la loi de Beaumont. Jeantin, Chron. II, 533. 837. 1378. 28 octobre. — Le duc Wenceslas établit Jean de Mylberg son gardien de la ville de Verdun. Voir 21 octobre, et Pierret, t. I, p. 373, qui renvoie aux Pr. I, 378. 838. 1378. (31 octobre.) Gegeven op der Belauwe. Dimanche, veille de la Toussaint. — Cuno, archevêque de Trèves, et Wenceslas, duc de Luxembourg, de Brabant etc., déci- dent que leurs différends seront jugés par Frédéric, électeur de Cologne, qui leur fixera d'ici à Pâques un jour pour entendre leurs députés à Trèves. Ils promettent de se soumettre à sa décision. Perpetuale Boemundi et Cunonis à Coblence. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte- rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, p. 162. 839. 1378. Dernier octobre. Paltzel. — Cuno, archevêque de Trèves, ratifie comme élec- teur la charte de Charles IV, datée de Tangermunde, jour de l'exaltation de la ste. Croix 1377, par laquelle cet empereur a donné en engagère à Wenceslas, duc de Luxembourg,
173 — 832. 1378. (15 août.) Uf unser frauwendach assumptio. — Henri de la Rochette, che- valier, et Catherine d'Achspalt, sa femme, du consentement de Blantzflor, dame de Falken- stein et Bettingen, engagent pour 400 florins de Mayence à Nicolas, vogt et seigneur de Hu- nolstein, leurs biens, hommes, revenus et justice de Budelich et Breit, ainsi qu'ils sont échus en partage audit Henri ; Jean, frère de celui-ci, a eu pour sa part paternelle Pölich et les deux Nunwilre. Töpfer, Urkundenbuch der Vögte zu Hunolstein. Nurnberg 1867. t. II, p. 21. 833. 1378. 20 août. — Arnold, abbé, et tout le couvent de st. Paulin près Verdun rati- fient la donation de Burlebach faite au couvent de Munster à Luxembourg par Catherine de Menstorf et Nicolas, son fils. Voir acte du 9 juin 1378. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster. f. 85 vr. RWP. 834. 1378. (5 septembre.) An dem nehesten sondage vor unser frauwentag nativitatis. Nuremberg. — Charles, empereur des Romains, mande à Frédéric, archevêque de Cologne, de renouveler pour cinq années la paix dite Landfrieden, conclue avec Wenceslas, duc de Luxembourg, Limbourg et Brabant, son frère, Guillaume, duc de Juliers, et les villes de Cologne et d'Aix-la-Chapelle. Lacomblet, Urkundenbuch, t. III, n° 821. 835. 1378. 21 octobre. Luxembourg. — Wenceslas, duc de Luxembourg, comme gar- dien et défenseur de la ville de Verdun, nomme pour garder et gouverner en sa place Jean, seigneur de Mylberg, avec toute l'autorité nécessaire pour remplir cet emploi, à condition qu'il percevra les émoluments y attachés, qui sont dix gros bien comptés pour le florin. Il prie la communauté dudit Verdun de recevoir ledit Mylberg pour gardien et gouverneur en sa place. Dom Calmet, Hist. Lorr. t. III, 488. Bertholet, t. VII. P. just. f. 37. Pierrel, Pr. t. II, 212, sous la date du 28 octobre. 836. 1378. 22 octobre. Donné à Sathenay. — Robert, duc de Bar, confirme les habitants de la ville de Villers devant Orvaulx dans la jouissance de la loi de Beaumont. Jeantin, Chron. II, 533. 837. 1378. 28 octobre. — Le duc Wenceslas établit Jean de Mylberg son gardien de la ville de Verdun. Voir 21 octobre, et Pierret, t. I, p. 373, qui renvoie aux Pr. I, 378. 838. 1378. (31 octobre.) Gegeven op der Belauwe. Dimanche, veille de la Toussaint. — Cuno, archevêque de Trèves, et Wenceslas, duc de Luxembourg, de Brabant etc., déci- dent que leurs différends seront jugés par Frédéric, électeur de Cologne, qui leur fixera d'ici à Pâques un jour pour entendre leurs députés à Trèves. Ils promettent de se soumettre à sa décision. Perpetuale Boemundi et Cunonis à Coblence. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte- rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, p. 162. 839. 1378. Dernier octobre. Paltzel. — Cuno, archevêque de Trèves, ratifie comme élec- teur la charte de Charles IV, datée de Tangermunde, jour de l'exaltation de la ste. Croix 1377, par laquelle cet empereur a donné en engagère à Wenceslas, duc de Luxembourg,
Strana 174
174 — l'avouerie d'Alsace, avec appendances et dépendances, nomination d'officiers, etc., pour 30,000 florins de Nuremberg, pour laquelle somme il l'a dégagé des comtes-palatins. Si l'em- pire veut racheter cette avouerie, on devra payer outre lesdits 30,000 florins, encore 11,000 marcs d'argent et 15,000 vieux écus, pour lesquelles dernières sommes l'empereur avait donné en engagère au même les villages de Keysersberg, Munster et Doungheim. Temporale Boemundi et Cunonis à Coblence. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte- rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, p. 159. 840. 1378. (29 novembre.) III kal. decembris. — Décès de l'empereur Charles IV, fils de Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg. Bertholet, t. VII, p. 99 et suiv. Chron. aule regie, p. 334: A. D. M.CCC.LXXVIII. III kalendas decembris, etatis sue anno LXII obiit Karolus IIII. gloriosissimus imperator et rex Bohemie. Hic Rome coronatus per papam Innocentium VI. in augustum. Imperavit annis XXIII. fuitque rex Romanorum et imperator plus quam XXX annis. Hic fuit filius Johannis primi regis Bohemie et nepos regis Wenceslai secundi fundatoris monasterii aule regie. Pauli Lang mon. Chron. apud Pistor, t. 1, 842, 843 : Imperator Carolus IV defunctus est. Filius suus Wenceslaus successit in imperio. Vir totus illecebrosus, luxuque et otio mar- cidus. Idcirco et tandem depositus fuit. Imperavit tamen infeliciter annis XXII. Coepit enim anno domini 1379. Porro anno D. 1400 deponebatur, successitque ei Rupertus. Alb. Arg. p. 166 : A. D. 1378 obiit Carolus IV Romanorum imperator et rex Bohemiæ in vigilia Andreæ apostoli. Relation du monastère du st. Esprit, f. 267. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. : 1378. Mort de Charles empereur, issu de la maison de Lucembourg, arrivée à Prague. Il était âgé de 63 ans, ayant été roi des Romains 32 ans et empereur 24. Prince très-sage, vertueux et digne de la couronne impériale pour les bonnes loix qu'il a laissées à la postérité, témoin la bulle d'or, renommée en l'empire germanique. Il agrandit la ville de Prague et fonda deux chartreuses, l'une à Prague, l'autre à Coblentz. Incontinent après ses funérailles magnifiquement célé- brées, Elisabeth, sa femme, prit l'habit du tiers ordre de st. François. Elle le garda le reste de sa vie et l'honora par toutes sortes de vertus et sa sainteté. Wenceslas, son fils, lui succéda en l'empire, son élection ayant été confirmée par Urbain quatre mois auparavant à savoir le 26 juillet 1378 et déclaré empereur futur comme témoigne Spondanus en ses annales ec- clésiastiques. Mais il fit si peu de bien à l'empire qu'on lui donna le nom de Fainéant, ayant plus de soin de satisfaire sa sensualité, et à bien manger et boire que de ses États. 841. 1378. 14 décembre. Chassenay. — Lettre de Béatrix de Bourbon à son fils Wen- ceslas, duc de Luxembourg, par laquelle elle réclame le paiement de diverses sommes. Pinchart, la cour de Jean et de Wenceslas, Bruxelles 1835, p. 39 : « Si povez savoir, qu'il »nous est grand anuy et a grans fraiz de si souvent envoier, mas il le nous convient faire »pour la necessité que nous avonz, car il nous convient faire tenir estaiges en plusieurs »lieux, et si avonz de noz gaiges à usures ès juifs et ès lombars qui sont sur point destre »perdu. Si vous prions, chier fils, que par vous y soit pourveu de remède, et quoyque vos »gens vous donnent entendre vous nous debvez darrieraiges, si comme nous vous monstre-
174 — l'avouerie d'Alsace, avec appendances et dépendances, nomination d'officiers, etc., pour 30,000 florins de Nuremberg, pour laquelle somme il l'a dégagé des comtes-palatins. Si l'em- pire veut racheter cette avouerie, on devra payer outre lesdits 30,000 florins, encore 11,000 marcs d'argent et 15,000 vieux écus, pour lesquelles dernières sommes l'empereur avait donné en engagère au même les villages de Keysersberg, Munster et Doungheim. Temporale Boemundi et Cunonis à Coblence. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte- rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, p. 159. 840. 1378. (29 novembre.) III kal. decembris. — Décès de l'empereur Charles IV, fils de Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg. Bertholet, t. VII, p. 99 et suiv. Chron. aule regie, p. 334: A. D. M.CCC.LXXVIII. III kalendas decembris, etatis sue anno LXII obiit Karolus IIII. gloriosissimus imperator et rex Bohemie. Hic Rome coronatus per papam Innocentium VI. in augustum. Imperavit annis XXIII. fuitque rex Romanorum et imperator plus quam XXX annis. Hic fuit filius Johannis primi regis Bohemie et nepos regis Wenceslai secundi fundatoris monasterii aule regie. Pauli Lang mon. Chron. apud Pistor, t. 1, 842, 843 : Imperator Carolus IV defunctus est. Filius suus Wenceslaus successit in imperio. Vir totus illecebrosus, luxuque et otio mar- cidus. Idcirco et tandem depositus fuit. Imperavit tamen infeliciter annis XXII. Coepit enim anno domini 1379. Porro anno D. 1400 deponebatur, successitque ei Rupertus. Alb. Arg. p. 166 : A. D. 1378 obiit Carolus IV Romanorum imperator et rex Bohemiæ in vigilia Andreæ apostoli. Relation du monastère du st. Esprit, f. 267. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. : 1378. Mort de Charles empereur, issu de la maison de Lucembourg, arrivée à Prague. Il était âgé de 63 ans, ayant été roi des Romains 32 ans et empereur 24. Prince très-sage, vertueux et digne de la couronne impériale pour les bonnes loix qu'il a laissées à la postérité, témoin la bulle d'or, renommée en l'empire germanique. Il agrandit la ville de Prague et fonda deux chartreuses, l'une à Prague, l'autre à Coblentz. Incontinent après ses funérailles magnifiquement célé- brées, Elisabeth, sa femme, prit l'habit du tiers ordre de st. François. Elle le garda le reste de sa vie et l'honora par toutes sortes de vertus et sa sainteté. Wenceslas, son fils, lui succéda en l'empire, son élection ayant été confirmée par Urbain quatre mois auparavant à savoir le 26 juillet 1378 et déclaré empereur futur comme témoigne Spondanus en ses annales ec- clésiastiques. Mais il fit si peu de bien à l'empire qu'on lui donna le nom de Fainéant, ayant plus de soin de satisfaire sa sensualité, et à bien manger et boire que de ses États. 841. 1378. 14 décembre. Chassenay. — Lettre de Béatrix de Bourbon à son fils Wen- ceslas, duc de Luxembourg, par laquelle elle réclame le paiement de diverses sommes. Pinchart, la cour de Jean et de Wenceslas, Bruxelles 1835, p. 39 : « Si povez savoir, qu'il »nous est grand anuy et a grans fraiz de si souvent envoier, mas il le nous convient faire »pour la necessité que nous avonz, car il nous convient faire tenir estaiges en plusieurs »lieux, et si avonz de noz gaiges à usures ès juifs et ès lombars qui sont sur point destre »perdu. Si vous prions, chier fils, que par vous y soit pourveu de remède, et quoyque vos »gens vous donnent entendre vous nous debvez darrieraiges, si comme nous vous monstre-
Strana 175
— 175 — » ronz plus clairement avec les mil franz qui furent accordé pour les meubles de Damvillers »qui vaillaient assés plux. Et se vous ne nous debvienz aucune chause, si ne nous debve- »rienz-vous pas faillir pour vostre honneur et le nostre à tel besoing, car vous savez com- »ment nous sommes tenu l'un a l'autre tant que plux ne povenz, et que nostre seigneur »commande que l'on face pour son pere et pour sa mère; si vous prions acertes que vous »ne nous y veullez faillir : et vous savez que a ceste chandeleur où il n'y a que six sepme- »nez, vous nous deverez xvijr et j. franz ancor avec. Si nous remandés ung brief jour ou il »vous plaira que nons envoionz pour recevoir la dicte finance, et nous vous envoierons quit- »tance si bonne comme il y appartiendra tant sur ce qui nous est deu que sur les paiemenz »à venir etc. Escript a Chassenay le xiiij jour de decembre (iij' ixxviij). » Original dans la trésorerie des chartes de Brabant. 842. 1378. (20 décembre.) In vigilia beati Thome apostoli. — Arnolt Gretin , de Dieki- richen, prend en bail du couvent de Mariendal un vignoble au lieu dit nyeder den bellen, à Diekirchen, moyennant un cens annuel de quatre setiers de vin. Sceau de la franchise de Diekirch. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. Mariendal, f. 48. 843. 1379. — Hayman Schorman vendit Catherinæe vilne, viduæ, 4 schilling 2 den. ex Carpenhauss ahm hollenter in purificatione solvendos, 18 denarios ex vinea Hansonis in grouwen bey Willems wiltgarten, 6 schillingos ex vinea filii Thomæ Simons hinder uff der A. bey Welters des scherers weingarten, debentem decem florenos EPTERN. ipsa Martini. Coll. Soc. hist. Luxemb. Donationes etc. abb. Eptern. Msct. 8°. p. 724. 844. (1379, 26 janvier n. st.) 1378. Des anderen dages nae st. Paulisdag mense ja- nuario. — Henri Schufflere et Mathis du fossé, échevins à Luxembourg, constatent que Ge- neta, beguine, de Puttelingen, a fait donation aux religieux de l'Ordre teutonique den duchen herren zu sanct Elzbeten, à Luxembourg, de tous ses biens sans exception. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Deux sceaux. 845. (1379 n. st.) 1378. 26 janvier, stile de Cambray. Bruxele. Thiederich et Jean, sei- gneurs de Schonenberch, frères, font connaître que le duc de Luxembourg et de Brabant leur a payé tout ce qu'il leur devait jusqu'à ce jour. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 271 v°. Allemand. 846. 1379. Fin janvier. — Incendie et pillage de Bouillon et de Chassepierre par Jean de Rodemacher. Chron. Corn. Zantfliet apud Martene et Durand ampl. coll. t. V, p. 316, 317 : Eodem anno (1379) circa finem januarii nobilis et generosus vir Johannes de Rodemache, minus consulte agens, quasdam villas campestres in ducatu Bullonii constitutas, et ad Leodiensem patriam pertinentes, inopinate agressus est, easque succendit et magnam præedam abduxit. Invent. Arch. Arlon, série A, n° 3850. Extrait d'un document où il est dit que le château de Chassepierre a été incendié en 1379 ainsi que celui de Bouillon par les troupes de Rolin de Rodenmacher. Voir 7 septembre 1380. 847. 1379. (6 février.) Le dimanche après la Chandeleur. Namur. — Trève entre le
— 175 — » ronz plus clairement avec les mil franz qui furent accordé pour les meubles de Damvillers »qui vaillaient assés plux. Et se vous ne nous debvienz aucune chause, si ne nous debve- »rienz-vous pas faillir pour vostre honneur et le nostre à tel besoing, car vous savez com- »ment nous sommes tenu l'un a l'autre tant que plux ne povenz, et que nostre seigneur »commande que l'on face pour son pere et pour sa mère; si vous prions acertes que vous »ne nous y veullez faillir : et vous savez que a ceste chandeleur où il n'y a que six sepme- »nez, vous nous deverez xvijr et j. franz ancor avec. Si nous remandés ung brief jour ou il »vous plaira que nons envoionz pour recevoir la dicte finance, et nous vous envoierons quit- »tance si bonne comme il y appartiendra tant sur ce qui nous est deu que sur les paiemenz »à venir etc. Escript a Chassenay le xiiij jour de decembre (iij' ixxviij). » Original dans la trésorerie des chartes de Brabant. 842. 1378. (20 décembre.) In vigilia beati Thome apostoli. — Arnolt Gretin , de Dieki- richen, prend en bail du couvent de Mariendal un vignoble au lieu dit nyeder den bellen, à Diekirchen, moyennant un cens annuel de quatre setiers de vin. Sceau de la franchise de Diekirch. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. Mariendal, f. 48. 843. 1379. — Hayman Schorman vendit Catherinæe vilne, viduæ, 4 schilling 2 den. ex Carpenhauss ahm hollenter in purificatione solvendos, 18 denarios ex vinea Hansonis in grouwen bey Willems wiltgarten, 6 schillingos ex vinea filii Thomæ Simons hinder uff der A. bey Welters des scherers weingarten, debentem decem florenos EPTERN. ipsa Martini. Coll. Soc. hist. Luxemb. Donationes etc. abb. Eptern. Msct. 8°. p. 724. 844. (1379, 26 janvier n. st.) 1378. Des anderen dages nae st. Paulisdag mense ja- nuario. — Henri Schufflere et Mathis du fossé, échevins à Luxembourg, constatent que Ge- neta, beguine, de Puttelingen, a fait donation aux religieux de l'Ordre teutonique den duchen herren zu sanct Elzbeten, à Luxembourg, de tous ses biens sans exception. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Deux sceaux. 845. (1379 n. st.) 1378. 26 janvier, stile de Cambray. Bruxele. Thiederich et Jean, sei- gneurs de Schonenberch, frères, font connaître que le duc de Luxembourg et de Brabant leur a payé tout ce qu'il leur devait jusqu'à ce jour. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 271 v°. Allemand. 846. 1379. Fin janvier. — Incendie et pillage de Bouillon et de Chassepierre par Jean de Rodemacher. Chron. Corn. Zantfliet apud Martene et Durand ampl. coll. t. V, p. 316, 317 : Eodem anno (1379) circa finem januarii nobilis et generosus vir Johannes de Rodemache, minus consulte agens, quasdam villas campestres in ducatu Bullonii constitutas, et ad Leodiensem patriam pertinentes, inopinate agressus est, easque succendit et magnam præedam abduxit. Invent. Arch. Arlon, série A, n° 3850. Extrait d'un document où il est dit que le château de Chassepierre a été incendié en 1379 ainsi que celui de Bouillon par les troupes de Rolin de Rodenmacher. Voir 7 septembre 1380. 847. 1379. (6 février.) Le dimanche après la Chandeleur. Namur. — Trève entre le
Strana 176
176 — comte de Flandre, Wenceslas, duc de Luxembourg, et Arnold de Horne, évêque de Liége, par lequel, entre autres points, il est dit qu'il sera dénommé des députés de Brabant et de Luxembourg, d'Ardenne, Liège, Flandre etc., pour la restitution à faire des biens confisqués. Acad. R. Brux. 1847. Compte-rendu t. XIII, p. 71. 848. 1379. 11 février. Namur. — Traité fait l'an 1379 le dimanche après la Chandeleur par l'entremise de Gerard de Raessenghem, du doyen de st. Donat à Bruges , du prévôt de l'église Notre-Dame de la même ville et de Jean Vilain, choisis à cet effet par le comte de Flandre, entre les députés de Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, de tous ses adhérents tant à Mæstricht qu'ailleurs et du seigneur de Pietersem, d'une part, et les con- seillers d'Arnould de Horne, évêque d'Utrecht et mambour de la principauté de Liège, les- quels font partie aussi pour la cité et les bonnes villes du pays de Liège et du comté de Looz, d'autre part. Il conste par ce traité : 1° que les deux parties devront donner au comte de Flandres des lettres qu'elles auront scellées, contenant la trève qui a eu lieu à Buden- hove par l'intervention du comte de Flandres et qui a pris cours le 1er janvier 1379 et doit durer jusqu'au 2 janvier 1380 au soleil levant ; 2° qu'il y aura restitution réciproque de biens et de prisonniers, à quel effet il sera choisi des députés, savoir : deux par les terres de Lim- bourg, de Dolhain et de Sprimont, et deux par le pays de Liège; ces quatre députés se rendront à Maestricht le lundi après le dimanche que l'on chante Invocavit me; deux par le Brabant et deux par le pays de Hesbaye. Leur réunion aura lieu à Tienes le même jour. Deux par le pays de Luxembourg, de Famenne et d'Ardennes, et deux par le Condroz qui s'assembleront le mème jour à Okiers; 3° que pendant cette trève, les sujets des deux pays pourront avoir des rapports de commerce et les uns se rendre dans le pays des autres, ex- cepté cependant ceux qui ont été reconnus coupables d'homicide sur des habitants de Ton- gres ; 4° que plusieurs points n'ayant pu être décidés à la journée qui a eu lieu à Namur, une nouvelle journée se tiendra entre Halen et Herke, le dimanche après la fête prochaine du st. Sacrement; 5° que si l'une des parties vient à enfreindre la trève, l'autre devra néan- moins s'y conformer, mais pourra se plaindre au comte de Flandre ou à son conseil ; 6° que Jean de Rodemac n'ayant pas voulu reparer les dommages qu'il a causés au pays de Liège, mais lui en ayant au contraire fait éprouver d'autres dépuis, les Liégeois devront faire con- naître au duc quels sont ces dommages et les noms de ceux qui s'en sont rendus coupables, afin que celui-ci puisse leur en faire donner satisfaction ; s'il y manquait, les Liégeois pour- ront, sans enfreindre la trève, poursuivre dans le duché de Luxembourg et dans le comté de Chiny les auteurs de ces méfaits; 7° que si les Liégeois accusaient des habitants de ce duché ou de ce comté d'un préjudice quelconque, ceux-ci pourront se rendre, dans le mois, sur le marché le plus prochain du lieu où cet excès aura été commis, et là, en présence des dé- putés des deux parties à ce appelés ou du prévôt ou maire du lieu où sera situé ce marché, s'excuser à la manière des gentilshommes. Schoonbroodt, Invent. des chartes de st. Lambert de Liege. 1863. n° 833. 849. (1379 n. st.) 1378. 2 mars, st. de Cambray. Donné à Bruxelles. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., et Jeanne, sa femme, donnent en pure aumône au cou- vent de Munster à Luxembourg, tels cens et rentes qu'il leur doit en leur châtellenie de Dolhain à savoir de trois sols et neuf deniers, vingt-deniers et quatre chapons, huit sols, cinq
176 — comte de Flandre, Wenceslas, duc de Luxembourg, et Arnold de Horne, évêque de Liége, par lequel, entre autres points, il est dit qu'il sera dénommé des députés de Brabant et de Luxembourg, d'Ardenne, Liège, Flandre etc., pour la restitution à faire des biens confisqués. Acad. R. Brux. 1847. Compte-rendu t. XIII, p. 71. 848. 1379. 11 février. Namur. — Traité fait l'an 1379 le dimanche après la Chandeleur par l'entremise de Gerard de Raessenghem, du doyen de st. Donat à Bruges , du prévôt de l'église Notre-Dame de la même ville et de Jean Vilain, choisis à cet effet par le comte de Flandre, entre les députés de Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, de tous ses adhérents tant à Mæstricht qu'ailleurs et du seigneur de Pietersem, d'une part, et les con- seillers d'Arnould de Horne, évêque d'Utrecht et mambour de la principauté de Liège, les- quels font partie aussi pour la cité et les bonnes villes du pays de Liège et du comté de Looz, d'autre part. Il conste par ce traité : 1° que les deux parties devront donner au comte de Flandres des lettres qu'elles auront scellées, contenant la trève qui a eu lieu à Buden- hove par l'intervention du comte de Flandres et qui a pris cours le 1er janvier 1379 et doit durer jusqu'au 2 janvier 1380 au soleil levant ; 2° qu'il y aura restitution réciproque de biens et de prisonniers, à quel effet il sera choisi des députés, savoir : deux par les terres de Lim- bourg, de Dolhain et de Sprimont, et deux par le pays de Liège; ces quatre députés se rendront à Maestricht le lundi après le dimanche que l'on chante Invocavit me; deux par le Brabant et deux par le pays de Hesbaye. Leur réunion aura lieu à Tienes le même jour. Deux par le pays de Luxembourg, de Famenne et d'Ardennes, et deux par le Condroz qui s'assembleront le mème jour à Okiers; 3° que pendant cette trève, les sujets des deux pays pourront avoir des rapports de commerce et les uns se rendre dans le pays des autres, ex- cepté cependant ceux qui ont été reconnus coupables d'homicide sur des habitants de Ton- gres ; 4° que plusieurs points n'ayant pu être décidés à la journée qui a eu lieu à Namur, une nouvelle journée se tiendra entre Halen et Herke, le dimanche après la fête prochaine du st. Sacrement; 5° que si l'une des parties vient à enfreindre la trève, l'autre devra néan- moins s'y conformer, mais pourra se plaindre au comte de Flandre ou à son conseil ; 6° que Jean de Rodemac n'ayant pas voulu reparer les dommages qu'il a causés au pays de Liège, mais lui en ayant au contraire fait éprouver d'autres dépuis, les Liégeois devront faire con- naître au duc quels sont ces dommages et les noms de ceux qui s'en sont rendus coupables, afin que celui-ci puisse leur en faire donner satisfaction ; s'il y manquait, les Liégeois pour- ront, sans enfreindre la trève, poursuivre dans le duché de Luxembourg et dans le comté de Chiny les auteurs de ces méfaits; 7° que si les Liégeois accusaient des habitants de ce duché ou de ce comté d'un préjudice quelconque, ceux-ci pourront se rendre, dans le mois, sur le marché le plus prochain du lieu où cet excès aura été commis, et là, en présence des dé- putés des deux parties à ce appelés ou du prévôt ou maire du lieu où sera situé ce marché, s'excuser à la manière des gentilshommes. Schoonbroodt, Invent. des chartes de st. Lambert de Liege. 1863. n° 833. 849. (1379 n. st.) 1378. 2 mars, st. de Cambray. Donné à Bruxelles. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., et Jeanne, sa femme, donnent en pure aumône au cou- vent de Munster à Luxembourg, tels cens et rentes qu'il leur doit en leur châtellenie de Dolhain à savoir de trois sols et neuf deniers, vingt-deniers et quatre chapons, huit sols, cinq
Strana 177
177 — stiers et demi de seigle et onze stiers d'avoine, à charge d'un aniversaire annuel avec vigile et messe. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster. f. 63 v°. Un autre Cartul. ibid. f. 74 v'. RWP. 830. (1379. 22 avril.) Datum Rome apud sanctam Mariam trans Tyberim. X kal. maii. Pontif. nostri anno ij. — Le pape Urbain VI mande à l'official de Trèves de faire restituer à l'abbaye de st. Willibrord les biens aliénés. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Echternach in-fol. p. 119. Une bulle de la même teneur et de la même date a été adressée au doyen de st. Sévérin à Cologne. Ibid. RWP. 831. 1379. 24 avril. — Henrich, seigneur de Lympach , chevalier, et Sophie von Czolue- ren, sa femme, font savoir qu'ils ont vendu à Ludewich de Macheren, prévôt à Luxembourg, et à Jutte, sa femme, tous leurs biens, héritages, cens et seigneuries, ecclésiastique et civile, dans les villages et bans de Vlaisswilre, Aynen sur la Moselle et à Nyederdonvann, et consis- tant en hommes, femmes, maisons, granges, jardins, vergers, champs, prés, bois, pâtu- rages etc. pour la somme de 612 francs de France au lys, de bon or et de juste poids. Sceau de Ludolf, seigneur de Differdingen, justicier des nobles du duché de Luxembourg. Témoins: Guillaume, seigneur de Mailberch ; chevalier ; Guillaume, seigneur de Berrewart ; Guillaume de Dyeferdingen ; Thilche, fils de feu Schellart, prévôt, et lui-même prévôt à Bitbourg ; Claez Walt et Ludewich von Pilche. Coll. Soc. hist. Luxemb. Orig. parch. Allemand. Sceaux manquent. 852. 1379. (1er mai.) In festo beatorum Philippi et Jacobi apostolorum. — Cuno, ar- chevêque de Trèves, donne son assentiment à la vente de certains biens à Dreyse, Kynhem, Urtzich, Raicht, Kevenich et Trauerbach, faite par l'abbé d'Echternach. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Echternach in-fol. p. 192. 853. 1379. Le dernier jour de mai. — Jutte de Homborch et Jeannette de Rodenmache- ren, dames de Berbourg, veuves de nobles hommes Wirich père et fils, seigneurs de Ber- bourg, Arnolt, avoué de Spinal, Aleyd de Ventschen (Fontois), sa femme, Wynnemar de Gymnich, seigneur de Dudelingen, chevalier, et Anne de Venschen, sa femme, font savoir qu'ils ont donné en aumône à l'autel de ste. Catherine au couvent de st. Willibrord à Echternach, où lesdits deux seigneurs sont enterrés, une rente annuelle de cinq maldres de froment et de cinq maldres de seigle de leur dime de Bieveren, leur alleu, à charge d'anni- versaires. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Echternach in-fol. p. 156. 834. 1379. 4 juin. Audenarde. — Wenceslas, duc de Luxembourg, Aubert, duc de Ba- vière, et Philippe-le-Hardi, duc de Bourgogne, donnent la relation de l'entrevue qui a eu lieu, au château d'Audenarde, en leur présence et celle du comte de Flandre, entre Louis de Namur et Watier de Zantberghe. De cette entrevue il résulte que Louis de Namur avait essayé d'amener Watier de Zantberghe à assassiner Guillaume de Reinghersvliete, seigneur qui jouissait des biens dudit Louis. Ce dernier repoussa l'accusation et appela son adversaire en champ clos. Arch. du Nord à Lille. Orig. parch. Sans sceau. 855. 1379. 10 juin.— Francke et Johann Zick, schollische (écoutète), échevins à Echter- PUBLICATIONS. — XXIV‘ (11°) ANNÉE. 23
177 — stiers et demi de seigle et onze stiers d'avoine, à charge d'un aniversaire annuel avec vigile et messe. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster. f. 63 v°. Un autre Cartul. ibid. f. 74 v'. RWP. 830. (1379. 22 avril.) Datum Rome apud sanctam Mariam trans Tyberim. X kal. maii. Pontif. nostri anno ij. — Le pape Urbain VI mande à l'official de Trèves de faire restituer à l'abbaye de st. Willibrord les biens aliénés. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Echternach in-fol. p. 119. Une bulle de la même teneur et de la même date a été adressée au doyen de st. Sévérin à Cologne. Ibid. RWP. 831. 1379. 24 avril. — Henrich, seigneur de Lympach , chevalier, et Sophie von Czolue- ren, sa femme, font savoir qu'ils ont vendu à Ludewich de Macheren, prévôt à Luxembourg, et à Jutte, sa femme, tous leurs biens, héritages, cens et seigneuries, ecclésiastique et civile, dans les villages et bans de Vlaisswilre, Aynen sur la Moselle et à Nyederdonvann, et consis- tant en hommes, femmes, maisons, granges, jardins, vergers, champs, prés, bois, pâtu- rages etc. pour la somme de 612 francs de France au lys, de bon or et de juste poids. Sceau de Ludolf, seigneur de Differdingen, justicier des nobles du duché de Luxembourg. Témoins: Guillaume, seigneur de Mailberch ; chevalier ; Guillaume, seigneur de Berrewart ; Guillaume de Dyeferdingen ; Thilche, fils de feu Schellart, prévôt, et lui-même prévôt à Bitbourg ; Claez Walt et Ludewich von Pilche. Coll. Soc. hist. Luxemb. Orig. parch. Allemand. Sceaux manquent. 852. 1379. (1er mai.) In festo beatorum Philippi et Jacobi apostolorum. — Cuno, ar- chevêque de Trèves, donne son assentiment à la vente de certains biens à Dreyse, Kynhem, Urtzich, Raicht, Kevenich et Trauerbach, faite par l'abbé d'Echternach. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Echternach in-fol. p. 192. 853. 1379. Le dernier jour de mai. — Jutte de Homborch et Jeannette de Rodenmache- ren, dames de Berbourg, veuves de nobles hommes Wirich père et fils, seigneurs de Ber- bourg, Arnolt, avoué de Spinal, Aleyd de Ventschen (Fontois), sa femme, Wynnemar de Gymnich, seigneur de Dudelingen, chevalier, et Anne de Venschen, sa femme, font savoir qu'ils ont donné en aumône à l'autel de ste. Catherine au couvent de st. Willibrord à Echternach, où lesdits deux seigneurs sont enterrés, une rente annuelle de cinq maldres de froment et de cinq maldres de seigle de leur dime de Bieveren, leur alleu, à charge d'anni- versaires. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Echternach in-fol. p. 156. 834. 1379. 4 juin. Audenarde. — Wenceslas, duc de Luxembourg, Aubert, duc de Ba- vière, et Philippe-le-Hardi, duc de Bourgogne, donnent la relation de l'entrevue qui a eu lieu, au château d'Audenarde, en leur présence et celle du comte de Flandre, entre Louis de Namur et Watier de Zantberghe. De cette entrevue il résulte que Louis de Namur avait essayé d'amener Watier de Zantberghe à assassiner Guillaume de Reinghersvliete, seigneur qui jouissait des biens dudit Louis. Ce dernier repoussa l'accusation et appela son adversaire en champ clos. Arch. du Nord à Lille. Orig. parch. Sans sceau. 855. 1379. 10 juin.— Francke et Johann Zick, schollische (écoutète), échevins à Echter- PUBLICATIONS. — XXIV‘ (11°) ANNÉE. 23
Strana 178
178 — nach, font savoir que Heyman Rake, et Agnès, sa femme, font donation de leurs biens meu- bles et immeubles à l'hospice d'Echternach. Muller, das Bürgerhospital zu Echternach. Luxemb. 1864. 2e éd. f. 332. 836. 1379. 13 juin. Douck, entre Herke et Halen. — Sentence des députés du comté de Flandre réglant les débats soulevés entre le duc de Luxembourg et l'évêque d'Utrecht, en sa qualité de mainbour de l'évèché de Liège et du comté de Looz. Arch. du Nord à Lille. Orig. parch. où subsistent les sceaux plaqués, en mauvais état, de dix-sept villes ou seigneurs. 857. 1379. (16 juin.) Donné à Halen, le jour de l'octave dou saint sacrement.—Lettres par lesquelles Thierry de Roesinghen, chevalier, le doyen de st. Donat de Bruges et prévôt de Notre-Dame de la même ville, députés du comte de Ftandre, font savoir : 1° qu'ils ont accordé aux habitants de Dinant de pouvoir poursuivre, sans violer la trève et sans qu'il y soit fait aucun empêchement par le duc de Brabant, les cautions de la commune de Viroul, à l'effet d'obtenir le payement de la somme de 400 francs de France à laquelle cette commune est tenue, pour avoir incendié, du temps de la guerre entre le pays de Liège et celui de Bra- bant, des biens appartenant à des habitants de Dinant; 2° que ceux-ci ne seront pas respon- sables du fait de l'incendie de Longret, ainsi que du pillage et de l'incendie de Hans sur Lesse; qu'en conséquence ils ne pourront être poursuivis à ce sujet par le duc de Brabant. Schoonbroodt, analyse des chartes de st. Lambert de Liege. 1863. n° 856. 858. 1379. 10 juillet. Luxembourg. — Règlement concernant l'exercice du métier des drapiers à Luxembourg, approuvé par Wentzelaus de Bohême, duc de Luxembourg, de Lo- thier etc., presentibus dominis de Schleide, de Rodenbach (Rodemach?), de Malbergh et Johan siegel. Coll. Soc. hist. Luxemb. Registre du métier des drapiers de la ville de Luxemb. f. 69. En tête on lit : Man ist bericht, dass diese folgende ordnung in den charteren der Regierung allhie in original zu fin- den seye. Aussi Bibl. Athénée Luxemb. Coll. d'ordonnances etc. de la ville de Luxemb. Recueil de di- verses chartes, p. 20. RWP. 839. 1379. (30 août.) Ind. ij. pridie kal. septembris, regnorum nostrorum anno XVII, Romanorum vero IV. Datum Nuremberg. — Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, accorde les régales à Wiric, abbé d'Echternach. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Echternach in-fol. p. 63 v°. Rapport Kreglinger sur les archives de Trèves. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. V, p. 259. RWP. 860. 1379. Dernier jour d'août. Luxembourg. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxem- bourg etc., mande à son prévôt de Thionville et à tous autres de laisser les primicier, doyen et chapitre de l'église de Metz jouir de leurs droits qu'ils ont en la ville d'Angondanges. Foppens, Dipl. belg. t. IV, 230, et la note. RWP. 861. 1379. Dernier août. Lutzemb. — Cuno et Gerlach, frères, seigneurs de Wynneberch et Bielsteyn, font connaitre que le duc de Luxembourg et de Brabant leur a donné en fief 200 petits florins bon argent et poids, cinq bons francs valant six des dits florins, à perce- voir chaque année à Luxembourg sur le produit du tonlieu, du droit du sceau et autres, ainsi que cela est dit dans les lettres qu'il leur a données à ce sujet. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 266. Allemand.
178 — nach, font savoir que Heyman Rake, et Agnès, sa femme, font donation de leurs biens meu- bles et immeubles à l'hospice d'Echternach. Muller, das Bürgerhospital zu Echternach. Luxemb. 1864. 2e éd. f. 332. 836. 1379. 13 juin. Douck, entre Herke et Halen. — Sentence des députés du comté de Flandre réglant les débats soulevés entre le duc de Luxembourg et l'évêque d'Utrecht, en sa qualité de mainbour de l'évèché de Liège et du comté de Looz. Arch. du Nord à Lille. Orig. parch. où subsistent les sceaux plaqués, en mauvais état, de dix-sept villes ou seigneurs. 857. 1379. (16 juin.) Donné à Halen, le jour de l'octave dou saint sacrement.—Lettres par lesquelles Thierry de Roesinghen, chevalier, le doyen de st. Donat de Bruges et prévôt de Notre-Dame de la même ville, députés du comte de Ftandre, font savoir : 1° qu'ils ont accordé aux habitants de Dinant de pouvoir poursuivre, sans violer la trève et sans qu'il y soit fait aucun empêchement par le duc de Brabant, les cautions de la commune de Viroul, à l'effet d'obtenir le payement de la somme de 400 francs de France à laquelle cette commune est tenue, pour avoir incendié, du temps de la guerre entre le pays de Liège et celui de Bra- bant, des biens appartenant à des habitants de Dinant; 2° que ceux-ci ne seront pas respon- sables du fait de l'incendie de Longret, ainsi que du pillage et de l'incendie de Hans sur Lesse; qu'en conséquence ils ne pourront être poursuivis à ce sujet par le duc de Brabant. Schoonbroodt, analyse des chartes de st. Lambert de Liege. 1863. n° 856. 858. 1379. 10 juillet. Luxembourg. — Règlement concernant l'exercice du métier des drapiers à Luxembourg, approuvé par Wentzelaus de Bohême, duc de Luxembourg, de Lo- thier etc., presentibus dominis de Schleide, de Rodenbach (Rodemach?), de Malbergh et Johan siegel. Coll. Soc. hist. Luxemb. Registre du métier des drapiers de la ville de Luxemb. f. 69. En tête on lit : Man ist bericht, dass diese folgende ordnung in den charteren der Regierung allhie in original zu fin- den seye. Aussi Bibl. Athénée Luxemb. Coll. d'ordonnances etc. de la ville de Luxemb. Recueil de di- verses chartes, p. 20. RWP. 839. 1379. (30 août.) Ind. ij. pridie kal. septembris, regnorum nostrorum anno XVII, Romanorum vero IV. Datum Nuremberg. — Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, accorde les régales à Wiric, abbé d'Echternach. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Echternach in-fol. p. 63 v°. Rapport Kreglinger sur les archives de Trèves. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. V, p. 259. RWP. 860. 1379. Dernier jour d'août. Luxembourg. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxem- bourg etc., mande à son prévôt de Thionville et à tous autres de laisser les primicier, doyen et chapitre de l'église de Metz jouir de leurs droits qu'ils ont en la ville d'Angondanges. Foppens, Dipl. belg. t. IV, 230, et la note. RWP. 861. 1379. Dernier août. Lutzemb. — Cuno et Gerlach, frères, seigneurs de Wynneberch et Bielsteyn, font connaitre que le duc de Luxembourg et de Brabant leur a donné en fief 200 petits florins bon argent et poids, cinq bons francs valant six des dits florins, à perce- voir chaque année à Luxembourg sur le produit du tonlieu, du droit du sceau et autres, ainsi que cela est dit dans les lettres qu'il leur a données à ce sujet. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 266. Allemand.
Strana 179
— 179 — 862. 1379. Le jour de feste de st. Remi premier jour d'octobre. — Jehan de Moncel, écuyer, prévôt d'Orcimont, déclare que devant lui et en présence de Werry de Bohaing, écuyer, Jehan de la Rivière, demeurant à Membre, et Jaquemin de Moncel et A. de Murisse, hommes fiefs du duc de Luxembourg à cause de son château d'Orcimont, ont comparu Jehan de We- lin, écuyer, sire de Neufmainil en Ardenne et de Nouvion sur Meuse, et Jehanne, sa femme, reconnaissant avoir vendu à demoiselle Catherine de Bohan, fille de feu messire Jaques Perceval, jadis seigneur de Bohaing, chevalier, une rente ou pension annuelle et perpétuelle de quinze florins d'or, nommés francs de France, à prendre sur les terres de Novion sur Meuse, qu'ils ont soumises à la juridiction et cohertion du duc de Luxembourg et de ses gens officiers de la terre et chastellenie d'Orcimont. Arch. Gouvt. Luxemb. Vidimus du 12 décembre 1480 à Cugnon par Garlache de Brandenberch, sei- gneur de Lumes. Parch. Sceau. RWP. 863. 1379. (11 octobre,) An dem nesten zinsdage (Dinsdage?) vor st. Gallendage. — Hug, seigneur de Gerolsecke, dit de Bregentze, reconnait avoir reçu en fief de Wenceslas duc de Luxembourg etc., les trois villages de Mettingen, Rüdingen et Althormingen , avec les églises qui s'y trouvent; son père Egen, seigneur de Geroltsecke, les avait déjà repris de Jean, roi de Bohême. Comme le duc Wenceslas lui doit 800 livres de Halle, payables à la st. Michel prochain venant, il ne lui devra hommage qu'après le paiement de cette somme. Arch. Gouvl. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 165 v°. Allemand. 864. 1379. (22 octobre.) Samedi après st. Luc. — Brune, seigneur de Hautrapolstein, déclare avoir reçu en fief de Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., le château d'Eyrsberg ; il le gardera comme fief du duché de Luxembourg; à défaut d'enfants mâles, il passera à sa fille. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 165. Allemand. 865. 1379. 16 novembre. — Troubles de Louvain. Art de vérifier les dates, t. III, 107 : L'an 1379 nouveau soulèvement à Louvain, l'une des villes les plus séditieuses du Brabant. Le peuple y souffrait impatiemment de se voir domi- ner par les nobles. Un de ses chefs ayant été tué à Bruxelles par le chevalier Jean de Key- ser, il en prit occasion de courir aux armes, arrêta tous les gentilshommes qu'il crut com- plices de cet attentat, les enferma dans l'hôtel de ville, et le 16 novembre, un mercredi, en fit jeter seize par les fenêtres, qui furent reçus par les plus furieux du peuple armé, sur la pointe de leurs hallebardes. 866. 1379. 17 novembre. Château de Luxembourg. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, confirme la donation qui a été faite au couvent de Munster de la cense de Burll près Luxembourg. Voir a. 1176. Bibl. Athénée Luxemb. Cartul. Munster, f. 88. RWP. 867. 1379. 23 novembre. — Simon de Spanheim, comte de Vianden, fait connaître qu'il y a eu des discussions entre Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., et Waleran, comte de Spanheim, son père, au sujet de St.-Vith , Buetgenbach, Loengebach et Prontzvelt avec dépendances, et qu'un arrangement est intervenu sur le conseil de leurs amis au moyen duquel les deux parties se remettent à la décision du siège des nobles à Luxembourg. Repré-
— 179 — 862. 1379. Le jour de feste de st. Remi premier jour d'octobre. — Jehan de Moncel, écuyer, prévôt d'Orcimont, déclare que devant lui et en présence de Werry de Bohaing, écuyer, Jehan de la Rivière, demeurant à Membre, et Jaquemin de Moncel et A. de Murisse, hommes fiefs du duc de Luxembourg à cause de son château d'Orcimont, ont comparu Jehan de We- lin, écuyer, sire de Neufmainil en Ardenne et de Nouvion sur Meuse, et Jehanne, sa femme, reconnaissant avoir vendu à demoiselle Catherine de Bohan, fille de feu messire Jaques Perceval, jadis seigneur de Bohaing, chevalier, une rente ou pension annuelle et perpétuelle de quinze florins d'or, nommés francs de France, à prendre sur les terres de Novion sur Meuse, qu'ils ont soumises à la juridiction et cohertion du duc de Luxembourg et de ses gens officiers de la terre et chastellenie d'Orcimont. Arch. Gouvt. Luxemb. Vidimus du 12 décembre 1480 à Cugnon par Garlache de Brandenberch, sei- gneur de Lumes. Parch. Sceau. RWP. 863. 1379. (11 octobre,) An dem nesten zinsdage (Dinsdage?) vor st. Gallendage. — Hug, seigneur de Gerolsecke, dit de Bregentze, reconnait avoir reçu en fief de Wenceslas duc de Luxembourg etc., les trois villages de Mettingen, Rüdingen et Althormingen , avec les églises qui s'y trouvent; son père Egen, seigneur de Geroltsecke, les avait déjà repris de Jean, roi de Bohême. Comme le duc Wenceslas lui doit 800 livres de Halle, payables à la st. Michel prochain venant, il ne lui devra hommage qu'après le paiement de cette somme. Arch. Gouvl. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 165 v°. Allemand. 864. 1379. (22 octobre.) Samedi après st. Luc. — Brune, seigneur de Hautrapolstein, déclare avoir reçu en fief de Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., le château d'Eyrsberg ; il le gardera comme fief du duché de Luxembourg; à défaut d'enfants mâles, il passera à sa fille. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 165. Allemand. 865. 1379. 16 novembre. — Troubles de Louvain. Art de vérifier les dates, t. III, 107 : L'an 1379 nouveau soulèvement à Louvain, l'une des villes les plus séditieuses du Brabant. Le peuple y souffrait impatiemment de se voir domi- ner par les nobles. Un de ses chefs ayant été tué à Bruxelles par le chevalier Jean de Key- ser, il en prit occasion de courir aux armes, arrêta tous les gentilshommes qu'il crut com- plices de cet attentat, les enferma dans l'hôtel de ville, et le 16 novembre, un mercredi, en fit jeter seize par les fenêtres, qui furent reçus par les plus furieux du peuple armé, sur la pointe de leurs hallebardes. 866. 1379. 17 novembre. Château de Luxembourg. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, confirme la donation qui a été faite au couvent de Munster de la cense de Burll près Luxembourg. Voir a. 1176. Bibl. Athénée Luxemb. Cartul. Munster, f. 88. RWP. 867. 1379. 23 novembre. — Simon de Spanheim, comte de Vianden, fait connaître qu'il y a eu des discussions entre Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., et Waleran, comte de Spanheim, son père, au sujet de St.-Vith , Buetgenbach, Loengebach et Prontzvelt avec dépendances, et qu'un arrangement est intervenu sur le conseil de leurs amis au moyen duquel les deux parties se remettent à la décision du siège des nobles à Luxembourg. Repré-
Strana 180
180 — sentants du duc de Luxembourg : Ulrich, seigneur de Vinstingen ; Jean, seigneur de Schlei- den, lieutenant du duché de Luxembourg ; Giels, seigneur de Rodenmachern. Représentants du comte de Vianden : Swartz de Schonecken ; Guillaume, seigneur d'Urley; Herman, sei- gneur de Brandenbourg, tous chevaliers. Arch. Gouvt. Lux. Cartul. de 1546, f. 88. Allemand.] 868. 1379. 21 décembre. Données à Montargis. — Charles, roi de France, fait donation à son oncle Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, des château, ville et châtellenie de Colommier en Brie, pour en jouir jusqu'à révocation, à concurrence d'un revenu annuel de 1200 livres tournois. Arch. Gouvl. Luxemb. Copie de titres, t. III, f. 725 v°. RWP. 869. 1380. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, renonce à l'acquisition qu'il avait faite du château et des pays de Schoneck, Sichem et von Stein sur le seigneur de Schonvorst ; il ordonne que celui-ci possédera le pays de Sichem au même titre que l'ont eu les ancêtres des ducs de Brabant. Orig. flamand. Parch. Sceau manque. Arch. de Weilburg. Comple-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. XIV, p. 108. 870. 1380. — Ein brieff wie Burchart, herrn Burcharts (von Schoneck) son , bekennet, dass der kauf vurgen. (der herrschaft von Schoneck a 13..) mit sinen willen sy besiegelt mit sime sigel, und darzu mit sigelen herren Henrichs von Lychtenberch herrn zu Lychtenhoue, und herrn Henrichs, graven zu Lutzelstein. Gegeben anno Ixxx. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. III, f. 666. Analyse. 871. 1380. — Gilkinus de Reckingen déclare faire donation à l'autel de l'église paroissiale de Reckingen, dédié à st. Nicolas, à ste. Catherine et à ste. Barbe, à côté duquel il veut être enterré, et ce pour le salut de son âme, de celle de Marguerite, sa femme, et de ses enfants, d'un cens annuel de cinq maldres d'avoine et d'une livre de cire sur les biens de Michael de Geirlingen, puis d'un maldre de seigle et de quatre maldres d'avoine, ainsi que de deux livres de cire sur les biens d'Elisabeth, veuve de Henri Schoppart. Acte passé de- vant Marsilius de Burscheit, chevalier, justicier des nobles du duché de Luxembourg ; Gilet de la Tour, chevalier ; Jofridus, Godefridus et Theodoricus, frères, d'Ansenbruch, Vasen- heim et Schindeltzin ; Jean de Girs et George de Vischbach, vassaux du duché. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Deux sceaux. RWP. 872. 1380. — Thilman Louis voigt de Bettembourg, évêque de Metz. Chron. de st. Thiebault de Metz apud Dom Calmet, Hist. de Lorr. t. V. Pr. p. 27, note c: Thiellemant Visse, autrement Tilleman Louis voigt ou woix de Bettembourg, fut nommé par le pape évêque de Metz, et il prend ce titre en 1380 et en 1402, mais il ne jouit jamais pai- siblement de l'évêché. 873. 1380. Janvier. — Le duc Wenceslas est appelé de Paris à Bruxelles à l'occasion des troubles de Louvain. Harœus, t. 1, p. 331 : .... Missus quoque ad ducem Wenceslaum Lutetiam (quo a Lucem- burgo aberat) legatus, qui edoctum eum de ordine gestorum (Lovanii) ut domum quampri- mum maturaret, oraret. Rediit in mense januario, oppidorum legatis etiamnum Bruxellæ agentibus..
180 — sentants du duc de Luxembourg : Ulrich, seigneur de Vinstingen ; Jean, seigneur de Schlei- den, lieutenant du duché de Luxembourg ; Giels, seigneur de Rodenmachern. Représentants du comte de Vianden : Swartz de Schonecken ; Guillaume, seigneur d'Urley; Herman, sei- gneur de Brandenbourg, tous chevaliers. Arch. Gouvt. Lux. Cartul. de 1546, f. 88. Allemand.] 868. 1379. 21 décembre. Données à Montargis. — Charles, roi de France, fait donation à son oncle Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, des château, ville et châtellenie de Colommier en Brie, pour en jouir jusqu'à révocation, à concurrence d'un revenu annuel de 1200 livres tournois. Arch. Gouvl. Luxemb. Copie de titres, t. III, f. 725 v°. RWP. 869. 1380. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, renonce à l'acquisition qu'il avait faite du château et des pays de Schoneck, Sichem et von Stein sur le seigneur de Schonvorst ; il ordonne que celui-ci possédera le pays de Sichem au même titre que l'ont eu les ancêtres des ducs de Brabant. Orig. flamand. Parch. Sceau manque. Arch. de Weilburg. Comple-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. XIV, p. 108. 870. 1380. — Ein brieff wie Burchart, herrn Burcharts (von Schoneck) son , bekennet, dass der kauf vurgen. (der herrschaft von Schoneck a 13..) mit sinen willen sy besiegelt mit sime sigel, und darzu mit sigelen herren Henrichs von Lychtenberch herrn zu Lychtenhoue, und herrn Henrichs, graven zu Lutzelstein. Gegeben anno Ixxx. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. III, f. 666. Analyse. 871. 1380. — Gilkinus de Reckingen déclare faire donation à l'autel de l'église paroissiale de Reckingen, dédié à st. Nicolas, à ste. Catherine et à ste. Barbe, à côté duquel il veut être enterré, et ce pour le salut de son âme, de celle de Marguerite, sa femme, et de ses enfants, d'un cens annuel de cinq maldres d'avoine et d'une livre de cire sur les biens de Michael de Geirlingen, puis d'un maldre de seigle et de quatre maldres d'avoine, ainsi que de deux livres de cire sur les biens d'Elisabeth, veuve de Henri Schoppart. Acte passé de- vant Marsilius de Burscheit, chevalier, justicier des nobles du duché de Luxembourg ; Gilet de la Tour, chevalier ; Jofridus, Godefridus et Theodoricus, frères, d'Ansenbruch, Vasen- heim et Schindeltzin ; Jean de Girs et George de Vischbach, vassaux du duché. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Deux sceaux. RWP. 872. 1380. — Thilman Louis voigt de Bettembourg, évêque de Metz. Chron. de st. Thiebault de Metz apud Dom Calmet, Hist. de Lorr. t. V. Pr. p. 27, note c: Thiellemant Visse, autrement Tilleman Louis voigt ou woix de Bettembourg, fut nommé par le pape évêque de Metz, et il prend ce titre en 1380 et en 1402, mais il ne jouit jamais pai- siblement de l'évêché. 873. 1380. Janvier. — Le duc Wenceslas est appelé de Paris à Bruxelles à l'occasion des troubles de Louvain. Harœus, t. 1, p. 331 : .... Missus quoque ad ducem Wenceslaum Lutetiam (quo a Lucem- burgo aberat) legatus, qui edoctum eum de ordine gestorum (Lovanii) ut domum quampri- mum maturaret, oraret. Rediit in mense januario, oppidorum legatis etiamnum Bruxellæ agentibus..
Strana 181
— 181 L'art de vérifier les dates, t. III, p. 107 ; Le duc Wenceslas qui était pour lors (voir 16 no- vembre 1379, troubles de Louvain) à Luxembourg, étant revenu au commencement de l'an- née suivante (1380) se mit en devoir de punir cette rebellion. Mais les magistrats par leur soumission, et l'évêque de Liège par ses remontrances, vinrent à bout de le fléchir. Cette indulgence ne servit qu'à rendre plus insolente la bourgeoisie de Louvain. 874. (1380, 14 février n. st.) 1379. Feria tertia post dominicam Invocavit. — Arran- gement entre les seigneurs de Beaufort et de Larochette sur les droits d'usage de ces der- niers dans la forêt d'Eselborn. Les premiers sont représentés par Guillaume d'Orley et les seconds par Jean et Henri, frères, seigneurs de la Rochette. Coll. Soc. hist. Luxemb. Farde Eppeldorf. Deux copies certiflées. RWP. 875. (1380 n. st.) 1379. 17 février, stile de Cambrai. Bruxellis in choro ecclesie sti. Gangulphi. — Déclarations faites devant un notaire public par Jean (Jehannes de Grauia, decano beken.), secrétaire des duc et duchesse de Luxembourg, Brabant et Limbourg, d'une part, et d'Egidius de Loeze, écuyer, demeurant à Bruxelles, représentant le comte de Vianden, d'autre part. Le secrétaire du duc Wenceslas prétendait que Brunsvelt et Lonen- bach et dépendances étaient des fiefs de Butkenbach et mouvaient du duché de Luxembourg ; le comte de Vianden soutenait le contraire. La décision de la difficulté est remise à des arbitres. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 86 v°. Latin. 876. (1380 n. st.) 1379. 23 février, stile de Cambrai. Bruxelles. — Jeanne, duchesse de Luxembourg, de Lorraine, de Brabant, de Limbourg, et margrave du st. Empire, fait con- naître que le duc de Luxembourg et de Brabant, son mari, et son cousin le comte de Vian- den ont été divisés jusqu'ici au sujet des seigneuries, châteaux et terres de Butgenbach et de St.-Vyt; que le siège des nobles de Luxembourg a été constitué juge pour vider le différend. La duchesse Jeanne donne pouvoir audit siège de juger, en tant que les dites terres peuvent être un fief de Brabant et de Limbourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 94. Flamand. Les gestes des ducs de Brabant. Bruxelles 1843. t. II, 635. RWP. 877. (1380 n. st.) 1379. Mardi six mars. Luczemburg. — Marsilius, seigneur de Bour- scheit, justicier des nobles du duché de Luxembourg, fait connaître que Symon, comte de Spanheim et de Vianden, a comparu devant le siège des nobles pour avoir une décision au sujet du château et de la terre de St.-Vyt suivant un compromis intervenu entre lui et le duc de Luxembourg. Le siège des nobles décide que le duc de Luxembourg doit réintégrer le comte Symon dans la possession desdits château et terre, ainsi et comme les possédait Waleram, prédécesseur et père dudit comte. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 89 vr. Allemand. Bertholet, t. VII, p. 120, 121. 878. 1380. 8 mars. — Cuno, archevêque de Trèves, en sa qualité de suzerain, consent à ce qu'Arnold, seigneur de Pittingen et Dagestul, chevalier, ct sa femme Marguerite vendent le tiers du château de Covern et dépendances à l'église cathédrale de Trèves pour 2900 flor. Gunther, Cod. dipl. t. III, p. 828. Goerz Regesten. 879. (1380 n. st.) 1379. 8 mars, more Trev. Luxembourg. — Symund , comte de Span-
— 181 L'art de vérifier les dates, t. III, p. 107 ; Le duc Wenceslas qui était pour lors (voir 16 no- vembre 1379, troubles de Louvain) à Luxembourg, étant revenu au commencement de l'an- née suivante (1380) se mit en devoir de punir cette rebellion. Mais les magistrats par leur soumission, et l'évêque de Liège par ses remontrances, vinrent à bout de le fléchir. Cette indulgence ne servit qu'à rendre plus insolente la bourgeoisie de Louvain. 874. (1380, 14 février n. st.) 1379. Feria tertia post dominicam Invocavit. — Arran- gement entre les seigneurs de Beaufort et de Larochette sur les droits d'usage de ces der- niers dans la forêt d'Eselborn. Les premiers sont représentés par Guillaume d'Orley et les seconds par Jean et Henri, frères, seigneurs de la Rochette. Coll. Soc. hist. Luxemb. Farde Eppeldorf. Deux copies certiflées. RWP. 875. (1380 n. st.) 1379. 17 février, stile de Cambrai. Bruxellis in choro ecclesie sti. Gangulphi. — Déclarations faites devant un notaire public par Jean (Jehannes de Grauia, decano beken.), secrétaire des duc et duchesse de Luxembourg, Brabant et Limbourg, d'une part, et d'Egidius de Loeze, écuyer, demeurant à Bruxelles, représentant le comte de Vianden, d'autre part. Le secrétaire du duc Wenceslas prétendait que Brunsvelt et Lonen- bach et dépendances étaient des fiefs de Butkenbach et mouvaient du duché de Luxembourg ; le comte de Vianden soutenait le contraire. La décision de la difficulté est remise à des arbitres. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 86 v°. Latin. 876. (1380 n. st.) 1379. 23 février, stile de Cambrai. Bruxelles. — Jeanne, duchesse de Luxembourg, de Lorraine, de Brabant, de Limbourg, et margrave du st. Empire, fait con- naître que le duc de Luxembourg et de Brabant, son mari, et son cousin le comte de Vian- den ont été divisés jusqu'ici au sujet des seigneuries, châteaux et terres de Butgenbach et de St.-Vyt; que le siège des nobles de Luxembourg a été constitué juge pour vider le différend. La duchesse Jeanne donne pouvoir audit siège de juger, en tant que les dites terres peuvent être un fief de Brabant et de Limbourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 94. Flamand. Les gestes des ducs de Brabant. Bruxelles 1843. t. II, 635. RWP. 877. (1380 n. st.) 1379. Mardi six mars. Luczemburg. — Marsilius, seigneur de Bour- scheit, justicier des nobles du duché de Luxembourg, fait connaître que Symon, comte de Spanheim et de Vianden, a comparu devant le siège des nobles pour avoir une décision au sujet du château et de la terre de St.-Vyt suivant un compromis intervenu entre lui et le duc de Luxembourg. Le siège des nobles décide que le duc de Luxembourg doit réintégrer le comte Symon dans la possession desdits château et terre, ainsi et comme les possédait Waleram, prédécesseur et père dudit comte. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 89 vr. Allemand. Bertholet, t. VII, p. 120, 121. 878. 1380. 8 mars. — Cuno, archevêque de Trèves, en sa qualité de suzerain, consent à ce qu'Arnold, seigneur de Pittingen et Dagestul, chevalier, ct sa femme Marguerite vendent le tiers du château de Covern et dépendances à l'église cathédrale de Trèves pour 2900 flor. Gunther, Cod. dipl. t. III, p. 828. Goerz Regesten. 879. (1380 n. st.) 1379. 8 mars, more Trev. Luxembourg. — Symund , comte de Span-
Strana 182
182 — heim et de Vianden, reconnaît avoir reçu de Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, par la main de Peter von Kare, son cellerier de Luxembourg, la somme de 2200 petits mou- tons, que ledit duc lui devait von des strytz wegen von Bastwilre. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceau tombé. 880. 1380. (18 mars.) Uf den heilligen palmdagh nach gewonheit des stiffts von Lu- digh. — Traité de paix entre Arnolt de Horne, évêque de Liège, et Gils, seigneur de Rode- macher, et Jean de Rodemacher. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceau tombeau. RWP. 881. 1380. (26 mai.) Des andern tags nahe sant Urbanus taghe in dem meye. — Guil- laume von Tzoyn, dit Vogelsson de Weiler-la-Tour, fait savoir qu'il a vendu à son ami Jofroit de Scharpilche, fils de Dietherich, seigneur de Scharpilche, un tiers de la dime de Betten- berch pour la somme de 500 petits florins d'or du Rhin ; le rachat est toujours loisible huit jours avant ou huit jours après la st. Jean. Wirich von Otinbach, abbé d'Echternach, dont le tiers ci-dessus relève en fief, a apposé son sceau, de même que ses hommes fiefs : le sr Fran- cken von Zick, écoutète ; Symon Israel , échevin à Echternach ; Jean Schlecter, Wolter bru- der, Peter Israel et Heyman Slieck. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. d'Echternach. in-fol. p. 234 ve. Arch. Gouvl. Luxemb. Orig. RWP. 882. 1380. 6 juin. — Clauss von Kuntzig et Yda von Bolaw, conjuges vendunt in perpe- tuum D. Nicolao, decano et pastori st. Nicolai (Luxemb.) censum annuum 22 lib. 8 sol. et 2 den. ex diversis hominibus et bonis intra oppidum Luxemb. pro summa 189 parvorum Mogunt. flor. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Munster, n° 6. Analyse renvoie à t. 1I, f. 28 b. 883. 1380. (11 juin.) Lundi avant st. Vith. Dat. Ache. — Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, promet à son oncle Wenceslas, duc de Luxembourg, de l'aider et de l'assister pour le cas où il aurait à soutenir une guerre contre les villes de l'Alsace. Arch. Brux. Chambre des comptes, reg. n° 32, f. 9 v°. Arch. Coblence. Eltester, Regesten der Graf- schaft Luxemburg. msct. 1861. Compte-rendu des séances de la Comm. d'hist. de Belg. 1. V, p. 234. 884. 1380. 12 juin. — Henri Schuffle et Mathis du fossé, échevins à Luxembourg, con- statent que Heyneckin Kynnche, le boucher, bourgeois de Luxembourg, a reconnu devoir à Louis du marché, bourgeois de Luxembourg, une somme de 20 petits florins à 10 wyspen- nynck de Luxembourg, par florin. En assurance du payement de cette somme il affecte tous ses biens. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Restes de deux sceaux. 885. 1380. 24 juin. — Ziels, seigneur de Rodemacheren, se reconnaît redevable de 200 florins de Mayence envers l'archevêque de Trèves ; il promet de les lui rendre à la st. Martin. En cas de non-paiement il devra mettre à la disposition de l'archevêque et à ses frais deux chevaux et deux domestiques jusqu'au remboursement. Catal. Renesse, n° 844. 886. 1380. 1er juillet. In castro Cochme. — Cuno, archevêque de Trèves, donne en fief le comté de Spanheim, à Simon, comte de Spanheim et de Vianden. Temporale. Extrait. Gorz Regesten.
182 — heim et de Vianden, reconnaît avoir reçu de Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, par la main de Peter von Kare, son cellerier de Luxembourg, la somme de 2200 petits mou- tons, que ledit duc lui devait von des strytz wegen von Bastwilre. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceau tombé. 880. 1380. (18 mars.) Uf den heilligen palmdagh nach gewonheit des stiffts von Lu- digh. — Traité de paix entre Arnolt de Horne, évêque de Liège, et Gils, seigneur de Rode- macher, et Jean de Rodemacher. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceau tombeau. RWP. 881. 1380. (26 mai.) Des andern tags nahe sant Urbanus taghe in dem meye. — Guil- laume von Tzoyn, dit Vogelsson de Weiler-la-Tour, fait savoir qu'il a vendu à son ami Jofroit de Scharpilche, fils de Dietherich, seigneur de Scharpilche, un tiers de la dime de Betten- berch pour la somme de 500 petits florins d'or du Rhin ; le rachat est toujours loisible huit jours avant ou huit jours après la st. Jean. Wirich von Otinbach, abbé d'Echternach, dont le tiers ci-dessus relève en fief, a apposé son sceau, de même que ses hommes fiefs : le sr Fran- cken von Zick, écoutète ; Symon Israel , échevin à Echternach ; Jean Schlecter, Wolter bru- der, Peter Israel et Heyman Slieck. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. d'Echternach. in-fol. p. 234 ve. Arch. Gouvl. Luxemb. Orig. RWP. 882. 1380. 6 juin. — Clauss von Kuntzig et Yda von Bolaw, conjuges vendunt in perpe- tuum D. Nicolao, decano et pastori st. Nicolai (Luxemb.) censum annuum 22 lib. 8 sol. et 2 den. ex diversis hominibus et bonis intra oppidum Luxemb. pro summa 189 parvorum Mogunt. flor. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Munster, n° 6. Analyse renvoie à t. 1I, f. 28 b. 883. 1380. (11 juin.) Lundi avant st. Vith. Dat. Ache. — Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, promet à son oncle Wenceslas, duc de Luxembourg, de l'aider et de l'assister pour le cas où il aurait à soutenir une guerre contre les villes de l'Alsace. Arch. Brux. Chambre des comptes, reg. n° 32, f. 9 v°. Arch. Coblence. Eltester, Regesten der Graf- schaft Luxemburg. msct. 1861. Compte-rendu des séances de la Comm. d'hist. de Belg. 1. V, p. 234. 884. 1380. 12 juin. — Henri Schuffle et Mathis du fossé, échevins à Luxembourg, con- statent que Heyneckin Kynnche, le boucher, bourgeois de Luxembourg, a reconnu devoir à Louis du marché, bourgeois de Luxembourg, une somme de 20 petits florins à 10 wyspen- nynck de Luxembourg, par florin. En assurance du payement de cette somme il affecte tous ses biens. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Restes de deux sceaux. 885. 1380. 24 juin. — Ziels, seigneur de Rodemacheren, se reconnaît redevable de 200 florins de Mayence envers l'archevêque de Trèves ; il promet de les lui rendre à la st. Martin. En cas de non-paiement il devra mettre à la disposition de l'archevêque et à ses frais deux chevaux et deux domestiques jusqu'au remboursement. Catal. Renesse, n° 844. 886. 1380. 1er juillet. In castro Cochme. — Cuno, archevêque de Trèves, donne en fief le comté de Spanheim, à Simon, comte de Spanheim et de Vianden. Temporale. Extrait. Gorz Regesten.
Strana 183
— 887. 1380. 2 juillet. — Henri, burgrave de Reineck, vassal du duc de Luxembourg. Bertholet, t. VII, p. 253 : La maison de Reineck, sortie originairement de celle des comtes de Salm en Ardenne, fut éteinte dès son berceau dans les mâles; mais les seigneurs qui en prirent dans la suite le nom, occupèrent dans le Luxembourg des emplois très-distingués. Nous trouvons qu'ils y ont été justiciers des nobles et que le 2 juillet 1380, Henri burgrave de Reyneck reçut du duc de Luxembourg trois cents florins, en assigna trente sur ses biens de Lutzingen, avec promesse de les tenir en fief, lui et ses héritiers, du duc Wenceslas, de même que son château de Reyneck. 183 — 888. 1380. 13 juillet. Meautz in Brie. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Lorraine, de Brabant, de Limbourg et marquis du st. Empire, fait connaitre qu'il a donne plein pouvoir à Jean, seigneur de Schleyden , lieutenant dans son duché de Luxembourg, de le représenter devant le siège des nobles à Luxembourg le lundi prochain venant, dans son affaire avec Simon, comte de Spanheim et de Vianden, lui étant empêché de s'y trouver pour affaires d'État (wan wyr bi unse here dem coninc von Vrancryck in etzlichen sachen groff und grois dem allerdurchluchtichsten vurste unserm lieven gnedigen here dem Romi- schen koninc und den heiligen ryche aentreffend, so bemmoessich und geladen sin von uns vurg. gnedichen herrn dem Roymsschen conincs wegen). Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 93 v°. 889. 1380. 17 juillet. Paris. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., mande à Jean de Remy, son châtelain d'Aymeries, et à son bailli de Colomiers, de payer les frais faits en la ville de Colommiers par sa mère, la reine de Bohême, et ses gens, pendant huit jours environ, et ceux qu'elle fera au retour. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. III, f. 724, avec plusieurs quittances d'Eude de Grancy chevalier, mari de ladite reine de Bohême. RWP. 890. 1380. (25 juillet.) Au jour de st. Jacques apôtre. Lutzemburg. — Simon, comte de Spanheim et de Vianden, reconnait que suivant convention faite entre lui et le duc de Luxembourg, le terme de la décision du différend qui existe entre les deux parties est prolongé jusqu'à huit jours après la st. Remi, jour auquel ils comparaîtront devant le siége des nobles. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 92 v°. 891. 1380. 1er août. Lutzemburg. — Wenceslas, duc de Luxembourg, de Brabant etc., donne à Cuno de Manderscheidt (den man spricht der Heresche) pour récompense de ses services tout ce qu'on lui doit dans les villages de Nuntkerchen et Butzbur, avec droit de justice haute et basse etc. pour en jouir sa vie durant. Perpetuale Boemundi et Cunonis à Coblence. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte- rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 160. 892. 1380. 3 août. — Jean, seigneur de Wiltz, reconnaît avoir été dédommagé de toutes les pertes éprouvées à Bastweiler, où il a été fait prisonnier avec plusieurs des siens ; il re- connaît que Symon, comte de Spanheim et de Vianden, et le duc et la duchesse de Luxem- bourg sont quittes envers lui. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceau en partie. RWP.
— 887. 1380. 2 juillet. — Henri, burgrave de Reineck, vassal du duc de Luxembourg. Bertholet, t. VII, p. 253 : La maison de Reineck, sortie originairement de celle des comtes de Salm en Ardenne, fut éteinte dès son berceau dans les mâles; mais les seigneurs qui en prirent dans la suite le nom, occupèrent dans le Luxembourg des emplois très-distingués. Nous trouvons qu'ils y ont été justiciers des nobles et que le 2 juillet 1380, Henri burgrave de Reyneck reçut du duc de Luxembourg trois cents florins, en assigna trente sur ses biens de Lutzingen, avec promesse de les tenir en fief, lui et ses héritiers, du duc Wenceslas, de même que son château de Reyneck. 183 — 888. 1380. 13 juillet. Meautz in Brie. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Lorraine, de Brabant, de Limbourg et marquis du st. Empire, fait connaitre qu'il a donne plein pouvoir à Jean, seigneur de Schleyden , lieutenant dans son duché de Luxembourg, de le représenter devant le siège des nobles à Luxembourg le lundi prochain venant, dans son affaire avec Simon, comte de Spanheim et de Vianden, lui étant empêché de s'y trouver pour affaires d'État (wan wyr bi unse here dem coninc von Vrancryck in etzlichen sachen groff und grois dem allerdurchluchtichsten vurste unserm lieven gnedigen here dem Romi- schen koninc und den heiligen ryche aentreffend, so bemmoessich und geladen sin von uns vurg. gnedichen herrn dem Roymsschen conincs wegen). Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 93 v°. 889. 1380. 17 juillet. Paris. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., mande à Jean de Remy, son châtelain d'Aymeries, et à son bailli de Colomiers, de payer les frais faits en la ville de Colommiers par sa mère, la reine de Bohême, et ses gens, pendant huit jours environ, et ceux qu'elle fera au retour. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. III, f. 724, avec plusieurs quittances d'Eude de Grancy chevalier, mari de ladite reine de Bohême. RWP. 890. 1380. (25 juillet.) Au jour de st. Jacques apôtre. Lutzemburg. — Simon, comte de Spanheim et de Vianden, reconnait que suivant convention faite entre lui et le duc de Luxembourg, le terme de la décision du différend qui existe entre les deux parties est prolongé jusqu'à huit jours après la st. Remi, jour auquel ils comparaîtront devant le siége des nobles. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 92 v°. 891. 1380. 1er août. Lutzemburg. — Wenceslas, duc de Luxembourg, de Brabant etc., donne à Cuno de Manderscheidt (den man spricht der Heresche) pour récompense de ses services tout ce qu'on lui doit dans les villages de Nuntkerchen et Butzbur, avec droit de justice haute et basse etc. pour en jouir sa vie durant. Perpetuale Boemundi et Cunonis à Coblence. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Compte- rendu Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 160. 892. 1380. 3 août. — Jean, seigneur de Wiltz, reconnaît avoir été dédommagé de toutes les pertes éprouvées à Bastweiler, où il a été fait prisonnier avec plusieurs des siens ; il re- connaît que Symon, comte de Spanheim et de Vianden, et le duc et la duchesse de Luxem- bourg sont quittes envers lui. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceau en partie. RWP.
Strana 184
— 184 — 893. 1380. 5 août. Damvillers. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg , de Lo- thier, de Brabant, de Limbourg, marquis du st. Empire, et Robert, duc de Bar, marquis du Pont, déclarent que pour la paix et tranquillité de leurs terres, pays et sujets et pour obvier aux voies de fait et emprises de Pierre de Bar par lui et ses aidans et complices, sur et contre leurs dites terres, pays et sujets, ils se sont alliés et confédérés pour la guerre contre ledit Pierre de Bar, ses aidants et ses alliés; ils lui feront la guerre de tout leur pouvoir avec des gens d'armes, gens de pied, comme d'arbalestriers, engiens et autres habillemens qui conviendront; ils ne feront la paix ou trève l'un sans l'autre; ceux de Verdun devront être compris dans cette paix, parce qu'ils sont alliés à eux dans cette guerre. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 221 v°. Français. Document fort intéressant. Gestes des ducs de Brabant par Willems, Brux. 1845. t. 11, p. 637. RWP. 894. 1380. (9 août.) In vigilia beati Laurentii martyris, secundum stilum curie Trev. — Heinrich, dit Pappart, échevin à Beydeburch, déclare que Jean von Broicht, fils de Hugen, lui a payé la somme pour laquelle son père avait engagé un homme avec son bien à Wylre et une vouerie à Merschyt. Témoin : Thilgen Scheyllart, prevôt de Beydeburg. Orig. parchm. Deux sceaux endommagés. Fonds Erasmy. Coll. Soc. hist. Luxemb. 895. 1380. (11 août.) Des anderen dages na st. Laurentius dage. — Mathias uf dem graven et Thomas von Eydel, échevins à Luxembourg, constatent que Henri Nudicher, bour- geois de Luxembourg, a reconnu devoir à Nicolas Bonninck, bourgeois de Luxembourg, une rente annuelle d'une livre tournois sur une maison in Bistergassen. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceaux tombés. 896. 1380. 20 août. Ivoix. — Diplôme du duc Wenceslas de Luxembourg par lequel il confère à son conseiller Huwe, seigneur d'Autel et de Sterpenich, en reconnaissance des services qu'il en a reçus et de ceux que Huwe, son père, jadis seigneur d'Autel, a rendus au roi Jean de Bohême, son père, aussi bien qu'à l'empereur Charles IV, son frère, la hau- teur et la justice sur toute la seigneurie d'Autel et de Sterpenich, et sous réserve d'hommage. D'autres conditions sont encore attachées à cette faveur du prince; ainsi Huart d'Autel lui abandonne certains revenus qu'il possédait à Virton; il lui abandonne sa moitié de la ville d'Einsbrouch (Eisenborn) et lui paye cent petits florins d'or. — Ce titre, ainsi que ceux de 1377 et de 1370 se trouvent joints en tête d'un arrêt rendu à Malines par lequel cinq hui- tièmes de la seigneurie d'Autel expropriés sur la famille de Kniphausen ont été adjugés à Jean de Reichling, colonel d'un régiment de Haut-Allemands au service d'Espagne. Coll. Soc. hist. Luxemb. Farde Autel. RWP. 897. 1380. 7 septembre. — Ceux de Liège prennent et dévastent Chassepierre et Loupy, appartenant à Jean de Rodemacher. Chron. Corn. Zantftiet apud Martene et Durand ampl. coll. t. V, p. 316, 317 : a. 1380. Eo quoque tempore septimo septembris cum innotuisset Leodiensibus quod domicellus de Ro- demache spoliasset et incendisset oppidulum de Bulhon, efferati super his, exierunt armati cum suo presule versus terram Lutzenburgensem, illic vastantes quidquid ad dictum domi- cellum spectare dicebatur. Cumque percepissent prædones ad castrum de Chacepire fortis- simum confluxisse, mox illud obsidere decreverunt, et appositis petrariis et machinis bellicis,
— 184 — 893. 1380. 5 août. Damvillers. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg , de Lo- thier, de Brabant, de Limbourg, marquis du st. Empire, et Robert, duc de Bar, marquis du Pont, déclarent que pour la paix et tranquillité de leurs terres, pays et sujets et pour obvier aux voies de fait et emprises de Pierre de Bar par lui et ses aidans et complices, sur et contre leurs dites terres, pays et sujets, ils se sont alliés et confédérés pour la guerre contre ledit Pierre de Bar, ses aidants et ses alliés; ils lui feront la guerre de tout leur pouvoir avec des gens d'armes, gens de pied, comme d'arbalestriers, engiens et autres habillemens qui conviendront; ils ne feront la paix ou trève l'un sans l'autre; ceux de Verdun devront être compris dans cette paix, parce qu'ils sont alliés à eux dans cette guerre. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 221 v°. Français. Document fort intéressant. Gestes des ducs de Brabant par Willems, Brux. 1845. t. 11, p. 637. RWP. 894. 1380. (9 août.) In vigilia beati Laurentii martyris, secundum stilum curie Trev. — Heinrich, dit Pappart, échevin à Beydeburch, déclare que Jean von Broicht, fils de Hugen, lui a payé la somme pour laquelle son père avait engagé un homme avec son bien à Wylre et une vouerie à Merschyt. Témoin : Thilgen Scheyllart, prevôt de Beydeburg. Orig. parchm. Deux sceaux endommagés. Fonds Erasmy. Coll. Soc. hist. Luxemb. 895. 1380. (11 août.) Des anderen dages na st. Laurentius dage. — Mathias uf dem graven et Thomas von Eydel, échevins à Luxembourg, constatent que Henri Nudicher, bour- geois de Luxembourg, a reconnu devoir à Nicolas Bonninck, bourgeois de Luxembourg, une rente annuelle d'une livre tournois sur une maison in Bistergassen. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceaux tombés. 896. 1380. 20 août. Ivoix. — Diplôme du duc Wenceslas de Luxembourg par lequel il confère à son conseiller Huwe, seigneur d'Autel et de Sterpenich, en reconnaissance des services qu'il en a reçus et de ceux que Huwe, son père, jadis seigneur d'Autel, a rendus au roi Jean de Bohême, son père, aussi bien qu'à l'empereur Charles IV, son frère, la hau- teur et la justice sur toute la seigneurie d'Autel et de Sterpenich, et sous réserve d'hommage. D'autres conditions sont encore attachées à cette faveur du prince; ainsi Huart d'Autel lui abandonne certains revenus qu'il possédait à Virton; il lui abandonne sa moitié de la ville d'Einsbrouch (Eisenborn) et lui paye cent petits florins d'or. — Ce titre, ainsi que ceux de 1377 et de 1370 se trouvent joints en tête d'un arrêt rendu à Malines par lequel cinq hui- tièmes de la seigneurie d'Autel expropriés sur la famille de Kniphausen ont été adjugés à Jean de Reichling, colonel d'un régiment de Haut-Allemands au service d'Espagne. Coll. Soc. hist. Luxemb. Farde Autel. RWP. 897. 1380. 7 septembre. — Ceux de Liège prennent et dévastent Chassepierre et Loupy, appartenant à Jean de Rodemacher. Chron. Corn. Zantftiet apud Martene et Durand ampl. coll. t. V, p. 316, 317 : a. 1380. Eo quoque tempore septimo septembris cum innotuisset Leodiensibus quod domicellus de Ro- demache spoliasset et incendisset oppidulum de Bulhon, efferati super his, exierunt armati cum suo presule versus terram Lutzenburgensem, illic vastantes quidquid ad dictum domi- cellum spectare dicebatur. Cumque percepissent prædones ad castrum de Chacepire fortis- simum confluxisse, mox illud obsidere decreverunt, et appositis petrariis et machinis bellicis,
Strana 185
185 ipsum funditus diruerunt; deinde agressi aliud fortalitium vocabulo Lupy, ad eumdem no- bilem pertinens, illud quoque demoliti sunt, cunctis utensilibus ibi sublatis. His animose patratis hortabatur episcopns exercitum progredi ad castrum primarium dictum Rodemache, abinde distans circiter ad duas dietas, asserens non audere quemquam resistere viribus et potentiæ eorum, prout fama vulgabat: nam omnes metu consternati, castra domosque et loca munita fugientes relinquerant. At Hoyenses causantes suorum victualium squalorem, ut puta panem mussidum, carnes rancidas, pendula vitra, mentes concivium suorum revo- cabant a cœeptis. Sicque præsul invite nimis suos secutus, regressus est ad propria, nec quisquam postmodum repertus est ex præedonibus, qui contra Leodienses aperiret os et gar- riret, sicque cessavit quassatio. Capitaneus omnium prædonum dictus est Gerardus de Hara- court, qui per prædam pauperem suam putans augere subsistentiam, ad extremam pervenit inopiam. 898. 1380. 8 septembre. — Chartes et priviléges accordés à la ville de Montmedy par Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg. Voir 6 novembre 1365. Compte-rendu des séances Comm. R. d'hist. de Belg. série III, t. X, Brux. 1868. p. 130. 899. 1380. (10 septembre.) Lundi après la nativité de la Vierge. — Burchard, seigneur de Vinstringen , déclare que son cousin Ulrich, seigneur de Vinstringen, avoué (landvogt) en Elsace, a vendu le château de Schonecken et dépendances à Wenceslas, duc de Luxem- bourg, à laquelle vente il donne son assentiment. (4 février 1377, stile de Trèves.) Orig. Sceaux à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Comple-rendu des séances de la Comm. R. d’hist. de Belg. t. IV, 246. Beyer, Catal. II, 48. 900. 1380. 28 septembre. Eymer.... — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Lorraine, de Brabant, de Limbourg, et margrave du st. Empire, fait connaître que pour cer- taines raisons intéressant l'État (unsere lande groisselichen aingaende) il ne peut se rendre à la journée des nobles qui se tiendra à Luxembourg le mardi après l'octave de st. Remi, à l'occasion du différend qu'il a avec Simon, comte de Spanheim et de Vianden; en consé- quence il donne plein pouvoir pour l'y représenter à Jean, seigneur de Schleyden, son lieu- tenant dans le duché de Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 91. Flamand. 901. 1380. 4 octobre. Bruxelles. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Lorraine, de Brabant, de Limbourg et margrave du st. Empire, donne sa procuration à Jean , seigneur de Schleyden, pour le représenter au siège des nobles le lundi ou le mardi prochain venant, dans son différend avec Simon, comte de Spanheim et de Vianden, au sujet des terres de St.-Vith, Butgeubach, Lonyenbach et Prunsfelt, lui Wenceslas ayant des affaires à traiter dans le Brabant (umb sonderlinghen und kuntlichen noitsachen die wir in unsme lande von Brabant ze schaffen hain). Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 94 vo. 902. 1380. (9 octobre.) Jour de st. Denis. Luxembourg. — Marsilius, seigneur de Bur- scheit, justicier des nobles du duché de Luxembourg, fait connaître que Simon, comte de Spanheim et de Vianden, a sollicité dudit siège sa mise en possession du château et de la terre de St.-Vyt; à la demande de Jean, seigneur de Schleiden, lieutenant du duché de PUBLCATIONS. — XXIV‘ (11*) ANNÉE. 24
185 ipsum funditus diruerunt; deinde agressi aliud fortalitium vocabulo Lupy, ad eumdem no- bilem pertinens, illud quoque demoliti sunt, cunctis utensilibus ibi sublatis. His animose patratis hortabatur episcopns exercitum progredi ad castrum primarium dictum Rodemache, abinde distans circiter ad duas dietas, asserens non audere quemquam resistere viribus et potentiæ eorum, prout fama vulgabat: nam omnes metu consternati, castra domosque et loca munita fugientes relinquerant. At Hoyenses causantes suorum victualium squalorem, ut puta panem mussidum, carnes rancidas, pendula vitra, mentes concivium suorum revo- cabant a cœeptis. Sicque præsul invite nimis suos secutus, regressus est ad propria, nec quisquam postmodum repertus est ex præedonibus, qui contra Leodienses aperiret os et gar- riret, sicque cessavit quassatio. Capitaneus omnium prædonum dictus est Gerardus de Hara- court, qui per prædam pauperem suam putans augere subsistentiam, ad extremam pervenit inopiam. 898. 1380. 8 septembre. — Chartes et priviléges accordés à la ville de Montmedy par Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg. Voir 6 novembre 1365. Compte-rendu des séances Comm. R. d'hist. de Belg. série III, t. X, Brux. 1868. p. 130. 899. 1380. (10 septembre.) Lundi après la nativité de la Vierge. — Burchard, seigneur de Vinstringen , déclare que son cousin Ulrich, seigneur de Vinstringen, avoué (landvogt) en Elsace, a vendu le château de Schonecken et dépendances à Wenceslas, duc de Luxem- bourg, à laquelle vente il donne son assentiment. (4 février 1377, stile de Trèves.) Orig. Sceaux à Berlin. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Comple-rendu des séances de la Comm. R. d’hist. de Belg. t. IV, 246. Beyer, Catal. II, 48. 900. 1380. 28 septembre. Eymer.... — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Lorraine, de Brabant, de Limbourg, et margrave du st. Empire, fait connaître que pour cer- taines raisons intéressant l'État (unsere lande groisselichen aingaende) il ne peut se rendre à la journée des nobles qui se tiendra à Luxembourg le mardi après l'octave de st. Remi, à l'occasion du différend qu'il a avec Simon, comte de Spanheim et de Vianden; en consé- quence il donne plein pouvoir pour l'y représenter à Jean, seigneur de Schleyden, son lieu- tenant dans le duché de Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 91. Flamand. 901. 1380. 4 octobre. Bruxelles. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg, de Lorraine, de Brabant, de Limbourg et margrave du st. Empire, donne sa procuration à Jean , seigneur de Schleyden, pour le représenter au siège des nobles le lundi ou le mardi prochain venant, dans son différend avec Simon, comte de Spanheim et de Vianden, au sujet des terres de St.-Vith, Butgeubach, Lonyenbach et Prunsfelt, lui Wenceslas ayant des affaires à traiter dans le Brabant (umb sonderlinghen und kuntlichen noitsachen die wir in unsme lande von Brabant ze schaffen hain). Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 94 vo. 902. 1380. (9 octobre.) Jour de st. Denis. Luxembourg. — Marsilius, seigneur de Bur- scheit, justicier des nobles du duché de Luxembourg, fait connaître que Simon, comte de Spanheim et de Vianden, a sollicité dudit siège sa mise en possession du château et de la terre de St.-Vyt; à la demande de Jean, seigneur de Schleiden, lieutenant du duché de PUBLCATIONS. — XXIV‘ (11*) ANNÉE. 24
Strana 186
186 Luxembourg et mandataire du duc Wenceslas, le siège des nobles a remis la décision à une autre séance, où le duc de Luxembourg devra, à peine de déchéance, produire les jugements antérieurement rendus sur cette affaire (als de heren und rittern von den lande von Lutzem- burch vurgewiset haint). Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 93. Allemand. 903. 1380. (18 octobre.) Ipso s. Lucæ. — Magister Symon, pastor in Loesbrücken, dat altari et altaristæ per abbatem Munsteriensem promoto s. Mariæ Magdalenæ domum suam in Munstergass (Luxemburgi) perpetuo possidendam que dicto monasterio Munsteriensi pen- det annue censum x schilling penninge. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Munster, n° 6. Analyse qui renvoie à t. II, f. 176. 904. 1380. 22 octobre. — Mathias, abbas, totusque conventus Munsteriensis, bona sui monasterii in Bues sita, dicta s. Martini, quorum tertiam partem habent moniales de Bona- via, elocant in perpetuum Joanni de Bues sutori et heredibus, pro censu annuo unius porci aut iiij flor, fortis ponderis ejus loco sub pæna perdendi dicta bona ut denuo ad monasterii commodum redeant. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Munster n° 6. Analyse qui renvoie à t. I, f. 261 b. 903. 1380. Fin octobre. Reims. — Sacre du roi de France Charles VI. Dom Calmet, Hist. de Lorr. t. III, 399 : Le roi de France Charles V, surnommé le Sage, étant mort le 16 de septembre de l'année 1380 au château de Beauté-sur-Marne, Charles VI, son fils, âgé de douze ans, lui succéda et fut sacré à Reims sur la fin du mois d'octobre de la même année. Les ducs d'Anjou, de Bourgogne, de Berri et de Bourbon, ses oncles y as- sistèrent à son sacre, avec Wenceslas, duc de Brabant, Jean , duc de Lorraine, Robert, duc de Bar, et une infinité d'autres seigneurs. 906. 1380. 21 novembre. — Eyn brieff gegeben von Johanne Heintzen son von Feullen und Katrynen siner ewibe, vermitz welchen sy Heinrich von Wickeringen, burger zu Luc- cemburg und sinen erben verffkaufft und uffgetragen haint, alle ire erve sy hatten oder er- fallen moicht, in dem dorff und banne von Feullen oder anderswo, woe daz gelegen sy, zu wissen, in husonge, schuren, ploewynonge, garten, velden, buschen, wasser, weiden, dinst, tzinse, zeenden von korn , even, erwessen, und allen anderen sachen, und daz vur eyme somme von 500 cleyner mentscher gulden. Und ist derselve kauff und uffdrach der benanten güter geschieht na lantrecht, vur herrn Marsilis von Burscheit, ritter, richter der edelen des hirtztomps von Luccemburg und daz in urkonde und biewesen sesse edeler leenmannen. Arch. Gouvt. Luxemb. Reg. du siége des nobles. a. 1470, f. 759. Analyse d'un acte produit en justice. 907. 1380. (21 novembre.) Mercredi avant ste. Catherine. Luxembourg. — Marsilius, seigneur de Bortscheid, justicier des nobles du duché de Luxembourg, fail connaître que sur la demande de Simon, comte de Spanheim et de Vianden, le duc de Luxembourg et de Brabant a promis de le mettre en possession du château de St.-Vith et dépendances, ainsi que le possédait Waleran, comte de Spanheim, père dudit Simon. Celui-ci déclare que ses agents préposés à la garde et à la défense du château de Butgenbach prêteront entre les mains des envoyés du duc de Luxembourg le serment relaté dans le compromis intervenu entre parties. Arch. Gouvl. Luxemb. Cartul. de 1516, f. 86. Allemand.
186 Luxembourg et mandataire du duc Wenceslas, le siège des nobles a remis la décision à une autre séance, où le duc de Luxembourg devra, à peine de déchéance, produire les jugements antérieurement rendus sur cette affaire (als de heren und rittern von den lande von Lutzem- burch vurgewiset haint). Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 93. Allemand. 903. 1380. (18 octobre.) Ipso s. Lucæ. — Magister Symon, pastor in Loesbrücken, dat altari et altaristæ per abbatem Munsteriensem promoto s. Mariæ Magdalenæ domum suam in Munstergass (Luxemburgi) perpetuo possidendam que dicto monasterio Munsteriensi pen- det annue censum x schilling penninge. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Munster, n° 6. Analyse qui renvoie à t. II, f. 176. 904. 1380. 22 octobre. — Mathias, abbas, totusque conventus Munsteriensis, bona sui monasterii in Bues sita, dicta s. Martini, quorum tertiam partem habent moniales de Bona- via, elocant in perpetuum Joanni de Bues sutori et heredibus, pro censu annuo unius porci aut iiij flor, fortis ponderis ejus loco sub pæna perdendi dicta bona ut denuo ad monasterii commodum redeant. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Munster n° 6. Analyse qui renvoie à t. I, f. 261 b. 903. 1380. Fin octobre. Reims. — Sacre du roi de France Charles VI. Dom Calmet, Hist. de Lorr. t. III, 399 : Le roi de France Charles V, surnommé le Sage, étant mort le 16 de septembre de l'année 1380 au château de Beauté-sur-Marne, Charles VI, son fils, âgé de douze ans, lui succéda et fut sacré à Reims sur la fin du mois d'octobre de la même année. Les ducs d'Anjou, de Bourgogne, de Berri et de Bourbon, ses oncles y as- sistèrent à son sacre, avec Wenceslas, duc de Brabant, Jean , duc de Lorraine, Robert, duc de Bar, et une infinité d'autres seigneurs. 906. 1380. 21 novembre. — Eyn brieff gegeben von Johanne Heintzen son von Feullen und Katrynen siner ewibe, vermitz welchen sy Heinrich von Wickeringen, burger zu Luc- cemburg und sinen erben verffkaufft und uffgetragen haint, alle ire erve sy hatten oder er- fallen moicht, in dem dorff und banne von Feullen oder anderswo, woe daz gelegen sy, zu wissen, in husonge, schuren, ploewynonge, garten, velden, buschen, wasser, weiden, dinst, tzinse, zeenden von korn , even, erwessen, und allen anderen sachen, und daz vur eyme somme von 500 cleyner mentscher gulden. Und ist derselve kauff und uffdrach der benanten güter geschieht na lantrecht, vur herrn Marsilis von Burscheit, ritter, richter der edelen des hirtztomps von Luccemburg und daz in urkonde und biewesen sesse edeler leenmannen. Arch. Gouvt. Luxemb. Reg. du siége des nobles. a. 1470, f. 759. Analyse d'un acte produit en justice. 907. 1380. (21 novembre.) Mercredi avant ste. Catherine. Luxembourg. — Marsilius, seigneur de Bortscheid, justicier des nobles du duché de Luxembourg, fail connaître que sur la demande de Simon, comte de Spanheim et de Vianden, le duc de Luxembourg et de Brabant a promis de le mettre en possession du château de St.-Vith et dépendances, ainsi que le possédait Waleran, comte de Spanheim, père dudit Simon. Celui-ci déclare que ses agents préposés à la garde et à la défense du château de Butgenbach prêteront entre les mains des envoyés du duc de Luxembourg le serment relaté dans le compromis intervenu entre parties. Arch. Gouvl. Luxemb. Cartul. de 1516, f. 86. Allemand.
Strana 187
187 908. 1380. 3 décembre. Paris. — Charles, roi de France, fait savoir que feu son père, roi de France, a, par ses lettres patentes, donné à Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, à la volonté de lui, roi de France, et tant comme il lui plaîra, la ville, la terre, la châtellenie et les dépendances de Coulommiers en Brie; il déclare augmenter cette faveur en assurant audit duc Wenceslas, son cousin, la jouissance de cette terre, sa vie durant. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. III, f. 728. RWP. 909. 1380(?) (6 décembre.) Die beati Nicolai. — Les religieux du couvent de la ste. Tri- nité à Vianden reconnaissent devoir faire certains services religieux; l'obligation est con- tractée de l'assentiment du conseil de Simon, comte de Spanheim et de Vianden. Coll. Soc. hist. Luxemb. Orig. parch. pourri en partie. Sceau disparu. Fonds Erasmy. La date est probablement de 1380; on lit encore : Datum a. D. millesimo ..... tuagesimo die b. Nicolai epis- copi. RWP. 910. 1381. — Jeanne, duchesse de Luxembourg, ordonne au pays de Sichem de faire hommage à Reinhardt, seigneur de Schonvorst. Orig. flamand. Arch. de Weilburg. Compte-rendu des séances Comm. R. d'hist. de Belg. t. XIV, 108. 911. 1381. — Jean de Rifferscheit promet en présence de Guillaume de Malberg et autres de restituer le château de Kerpen à Wenceslas, duc de Luxembourg. Pierret, t. 1, p. 332 et 374. Analyse. 912. 1381. — Jean de Veltzberch, abbé de Munster, achète le bois de la ferme de Hoe- genhof, et des champs de Jean, seigneur de Kerpen, pour 540 florins de Mayence (1). Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Munster. n° 11. ve Hoegenhoff, de la main de l'abbé Bertels. 913. (1381 n. st.) 1380. 14 janvier. — Jean d'Ellentze déclare que Cunon, archevêque de Trèves lui a donné en fief différents biens devenus libres (ledig) à la mort de Herman de Freystorff, chevalier ; il a reçu en fief, entre autres , la maison de Wincheringen et dépen- dances. Diederich de Gulse, évêque régionnaire à Trèves, Jean de Brandscheit et Reinherdt de Bernkastel, chevaliers, ont apposé leurs sceaux. Cartul. de Wincheringen appartenant à M. de la Fontaine, ancien gouverneur. f. 6. Allemand. (1) Voici mot à mot la note de l'abbé Bertels : Nusquam invenire potui quis hanc coloniam monasterio nostro dederit, vel quis abbatum eam parata pecunia emerit, sed sylva ei adjacens empta fuit parata pecunia, videlicet anno D. 1381 dominus Joannes a Veltzberch, hujus monasterii abbas a Joanne nobili de Kerpena emit pro quin- gentis et quadraginta florenis Moguntinensibus fortis ponderis sylvam colonia nostra Hoegenhof (tunc temporis orreum uff dem walde) adjacentem Hurll vocatam cum multis campis arabilibus. Successu temporis dictus abbas ad majorem decorationem sui grangii edificavit in ejus fundo quatuor vivaria, que quia minime edificari pote- rant sine damno vicinorum nobilium, convenit cum Johanne et Theodorico de Putlingen, fratribus, qui heredes erant, et dicti abbatis cognati ac consanguinei, qui consensum suum adhibuerunt et litteris confirmarunt a 1389. — Non longe ab ista grangia erat similiter parvum orreum in quadam parva sylvula appellatum uff der plec- querey, cujus domina erat quedam Aleydis de Senningen, qui illud pure et in eleemosinam propter Deum mo- nasterio nostro dedit cum omnibus campis arabilibus ibi adjacentibus, ea conditione ut annis singulis consuetum censum (duos florenos aureos quemlibet ad xxxij grossos computando) patrie principi numeraremus. — In pre- fata nostra colonia fuerunt aliquando superba edificia ad sustentationem abbatum el fratrum tempore necessitatis, que injuria quorumdam abbatum, aut forte injuria bellorum penitus corruerunt, nisique ego Joannes Bertels abbas turrim que adhuc modo superest reedificassem et illa solo adequata forel.
187 908. 1380. 3 décembre. Paris. — Charles, roi de France, fait savoir que feu son père, roi de France, a, par ses lettres patentes, donné à Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, à la volonté de lui, roi de France, et tant comme il lui plaîra, la ville, la terre, la châtellenie et les dépendances de Coulommiers en Brie; il déclare augmenter cette faveur en assurant audit duc Wenceslas, son cousin, la jouissance de cette terre, sa vie durant. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. III, f. 728. RWP. 909. 1380(?) (6 décembre.) Die beati Nicolai. — Les religieux du couvent de la ste. Tri- nité à Vianden reconnaissent devoir faire certains services religieux; l'obligation est con- tractée de l'assentiment du conseil de Simon, comte de Spanheim et de Vianden. Coll. Soc. hist. Luxemb. Orig. parch. pourri en partie. Sceau disparu. Fonds Erasmy. La date est probablement de 1380; on lit encore : Datum a. D. millesimo ..... tuagesimo die b. Nicolai epis- copi. RWP. 910. 1381. — Jeanne, duchesse de Luxembourg, ordonne au pays de Sichem de faire hommage à Reinhardt, seigneur de Schonvorst. Orig. flamand. Arch. de Weilburg. Compte-rendu des séances Comm. R. d'hist. de Belg. t. XIV, 108. 911. 1381. — Jean de Rifferscheit promet en présence de Guillaume de Malberg et autres de restituer le château de Kerpen à Wenceslas, duc de Luxembourg. Pierret, t. 1, p. 332 et 374. Analyse. 912. 1381. — Jean de Veltzberch, abbé de Munster, achète le bois de la ferme de Hoe- genhof, et des champs de Jean, seigneur de Kerpen, pour 540 florins de Mayence (1). Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Munster. n° 11. ve Hoegenhoff, de la main de l'abbé Bertels. 913. (1381 n. st.) 1380. 14 janvier. — Jean d'Ellentze déclare que Cunon, archevêque de Trèves lui a donné en fief différents biens devenus libres (ledig) à la mort de Herman de Freystorff, chevalier ; il a reçu en fief, entre autres , la maison de Wincheringen et dépen- dances. Diederich de Gulse, évêque régionnaire à Trèves, Jean de Brandscheit et Reinherdt de Bernkastel, chevaliers, ont apposé leurs sceaux. Cartul. de Wincheringen appartenant à M. de la Fontaine, ancien gouverneur. f. 6. Allemand. (1) Voici mot à mot la note de l'abbé Bertels : Nusquam invenire potui quis hanc coloniam monasterio nostro dederit, vel quis abbatum eam parata pecunia emerit, sed sylva ei adjacens empta fuit parata pecunia, videlicet anno D. 1381 dominus Joannes a Veltzberch, hujus monasterii abbas a Joanne nobili de Kerpena emit pro quin- gentis et quadraginta florenis Moguntinensibus fortis ponderis sylvam colonia nostra Hoegenhof (tunc temporis orreum uff dem walde) adjacentem Hurll vocatam cum multis campis arabilibus. Successu temporis dictus abbas ad majorem decorationem sui grangii edificavit in ejus fundo quatuor vivaria, que quia minime edificari pote- rant sine damno vicinorum nobilium, convenit cum Johanne et Theodorico de Putlingen, fratribus, qui heredes erant, et dicti abbatis cognati ac consanguinei, qui consensum suum adhibuerunt et litteris confirmarunt a 1389. — Non longe ab ista grangia erat similiter parvum orreum in quadam parva sylvula appellatum uff der plec- querey, cujus domina erat quedam Aleydis de Senningen, qui illud pure et in eleemosinam propter Deum mo- nasterio nostro dedit cum omnibus campis arabilibus ibi adjacentibus, ea conditione ut annis singulis consuetum censum (duos florenos aureos quemlibet ad xxxij grossos computando) patrie principi numeraremus. — In pre- fata nostra colonia fuerunt aliquando superba edificia ad sustentationem abbatum el fratrum tempore necessitatis, que injuria quorumdam abbatum, aut forte injuria bellorum penitus corruerunt, nisique ego Joannes Bertels abbas turrim que adhuc modo superest reedificassem et illa solo adequata forel.
Strana 188
188 — 914. (1381 n. st.) 1380. 28 janvier. Bruges. — Louis de Male, comte de Flandre, re- connaît que Henri Lippin, receveur de Flandre, a payé à Sire Pierre, clerc et secrétaire de la duchesse de Luxembourg, la somme de 400 livres gros valant 4800 livres parisis, à déduire de celle de de 3666 piètres et cinq gros de Flandre, que cette dame a prêtée au dit comte. Arch. du Nord à Lille. Orig. parch. scellé. 915. (1381 n. st.) 1380. 7 février. — Jean, chevalier, seigneur de Schoenecken et Hartel- stein , Jean , seigneur de Wiltz , et Gerhart de Wiltz, frères, ainsi que Jean de Burscheit dé- clarent avoir repris les titres et documents déposés par leurs auteurs entre les mains des religieux de l'Ordre teutonique à Trèves. Publ. Soc. hist. Luxemb Année 1832, p. 177. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Schœnecken, f. 38. 916. (1381 n. st.) 1380. Dernier jour de février, stile de Cambrai. — Jeanne, duchesse de Luxembourg, de Lorraine, de Brabant, de Limbourch et margrave du st. Empire, fait connaître que a comparu devant elle et devant quatre hommes nobles de Limbourg, son mari Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant, déclarant qu i. voulait tenir er fief du duché de Limbourg la seigneurie, le château et la terre de Boetgenbach, obtenus de Guillaume, duc de Gueldre, de Philippine, dame de Falkenbourg, et des frères Renault, Guillaume et Walram de Brederode. La duchesse de Limbourg octroie cette demande à sor mari Wenceslas. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 79 v°. Flamand. Les gestes des ducs de Brabant. Bruxelles 1843 t. II, p. 640. RWP. 917. (1381 n. st.) 1380. Dernier jour de février, stile de Cambrai. — Jeanne, duchesse de Luxembourg, de Lorraine, de Brabant et de Limbourg, margrave du st. Empire, déclare que comme duchesse de Limbourg, elle n'a aucuns droits sur la seigneurie, le chateau et le pays de Boetgenbach, qui appartiennent à Wenceslas, son mari, duc de Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartulaire de 1546, f. 37 vo. Flamand. 918. (1381 n. st.) 1380. 20 mars. — Sentence arbitrale rendue par Huwart, seigneur d'Autel et de Sterpenich, drossart du duché de Luxembourg, Marsilius, seigneur de Bour- scheid, justicier des nobles du même duché, et Joffroyt de Sassenheim, seigneur d'Ansem- burch, concernant la forêt d'Eselborn, sur les difficultés nées entre Arnolt, comte de Hoen- burg et seigneur de Larochette, Jean et Henri, frères, aussi seigneurs de Larochette, d'une part, et Guillaume d'Orley, seigneur de Beaufort, d'autre part. Les arbitres ont pris conseil des nobles suivants : 1° Giltz, seigneur de Rodemacher ; 2° Diederich de Dunen, seigneur de Bruch ; 3° Peter, seigneur de Cronenburg et Neuerburg ; 4° Jean , seigneur de Bolche et Useldingen ; 5° Arnolt, seigneur de Pittingen et Dagestul ; 6° Wynemar de Gymnich, seigneur de Dudelingen ; 7° Diederich , seigneur de Scharfpillich, prévôt à Thionville ; 8° Henri, sei- gneur de Limpach; 9° Robin, seigneur de Vixpach; 10° Jean, seigneur de Brantscheit; 11° Henri, seigneur de Larochette. Coll. Soc. hist. Luxemb. Copie authentique. Allemand. Farde Eppeldorf. RWP. 919. 1381. (25 mars.) Geben zu Lutzenburg, uff dem Jahrsdach im Jahren unseres Heren dusent CCC.LXXXI, na gewonheit des hoyffs zue Trier. — Wenceslas, duc de
188 — 914. (1381 n. st.) 1380. 28 janvier. Bruges. — Louis de Male, comte de Flandre, re- connaît que Henri Lippin, receveur de Flandre, a payé à Sire Pierre, clerc et secrétaire de la duchesse de Luxembourg, la somme de 400 livres gros valant 4800 livres parisis, à déduire de celle de de 3666 piètres et cinq gros de Flandre, que cette dame a prêtée au dit comte. Arch. du Nord à Lille. Orig. parch. scellé. 915. (1381 n. st.) 1380. 7 février. — Jean, chevalier, seigneur de Schoenecken et Hartel- stein , Jean , seigneur de Wiltz , et Gerhart de Wiltz, frères, ainsi que Jean de Burscheit dé- clarent avoir repris les titres et documents déposés par leurs auteurs entre les mains des religieux de l'Ordre teutonique à Trèves. Publ. Soc. hist. Luxemb Année 1832, p. 177. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Schœnecken, f. 38. 916. (1381 n. st.) 1380. Dernier jour de février, stile de Cambrai. — Jeanne, duchesse de Luxembourg, de Lorraine, de Brabant, de Limbourch et margrave du st. Empire, fait connaître que a comparu devant elle et devant quatre hommes nobles de Limbourg, son mari Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant, déclarant qu i. voulait tenir er fief du duché de Limbourg la seigneurie, le château et la terre de Boetgenbach, obtenus de Guillaume, duc de Gueldre, de Philippine, dame de Falkenbourg, et des frères Renault, Guillaume et Walram de Brederode. La duchesse de Limbourg octroie cette demande à sor mari Wenceslas. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546. f. 79 v°. Flamand. Les gestes des ducs de Brabant. Bruxelles 1843 t. II, p. 640. RWP. 917. (1381 n. st.) 1380. Dernier jour de février, stile de Cambrai. — Jeanne, duchesse de Luxembourg, de Lorraine, de Brabant et de Limbourg, margrave du st. Empire, déclare que comme duchesse de Limbourg, elle n'a aucuns droits sur la seigneurie, le chateau et le pays de Boetgenbach, qui appartiennent à Wenceslas, son mari, duc de Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartulaire de 1546, f. 37 vo. Flamand. 918. (1381 n. st.) 1380. 20 mars. — Sentence arbitrale rendue par Huwart, seigneur d'Autel et de Sterpenich, drossart du duché de Luxembourg, Marsilius, seigneur de Bour- scheid, justicier des nobles du même duché, et Joffroyt de Sassenheim, seigneur d'Ansem- burch, concernant la forêt d'Eselborn, sur les difficultés nées entre Arnolt, comte de Hoen- burg et seigneur de Larochette, Jean et Henri, frères, aussi seigneurs de Larochette, d'une part, et Guillaume d'Orley, seigneur de Beaufort, d'autre part. Les arbitres ont pris conseil des nobles suivants : 1° Giltz, seigneur de Rodemacher ; 2° Diederich de Dunen, seigneur de Bruch ; 3° Peter, seigneur de Cronenburg et Neuerburg ; 4° Jean , seigneur de Bolche et Useldingen ; 5° Arnolt, seigneur de Pittingen et Dagestul ; 6° Wynemar de Gymnich, seigneur de Dudelingen ; 7° Diederich , seigneur de Scharfpillich, prévôt à Thionville ; 8° Henri, sei- gneur de Limpach; 9° Robin, seigneur de Vixpach; 10° Jean, seigneur de Brantscheit; 11° Henri, seigneur de Larochette. Coll. Soc. hist. Luxemb. Copie authentique. Allemand. Farde Eppeldorf. RWP. 919. 1381. (25 mars.) Geben zu Lutzenburg, uff dem Jahrsdach im Jahren unseres Heren dusent CCC.LXXXI, na gewonheit des hoyffs zue Trier. — Wenceslas, duc de
Strana 189
189 Luxembourg etc., reconnaît avoir reçu en fief de Didier, abbé de Prum, la seigneurie de Schoneck , en conformité de l'ancien accord conclu entre les seigneurs de Schoneck et de Prum. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. série I, t. V. Brux. 1842. p. 303. Original Berlin. Sans sceau. Beyer, Catal. 1, 106. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Schœnecken, f. 30. Publ. Soc. hist. Luxemb. a. 1852, p. 177. RWP. 920. 1381. (25 mars.) Luxemburg. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., prend sous sa protection spéciale le chapitre et les chanoines de l'église de st. Sauveur à Prum, et ordonne à son bailli de Schonecken de leur prêter secours et assistance. Orig. Sceau manque. Berlin, Beyer, Catal. II, 49, avec la date du 1er janvier 1382. Mais cette charte es! une conséquence de la précédente à laquelle Beyer donne également la date du 1er janvier 1382. 921. 1381. 5 avril. — Rychart de Bettemberch, citain de Thionville, et Catherine, sa femme, prennent à bail de Sara de Holvels, prieure, et de tout le couvent de Mariendal des champs près Thionville (alsulche aichten als sy hannt gelegen tuschint teruerbosch und der nuwerbuch vur Dydenhofen) d'une contenance de 50 journaux, contre un rendage annuel et perpétuel de neuf maldres de froment, un demi maldre de seigle et un demi maldre de pois, le tout mesure de Thionville. Sceau de la ville de Thionville. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. Mariendal, f. 94. 922. 1381. Le dimanche 23 juin. — Herman, homme libre (vrye) de Pafenauwe, déclare qu'il a promis au duc de Luxembourg et de Brabant de se rendre à Luxembourg dans un mois à dater de cet acte et de lui remettre l'original des documents dont il a la copie; s'il ne le faisait pas, il sera tenu de 400 petits moutons de Brabant. Il déclare aussi être homme ligedu pays de Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 170 v°. Allemand. 923. 1381. (23 juin.) Dimanche, veille de st. Jean Baptiste au mois de juin. — Her- man de Castel, d'Uppelbourne, déclare que Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, avait promis de payer à son père 200 florins pour devenir son homme lige ; que cette somme lui sera payée à Noël prochain venant; que lui a reçu celle de cent florins, moyennant quoi il est devenu vassal du duc. Arnolt, comte de Hoenberg, seigneur de la Rochette (zu der Veltz), son neveu, et Arnolt de Pittingen, seigneur de Dastull, ont apposé leurs sceaux. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 139. Allemand. 924. 1381. 25 juin. Luxembourg. — Wenceslas de Bohême, par la grâce de Dieu duc de Luxembourg, de Lothier, de Brabant, de Limbourg, marquis du st. Empire, affranchit Jutte de Pilich, veuve de Louis de Macheren, en son vivant prévôt à Luxembourg, du paie- ment de toutes impositions sur les biens possédés par elle à Grevenmacheren et ailleurs, tant propres qu'acquêts ; il la dispense aussi de rendre compte de tout ce que son dit mari peut avoir perçu comme prévôt, comme justicier ou en d'autres fonctions. Knaf, Histoire de Grevenmacher, p. 224. Texte d'après les Arch. Gouvt. Luxemb. 925. 1381. 25 juillet. Lutzemburg. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., fait connaitre que Thiederich de Rennenberch est devenu son homme lige et celui du duché
189 Luxembourg etc., reconnaît avoir reçu en fief de Didier, abbé de Prum, la seigneurie de Schoneck , en conformité de l'ancien accord conclu entre les seigneurs de Schoneck et de Prum. Compte-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. série I, t. V. Brux. 1842. p. 303. Original Berlin. Sans sceau. Beyer, Catal. 1, 106. Coll. Soc. hist. Luxemb. Reg. Schœnecken, f. 30. Publ. Soc. hist. Luxemb. a. 1852, p. 177. RWP. 920. 1381. (25 mars.) Luxemburg. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., prend sous sa protection spéciale le chapitre et les chanoines de l'église de st. Sauveur à Prum, et ordonne à son bailli de Schonecken de leur prêter secours et assistance. Orig. Sceau manque. Berlin, Beyer, Catal. II, 49, avec la date du 1er janvier 1382. Mais cette charte es! une conséquence de la précédente à laquelle Beyer donne également la date du 1er janvier 1382. 921. 1381. 5 avril. — Rychart de Bettemberch, citain de Thionville, et Catherine, sa femme, prennent à bail de Sara de Holvels, prieure, et de tout le couvent de Mariendal des champs près Thionville (alsulche aichten als sy hannt gelegen tuschint teruerbosch und der nuwerbuch vur Dydenhofen) d'une contenance de 50 journaux, contre un rendage annuel et perpétuel de neuf maldres de froment, un demi maldre de seigle et un demi maldre de pois, le tout mesure de Thionville. Sceau de la ville de Thionville. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. Mariendal, f. 94. 922. 1381. Le dimanche 23 juin. — Herman, homme libre (vrye) de Pafenauwe, déclare qu'il a promis au duc de Luxembourg et de Brabant de se rendre à Luxembourg dans un mois à dater de cet acte et de lui remettre l'original des documents dont il a la copie; s'il ne le faisait pas, il sera tenu de 400 petits moutons de Brabant. Il déclare aussi être homme ligedu pays de Luxembourg. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 170 v°. Allemand. 923. 1381. (23 juin.) Dimanche, veille de st. Jean Baptiste au mois de juin. — Her- man de Castel, d'Uppelbourne, déclare que Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, avait promis de payer à son père 200 florins pour devenir son homme lige ; que cette somme lui sera payée à Noël prochain venant; que lui a reçu celle de cent florins, moyennant quoi il est devenu vassal du duc. Arnolt, comte de Hoenberg, seigneur de la Rochette (zu der Veltz), son neveu, et Arnolt de Pittingen, seigneur de Dastull, ont apposé leurs sceaux. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 139. Allemand. 924. 1381. 25 juin. Luxembourg. — Wenceslas de Bohême, par la grâce de Dieu duc de Luxembourg, de Lothier, de Brabant, de Limbourg, marquis du st. Empire, affranchit Jutte de Pilich, veuve de Louis de Macheren, en son vivant prévôt à Luxembourg, du paie- ment de toutes impositions sur les biens possédés par elle à Grevenmacheren et ailleurs, tant propres qu'acquêts ; il la dispense aussi de rendre compte de tout ce que son dit mari peut avoir perçu comme prévôt, comme justicier ou en d'autres fonctions. Knaf, Histoire de Grevenmacher, p. 224. Texte d'après les Arch. Gouvt. Luxemb. 925. 1381. 25 juillet. Lutzemburg. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., fait connaitre que Thiederich de Rennenberch est devenu son homme lige et celui du duché
Strana 190
190 — de Luxembourg ; il lui a donné un revenu annuel de 25 petits florins à percevoir sur le pro- duit du tonlieu à Pilliche (Wasserbillich). Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1346, f. 274. Allemand. 926. 1381. (26 juillet.) Lendemain de st. Jacques apôtre. — Herman, homme libre (frye) de Paffinauge, déclare que le duc de Luxembourg et de Brabant, lui a donné 400 petits moutons, un double mouton de Brabant valant deux petits; que pour cette raison il est de- venu son homme lige pour le duché de Luxembourg; qu'il lui a assigné des biens libres à Zendenhove près Wesel pour un revenu de 40 petits moutons, et qu'il a repris ces biens en fief. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 174 vo. Allemand. 927. 1381. 26 juillet. Lutzemburg. — Reynart, seigneur de Rifferscheit, chevalier, fait connaître que Wenceslas et Jeanne, duc et duchesse de Luxembourg, de Brabant et de Lim- bourg, l'ont satisfait et se sont acquittés envers lui de toutes les prétentions qu'il avait à exercer tant en son nom, qn'aux noms de sa femme et du seigneur de Bollant, son mari. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 63 vo. Allemand. 928. 1381. 26 juillet. Lucemburg. — Reynart, seigneur de Ryfferscheit, fait connaître avoir reçu en fief de Wenceslas, duc de Luxembourg, de Brabant et de Limbourg, le châ- teau de Ryfferscheit. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 61 ve. 929. 1381. 7 août. Uf der Belauwe. — Cuno, archevêque de Trèves, prolonge le traité d'alliance dit Landfrieden, qui existe entre lui et Wenceslas, duc de Luxembourg, pour un terme ultérieur de trois ans. Arch. Coblence. Orig. Gorz Regesten. 930. 1381. 13 août. — Arrangement fait par Wenceslas, duc de Luxembourg, entre Pierre de Cronenburg, seigneur de Neufchatel, et Renaud d'Argentel, seigneur de Houffalize. Pierret, t. 1, p. 374: L'an 1381 la prévôté de Longuyon dépendait du duché de Luxem- bourg, comme appert d'un titre de la même année du 13 août 1381, par lequel le duc Wen- ceslas reconnaît, en présence de Jean de Colpach, son prévôt d'Arlon, Gilkin Schellart, son prévôt de Bitbourg, Colin de Massu, son prévôt de Virton, Henry de Tonne, son prévôt de Longuyon, et autres, devoir à Pierre de Cronenbourg, à cause de la paix et de l'accord faits par lui entre ledit Pierre de Cronenbourg, seigneur de Neufchatel (Neuerbourg), et Renaud d'Argentelle, seigneur de Huffalize, la somme de 150 florins de poids fort. — Pierret ne donne que cette analyse. 931. 1381. 22 septembre. — Mathias, abbé, et tout le couvent de Munster à Luxembourg déclarent concéder à Jean de Bues, cordonnier, et à ses successeurs, leurs biens dits de st. Martin, à charge de leur fournir chaque année un porc ou quatre florins en or de Mayence. Un tiers de ces biens appartient au couvent de Bonnevoie. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster, f. 261 v°. La localité de Bues dont s'agit, est Bous près de Remich. En marge de l'acte est écrit : Osselt, qui est tout proche. RWP. 932. 1381. 9 novembre. Bruxelles. — Wenceslas, duc de Luxembourg etc., commet
190 — de Luxembourg ; il lui a donné un revenu annuel de 25 petits florins à percevoir sur le pro- duit du tonlieu à Pilliche (Wasserbillich). Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1346, f. 274. Allemand. 926. 1381. (26 juillet.) Lendemain de st. Jacques apôtre. — Herman, homme libre (frye) de Paffinauge, déclare que le duc de Luxembourg et de Brabant, lui a donné 400 petits moutons, un double mouton de Brabant valant deux petits; que pour cette raison il est de- venu son homme lige pour le duché de Luxembourg; qu'il lui a assigné des biens libres à Zendenhove près Wesel pour un revenu de 40 petits moutons, et qu'il a repris ces biens en fief. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 174 vo. Allemand. 927. 1381. 26 juillet. Lutzemburg. — Reynart, seigneur de Rifferscheit, chevalier, fait connaître que Wenceslas et Jeanne, duc et duchesse de Luxembourg, de Brabant et de Lim- bourg, l'ont satisfait et se sont acquittés envers lui de toutes les prétentions qu'il avait à exercer tant en son nom, qn'aux noms de sa femme et du seigneur de Bollant, son mari. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 63 vo. Allemand. 928. 1381. 26 juillet. Lucemburg. — Reynart, seigneur de Ryfferscheit, fait connaître avoir reçu en fief de Wenceslas, duc de Luxembourg, de Brabant et de Limbourg, le châ- teau de Ryfferscheit. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. 1546, f. 61 ve. 929. 1381. 7 août. Uf der Belauwe. — Cuno, archevêque de Trèves, prolonge le traité d'alliance dit Landfrieden, qui existe entre lui et Wenceslas, duc de Luxembourg, pour un terme ultérieur de trois ans. Arch. Coblence. Orig. Gorz Regesten. 930. 1381. 13 août. — Arrangement fait par Wenceslas, duc de Luxembourg, entre Pierre de Cronenburg, seigneur de Neufchatel, et Renaud d'Argentel, seigneur de Houffalize. Pierret, t. 1, p. 374: L'an 1381 la prévôté de Longuyon dépendait du duché de Luxem- bourg, comme appert d'un titre de la même année du 13 août 1381, par lequel le duc Wen- ceslas reconnaît, en présence de Jean de Colpach, son prévôt d'Arlon, Gilkin Schellart, son prévôt de Bitbourg, Colin de Massu, son prévôt de Virton, Henry de Tonne, son prévôt de Longuyon, et autres, devoir à Pierre de Cronenbourg, à cause de la paix et de l'accord faits par lui entre ledit Pierre de Cronenbourg, seigneur de Neufchatel (Neuerbourg), et Renaud d'Argentelle, seigneur de Huffalize, la somme de 150 florins de poids fort. — Pierret ne donne que cette analyse. 931. 1381. 22 septembre. — Mathias, abbé, et tout le couvent de Munster à Luxembourg déclarent concéder à Jean de Bues, cordonnier, et à ses successeurs, leurs biens dits de st. Martin, à charge de leur fournir chaque année un porc ou quatre florins en or de Mayence. Un tiers de ces biens appartient au couvent de Bonnevoie. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster, f. 261 v°. La localité de Bues dont s'agit, est Bous près de Remich. En marge de l'acte est écrit : Osselt, qui est tout proche. RWP. 932. 1381. 9 novembre. Bruxelles. — Wenceslas, duc de Luxembourg etc., commet
Strana 191
191 Jehan de Reing, son châtellain d'Aymeries, pour mettre son chastel et sa chastellerie de Coulommiers en Brie, entre les mains de sa nièce, la duchesse de Bar, pour en jouir jusqu'à rappel, afin que de la valeur d'icelle elle fasse satisfaction et payement de tout ce que ladite terre vaut par an, à sa mère Béatrix, reine de Bohême. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. III, f. 730 vo. RWP. 933. 1381. 9 novembre. Bruxelles. — Jeanne, duchesse de Luxembourg, de Lorraine, de Brabant, de Limbourg, margrave du st. Empire, fait connaître que le duc de Luxembourg et de Brabant, son mari, d'un côté, et son cousin le comte de Vianden, d'un autre côté, ont été divisés jusqu'ici au sujet des seigneuries, châteaux et terres de Butgembach et de St.- Vith; que la décision du différend a été abandonnée au siège des nobles de Luxembourg; la duchesse Jeanne donne pouvoir à ce siège de juger, pour autant que les terres susdites peuveut être un fief de Limbourg ou de Brabant (also verre als sy von ons en von onsen hertogedome von Brabant oft von Lymb. in leen rueren). Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 92. Flamand. 934. 1381. (19 novembre.) An sent Elsebethdach der hilligen wedewen. — Jean de Kerpen, seigneur de Meysenburch, déclare que Pierre Thilmans, son de Mulndorf, a engagé tous ses biens qu'il tient de lui en fief. Témoins : Walrauen de Lindich, Robins de Berge. Linster Copybuch appartenant à M. le Dr Neyen de Willz. t. I, f. 98 vo. 935. 1381. 12 décembre. Erlon. — Henri de Glebbay, écuyer, déclare avoir repris en fief et hommage du duc de Luxembourg et de Brabant, et en fief de garde du chastel d'Er- lon, son héritage arable qu'il a à Lynieres (Linger), les cheraize (charage) en la prévôté de Luxembourg, son franc alleu. Le duc le tiendra en telle franchise et liberté, comme il fait à ses hommes vassaux. Sceau de Gille, seigneur de Messencey. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 188. Français. 936. (1382 n. st.) 1381. 2 janvier. — Jehans dit Falley, écuyer, déclare tenir en fief et en hommage du duc de Luxembourg et de Brabant 1° la somme de 70 sols tournois à prendre chacun an sur les fours de St.-Mard au Noël; 2° sur les mêmes fours à la st. Jean-Baptiste 70 sols tournois ; 3" au terme de la fète st. Remi 30 sols tournois; 4° sur les fours du grand Verneulz, chacun an 30 sols tournois vieux au terme de Noël ; 5° item à Villeir et à Cloye, devant Montmedy, chacun an pour un porc trente sols tournois vieux etc. Jehan Wautier, clerc et tabellion de Sathenay, a mis son sceau. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 167. Français. 937. (1382 n. st.) 1381. 25 janvier. — Le notaire Mathis , fils de feu Pierre, de Bech, clerc du diocèse de Trèves, constate que noble dame Mathildis , femme de Jean de Kerpen, seigneur de Meysenburch, agrée la vente faite au couvent de Munster à Luxembourg par son dit mari, son gendre et Jean, son fils, du bois dit Hurle sis près de la grange dudit couvent, appelé up dem Walde, et le bois de Senningen. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster, f. 71. En marche de l'acte est écrit Hohenhof. RWP. 938. (1382, 20 février n. st.) 1381. Des xx dages in dem spurkel. — Jean, seigneur de Kerpen , chevalier, et Jean , seigneur de Meisenburch , son fils, font savoir qu'ils ont vendu au couvent de Munster à Luxembourg un bois dit Hurle, sis entre la grange du couvent dit
191 Jehan de Reing, son châtellain d'Aymeries, pour mettre son chastel et sa chastellerie de Coulommiers en Brie, entre les mains de sa nièce, la duchesse de Bar, pour en jouir jusqu'à rappel, afin que de la valeur d'icelle elle fasse satisfaction et payement de tout ce que ladite terre vaut par an, à sa mère Béatrix, reine de Bohême. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. III, f. 730 vo. RWP. 933. 1381. 9 novembre. Bruxelles. — Jeanne, duchesse de Luxembourg, de Lorraine, de Brabant, de Limbourg, margrave du st. Empire, fait connaître que le duc de Luxembourg et de Brabant, son mari, d'un côté, et son cousin le comte de Vianden, d'un autre côté, ont été divisés jusqu'ici au sujet des seigneuries, châteaux et terres de Butgembach et de St.- Vith; que la décision du différend a été abandonnée au siège des nobles de Luxembourg; la duchesse Jeanne donne pouvoir à ce siège de juger, pour autant que les terres susdites peuveut être un fief de Limbourg ou de Brabant (also verre als sy von ons en von onsen hertogedome von Brabant oft von Lymb. in leen rueren). Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 92. Flamand. 934. 1381. (19 novembre.) An sent Elsebethdach der hilligen wedewen. — Jean de Kerpen, seigneur de Meysenburch, déclare que Pierre Thilmans, son de Mulndorf, a engagé tous ses biens qu'il tient de lui en fief. Témoins : Walrauen de Lindich, Robins de Berge. Linster Copybuch appartenant à M. le Dr Neyen de Willz. t. I, f. 98 vo. 935. 1381. 12 décembre. Erlon. — Henri de Glebbay, écuyer, déclare avoir repris en fief et hommage du duc de Luxembourg et de Brabant, et en fief de garde du chastel d'Er- lon, son héritage arable qu'il a à Lynieres (Linger), les cheraize (charage) en la prévôté de Luxembourg, son franc alleu. Le duc le tiendra en telle franchise et liberté, comme il fait à ses hommes vassaux. Sceau de Gille, seigneur de Messencey. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 188. Français. 936. (1382 n. st.) 1381. 2 janvier. — Jehans dit Falley, écuyer, déclare tenir en fief et en hommage du duc de Luxembourg et de Brabant 1° la somme de 70 sols tournois à prendre chacun an sur les fours de St.-Mard au Noël; 2° sur les mêmes fours à la st. Jean-Baptiste 70 sols tournois ; 3" au terme de la fète st. Remi 30 sols tournois; 4° sur les fours du grand Verneulz, chacun an 30 sols tournois vieux au terme de Noël ; 5° item à Villeir et à Cloye, devant Montmedy, chacun an pour un porc trente sols tournois vieux etc. Jehan Wautier, clerc et tabellion de Sathenay, a mis son sceau. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 167. Français. 937. (1382 n. st.) 1381. 25 janvier. — Le notaire Mathis , fils de feu Pierre, de Bech, clerc du diocèse de Trèves, constate que noble dame Mathildis , femme de Jean de Kerpen, seigneur de Meysenburch, agrée la vente faite au couvent de Munster à Luxembourg par son dit mari, son gendre et Jean, son fils, du bois dit Hurle sis près de la grange dudit couvent, appelé up dem Walde, et le bois de Senningen. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster, f. 71. En marche de l'acte est écrit Hohenhof. RWP. 938. (1382, 20 février n. st.) 1381. Des xx dages in dem spurkel. — Jean, seigneur de Kerpen , chevalier, et Jean , seigneur de Meisenburch , son fils, font savoir qu'ils ont vendu au couvent de Munster à Luxembourg un bois dit Hurle, sis entre la grange du couvent dit
Strana 192
192 — up dem Walde, et le bois de Senningen, avec les champs y attenants, pour la somme de 140 florins de Mayence. Témoins : Marsilius, seigneur de Bourscheidt, chevalier, justicier des nobles ; Arnoldis, seigneur de Hohenberch ; Wilhelm d'Orley, chevalier ; Jofridus de Sasen- hem ; Rovertz von Flourchingen, Boemundi von Lincerio et Jean de Kuntzig, écuyers ; Jean de Fisbach, Gorion, son frère, Robins von Berge, Clays von Menstorf, Adam in dem marte et Bartholomeus von Straissen, échevins à Luxembourg. Coll Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster, f. 73. En marge est écrit : Hohenhof. Copie vidimée le 2 juillet 1388 par Jean de Heffingen, prévôt de Luxembourg. Arch. Gouvt Luxemb. Simple copie. RWP. 939. (1382, 24 février n. st.) 1381. Feria secunda post Invocavit. — Hencken fils de Engers de Diekirchen prend à bail du couvent de Mariendal un vignoble au lieu dit nyeder der bellen, moyennant un cens annuel de quatre setiers de vin. Sceau de la franchise de Diekirch. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceau tombé. Aussi Cartul, Mariendal, f. 48. 940. 1382. 8 avril. — Noms des gens d'armes et archers de ville de Luxembourg qui ont été passés en revue par Ghiselbrecht von Leuwerghem, écuyer, capitaine d'Audenarde. Arch. du Nord à Lille. Orig. en papier muni d'un sceau plaqué. 941. 1382. 23 mai. — Le notaire Egide de Luxembourg constate qu'Anna, fille de Jean de Prysch, femme de Jacques, seigneur de Limpach, approuve la vente d'un pré sis à Kayl, faite par Jean de Tetingen, et Yda, sa femme, à Nicolas d'Esch, recteur de l'église de Kayl, au nom de et pour la chapelle du mont st. Pierre audit Kayl, pour la somme de 60 florins de Luxembourg, ainsi que cela est amplement expliqué dans les lettres principales sur ce faites et qui sont scellées des sceaux de Jean de Preisch et de Jacques de Limpach, auxquels le pré vendu avait appartenu. Arch. paroissiales de Kayl. Orig. parch. RWP. 942. 1382. 11 juin. Bruxelles. — Joffroy de Nancey, chevalier, déclare que le duc de Luxembourg et de Brabant l'a reçu comme son homme de la forteresse et de la ville de Marcheville. Il promet au duc de Luxembourg, de qui la forteresse meut, que, à cause du dit hommage, il fera ainsi qu'un homme lige doit faire. La forteresse lui sera ouverte selon ses nécessités et besoins. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1346, f. 193 v°. Français. 943. 1382. 4 juillet.—Jehannette, abbesse, et tout le couvent de Diefferdingen font savoir qu'ils ont cédé au couvent de Munster à Luxembourg tous leurs biens et revenus in villa, banno et confinio ville de Enscheringen, Metensis diocesis, pour une rente annuelle d'un maldre et demi de seigle à fournir de la dîme du couvent de Munster à Reckingen. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster, f. 256. RWP. 944. 1382. 9 juillet. — Mathias, abbé du monastère de ste. Marie à Luxembourg, et tout le couvent font connaître qu'ils ont reçu de Johannette, abbesse, et de tout le couvent de Diefferdingen, les biens que celui-ci possédait à Enscheringen, diocèse de Metz, et qu'ils leur donneront en échange, de la dîme de Reckingen, un maldre et demi de seigle annuel- lement. Cartul. de Differdange appartenant à M. de Prémorel, f. 43. Latin.
192 — up dem Walde, et le bois de Senningen, avec les champs y attenants, pour la somme de 140 florins de Mayence. Témoins : Marsilius, seigneur de Bourscheidt, chevalier, justicier des nobles ; Arnoldis, seigneur de Hohenberch ; Wilhelm d'Orley, chevalier ; Jofridus de Sasen- hem ; Rovertz von Flourchingen, Boemundi von Lincerio et Jean de Kuntzig, écuyers ; Jean de Fisbach, Gorion, son frère, Robins von Berge, Clays von Menstorf, Adam in dem marte et Bartholomeus von Straissen, échevins à Luxembourg. Coll Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster, f. 73. En marge est écrit : Hohenhof. Copie vidimée le 2 juillet 1388 par Jean de Heffingen, prévôt de Luxembourg. Arch. Gouvt Luxemb. Simple copie. RWP. 939. (1382, 24 février n. st.) 1381. Feria secunda post Invocavit. — Hencken fils de Engers de Diekirchen prend à bail du couvent de Mariendal un vignoble au lieu dit nyeder der bellen, moyennant un cens annuel de quatre setiers de vin. Sceau de la franchise de Diekirch. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceau tombé. Aussi Cartul, Mariendal, f. 48. 940. 1382. 8 avril. — Noms des gens d'armes et archers de ville de Luxembourg qui ont été passés en revue par Ghiselbrecht von Leuwerghem, écuyer, capitaine d'Audenarde. Arch. du Nord à Lille. Orig. en papier muni d'un sceau plaqué. 941. 1382. 23 mai. — Le notaire Egide de Luxembourg constate qu'Anna, fille de Jean de Prysch, femme de Jacques, seigneur de Limpach, approuve la vente d'un pré sis à Kayl, faite par Jean de Tetingen, et Yda, sa femme, à Nicolas d'Esch, recteur de l'église de Kayl, au nom de et pour la chapelle du mont st. Pierre audit Kayl, pour la somme de 60 florins de Luxembourg, ainsi que cela est amplement expliqué dans les lettres principales sur ce faites et qui sont scellées des sceaux de Jean de Preisch et de Jacques de Limpach, auxquels le pré vendu avait appartenu. Arch. paroissiales de Kayl. Orig. parch. RWP. 942. 1382. 11 juin. Bruxelles. — Joffroy de Nancey, chevalier, déclare que le duc de Luxembourg et de Brabant l'a reçu comme son homme de la forteresse et de la ville de Marcheville. Il promet au duc de Luxembourg, de qui la forteresse meut, que, à cause du dit hommage, il fera ainsi qu'un homme lige doit faire. La forteresse lui sera ouverte selon ses nécessités et besoins. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1346, f. 193 v°. Français. 943. 1382. 4 juillet.—Jehannette, abbesse, et tout le couvent de Diefferdingen font savoir qu'ils ont cédé au couvent de Munster à Luxembourg tous leurs biens et revenus in villa, banno et confinio ville de Enscheringen, Metensis diocesis, pour une rente annuelle d'un maldre et demi de seigle à fournir de la dîme du couvent de Munster à Reckingen. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster, f. 256. RWP. 944. 1382. 9 juillet. — Mathias, abbé du monastère de ste. Marie à Luxembourg, et tout le couvent font connaître qu'ils ont reçu de Johannette, abbesse, et de tout le couvent de Diefferdingen, les biens que celui-ci possédait à Enscheringen, diocèse de Metz, et qu'ils leur donneront en échange, de la dîme de Reckingen, un maldre et demi de seigle annuel- lement. Cartul. de Differdange appartenant à M. de Prémorel, f. 43. Latin.
Strana 193
193 — 945. 1382. (1er août.) Des eichten dages na sent Jacobsdage des heiligen apostels. — Convention entre Jean et Frédéric, frères, et Dietrich de Dollendorf, avec Guillaume, duc de Juillers. Sceaux d'Arnolt , comte de Blankenheim ; Arnolt , seigneur de Pittingen et Dag- sthul ; Pierre, seigneur de Cronenberg et de Nuwerburg ; etc. Lacomblet, Urkundenbuch t. III, n° 869. 946. 1382. 2 août. — Ewerans delle Marche, chevalier, fait savoir qu'il a reçu de Jake- min Chauiot, receveur de Jodoigne et de Hamit, soixante et dix moutons d'or de bon or et de juste poids pour le paiement de rentes lui échues à la st. Jean-Baptiste 1381 et à Noël en- suivant, et lui dues par Monseigneur le duc de Luxembourg et de Brabant. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. IV, f. 190 vo. 947. 1382. 28 septembre. — Accord entre Thierri de Schiarpilch, chevalier, provous (prévôt) de Thionville, et la ville de Metz. Il était veuf d'Agnel Dourley (Orley). Ont apposé leurs sceaux : Marsile, sire de Bourscheit, chevalier, justicier des gentilshommes en la duché de Lucembourg ; Wilhame Dourley et messire Robin de Vixchbach, chevaliers ; Jehan Dour- ley, Jehan de Vixchbach, George de Vixchbach et Niclaes de Roser, écuyers. Hist. gén. de Metz, t. IV. Pr. p. 341. 948. 1382. Octobre. — Le duc Wenceslas convoque les États à Geneppe pour agir contre la ville de Louvain. Harœus, t. I, p. 334 : Dux Wenceslaus, paratis expeditioni congruis, mense octobri, Ge- napiam ordinibus convocatis, Lovaniensium proterviam se compescere velle exponit, ut ad prescriptam diem cum justo armatorum numero adessent præcipiens. 949. 1382. 8 octobre. — Sare von Hoilueltz, prieure, et tout le couvent de Mariendal dé- clarent qu'à la demande de sire Nicolas, doyen de Luxembourg, ils feront délivrer à Cathe- rine, sa domestique, religieuse à Mariendal, les quatre maldres de seigle dus annuellement au couvent de Bonnevoie, à Norcingen de la dîme de Schifflingen; au décès de ladite Cathe- rine la rente susdite sera délivrée audit couvent de Bonnevoie. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Restes d'un sceau. 950. 1382. (23 octobre.) Jeudi après la fête de st. Luc, évangeliste. — Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, le maître-échevin et les treize jurés de la cité de Metz font connaître qu'il y a eu des difficultés entre ledit duc et J. Marroul, citain de Metz, sur plusieurs héritages, droitures, revenus et émoluments en la ville de Marenges et dépen- dances sis près Masier, et sur toute hauteur, souveraineté, juridiction et justice d'iceux hé- ritages, aussi sur certains dommages faits ; que le duc de Luxembourg d'une et le maître- eschevin et les treize jurés pour J. Marroul d'autre part, voulant garder paix, amour et accord en appaisant les difficultés, ont nommé Olry, seigneur de Fenestrange, comme arbitre arbitrateur et amiable compositeur ou appesanteur commun, pour dire droit entre les parties. Arch. Gouvl. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 235. Français. 951. 1382. (6 novembre.) Feria quinta post animarum. — Conrait de Blanckenheim reconnaît avoir reçu de Jean de Schœnecke, seigneur de Hartratstein, cinq petits florins as von myns manlehens wegen. Reg. Schœnecken, f. 41 v°. Coll. Soc. hist. Luxemb. PUBLCATIONS. — XXIV° (11*) ANNÉE. 25
193 — 945. 1382. (1er août.) Des eichten dages na sent Jacobsdage des heiligen apostels. — Convention entre Jean et Frédéric, frères, et Dietrich de Dollendorf, avec Guillaume, duc de Juillers. Sceaux d'Arnolt , comte de Blankenheim ; Arnolt , seigneur de Pittingen et Dag- sthul ; Pierre, seigneur de Cronenberg et de Nuwerburg ; etc. Lacomblet, Urkundenbuch t. III, n° 869. 946. 1382. 2 août. — Ewerans delle Marche, chevalier, fait savoir qu'il a reçu de Jake- min Chauiot, receveur de Jodoigne et de Hamit, soixante et dix moutons d'or de bon or et de juste poids pour le paiement de rentes lui échues à la st. Jean-Baptiste 1381 et à Noël en- suivant, et lui dues par Monseigneur le duc de Luxembourg et de Brabant. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. IV, f. 190 vo. 947. 1382. 28 septembre. — Accord entre Thierri de Schiarpilch, chevalier, provous (prévôt) de Thionville, et la ville de Metz. Il était veuf d'Agnel Dourley (Orley). Ont apposé leurs sceaux : Marsile, sire de Bourscheit, chevalier, justicier des gentilshommes en la duché de Lucembourg ; Wilhame Dourley et messire Robin de Vixchbach, chevaliers ; Jehan Dour- ley, Jehan de Vixchbach, George de Vixchbach et Niclaes de Roser, écuyers. Hist. gén. de Metz, t. IV. Pr. p. 341. 948. 1382. Octobre. — Le duc Wenceslas convoque les États à Geneppe pour agir contre la ville de Louvain. Harœus, t. I, p. 334 : Dux Wenceslaus, paratis expeditioni congruis, mense octobri, Ge- napiam ordinibus convocatis, Lovaniensium proterviam se compescere velle exponit, ut ad prescriptam diem cum justo armatorum numero adessent præcipiens. 949. 1382. 8 octobre. — Sare von Hoilueltz, prieure, et tout le couvent de Mariendal dé- clarent qu'à la demande de sire Nicolas, doyen de Luxembourg, ils feront délivrer à Cathe- rine, sa domestique, religieuse à Mariendal, les quatre maldres de seigle dus annuellement au couvent de Bonnevoie, à Norcingen de la dîme de Schifflingen; au décès de ladite Cathe- rine la rente susdite sera délivrée audit couvent de Bonnevoie. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Restes d'un sceau. 950. 1382. (23 octobre.) Jeudi après la fête de st. Luc, évangeliste. — Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, le maître-échevin et les treize jurés de la cité de Metz font connaître qu'il y a eu des difficultés entre ledit duc et J. Marroul, citain de Metz, sur plusieurs héritages, droitures, revenus et émoluments en la ville de Marenges et dépen- dances sis près Masier, et sur toute hauteur, souveraineté, juridiction et justice d'iceux hé- ritages, aussi sur certains dommages faits ; que le duc de Luxembourg d'une et le maître- eschevin et les treize jurés pour J. Marroul d'autre part, voulant garder paix, amour et accord en appaisant les difficultés, ont nommé Olry, seigneur de Fenestrange, comme arbitre arbitrateur et amiable compositeur ou appesanteur commun, pour dire droit entre les parties. Arch. Gouvl. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 235. Français. 951. 1382. (6 novembre.) Feria quinta post animarum. — Conrait de Blanckenheim reconnaît avoir reçu de Jean de Schœnecke, seigneur de Hartratstein, cinq petits florins as von myns manlehens wegen. Reg. Schœnecken, f. 41 v°. Coll. Soc. hist. Luxemb. PUBLCATIONS. — XXIV° (11*) ANNÉE. 25
Strana 194
194 — 952. 1382. (4 décembre.) Jeudi avant st. Nicolas. — Volmar, seigneur de Groltzecke, reconnait avoir reçu en fief de Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg elc., les trois villages de Mettingen, Rudingen et Alchermyngen, avec les églises qui s'y trouvent, et autres dépendances; son prédécesseur, Egène, seigneur de Groltzecke, avait repris les mêmes biens en fief de Jean, roi de Bohême, pour le comté de Luxembourg dont ils meuvent. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1346, f. 172. Allemand. 953. 1382. Décembre. — Le duc Wenceslas assiége Louvain. Art de vérifier les dates, t. III, 107 : L'an 1382, le duc Wenceslas fatigué des mouvements séditieux de Louvain, arrive, le 3 décembre, à la tête d'une armée devant Louvain, dont il se dispose à faire le siège. Les opérations étaient déjà fort avancées, lorsque l'évêque de Liège survint dans le camp du duc pour se rendre médiateur entre ce prince et ses sujets. On entre en conférences, sur la fin de janvier suivant, avec les députés de la ville, et la paix se fit à des conditions dont les principales sont, que le peuple, tête et pieds nus, viendra demander pardon à genoux au duc à son entrée, qui se fera par la brèche; que les fortifica- tions de la ville seront démolies; que vingt-un des chefs de la révolte seront bannis du Brabant à perpétuité. Cette punition irrita le corps des tisserands, au point que la plupart quittèrent le pays et passèrent en Angleterre. Ce fut l'époque de la décadence de Louvain. 954. (1383, 25 janvier n. st.) Datum die conversionis s. Pauli a. D. 1382 juxta stylum curiæe Cameracensis. — Diploma, quo Wenceslaus et Johanna duces Brabantiæ, Lovanienses tumultuantes in gratiam recipiunt, interveniente episcopo Leodiensi, et pacem inter eos componunt, ac privilegium eligendi consulem et magistratum confirmant. Georgisch Regesta. Miræus, Op. dipl. t. II, 1247. 955. 1383. 27 janvier. — Le duc Wenceslas, à la tête de son armée, fait son entrée dans la ville de Louvain qui s'était soumise volontairement. Dewez, Hist. gén. t. III, p. 388. 936. (1383, 1°r février n. st.) 1382. Spurckel anganck. — Cleschen, seigneur de Ruse- rin, fait savoir qu'il a reçu de Welter, son frère, cent vieux florins, de bon or et de juste poids, en à-compte d'une somme plus forte que celui-ci pourra lui devoir. Le cas échéant il lui rendra la dite somme, s'obligeant alors de se constituer prisonnier en la ville de Luxem- bourg. Sceaux de Claes von Mensdorff et Adem in dem mart, échevins à Luxembourg. Coll. Soc. hist. Luxemb. Orig. parch. Allemand. Reste partie d'un sceau. 957. (1383 n. st.) 1382. 8 mars. — Arnould, comte de Hoemberch , sire del Roiche, et Jehennet de Ruexeyre, sa femme, font savoir et reconnaissent que Henry de Bastoigne, écuyer, majour héréditaire de la ville et franchise de Bastogne, et Béatrix de Harsee, sa femme, leur ont prêté la somme de cent et douze bons pesants florins en or, pour laquelle somme ils leur engagent leur terre d'Alborne, mouvant de la hauteur et seigneurie de la prévôté d'Ardenne. Sceau de Henri, comte de Saim, prévôt d'Ardenne. Temoins : Koynekin de Salme, Henry Badechen de Huffalise, écuyers ; Henri de Luccembourch, Niclaus dou pont, Jehan Cloefkin et Jehan de Seraingchamps. Arch Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Deux sceaux en grande partie conservés. Bertholet, t. VII, 257. Cel acte est peut-être daté stile de Liège; dans ce cas il serait de 1382, l'année commençant à Liège au 23 décembre, depuis 1334.
194 — 952. 1382. (4 décembre.) Jeudi avant st. Nicolas. — Volmar, seigneur de Groltzecke, reconnait avoir reçu en fief de Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg elc., les trois villages de Mettingen, Rudingen et Alchermyngen, avec les églises qui s'y trouvent, et autres dépendances; son prédécesseur, Egène, seigneur de Groltzecke, avait repris les mêmes biens en fief de Jean, roi de Bohême, pour le comté de Luxembourg dont ils meuvent. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1346, f. 172. Allemand. 953. 1382. Décembre. — Le duc Wenceslas assiége Louvain. Art de vérifier les dates, t. III, 107 : L'an 1382, le duc Wenceslas fatigué des mouvements séditieux de Louvain, arrive, le 3 décembre, à la tête d'une armée devant Louvain, dont il se dispose à faire le siège. Les opérations étaient déjà fort avancées, lorsque l'évêque de Liège survint dans le camp du duc pour se rendre médiateur entre ce prince et ses sujets. On entre en conférences, sur la fin de janvier suivant, avec les députés de la ville, et la paix se fit à des conditions dont les principales sont, que le peuple, tête et pieds nus, viendra demander pardon à genoux au duc à son entrée, qui se fera par la brèche; que les fortifica- tions de la ville seront démolies; que vingt-un des chefs de la révolte seront bannis du Brabant à perpétuité. Cette punition irrita le corps des tisserands, au point que la plupart quittèrent le pays et passèrent en Angleterre. Ce fut l'époque de la décadence de Louvain. 954. (1383, 25 janvier n. st.) Datum die conversionis s. Pauli a. D. 1382 juxta stylum curiæe Cameracensis. — Diploma, quo Wenceslaus et Johanna duces Brabantiæ, Lovanienses tumultuantes in gratiam recipiunt, interveniente episcopo Leodiensi, et pacem inter eos componunt, ac privilegium eligendi consulem et magistratum confirmant. Georgisch Regesta. Miræus, Op. dipl. t. II, 1247. 955. 1383. 27 janvier. — Le duc Wenceslas, à la tête de son armée, fait son entrée dans la ville de Louvain qui s'était soumise volontairement. Dewez, Hist. gén. t. III, p. 388. 936. (1383, 1°r février n. st.) 1382. Spurckel anganck. — Cleschen, seigneur de Ruse- rin, fait savoir qu'il a reçu de Welter, son frère, cent vieux florins, de bon or et de juste poids, en à-compte d'une somme plus forte que celui-ci pourra lui devoir. Le cas échéant il lui rendra la dite somme, s'obligeant alors de se constituer prisonnier en la ville de Luxem- bourg. Sceaux de Claes von Mensdorff et Adem in dem mart, échevins à Luxembourg. Coll. Soc. hist. Luxemb. Orig. parch. Allemand. Reste partie d'un sceau. 957. (1383 n. st.) 1382. 8 mars. — Arnould, comte de Hoemberch , sire del Roiche, et Jehennet de Ruexeyre, sa femme, font savoir et reconnaissent que Henry de Bastoigne, écuyer, majour héréditaire de la ville et franchise de Bastogne, et Béatrix de Harsee, sa femme, leur ont prêté la somme de cent et douze bons pesants florins en or, pour laquelle somme ils leur engagent leur terre d'Alborne, mouvant de la hauteur et seigneurie de la prévôté d'Ardenne. Sceau de Henri, comte de Saim, prévôt d'Ardenne. Temoins : Koynekin de Salme, Henry Badechen de Huffalise, écuyers ; Henri de Luccembourch, Niclaus dou pont, Jehan Cloefkin et Jehan de Seraingchamps. Arch Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Deux sceaux en grande partie conservés. Bertholet, t. VII, 257. Cel acte est peut-être daté stile de Liège; dans ce cas il serait de 1382, l'année commençant à Liège au 23 décembre, depuis 1334.
Strana 195
193 — 938. 1383. 18 avril. Donné à Yvoix. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., fait savoir qu'il a confirmé l'acquisition faite par le couvent de Clairefontaine d'un gagnage à Luppignuel près d'Arency. Arch. Gouvt. Arlon. Cartul. de Clairefontaine, f. 76. RWP. 939. 1383. 24 avril. In Effilre. — Thomas d'Uttingen et Jutta de Lortwylre, sa femme, déclarent, que passé douze ans, ils ont vendu au couvent de Munster à Luxembourg leurs biens sis au village et au ban de Rimlingen, pour 300 florins de Luxembourg et 230 petits florins d'or. Il y a eu des difficultés au sujet de cette vente; le couvent voulait prendre du bois dans leurs forêts près Rimlingen dites in der Hagenn pour le service de leur four ban- nal à Rumlingen. Les déclarants ci-dessus s'y sont opposés, ces forêts étant biens fiefs de Bar, qu'ils ne pouvaient aliéner sans le consentement du seigneur suzerain. Ils consentent à ce que le couvent prenne ledit bois, parce que comme acquéreur, il a consenti à ce qu'ils puissent racheter le bien aliéné pour les sommes ci-dessus. Sont intervenus dans cet arran- gement : leur oncle Wymar de Gymnich, chevalier, seigneur de Dudelange et de Berperch ; Joncker Jean d'Ourlei, prévôt à Luxembourg; Nicolas Betzelius, chanoine à Munstermein- felt, et Nicolas, doyen à Luxembourg. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster. f. 90 v°. Allemand. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. De trois sceaux il en restent deux. RWP. 960. 1383. — Négociations entre le duc Wenceslas de Luxembourg et l'évêque de Liége au sujet des actes posés par Jean de Rodemacher. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. série II, t. 1, p. 268. a. 1831. Comptes de Pierre Bræu, 1382 — 1383 : Item viij junii equitavit Petrus Bræu de mandato domini ducis versus episcopum Leodiensem, existentem apud Stockem supra Mosam, pro certis negotiis sibi commissis, factum Johannis de Rodemacher et alia tangentibus. Ubi exposuit eundo et re- deundo iij scuta vetera; faciunt iiij mut. xxv gr. fl. 961. 1383. 13 mai. — C'est à cette date que la légende place le martyr de st. Nepomuc. Pierret, t. 1, p. 378 : Ce fut cette année que l'empereur Wenceslas, ayant conçu des soup- çons contre la vertu de l'impératrice son épouse, prétendit à obliger Jean de Nepomuck (lieu de la naissance de ce saint prêtre en Bohême) , chanoine de st. Vith à Prague, confesseur de cette princesse, à lui révéler ce qu'elle pourrait lui avoir déclaré dans ses confessions; mais le lui ayant sagement refusé, l'empereur jura sa perte et le fit précipiter par les gardes dans la Moldau de dessus le pont qui traverse cette rivière à Prague, ce qui arriva le 13 mai 1383. Son corps ayant été retiré, il fut inhumé au château de Prague dans l'église cathé- drale de st. Vith, où on lui a fait dresser un magnifique monument. Il fut canonisé le 19 mars 1729. Bertholet, t. VII, p. 166, 167. — Voir 20 mars 1393, et Abel, die Legende vom heiligen Johann von Nepomuck. Berlin 1855. 962. 1383. (16 juin.) Des xvj dages bramands. — Nyclas von Menstorff et Adem in dem mart, échevins à Luxembourg, constatent que Henze von me kore (de Kor, Obercorn), de- meurant en bistergass, bourgeois de Luxembourg, et Catherine, sa femme, ont reconnu avoir vendu à soeur Berchten de Derrenbach et à soeur Grete, religieuses au st. Esprit à Luxem- bourg, un pré sis au ban de Lyvingen, pour 80 vieux florins en or. Ce pré appartiendra au
193 — 938. 1383. 18 avril. Donné à Yvoix. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., fait savoir qu'il a confirmé l'acquisition faite par le couvent de Clairefontaine d'un gagnage à Luppignuel près d'Arency. Arch. Gouvt. Arlon. Cartul. de Clairefontaine, f. 76. RWP. 939. 1383. 24 avril. In Effilre. — Thomas d'Uttingen et Jutta de Lortwylre, sa femme, déclarent, que passé douze ans, ils ont vendu au couvent de Munster à Luxembourg leurs biens sis au village et au ban de Rimlingen, pour 300 florins de Luxembourg et 230 petits florins d'or. Il y a eu des difficultés au sujet de cette vente; le couvent voulait prendre du bois dans leurs forêts près Rimlingen dites in der Hagenn pour le service de leur four ban- nal à Rumlingen. Les déclarants ci-dessus s'y sont opposés, ces forêts étant biens fiefs de Bar, qu'ils ne pouvaient aliéner sans le consentement du seigneur suzerain. Ils consentent à ce que le couvent prenne ledit bois, parce que comme acquéreur, il a consenti à ce qu'ils puissent racheter le bien aliéné pour les sommes ci-dessus. Sont intervenus dans cet arran- gement : leur oncle Wymar de Gymnich, chevalier, seigneur de Dudelange et de Berperch ; Joncker Jean d'Ourlei, prévôt à Luxembourg; Nicolas Betzelius, chanoine à Munstermein- felt, et Nicolas, doyen à Luxembourg. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cartul. Munster. f. 90 v°. Allemand. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchemin. De trois sceaux il en restent deux. RWP. 960. 1383. — Négociations entre le duc Wenceslas de Luxembourg et l'évêque de Liége au sujet des actes posés par Jean de Rodemacher. Compte-rendu Comm. R. d'hist. de Belg. série II, t. 1, p. 268. a. 1831. Comptes de Pierre Bræu, 1382 — 1383 : Item viij junii equitavit Petrus Bræu de mandato domini ducis versus episcopum Leodiensem, existentem apud Stockem supra Mosam, pro certis negotiis sibi commissis, factum Johannis de Rodemacher et alia tangentibus. Ubi exposuit eundo et re- deundo iij scuta vetera; faciunt iiij mut. xxv gr. fl. 961. 1383. 13 mai. — C'est à cette date que la légende place le martyr de st. Nepomuc. Pierret, t. 1, p. 378 : Ce fut cette année que l'empereur Wenceslas, ayant conçu des soup- çons contre la vertu de l'impératrice son épouse, prétendit à obliger Jean de Nepomuck (lieu de la naissance de ce saint prêtre en Bohême) , chanoine de st. Vith à Prague, confesseur de cette princesse, à lui révéler ce qu'elle pourrait lui avoir déclaré dans ses confessions; mais le lui ayant sagement refusé, l'empereur jura sa perte et le fit précipiter par les gardes dans la Moldau de dessus le pont qui traverse cette rivière à Prague, ce qui arriva le 13 mai 1383. Son corps ayant été retiré, il fut inhumé au château de Prague dans l'église cathé- drale de st. Vith, où on lui a fait dresser un magnifique monument. Il fut canonisé le 19 mars 1729. Bertholet, t. VII, p. 166, 167. — Voir 20 mars 1393, et Abel, die Legende vom heiligen Johann von Nepomuck. Berlin 1855. 962. 1383. (16 juin.) Des xvj dages bramands. — Nyclas von Menstorff et Adem in dem mart, échevins à Luxembourg, constatent que Henze von me kore (de Kor, Obercorn), de- meurant en bistergass, bourgeois de Luxembourg, et Catherine, sa femme, ont reconnu avoir vendu à soeur Berchten de Derrenbach et à soeur Grete, religieuses au st. Esprit à Luxem- bourg, un pré sis au ban de Lyvingen, pour 80 vieux florins en or. Ce pré appartiendra au
Strana 196
196 — survivant des deux acheteurs et après le décès de la dernière il passera en toute propriété au couvent du st. Esprit. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Restes de deux sceaux. 963. 1383. 23 juin. — Gerardus Henkin von Troys habitans in Longuich et Margareta filia Kokerels quondam de Hondelingen, et Ponceta, filia dictæ Margaretæ, ex priori marito, vendunt Mathiæ abbati Munsteriensi pro altari omnium sanctorum 15 francos annui reditus ... ex bannis et pagis de Sassenhem et Kersen. Sigillum Marsilii de Borscheit, equitis, jus- ticiarii nobilium ducatus Luxemb. et sig. preposituræ Luxemb. — Sub d. 1383, 28 junii, Margareta de Hondelingen et Ponceta pradictæe ratam habent hanc venditionem Testis Wil- helmus de Nanceio, pastor in celobrio Tullen. dioecesis (?) Coll. Soc. hist. Luxemb. D... Mouster, n° 6. Analyse renvoie à t. II, f. 30 b. 964. 1383. 23 juin. In curi: parioris munitionis castri de Lonwy, Trev. diocesis. — Noble dame Jutta de la Rochette, dame d'Uttingen, militissa, uxor legitima Thome de Uttin- gen, confirme la vente faite par son mari au couvent de Munster des biens de Rymelingen et du bois de Haem sis supra dictam villam de Remelingen. Voir acte du 24 avril 1383. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster. f. 98 v°. 963. 1383. 21 juillet. Paltzel. — Cuno, archevêque de Trèves, reconnaît avoir reçu de Huward , seigneur d'Elter et Stirpenich , drossart du duché de Luxembourg , 1° douze mille gros florins payés au nom de Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., pour prix du rachat de la seigneurie de Schoneck qu'il tenait en engagère; 2° cinq cent cinquante florins que le duc devait, comme répondant d'Engelbrecht de Schonevorst, pour le dommage qu'il a fait au couvent de Sprinkiersbach ; 3° cinquante huit florins pour une redevance arriérée. Orig. sans sceau à Coblence. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Comple-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 247. Gorz, Regesten. 966. 1383. 11 août. — Richier de lus, prévôt de Marville, et Huart Xanduin, clerc juré, gardeurs du scel du tabellion darrencey de la part du duc de Luxembourg, font savoir qu'An- toine conte lombrs sergeant d'Arrency, et Ydete, sa femme, ont reconnu avoir renoncé à un moulin dit Gondal sur la Crune, en faveur de Nycollin. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Partie d'un sceau. 967. 1383. 13 août. — Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, reconnait en pré- sence de Jean de Colpach , son prévôt d'Arlon , Gilkin Schellard , son prévôt de Biedbourg, Colin de Massy, son prévôt de Virton, Henri de Tonne, son prévôt de Longuyon , être re- devable à Pierre de Cronembourg de 150 florins de poids fort, à cause de la paix conclue par son intervention avec Renaud d'Argenteau, seigneur de Houffalize. Bertholef, t. VII, p. 119. 968. 1383. 17 août. — Richiers de lus, prévôt de Marville, Jehans Journet et Huart Xan- drin, gardeurs du scel du tabellion de Marville de la part du duc de Luxembourg, font savoir que Nycollin teste darency pour et à cause de Jehans Ysnard, a vendu tous les droits et ac- tions de celui-ci sur le moulin de Gondalz, séant sur la rivière de Crune, à dame Anna de Climencey, abbesse de Clairefontaine, et à son église, pour le prix de cinquante et cinq bons florins frans du vrai coin du roy de France de bon or et de juste poids. Arch. Gouvl. Luxemb. Orig. parchem. Un sceau. Transfixé à un acte du 10 septembre 1372.
196 — survivant des deux acheteurs et après le décès de la dernière il passera en toute propriété au couvent du st. Esprit. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Restes de deux sceaux. 963. 1383. 23 juin. — Gerardus Henkin von Troys habitans in Longuich et Margareta filia Kokerels quondam de Hondelingen, et Ponceta, filia dictæ Margaretæ, ex priori marito, vendunt Mathiæ abbati Munsteriensi pro altari omnium sanctorum 15 francos annui reditus ... ex bannis et pagis de Sassenhem et Kersen. Sigillum Marsilii de Borscheit, equitis, jus- ticiarii nobilium ducatus Luxemb. et sig. preposituræ Luxemb. — Sub d. 1383, 28 junii, Margareta de Hondelingen et Ponceta pradictæe ratam habent hanc venditionem Testis Wil- helmus de Nanceio, pastor in celobrio Tullen. dioecesis (?) Coll. Soc. hist. Luxemb. D... Mouster, n° 6. Analyse renvoie à t. II, f. 30 b. 964. 1383. 23 juin. In curi: parioris munitionis castri de Lonwy, Trev. diocesis. — Noble dame Jutta de la Rochette, dame d'Uttingen, militissa, uxor legitima Thome de Uttin- gen, confirme la vente faite par son mari au couvent de Munster des biens de Rymelingen et du bois de Haem sis supra dictam villam de Remelingen. Voir acte du 24 avril 1383. Coll. Soc. hist. Luxemb. Cod. dipl. Munster. f. 98 v°. 963. 1383. 21 juillet. Paltzel. — Cuno, archevêque de Trèves, reconnaît avoir reçu de Huward , seigneur d'Elter et Stirpenich , drossart du duché de Luxembourg , 1° douze mille gros florins payés au nom de Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., pour prix du rachat de la seigneurie de Schoneck qu'il tenait en engagère; 2° cinq cent cinquante florins que le duc devait, comme répondant d'Engelbrecht de Schonevorst, pour le dommage qu'il a fait au couvent de Sprinkiersbach ; 3° cinquante huit florins pour une redevance arriérée. Orig. sans sceau à Coblence. Rapport Kreglinger sur les arch. de Coblence. Comple-rendu des séances de la Comm. R. d'hist. de Belg. t. IV, 247. Gorz, Regesten. 966. 1383. 11 août. — Richier de lus, prévôt de Marville, et Huart Xanduin, clerc juré, gardeurs du scel du tabellion darrencey de la part du duc de Luxembourg, font savoir qu'An- toine conte lombrs sergeant d'Arrency, et Ydete, sa femme, ont reconnu avoir renoncé à un moulin dit Gondal sur la Crune, en faveur de Nycollin. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Partie d'un sceau. 967. 1383. 13 août. — Wenceslas, duc de Luxembourg et de Brabant, reconnait en pré- sence de Jean de Colpach , son prévôt d'Arlon , Gilkin Schellard , son prévôt de Biedbourg, Colin de Massy, son prévôt de Virton, Henri de Tonne, son prévôt de Longuyon , être re- devable à Pierre de Cronembourg de 150 florins de poids fort, à cause de la paix conclue par son intervention avec Renaud d'Argenteau, seigneur de Houffalize. Bertholef, t. VII, p. 119. 968. 1383. 17 août. — Richiers de lus, prévôt de Marville, Jehans Journet et Huart Xan- drin, gardeurs du scel du tabellion de Marville de la part du duc de Luxembourg, font savoir que Nycollin teste darency pour et à cause de Jehans Ysnard, a vendu tous les droits et ac- tions de celui-ci sur le moulin de Gondalz, séant sur la rivière de Crune, à dame Anna de Climencey, abbesse de Clairefontaine, et à son église, pour le prix de cinquante et cinq bons florins frans du vrai coin du roy de France de bon or et de juste poids. Arch. Gouvl. Luxemb. Orig. parchem. Un sceau. Transfixé à un acte du 10 septembre 1372.
Strana 197
— 197 969. 1383. 15 octobre. Bruxelles. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., seigneur de la ville, du chastel et de la chastellerie de Coulemers en Brie, institue trois mandataires fondés de pouvoirs, chargés de recevoir et de mettre en ses foi et hommage ses vassaux et sujets à cause de sa terre de Coulemer, de faire ses recettes etc. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. III, f. 731 v°. RWP. 970. 1383. (29 octobre.) Lendemain de st. Simon et de st. Jude. — Jacob Tristant, échevin à Trèves, reconnaît avoir reçu de Jean, seigneur de Schonecke, un foudre de vin qu'il lui doit annuellement parce qu'il le sert comme homme de fief. Reg. Schœnecken, f. 42. Coll. Soc. hist. Luxemb. 971. 1383. 1er novembre. — Henri, comte de Salm en Ardenne (Oislink) , déclare avoir acquis comme homme féodal Colmar de Byueltz, tant pour lui que pour le comté de Salm, et ce moyennant une rente annuelle de 10 florins. Fahne, Geschichle Salm-Reiferscheid. Cöln 1838. t. I1, f. 130. Orig. arch. Coblence. 972. 1383, 7 novembre, et 1384, 22 mai. — Tzweyn eirff brieffe gegeven von Heinrich von Bastenach, von Arnolt here von Pittingen und zu Dagstul, ritter und frauwe Margrete von Biessen, syner ewibe, zu wissen den eynen von viere und funfftzich swere gulden renten gegeben des jars dusent druehondert drie und aichtzich des siebenten dages zu november, und den anderen von sesstzich mut frucht halff corn , halff even , gegeben des jairs dusent druehondert viere und aichtzich den xxij" dages in dem meye , inhalden yclicher brieff in besonderheit vierehondert swere gulden darvur sy dem vurs. Henrich und seinen erben sul- che vurseide jerliche rente von gelde und frucht erfflichen zu ewigen dagen verkaufft und denselben vur dem proist und den mannen zu Bastnach daonder sullich vurs. gütter gelegen und betwencklich sin, usgangen und sich der enteirfft und usgedaen haben. Arch. Gouvt. Luxemb. Registre du siège des nobles. Sentence du 26 janvier 1464 qui renferme cette analyse, f. 54. Les biens dont s'agit étaient situés à Wiltrich (Witry ou Weri ?). RWP. 973. 1383. (3 décembre.) Veille de ste. Barbe. — Guillaume de Juliers, duc de Gueldre et comte de Zutphen, déclare avoir repris en fief de Wenceslas , roi des Romains et de Bo- hême, toutes les principautés, seigneuries, pays, biens et gens, qui relèvent du st. Empire Romain. Arch. Gouvl. Lux. Cartul. de 1546, f. 178 v°. Bas-allemand. 974. 1383. (3 décembre.) Veille de ste. Barbe. — Guillaume de Juliers, duc de Gueldre et comte de Zutphen, déclare avoir fait alliance avec Wenceslas, roi des Romains et de Bo- hême; il s'engage à le conseiller et à l'aider contre tous ceux qui voudront lui faire résistance. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 181 v°. Bas-allemand. 975. 1383. (3 décembre.) Veille de ste. Barbe. — Guillaume et Marie, duc et duchesse de Juliers et de Gueldre, déclarent qu'ils ont fait avec Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, une alliance offensive et défensive pour la conservation de leurs pays. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 178 v°. 976. (8 décembre.) In festo conceptionis beate Marie Virginis. Au château de Luxem- bourg. — Décès de Wenceslas de Bohême, duc de Brabant et de Luxembourg.
— 197 969. 1383. 15 octobre. Bruxelles. — Wenceslas de Bohême, duc de Luxembourg etc., seigneur de la ville, du chastel et de la chastellerie de Coulemers en Brie, institue trois mandataires fondés de pouvoirs, chargés de recevoir et de mettre en ses foi et hommage ses vassaux et sujets à cause de sa terre de Coulemer, de faire ses recettes etc. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres, vol. III, f. 731 v°. RWP. 970. 1383. (29 octobre.) Lendemain de st. Simon et de st. Jude. — Jacob Tristant, échevin à Trèves, reconnaît avoir reçu de Jean, seigneur de Schonecke, un foudre de vin qu'il lui doit annuellement parce qu'il le sert comme homme de fief. Reg. Schœnecken, f. 42. Coll. Soc. hist. Luxemb. 971. 1383. 1er novembre. — Henri, comte de Salm en Ardenne (Oislink) , déclare avoir acquis comme homme féodal Colmar de Byueltz, tant pour lui que pour le comté de Salm, et ce moyennant une rente annuelle de 10 florins. Fahne, Geschichle Salm-Reiferscheid. Cöln 1838. t. I1, f. 130. Orig. arch. Coblence. 972. 1383, 7 novembre, et 1384, 22 mai. — Tzweyn eirff brieffe gegeven von Heinrich von Bastenach, von Arnolt here von Pittingen und zu Dagstul, ritter und frauwe Margrete von Biessen, syner ewibe, zu wissen den eynen von viere und funfftzich swere gulden renten gegeben des jars dusent druehondert drie und aichtzich des siebenten dages zu november, und den anderen von sesstzich mut frucht halff corn , halff even , gegeben des jairs dusent druehondert viere und aichtzich den xxij" dages in dem meye , inhalden yclicher brieff in besonderheit vierehondert swere gulden darvur sy dem vurs. Henrich und seinen erben sul- che vurseide jerliche rente von gelde und frucht erfflichen zu ewigen dagen verkaufft und denselben vur dem proist und den mannen zu Bastnach daonder sullich vurs. gütter gelegen und betwencklich sin, usgangen und sich der enteirfft und usgedaen haben. Arch. Gouvt. Luxemb. Registre du siège des nobles. Sentence du 26 janvier 1464 qui renferme cette analyse, f. 54. Les biens dont s'agit étaient situés à Wiltrich (Witry ou Weri ?). RWP. 973. 1383. (3 décembre.) Veille de ste. Barbe. — Guillaume de Juliers, duc de Gueldre et comte de Zutphen, déclare avoir repris en fief de Wenceslas , roi des Romains et de Bo- hême, toutes les principautés, seigneuries, pays, biens et gens, qui relèvent du st. Empire Romain. Arch. Gouvl. Lux. Cartul. de 1546, f. 178 v°. Bas-allemand. 974. 1383. (3 décembre.) Veille de ste. Barbe. — Guillaume de Juliers, duc de Gueldre et comte de Zutphen, déclare avoir fait alliance avec Wenceslas, roi des Romains et de Bo- hême; il s'engage à le conseiller et à l'aider contre tous ceux qui voudront lui faire résistance. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 181 v°. Bas-allemand. 975. 1383. (3 décembre.) Veille de ste. Barbe. — Guillaume et Marie, duc et duchesse de Juliers et de Gueldre, déclarent qu'ils ont fait avec Wenceslas, roi des Romains et de Bohême, une alliance offensive et défensive pour la conservation de leurs pays. Arch. Gouvt. Luxemb. Cartul. de 1546, f. 178 v°. 976. (8 décembre.) In festo conceptionis beate Marie Virginis. Au château de Luxem- bourg. — Décès de Wenceslas de Bohême, duc de Brabant et de Luxembourg.
Strana 198
198 — Chron. Corn. Zantfliet apud Martene et Durand ampl. coll. t. V, 323 : Eodem anno (1382) septima decembris illustris princeps Wenceslaus, dux Brabantiæ, Luxemburgis et Lim- burgi etc., frater Caroli imperatoris et patruus Wenceslai regis Romanorum et Bohemiæ, diem vitæ suæ clausit extremum, et sepultus est in monasterio Cisterciensis ordinis in co- mitatu de Chiny, quod vulgo dicitur Aurea vallis. Nec silentio prætereundum est, quod fama veridicorum vulgata didicimus, videlicet, quod Wenceslaus dux supradictus, cum in lecto ægritudinis decumberet, plenus lepra, totusque luridus et squalore plenus, omnes tam no- biles quam plebeios thalamum suum ingredi permisit, quibus, opertorio lecti amoto, corpus suum tabidum lacrymose et humiliter ostendit, dicens : Considerate singuli, et hoc speculo correpti, omnem arrogantiam et mentis elationem deponite, videntes corpus tam generosum, ex regali et imperiali stirpe progenitum, olim tam formosum, tam forte, tam robustum, lepra tam foetida, tam squalenti, Deo sic ordinante, meamque superbiam corrigente, per- cussum; sicque in tam humili penitentia et confessione defunctus est. Vet. Chron. Belg. apud Mathæus, Analecta. Lugd. Batav. 1698. t. 1, p. 78 : a. 1383. doen sterf Hertoghe Wenselyn. — NOTA. Condito testamento ab hac luce demigravit in festo con- ceptionis beatæ Mariæ. Sic anonymus Brabant. Sepultus in monasterio quodam ordinis sti. Benedicti in suburbanis Lutzenburgicis..... Magnum Chron. Belg. p. 309 : Tandem illustris dux Brabantie et Lucemburgie Wenceslaus post multa preclara gesta..... in terra Lucemburgensi ab hac luce discessit ipso die concep- tionis B. Marie Virginis, anno ducatus sui Brabantie XXVIII, salutis vero 1383. Sepultus in ecclesia abbatie auree vallis ordinis st. Benedicti in ducatu Lucemburgensi. In quadam chronica scribitur, ita fuisse Wenceslaum ducem ante mortem oppressum vulneribus lepre, ut in toto corpore nil sani inveniri posset, nec celabat ; sed quoties a nobilibus invisebatur, ipse se nudabat et dicebat : Ecce, videte florem mundi, filium regis, in quali statu moritur. — Faber, Fam. aug. Luxemb. p. 63. Dynteri Chron. t. III, 105 : a. D. M'CCC'LXXXIII°, postquam dux Wenceslaus controver- sias, violencias et oppressiones sedasset, et ipsum oppidum Lovaniense in pace et tranquil- litate ac bono regimine posuisset, et in Bruxella penes ducissam Johannam suam contho- ralem residisset a die XXVIII mensis januarii anni Domini M'CCC'LXXXIII' usque ad festum omnium sanctorum anni M'CCC'LXXXIII' ipse se transtulit ex Bruxella et Brabancia versus terram suam Lucemburgensem, ubi ipsum quedam infirmitas, a qua non convaluit, arripuit, qui in castro suo Lucemburgensi ab hac luce migravit, ipsa die conceptionis beate Marie, VIIIs die mensis decembris anni M'CCCILXXXIII predicti, quique, ante suam ab hoc seculo migracionem, tamquam princeps catholicus confessus, contritus et sacramentis communitus, suum condidit testamentum, sive ultimam voluntatem; qui in hujusmodi suo testamento seu ultime sue voluntatis dispositione, in monasterio beate Marie auree vallis, ordinis Cyster- ciensis, Treverensis diocesis, ob ferventem quam erga idem monasterium gerebat devotio- nem, suam in ecclesia monasterii hujusmodi elegit sepulturam, ac divinorum officiorum, orationum ceterorumque, que per abbatem et conventum, qui tunc fuerunt et erunt pro tempore, fierent, voluit idem dux et requisivit esse particeps : et ut eo libentius iidem reli- giosi precibus et oracionibus pro anime sue redemptione apud Deum perpetuis temporibus insisterent, quo se per caritatis dona sentirent relevari, predictus dux, sanus mente, et non
198 — Chron. Corn. Zantfliet apud Martene et Durand ampl. coll. t. V, 323 : Eodem anno (1382) septima decembris illustris princeps Wenceslaus, dux Brabantiæ, Luxemburgis et Lim- burgi etc., frater Caroli imperatoris et patruus Wenceslai regis Romanorum et Bohemiæ, diem vitæ suæ clausit extremum, et sepultus est in monasterio Cisterciensis ordinis in co- mitatu de Chiny, quod vulgo dicitur Aurea vallis. Nec silentio prætereundum est, quod fama veridicorum vulgata didicimus, videlicet, quod Wenceslaus dux supradictus, cum in lecto ægritudinis decumberet, plenus lepra, totusque luridus et squalore plenus, omnes tam no- biles quam plebeios thalamum suum ingredi permisit, quibus, opertorio lecti amoto, corpus suum tabidum lacrymose et humiliter ostendit, dicens : Considerate singuli, et hoc speculo correpti, omnem arrogantiam et mentis elationem deponite, videntes corpus tam generosum, ex regali et imperiali stirpe progenitum, olim tam formosum, tam forte, tam robustum, lepra tam foetida, tam squalenti, Deo sic ordinante, meamque superbiam corrigente, per- cussum; sicque in tam humili penitentia et confessione defunctus est. Vet. Chron. Belg. apud Mathæus, Analecta. Lugd. Batav. 1698. t. 1, p. 78 : a. 1383. doen sterf Hertoghe Wenselyn. — NOTA. Condito testamento ab hac luce demigravit in festo con- ceptionis beatæ Mariæ. Sic anonymus Brabant. Sepultus in monasterio quodam ordinis sti. Benedicti in suburbanis Lutzenburgicis..... Magnum Chron. Belg. p. 309 : Tandem illustris dux Brabantie et Lucemburgie Wenceslaus post multa preclara gesta..... in terra Lucemburgensi ab hac luce discessit ipso die concep- tionis B. Marie Virginis, anno ducatus sui Brabantie XXVIII, salutis vero 1383. Sepultus in ecclesia abbatie auree vallis ordinis st. Benedicti in ducatu Lucemburgensi. In quadam chronica scribitur, ita fuisse Wenceslaum ducem ante mortem oppressum vulneribus lepre, ut in toto corpore nil sani inveniri posset, nec celabat ; sed quoties a nobilibus invisebatur, ipse se nudabat et dicebat : Ecce, videte florem mundi, filium regis, in quali statu moritur. — Faber, Fam. aug. Luxemb. p. 63. Dynteri Chron. t. III, 105 : a. D. M'CCC'LXXXIII°, postquam dux Wenceslaus controver- sias, violencias et oppressiones sedasset, et ipsum oppidum Lovaniense in pace et tranquil- litate ac bono regimine posuisset, et in Bruxella penes ducissam Johannam suam contho- ralem residisset a die XXVIII mensis januarii anni Domini M'CCC'LXXXIII' usque ad festum omnium sanctorum anni M'CCC'LXXXIII' ipse se transtulit ex Bruxella et Brabancia versus terram suam Lucemburgensem, ubi ipsum quedam infirmitas, a qua non convaluit, arripuit, qui in castro suo Lucemburgensi ab hac luce migravit, ipsa die conceptionis beate Marie, VIIIs die mensis decembris anni M'CCCILXXXIII predicti, quique, ante suam ab hoc seculo migracionem, tamquam princeps catholicus confessus, contritus et sacramentis communitus, suum condidit testamentum, sive ultimam voluntatem; qui in hujusmodi suo testamento seu ultime sue voluntatis dispositione, in monasterio beate Marie auree vallis, ordinis Cyster- ciensis, Treverensis diocesis, ob ferventem quam erga idem monasterium gerebat devotio- nem, suam in ecclesia monasterii hujusmodi elegit sepulturam, ac divinorum officiorum, orationum ceterorumque, que per abbatem et conventum, qui tunc fuerunt et erunt pro tempore, fierent, voluit idem dux et requisivit esse particeps : et ut eo libentius iidem reli- giosi precibus et oracionibus pro anime sue redemptione apud Deum perpetuis temporibus insisterent, quo se per caritatis dona sentirent relevari, predictus dux, sanus mente, et non
Strana 199
— 199 — per errorem aut improvide, sed de ejus certa scientia et voluntate spontanea, legavit eidem abbati et conventui in augmentatione reddituum monasterii ejusdem, ducentos florenos auri et legitimi ponderis, perpetuis temporibus, anno quolibet in et supra redditibus preposi- ture Yvodiensis, modo et forma quibus fieri et ordinari posset melioribus, percipiendos, habendos et assignandos. Qui quidem dux Wenceslaus fuit post ipsius migracionem de Lucemburgo ad predictum monasterium translatus, et, peractis exequiis solempnibus, ut decuit, ibidem debito cum honore ecclesie sepulture traditus. Deinde vero serenissimus princeps et dominus, dominus Wenceslaus Dei gracia Romanorum rex semper augustus et Bohemie rex ac Lucemburgis dux, cum sibi plene ex fide dignorum testimonio constabat, quod clare memorie Wenceslaus de Bohemia, Lucemburgis et Brabancie dux, patruus suus et immediatus ejusdem ducatus sui antecessor, in suo testamento, seu ultima voluntatis sue disposicione, ob causas et rationes in dicto suo testamento atque supra immediate expres- satos, legaverit abbati et conventui monasterii auree vallis supradictis ducentos florenos auri, perpetuis temporibus, anno quolibet in et super redditibus prepositure Yvodiensis percipiendos, quapropter ipse rex et dux, attendens quod nichil est quod magis debeatur homi- nibus quam quod ultime voluntatis liber sit stilus, cum amplius nil velle possent; habito eciam respectu ad sinceram devocionem, quam idem patruus suus ad dictos monasterium et reli- giosos gessisse comprobatur, ac volens, sicut tenebatur, ultimam ejus voluntatem executionis debite demandari, eamdem cum omnibus et singulis clausulis, punctis et articulis ratificavit, approbavit et ex certa scientia confirmavit, pro se, heredibus et successoribus suis Lucem- burgis ducibus, mandando et expresse injungendo reddituario sive receptori Lucembur- gensi presenti et futuro, quatenus absque alterius expectatione mandati supradictis abbati et conventui et successoribus eorum, quolibet anno, perpetuis temporibus, ex proniori- bus (!) redditibus predicte prepositure Yvodiensis tradant et persolvant, seu tradi et persolvi faciant, prout in ipsius Romanorum et Bohemie regis et Lucemburgis ducis litteris desuper confectis plenius continetur. Quanto vero merore ducissa Johanna, cum transitus sive obitus percarissimi sui conthoralis ducis Wenceslai ad ejus devenit notitiam, ipsius mortem lamen- tabatur et lugebat, vix lingua fari et calamus scribere possit; ipsa vero peractis exequiis solemnibus, ut decuit, mansit continuo in camera sua, a qua non exivit plus quam per di- midium annum. Et sic incole et subiditi, tam nobiles quam humiles, ducatus Lucembur- gensis, magnum dolorem. planctum et merorem propter mortem domini ipsorum gesserunt. Subditi vero et incole Brabancie non habuerunt minorem. Brabansche Yeesten, Brux. 1843. t. 1I, 252: vers 7297. Als die hertoghe Wencelyn Aldus in Brabant hadde ghesyn, Ende hi te Lovene hadde ghevelt Den twist, ende die wet ghestell, Ende hi te Brussel in der steden Ghelegen hadde den winter leden, Ende den somer, .... Toech hi te Lutzenborch waert, In november, .... Cort na Alreheiligen dach, Mit groten state ende met eren, Syn lant von Lutsenborch visiteren. Daer nae, in corten termine, Quam den hertoghe Wenceline Eene siecte ane, ende een droeghen (1) Alsoe bleef die heere vermoghen (1) Uit drooging ; tering. Incidit in gravem languorem. Anonymus.
— 199 — per errorem aut improvide, sed de ejus certa scientia et voluntate spontanea, legavit eidem abbati et conventui in augmentatione reddituum monasterii ejusdem, ducentos florenos auri et legitimi ponderis, perpetuis temporibus, anno quolibet in et supra redditibus preposi- ture Yvodiensis, modo et forma quibus fieri et ordinari posset melioribus, percipiendos, habendos et assignandos. Qui quidem dux Wenceslaus fuit post ipsius migracionem de Lucemburgo ad predictum monasterium translatus, et, peractis exequiis solempnibus, ut decuit, ibidem debito cum honore ecclesie sepulture traditus. Deinde vero serenissimus princeps et dominus, dominus Wenceslaus Dei gracia Romanorum rex semper augustus et Bohemie rex ac Lucemburgis dux, cum sibi plene ex fide dignorum testimonio constabat, quod clare memorie Wenceslaus de Bohemia, Lucemburgis et Brabancie dux, patruus suus et immediatus ejusdem ducatus sui antecessor, in suo testamento, seu ultima voluntatis sue disposicione, ob causas et rationes in dicto suo testamento atque supra immediate expres- satos, legaverit abbati et conventui monasterii auree vallis supradictis ducentos florenos auri, perpetuis temporibus, anno quolibet in et super redditibus prepositure Yvodiensis percipiendos, quapropter ipse rex et dux, attendens quod nichil est quod magis debeatur homi- nibus quam quod ultime voluntatis liber sit stilus, cum amplius nil velle possent; habito eciam respectu ad sinceram devocionem, quam idem patruus suus ad dictos monasterium et reli- giosos gessisse comprobatur, ac volens, sicut tenebatur, ultimam ejus voluntatem executionis debite demandari, eamdem cum omnibus et singulis clausulis, punctis et articulis ratificavit, approbavit et ex certa scientia confirmavit, pro se, heredibus et successoribus suis Lucem- burgis ducibus, mandando et expresse injungendo reddituario sive receptori Lucembur- gensi presenti et futuro, quatenus absque alterius expectatione mandati supradictis abbati et conventui et successoribus eorum, quolibet anno, perpetuis temporibus, ex proniori- bus (!) redditibus predicte prepositure Yvodiensis tradant et persolvant, seu tradi et persolvi faciant, prout in ipsius Romanorum et Bohemie regis et Lucemburgis ducis litteris desuper confectis plenius continetur. Quanto vero merore ducissa Johanna, cum transitus sive obitus percarissimi sui conthoralis ducis Wenceslai ad ejus devenit notitiam, ipsius mortem lamen- tabatur et lugebat, vix lingua fari et calamus scribere possit; ipsa vero peractis exequiis solemnibus, ut decuit, mansit continuo in camera sua, a qua non exivit plus quam per di- midium annum. Et sic incole et subiditi, tam nobiles quam humiles, ducatus Lucembur- gensis, magnum dolorem. planctum et merorem propter mortem domini ipsorum gesserunt. Subditi vero et incole Brabancie non habuerunt minorem. Brabansche Yeesten, Brux. 1843. t. 1I, 252: vers 7297. Als die hertoghe Wencelyn Aldus in Brabant hadde ghesyn, Ende hi te Lovene hadde ghevelt Den twist, ende die wet ghestell, Ende hi te Brussel in der steden Ghelegen hadde den winter leden, Ende den somer, .... Toech hi te Lutzenborch waert, In november, .... Cort na Alreheiligen dach, Mit groten state ende met eren, Syn lant von Lutsenborch visiteren. Daer nae, in corten termine, Quam den hertoghe Wenceline Eene siecte ane, ende een droeghen (1) Alsoe bleef die heere vermoghen (1) Uit drooging ; tering. Incidit in gravem languorem. Anonymus.
Strana 200
200 — Quellende daer, .... Tot dat in den winter quam Hopende vast die heere boude Aen gode dat hi ghenesen soude, Mits hulpe van den medicinen.... Doen hi ghequelt hadde een termijn, Ende die siecte, so lanc soe meere Beswaerde den edelen here, Ende hi bevoelde, die heere groot, Dat hem nakende was die doot, Nam hi dat Heilighe Sacrement, Ende ordeneerde syn testament, Ende als hi al dat hadde volleest Soe gaf hi, die hertoghe, sinen gheest Te Lutzenborch al in der stede, Daer men dreef groote droefhede.... Als vrou Johanne, die edel vrouwe, Daeraf vernam die waerheit bloot, Dat haer lieve here was doot, Want si en minde met rechter trouwe, Ende hi haer weder, .... Op onser Liever Vrouwen dach, Die acht daghe im december lach, Conceptio.... Die hertoghe von der werell scheet, Int jaer ons Heren LXXX ende drie Ende dertien hondert ; ende hie Wart buten begraven, .... Int cloester dat Ormaels (Orval) hiet, Daer monniken in woenen.... Von der ordenen sinte Benedictus. Den godshuise besette die here ryc Twee hondert rynsch gulden erflyc. Te Lutsenborch es hi dus bleven : God wil hem syn misdaet vergheven.... Relation du monastère du st. Esprit, f. 269. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb.: En 1383 le 8 décembre, fête de l'immaculée conception de Notre-Dame, trepassa au château de Lucem- bourg Wenceslas, duc de Brabant et premier duc de Lucembourg. Il a été toujours un prince débonnaire et ensemble généreux, mais malheureux dans ses entreprises. Depuis son ma- riage avec Jeanne, duchesse héritière de Brabant, de Lorraine et de Limbourg, il avait sa demeure ordinaire à Bruxelles; il confia le gouvernement de la ville et duché de Lucem- bourg à Gilles, seigneur de Rodemacher. Mais enfin étant d'une petite complexion et sujet aux maladies, les médecins lui conseillèrent de se transporter à Lucembourg, jugeant qu'il se pouvait guérir en ce lieu par le changement d'air qui lui étoit plus naturel; mais ce chan- gement ne l'assista pas et son mal s'augmentant de plus en plus, il finit par y succomber le 8 décembre, après avoir vécu vingt-huit ans en mariage avec sa femme Jeanne, duchesse de Brabant, sans avoir laissé d'enfant d'icelle. Au rapport de Christ. Browerus en ses annales de Trèves, il ordonna d'envoyer son coeur à Jeanne, son épouse, qui se tenait pour lors à Bruxelles, en témoignage de son affection conjugale. Les Luxembourgeois le regrettèrent avec juste raison, d'autant qu'ils devaient changer de prince et de maître. Wenceslas fut enterré à Orval en l'église du monastère devant le grand autel; on y voit encore en ce tems (1675) au même lieu son épitaphe en ces termes : Cy gist le très excellent et vaillant prince Wenceslaus de Boheme, ducq de Luxembourg, de Brabant, de Lembourg, de Lothier, et comte de Chiny qui trespassa l'an 1383, la nuict de conception de Nostre Dame, prie pour luy, que Dieu en a l'ame. Pierret, Hist. de Luxemb. t. 1, p. 359 : Wenceslas mourut à Luxembourg le 7 décembre 1383, infecté, à ce que l'on croit, de la lèpre. Il repose dans l'abbaye d'Orval. Son mausolée est de marbre noir et sa figure de marbre blanc avec cette épitaphe gravée sur une lame de cuivre jaune : Cy gist le très excellens et vaillant Prins Venceslas de Boheme, ducq de Lu-
200 — Quellende daer, .... Tot dat in den winter quam Hopende vast die heere boude Aen gode dat hi ghenesen soude, Mits hulpe van den medicinen.... Doen hi ghequelt hadde een termijn, Ende die siecte, so lanc soe meere Beswaerde den edelen here, Ende hi bevoelde, die heere groot, Dat hem nakende was die doot, Nam hi dat Heilighe Sacrement, Ende ordeneerde syn testament, Ende als hi al dat hadde volleest Soe gaf hi, die hertoghe, sinen gheest Te Lutzenborch al in der stede, Daer men dreef groote droefhede.... Als vrou Johanne, die edel vrouwe, Daeraf vernam die waerheit bloot, Dat haer lieve here was doot, Want si en minde met rechter trouwe, Ende hi haer weder, .... Op onser Liever Vrouwen dach, Die acht daghe im december lach, Conceptio.... Die hertoghe von der werell scheet, Int jaer ons Heren LXXX ende drie Ende dertien hondert ; ende hie Wart buten begraven, .... Int cloester dat Ormaels (Orval) hiet, Daer monniken in woenen.... Von der ordenen sinte Benedictus. Den godshuise besette die here ryc Twee hondert rynsch gulden erflyc. Te Lutsenborch es hi dus bleven : God wil hem syn misdaet vergheven.... Relation du monastère du st. Esprit, f. 269. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb.: En 1383 le 8 décembre, fête de l'immaculée conception de Notre-Dame, trepassa au château de Lucem- bourg Wenceslas, duc de Brabant et premier duc de Lucembourg. Il a été toujours un prince débonnaire et ensemble généreux, mais malheureux dans ses entreprises. Depuis son ma- riage avec Jeanne, duchesse héritière de Brabant, de Lorraine et de Limbourg, il avait sa demeure ordinaire à Bruxelles; il confia le gouvernement de la ville et duché de Lucem- bourg à Gilles, seigneur de Rodemacher. Mais enfin étant d'une petite complexion et sujet aux maladies, les médecins lui conseillèrent de se transporter à Lucembourg, jugeant qu'il se pouvait guérir en ce lieu par le changement d'air qui lui étoit plus naturel; mais ce chan- gement ne l'assista pas et son mal s'augmentant de plus en plus, il finit par y succomber le 8 décembre, après avoir vécu vingt-huit ans en mariage avec sa femme Jeanne, duchesse de Brabant, sans avoir laissé d'enfant d'icelle. Au rapport de Christ. Browerus en ses annales de Trèves, il ordonna d'envoyer son coeur à Jeanne, son épouse, qui se tenait pour lors à Bruxelles, en témoignage de son affection conjugale. Les Luxembourgeois le regrettèrent avec juste raison, d'autant qu'ils devaient changer de prince et de maître. Wenceslas fut enterré à Orval en l'église du monastère devant le grand autel; on y voit encore en ce tems (1675) au même lieu son épitaphe en ces termes : Cy gist le très excellent et vaillant prince Wenceslaus de Boheme, ducq de Luxembourg, de Brabant, de Lembourg, de Lothier, et comte de Chiny qui trespassa l'an 1383, la nuict de conception de Nostre Dame, prie pour luy, que Dieu en a l'ame. Pierret, Hist. de Luxemb. t. 1, p. 359 : Wenceslas mourut à Luxembourg le 7 décembre 1383, infecté, à ce que l'on croit, de la lèpre. Il repose dans l'abbaye d'Orval. Son mausolée est de marbre noir et sa figure de marbre blanc avec cette épitaphe gravée sur une lame de cuivre jaune : Cy gist le très excellens et vaillant Prins Venceslas de Boheme, ducq de Lu-
Strana 201
201 — xembourg, de Brabant de Lembourg, de Lothier et comte de Chiny, qui trespasa lan M.CCC.IIIIXX et III. nuit de conception de Notre-Dame. Prié pour luy que Dieu en a lame. Froissart, Ch. 146 du 2e vol. parlant de cette mort ad annum 1383 dit : « En celuy temps »trespassa de ce siècle en la duché de Luxembourg et en la ville de Luxembourg le gentil et »joly duc Wincelins de Boeme duc de Luxembourg et de Brabant, en son tems noble, frisque, »sage, amoureux et armerés avait esté : et quand il issit de ce siècle, on disait adonc que le »plus haut prince et le mieux en lignage de plus noble sang, et qui plus avait de prochains »estait mort. Dieu en ait lame. » Feller, Voyages, t. II, p. 301 : Dans l'abbaye d'Orval on voit le mausolée de Wenceslas, premier duc de Luxembourg. — Ce monument, comme toute l'abbaye d'Orval, fut détruit par les bandes françaises le 23 juin 1793. II est question du tombeau du duc Wenceslas à Orval dans deux documents: Josse, marquis de Moravie, en parle dans la charte du 6 avril 1402 portant confirmation des priviléges de l'abba ye d'Orval. — a. 1622. 18 avril. Lettres patentes par lesquelles le roi d'Espagne donne à l'abbaye d'Orval six mille livres, de quarante gros de Flandre la pièce, pour agrandir le presbytère d'Orval, « parce que la tombe du duc Wenceslas empêchait le ministre de l'autel »d'exercer convenablement les cérémonies de la messe. » Arch. Gouvt. Arlon. Invent. Arch. Orval, f. 2. Simple analyse. Messager des siences hist. Gand 1836, p. 197, cite Reg. n° ...... f. 304, de la Chambre des comptes aux Arch. du départ. du Nord à Lille. ADDENDA. 977. (1353 n. st.) 1352, stile de Trèves. — Pierre dit Sarrazin, échevin, et Jeliana, sa femme, d'Echternach , dotent le couvent des Clarisses en la même ville. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Belle écriture. Onze sceaux presque tous bien conservés. 978. 1353. 2 juin. Avignon. — Douze archevêques et évêques accordent des indulgences aux fidèles qui assisteront aux services divins célébrés dans l'église du monastère de ste. Claire à Echternach pendant les jours y désignés, comme aussi à ceux qui seront les bienfai- teurs du monastère. Par transfixe donnée à Sarbourg la veille de st. Jean-Baptiste a. 1354 l'archevêque Boemond de Trèves déclare la concession valable. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Douze sceaux. RWP. 979. 1355. (23 décembre.) Mercredi devant Noël.—Wauthier d'Aischpalt, chevalier, fait savoir qu'il doit au couvent du st. Esprit à Luccemburch cent et soixante livres de bons et petits tournois, monnaie coursable au pays, pour laquelle somme il a assigné sur ses reve- nus en la ville, ban et finage d'Ettelbruck (sic) huit maldres à la mesure de Luccemburch et quatre livres de monnaies. Sceau de Wauthier d'Aischpalt. Témoins : Viry, seigneur de Berperch, justicier des nobles à la duché de Luccemburch ; Jehan , seigneur de la Roche ; messire seigneur de Berait (Berward?), Wautier, seigneur de Meisenburch, seigneur de PUBLCATIONS. — XXIV‘ (11°) ANNÉE. 26
201 — xembourg, de Brabant de Lembourg, de Lothier et comte de Chiny, qui trespasa lan M.CCC.IIIIXX et III. nuit de conception de Notre-Dame. Prié pour luy que Dieu en a lame. Froissart, Ch. 146 du 2e vol. parlant de cette mort ad annum 1383 dit : « En celuy temps »trespassa de ce siècle en la duché de Luxembourg et en la ville de Luxembourg le gentil et »joly duc Wincelins de Boeme duc de Luxembourg et de Brabant, en son tems noble, frisque, »sage, amoureux et armerés avait esté : et quand il issit de ce siècle, on disait adonc que le »plus haut prince et le mieux en lignage de plus noble sang, et qui plus avait de prochains »estait mort. Dieu en ait lame. » Feller, Voyages, t. II, p. 301 : Dans l'abbaye d'Orval on voit le mausolée de Wenceslas, premier duc de Luxembourg. — Ce monument, comme toute l'abbaye d'Orval, fut détruit par les bandes françaises le 23 juin 1793. II est question du tombeau du duc Wenceslas à Orval dans deux documents: Josse, marquis de Moravie, en parle dans la charte du 6 avril 1402 portant confirmation des priviléges de l'abba ye d'Orval. — a. 1622. 18 avril. Lettres patentes par lesquelles le roi d'Espagne donne à l'abbaye d'Orval six mille livres, de quarante gros de Flandre la pièce, pour agrandir le presbytère d'Orval, « parce que la tombe du duc Wenceslas empêchait le ministre de l'autel »d'exercer convenablement les cérémonies de la messe. » Arch. Gouvt. Arlon. Invent. Arch. Orval, f. 2. Simple analyse. Messager des siences hist. Gand 1836, p. 197, cite Reg. n° ...... f. 304, de la Chambre des comptes aux Arch. du départ. du Nord à Lille. ADDENDA. 977. (1353 n. st.) 1352, stile de Trèves. — Pierre dit Sarrazin, échevin, et Jeliana, sa femme, d'Echternach , dotent le couvent des Clarisses en la même ville. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Belle écriture. Onze sceaux presque tous bien conservés. 978. 1353. 2 juin. Avignon. — Douze archevêques et évêques accordent des indulgences aux fidèles qui assisteront aux services divins célébrés dans l'église du monastère de ste. Claire à Echternach pendant les jours y désignés, comme aussi à ceux qui seront les bienfai- teurs du monastère. Par transfixe donnée à Sarbourg la veille de st. Jean-Baptiste a. 1354 l'archevêque Boemond de Trèves déclare la concession valable. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Douze sceaux. RWP. 979. 1355. (23 décembre.) Mercredi devant Noël.—Wauthier d'Aischpalt, chevalier, fait savoir qu'il doit au couvent du st. Esprit à Luccemburch cent et soixante livres de bons et petits tournois, monnaie coursable au pays, pour laquelle somme il a assigné sur ses reve- nus en la ville, ban et finage d'Ettelbruck (sic) huit maldres à la mesure de Luccemburch et quatre livres de monnaies. Sceau de Wauthier d'Aischpalt. Témoins : Viry, seigneur de Berperch, justicier des nobles à la duché de Luccemburch ; Jehan , seigneur de la Roche ; messire seigneur de Berait (Berward?), Wautier, seigneur de Meisenburch, seigneur de PUBLCATIONS. — XXIV‘ (11°) ANNÉE. 26
Strana 202
202 Durendal, seigneur Rischart de Bettenberch, tous chevaliers ; Gilkin de Reussy (Roussy), prévôt de Lucemburch, Gils de Messancy, écuyer (1). Relation du monastère du st. Esprit, f. 238. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. 980. 1369. 13 juin. Marly. — Arrêt du Conseil d'État du royaume de France autorisant le couvent de Differdange de procéder à la vente et adjudication au plus offrant de 220 ar- pens du canton dit la Goutelle, maîtrise d'Etain. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. — (1) L'auteur de la relation dit à la suite de l'acte : Il est probable que l'abbesse Cunegonde d'Aspelt a été sour de Wauthier d'Aspelt. On en fait mention dans le calendrier le 19 décembre en ces mots : Obiit Waltherus miles de Hacepalle; dedit nobis annuatim XXII solidos. FR.-X. WURTH-PAQUET, Président de la Cour supérieure de justice à Luxembourg.
202 Durendal, seigneur Rischart de Bettenberch, tous chevaliers ; Gilkin de Reussy (Roussy), prévôt de Lucemburch, Gils de Messancy, écuyer (1). Relation du monastère du st. Esprit, f. 238. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. 980. 1369. 13 juin. Marly. — Arrêt du Conseil d'État du royaume de France autorisant le couvent de Differdange de procéder à la vente et adjudication au plus offrant de 220 ar- pens du canton dit la Goutelle, maîtrise d'Etain. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. — (1) L'auteur de la relation dit à la suite de l'acte : Il est probable que l'abbesse Cunegonde d'Aspelt a été sour de Wauthier d'Aspelt. On en fait mention dans le calendrier le 19 décembre en ces mots : Obiit Waltherus miles de Hacepalle; dedit nobis annuatim XXII solidos. FR.-X. WURTH-PAQUET, Président de la Cour supérieure de justice à Luxembourg.
- I: Array
- 1: Array