z 8 stránek
Artikel
372
373
374
375
376
377
378
Titel
379
Název:
Eine Handschrift des Mathäus Meisner, MVGDB 22
Autor:
Görner, Karl
Rok vydání:
1884
Místo vydání:
Praha, Wien
Česká národní bibliografie:
Počet stran celkem:
8
Obsah:
- 372: Artikel
- 379: Titel
upravit
Strana 372
372 — Eine Handschrift des Mathäus Meisner. Von Dr. Karl v. Görner. Der Gite des hochwürdigen Herrn Bibliothekars P. Čermak verdanke ich Einblick in einem Codex der Strahower Stiftsbibliothek in Prag, der drei eigenhändig geschriebene und gezeichnete Handschriften von Mathäus Meisner enthält. Der Verfafser war Schulrector in Komotau und Brüx, „1575 Stadtrath, Chors und Schuldirector in Komotan, primus communican- tium unter dem Lnthertume“ daselbst (Frind Kirchengeschichte IV. S. 386) und wie ans unserem Mannscript zn ersehen, ans Gabel gebürtig. Mehreres zur Biographie dieses vielseitig schriftstellerisch thätigen und für die confes- sionellen Verhältnisse der genannten Städte nicht unwichtigen Gelehrten, hoffe ich, nebst bibliographischen Daten, bei späterer Gelegenheit beibringen zu können. Das Mannseript führt in der Strahower Stiftsbibliothek folgende Signatur: „MS T in Dlabacz Kammer, Glaskasten B, Nr. 58." Die Handschrift enthalt 109 beschriebene Blätter, jedes 21 cm. lang, 16cm. breit, klein Quart in braunem Ledereinband. Sie ist nicht paginirt. Nach dem 73. Blatte sind mehrere, nach dem 78. und 109. ein Blatt wohl schon vom Verfasser herausgeschnitten. Geschrieben ist das Manuscript mit schwarzer Tinte, Titel x. durch rothe hervorgehoben, anf starkem Bütten- papier. Wir haben hier eine Sammelhandschrift von drei vollkommen von einander unabhängigen Theileu, die Matthäus Meisner zn verschiedenen Zeiten verfaßte, erst zuletzt zu einem Bande vereinigte und mit einer Vor- rede versehen dem Leitmeritzer Rate widmete.
372 — Eine Handschrift des Mathäus Meisner. Von Dr. Karl v. Görner. Der Gite des hochwürdigen Herrn Bibliothekars P. Čermak verdanke ich Einblick in einem Codex der Strahower Stiftsbibliothek in Prag, der drei eigenhändig geschriebene und gezeichnete Handschriften von Mathäus Meisner enthält. Der Verfafser war Schulrector in Komotau und Brüx, „1575 Stadtrath, Chors und Schuldirector in Komotan, primus communican- tium unter dem Lnthertume“ daselbst (Frind Kirchengeschichte IV. S. 386) und wie ans unserem Mannscript zn ersehen, ans Gabel gebürtig. Mehreres zur Biographie dieses vielseitig schriftstellerisch thätigen und für die confes- sionellen Verhältnisse der genannten Städte nicht unwichtigen Gelehrten, hoffe ich, nebst bibliographischen Daten, bei späterer Gelegenheit beibringen zu können. Das Mannseript führt in der Strahower Stiftsbibliothek folgende Signatur: „MS T in Dlabacz Kammer, Glaskasten B, Nr. 58." Die Handschrift enthalt 109 beschriebene Blätter, jedes 21 cm. lang, 16cm. breit, klein Quart in braunem Ledereinband. Sie ist nicht paginirt. Nach dem 73. Blatte sind mehrere, nach dem 78. und 109. ein Blatt wohl schon vom Verfasser herausgeschnitten. Geschrieben ist das Manuscript mit schwarzer Tinte, Titel x. durch rothe hervorgehoben, anf starkem Bütten- papier. Wir haben hier eine Sammelhandschrift von drei vollkommen von einander unabhängigen Theileu, die Matthäus Meisner zn verschiedenen Zeiten verfaßte, erst zuletzt zu einem Bande vereinigte und mit einer Vor- rede versehen dem Leitmeritzer Rate widmete.
Strana 373
373 — Der erste und zweite Theil sind mit großzer Aufmerksamkeit und Sorg falt geschrieben, die Titelblätter derselben aber ebenso wie die Widmungs- vorrede, der 3. Theil, und das dem zweiten Theile vorgeheftete Citat sind flüchtig concipirt und sicher erst zuletzt beigegeben worden. Die Widmungsvorrede (zwei Blätter) beginnt: „Amplissimis, pietate iuxta ac prudentia clarissimis uiris ac Dominis: Caesareo Judici, Primati ac Consuli: Reliquis que senatory ordinis Opt. uiris in Vrbe Lido- miericia, Dominis reuerenter observandis.“ Der Verfasser zählt darin den Inhalt des Bandes — „meis brevib. collectaneis ac lucubratiun- culis" — auf und datirt die Widmung: Datum Brixice in octava S. Joannis Husij martyris ac confessionis Christi Ao. 1597. Victor ouans, obijt pro Christi nomine Victor, Qui, nunquam metuit mortis amara suae Aeternae vitae gerit is cum laude coronam Martyribus licitans, concelebrando DEVM. V. Amplitud. promt. Matthaeus Meisnerus ciuis Boiopontanus.“ Der erste Theil des Msc. enthält 46 Blatt in lateinischer Sprache mit folgendem deutschen Titel: „Ordentlicher Process der Königlichen Crönung in Bohemen, dadurch König Maximilianus (nachmals Röm. Keyser der 2. des namens hochlöblichster Gedechtnus) zu Prag ge- krönt worden ist. Ao. Christi 1562. Ferijs Diuiorum Matthaei ac Mauritij. Colligit. durch Mattheum Meisnerum von der Bohemischen Gabl.“ Der Inhalt sind die Eids und Salbformeln, sowie die während der Krönung gesprochenen Gebete, weniger das Hofceremoniell. Dieselben stimmen im Ganzen mit den Angaben Stransky's 1) und den späteren Drucken (vgl. Geschichte des Krönungsceremoniels der Könige und Königinen in Böhmen von der ältesten Epoche bis auf unsere Zeiten. Prag 1791. z) Sowohl bei der Krönnug des Königs als auch bei der der Königin Maria ist die Sitz-- ordnung der Krönungstafel angegeben. Hierauf folgen Gelegenheitsverse: „Carmina sequentia, ad pontis turrim, versus veterem Pragam, erant affixa“, dann Monosticha, Eteosticha 2c. von verschiedenen Verfassern. In tschechischer Sprache sind zwei Auszüge ans dem „Calendarium historicum“ des Daniel Adam von Weleslawina, Maximilians Reise nach Dresden und RudolphII. in Augspurg, dann die Verleihung des goldenen Bließes Seitens des spanischen Königes an Rudolph II. und die Erzherzoge Karl und Ernst 1585, hinzugefügt. 1) Krönnug Maximilians II. Seite 173 (Elzevir-Ausgabe 1634). 2) Seite 74—77.
373 — Der erste und zweite Theil sind mit großzer Aufmerksamkeit und Sorg falt geschrieben, die Titelblätter derselben aber ebenso wie die Widmungs- vorrede, der 3. Theil, und das dem zweiten Theile vorgeheftete Citat sind flüchtig concipirt und sicher erst zuletzt beigegeben worden. Die Widmungsvorrede (zwei Blätter) beginnt: „Amplissimis, pietate iuxta ac prudentia clarissimis uiris ac Dominis: Caesareo Judici, Primati ac Consuli: Reliquis que senatory ordinis Opt. uiris in Vrbe Lido- miericia, Dominis reuerenter observandis.“ Der Verfasser zählt darin den Inhalt des Bandes — „meis brevib. collectaneis ac lucubratiun- culis" — auf und datirt die Widmung: Datum Brixice in octava S. Joannis Husij martyris ac confessionis Christi Ao. 1597. Victor ouans, obijt pro Christi nomine Victor, Qui, nunquam metuit mortis amara suae Aeternae vitae gerit is cum laude coronam Martyribus licitans, concelebrando DEVM. V. Amplitud. promt. Matthaeus Meisnerus ciuis Boiopontanus.“ Der erste Theil des Msc. enthält 46 Blatt in lateinischer Sprache mit folgendem deutschen Titel: „Ordentlicher Process der Königlichen Crönung in Bohemen, dadurch König Maximilianus (nachmals Röm. Keyser der 2. des namens hochlöblichster Gedechtnus) zu Prag ge- krönt worden ist. Ao. Christi 1562. Ferijs Diuiorum Matthaei ac Mauritij. Colligit. durch Mattheum Meisnerum von der Bohemischen Gabl.“ Der Inhalt sind die Eids und Salbformeln, sowie die während der Krönung gesprochenen Gebete, weniger das Hofceremoniell. Dieselben stimmen im Ganzen mit den Angaben Stransky's 1) und den späteren Drucken (vgl. Geschichte des Krönungsceremoniels der Könige und Königinen in Böhmen von der ältesten Epoche bis auf unsere Zeiten. Prag 1791. z) Sowohl bei der Krönnug des Königs als auch bei der der Königin Maria ist die Sitz-- ordnung der Krönungstafel angegeben. Hierauf folgen Gelegenheitsverse: „Carmina sequentia, ad pontis turrim, versus veterem Pragam, erant affixa“, dann Monosticha, Eteosticha 2c. von verschiedenen Verfassern. In tschechischer Sprache sind zwei Auszüge ans dem „Calendarium historicum“ des Daniel Adam von Weleslawina, Maximilians Reise nach Dresden und RudolphII. in Augspurg, dann die Verleihung des goldenen Bließes Seitens des spanischen Königes an Rudolph II. und die Erzherzoge Karl und Ernst 1585, hinzugefügt. 1) Krönnug Maximilians II. Seite 173 (Elzevir-Ausgabe 1634). 2) Seite 74—77.
Strana 374
374 — Der zweite Theil des Msc. (27 Blatt) führt den Titel: „Aliquot uetustiora et recentia de Regno Bohemiae Vaticinia. Ettliche alte vnd Newe Vaticinia. Von der Cron Bohemen. Ao. Christi 1596. Colligit. ab eodem Meisnero.“ Die einzelnen Prophetien sind aus den verschiedensten Büchern und Werken gesammelt, theils lateinisch, theils deutsch, theils tschechisch; letztere übersetzt Meisner dann immer in das Deutsche. Er beginnt mit einer „Prophetia Bohemica Anno Christi 1310“, die wir hier zum Abdruck bringen. HOC ANNO prophetia in Bohemia hic duab. uoculis: ICVS ALGVLF: conditur, cui adiunctæe sunt & hae voces: & tunc Regni Bohemiæe aut finis aut Ducatus erit. Proptia hæc completur anno Chr. 1546 & 1547. I. Iohannes primus Henrici Lucemburgensis, Septimi huius nominis Imperatoris Romanor. & noni Bohemorum Regis filius, patre hostili fraude per hostiam intoxicatam veneno extincto, Rex. X. Bohemorum constitutus, regnat foeliciter in Imperio Vngaria & Bohemia. Anno Christianæ æræ. M. CCC. XIII. C. Carolus undecimus Rex Bohemiæ, quartus huius nominis Roma- norum Imperator, Iohannis præedicti filius, regnat folicissime Bohe- miam, Vngariam & Imperium. Anno Christi 1350. V. Venceslaus. XI. Rex Bohemorum, qui & Romanorum patre Carolo. 4. Romanorum Imperatore defuncto, regnat anno Chri. 1378. S. Sigismundus Romanorum Imperator bellicosus, Caroli quarti Romanorum Imperatoris filius, XIII. Boemiæe Rex incipit regnare Imperium, Bohemiam & Vngariam, Anno Christi 1411. A. Albertus Austriaci sanguinis, princeps Sigismundi Imperatoris gener, princeps potens, nobilis, virtute precestans, mortuo socero Rex Hungariae & Bohemiæ. 14. designatusque ab Electoribus Germanis Imperator, foeliciter regnare copit. Anno Chr. 1438.
374 — Der zweite Theil des Msc. (27 Blatt) führt den Titel: „Aliquot uetustiora et recentia de Regno Bohemiae Vaticinia. Ettliche alte vnd Newe Vaticinia. Von der Cron Bohemen. Ao. Christi 1596. Colligit. ab eodem Meisnero.“ Die einzelnen Prophetien sind aus den verschiedensten Büchern und Werken gesammelt, theils lateinisch, theils deutsch, theils tschechisch; letztere übersetzt Meisner dann immer in das Deutsche. Er beginnt mit einer „Prophetia Bohemica Anno Christi 1310“, die wir hier zum Abdruck bringen. HOC ANNO prophetia in Bohemia hic duab. uoculis: ICVS ALGVLF: conditur, cui adiunctæe sunt & hae voces: & tunc Regni Bohemiæe aut finis aut Ducatus erit. Proptia hæc completur anno Chr. 1546 & 1547. I. Iohannes primus Henrici Lucemburgensis, Septimi huius nominis Imperatoris Romanor. & noni Bohemorum Regis filius, patre hostili fraude per hostiam intoxicatam veneno extincto, Rex. X. Bohemorum constitutus, regnat foeliciter in Imperio Vngaria & Bohemia. Anno Christianæ æræ. M. CCC. XIII. C. Carolus undecimus Rex Bohemiæ, quartus huius nominis Roma- norum Imperator, Iohannis præedicti filius, regnat folicissime Bohe- miam, Vngariam & Imperium. Anno Christi 1350. V. Venceslaus. XI. Rex Bohemorum, qui & Romanorum patre Carolo. 4. Romanorum Imperatore defuncto, regnat anno Chri. 1378. S. Sigismundus Romanorum Imperator bellicosus, Caroli quarti Romanorum Imperatoris filius, XIII. Boemiæe Rex incipit regnare Imperium, Bohemiam & Vngariam, Anno Christi 1411. A. Albertus Austriaci sanguinis, princeps Sigismundi Imperatoris gener, princeps potens, nobilis, virtute precestans, mortuo socero Rex Hungariae & Bohemiæ. 14. designatusque ab Electoribus Germanis Imperator, foeliciter regnare copit. Anno Chr. 1438.
Strana 375
375 — L. Ladislaus Alberti Austriaci Imperatoris Vngariæ & Bohemiæe Regis, ex Elizabetha, Sigismundi Imperatoris Filia, Filius patre defuncto, infans Vngariæ & Bohemiæe Rex XV. Eligitur anno Christi 1440 qui addescens duodeviginti natus annos, in ipso ætatis flore, in ipso denique gloriæe culmine, tot regnis tot gentibus impe- rans, intra sex & triginta horas postquam aegrotare coepit, veneno extinctus est, alij per Rokezanum & Georgium pogiebratium suffo- catum dicunt. Anno Chr. M. CCC. LVIII. Cometa per aestatem de nocte apparente. Mira rerum mutatio, duo potentissima Regna, eodem tempore Rege orbata & nobilissimo atque altissimo sanguine, ad mediocris generis homines peruenere, sic DEO placuit, ludere fortunam dixisset antiquitas, Nos divinse pvidentiæ cuncta tribuimus. G. Georgius de podebra, homo nulla fata familia clarus, veneno sive suffocatione sublato Ladislao, Rex Boemorum. XVI. pronuntiatur- Anno Christi 1458. V. Vladislaus filius Casimiri Regis Poloniæ & Elisabethæ sororis Ladislai Regis Vngariæe post mortem Georgij Pogiebracij, qui se per vin in Regnum intruserat quem denique nulla majorum stemmata deorabant, creatur. XVII. Rex Bohemiæ & Vngariæe a Friderico III. huius nominis Imperatore, Archiduce Austriæ. Anno Christi 1477 qui anno Domini 1490 foelicissime regnare incipit. Ipsam etiam Vngariam Matthia Rege, qui primo omnium ex vulgarib. adcomitatus, dignitatem, dein ad Regnum Vngariæ subli- matus fuerat, Viennæ ad Danubium defuncto. L. Ludovicus Vladislai Regis Vngariæe & Bohemiæe filius, patre de- functo, utriusque Regni heres & successor Anno Christi. 1517 patri succedit qui Anno Domini 1526 a Turcorum nume- rosissimo exercitu, vix paucis quib. fidere posset Regni procerib. stipatus, ad Mohatium lamentabili proelio victus & fugatus in muscoso quodam flumine gravi armorum pondere pressus inque illud cum equo aversa corporis parte incidens, perijt. F. Ferdinandus Archidux Austriæ, Caroli V. Cæsaris frater ger- manus, post mortem Ludovici ducens Annam sororem Ludovici Regis in uxorem, factus est Rex. XIX, utriusque Regni, Anno Christi 1557.
375 — L. Ladislaus Alberti Austriaci Imperatoris Vngariæ & Bohemiæe Regis, ex Elizabetha, Sigismundi Imperatoris Filia, Filius patre defuncto, infans Vngariæ & Bohemiæe Rex XV. Eligitur anno Christi 1440 qui addescens duodeviginti natus annos, in ipso ætatis flore, in ipso denique gloriæe culmine, tot regnis tot gentibus impe- rans, intra sex & triginta horas postquam aegrotare coepit, veneno extinctus est, alij per Rokezanum & Georgium pogiebratium suffo- catum dicunt. Anno Chr. M. CCC. LVIII. Cometa per aestatem de nocte apparente. Mira rerum mutatio, duo potentissima Regna, eodem tempore Rege orbata & nobilissimo atque altissimo sanguine, ad mediocris generis homines peruenere, sic DEO placuit, ludere fortunam dixisset antiquitas, Nos divinse pvidentiæ cuncta tribuimus. G. Georgius de podebra, homo nulla fata familia clarus, veneno sive suffocatione sublato Ladislao, Rex Boemorum. XVI. pronuntiatur- Anno Christi 1458. V. Vladislaus filius Casimiri Regis Poloniæ & Elisabethæ sororis Ladislai Regis Vngariæe post mortem Georgij Pogiebracij, qui se per vin in Regnum intruserat quem denique nulla majorum stemmata deorabant, creatur. XVII. Rex Bohemiæ & Vngariæe a Friderico III. huius nominis Imperatore, Archiduce Austriæ. Anno Christi 1477 qui anno Domini 1490 foelicissime regnare incipit. Ipsam etiam Vngariam Matthia Rege, qui primo omnium ex vulgarib. adcomitatus, dignitatem, dein ad Regnum Vngariæ subli- matus fuerat, Viennæ ad Danubium defuncto. L. Ludovicus Vladislai Regis Vngariæe & Bohemiæe filius, patre de- functo, utriusque Regni heres & successor Anno Christi. 1517 patri succedit qui Anno Domini 1526 a Turcorum nume- rosissimo exercitu, vix paucis quib. fidere posset Regni procerib. stipatus, ad Mohatium lamentabili proelio victus & fugatus in muscoso quodam flumine gravi armorum pondere pressus inque illud cum equo aversa corporis parte incidens, perijt. F. Ferdinandus Archidux Austriæ, Caroli V. Cæsaris frater ger- manus, post mortem Ludovici ducens Annam sororem Ludovici Regis in uxorem, factus est Rex. XIX, utriusque Regni, Anno Christi 1557.
Strana 376
— 376 — Et sie in eo satisfactum videtur pphetia, is. n. ultimus qui per F. characterem sicut & aliorum Regum singulorum nomina singulis. literis designata sunt, sic representatus est, qui rebellioni contra se factam exiguis copijs DEI providentia augustissime repressit, posna campanensi rebellib. afflictis, vide Liuium etc. Hactenus ex Fritschij prodigiorum catalogo, qui Ao. 1562. Regi Bohemie tum temporis Maximiliano Archiduci Austri», dedi- catus est. .. Gierauf folgt: ,Henrici Demetriani prophetia, de rerum huma- narum confusione per astrologiam diligenter exquisita: Ao. Dni. 1521.* Diefes ftvopfijdje Gebidjt ift abwechjelnd Iateinifh und tfchechifch verfaßt und wird durch die Meisuerijche deutfche Neberfegung der tjdHeHifhHen ‚Zeile dreifprachig. Die Anfangsbuchftaben der Strophen geben das Alphabet. ft gebe auch bievon einen volfommen treuen Abdruck: Audite generosi, A. SUaftof nam Ban Buh hrozy. So brewet end) Gott der He.r. Mittet uobis plagam de superiori Br was nablebnan piges Rafausle ory. Die Thelen werden end) bejudhen über bad Ofterreidhiihe gebivge. Barones. & nobiles B. Btyłati bubete w les. St werbet In den Walt entlanffen. Deus n. corda vestra obscurabit. Sdo nema rychleho fons, bude Guebfy gabyt: Mer nicht ein gefhwindes Nofs batt, ber with a[8 Bafb ev[djfagen. Cura communitatis, C. Bude zginacjowati fivug zapis Wird verändern hre Berjdhreibnng. Nam erunt Barones divisi. Gzedun nato prybe Że je 3 Němcy fimiffii. Den Behmen fomptě nod dartzu das fie fid) mitt den Dentfchen verbinden werden. DEVS commotus ira, D. Welmi zhyne prama wijra. Der Rete glanben wird [d)mer tarben, Nam ubique regnat superbia, 9(€ soy fudjem pobebne, proto fe vplijka. Ob er gleid) anff Trodnen Wege laufft, nod) dennoch wird er fid) befprügen. En terra Bohemiae E. %ał w Ieti, Taly wzyme, Wie im Sommer, So im Winther. De malo in peius cadit, Wefitd Cledhum nato péygde je fe budan wabit. | Den Behmen Tomptd nod) dartzu das fie fid werden zaudken. Fiet rerum mutatio, F. Steméra fe [$9 facgio. Vntrem vud Fügen find wolfeyl. Dolis undique multiplicata, GSpramedinoft 8 vprjimnoftii bpabne do plata. Die Gerechtigkeit fellt fanıpt der Rebdlig- feit Sym fot. Pignentur monstra varia, a. Kryftuš a pania Marya Der Herr Lrifin8 und die Inngkfraw Maria, Prophanabuntur disputati bo lepe tfad)nan vmij dielati, bude flauti fwaty. Wer am beften pladern Tan, ben wird man vor heilig Halten.
— 376 — Et sie in eo satisfactum videtur pphetia, is. n. ultimus qui per F. characterem sicut & aliorum Regum singulorum nomina singulis. literis designata sunt, sic representatus est, qui rebellioni contra se factam exiguis copijs DEI providentia augustissime repressit, posna campanensi rebellib. afflictis, vide Liuium etc. Hactenus ex Fritschij prodigiorum catalogo, qui Ao. 1562. Regi Bohemie tum temporis Maximiliano Archiduci Austri», dedi- catus est. .. Gierauf folgt: ,Henrici Demetriani prophetia, de rerum huma- narum confusione per astrologiam diligenter exquisita: Ao. Dni. 1521.* Diefes ftvopfijdje Gebidjt ift abwechjelnd Iateinifh und tfchechifch verfaßt und wird durch die Meisuerijche deutfche Neberfegung der tjdHeHifhHen ‚Zeile dreifprachig. Die Anfangsbuchftaben der Strophen geben das Alphabet. ft gebe auch bievon einen volfommen treuen Abdruck: Audite generosi, A. SUaftof nam Ban Buh hrozy. So brewet end) Gott der He.r. Mittet uobis plagam de superiori Br was nablebnan piges Rafausle ory. Die Thelen werden end) bejudhen über bad Ofterreidhiihe gebivge. Barones. & nobiles B. Btyłati bubete w les. St werbet In den Walt entlanffen. Deus n. corda vestra obscurabit. Sdo nema rychleho fons, bude Guebfy gabyt: Mer nicht ein gefhwindes Nofs batt, ber with a[8 Bafb ev[djfagen. Cura communitatis, C. Bude zginacjowati fivug zapis Wird verändern hre Berjdhreibnng. Nam erunt Barones divisi. Gzedun nato prybe Że je 3 Němcy fimiffii. Den Behmen fomptě nod dartzu das fie fid) mitt den Dentfchen verbinden werden. DEVS commotus ira, D. Welmi zhyne prama wijra. Der Rete glanben wird [d)mer tarben, Nam ubique regnat superbia, 9(€ soy fudjem pobebne, proto fe vplijka. Ob er gleid) anff Trodnen Wege laufft, nod) dennoch wird er fid) befprügen. En terra Bohemiae E. %ał w Ieti, Taly wzyme, Wie im Sommer, So im Winther. De malo in peius cadit, Wefitd Cledhum nato péygde je fe budan wabit. | Den Behmen Tomptd nod) dartzu das fie fid werden zaudken. Fiet rerum mutatio, F. Steméra fe [$9 facgio. Vntrem vud Fügen find wolfeyl. Dolis undique multiplicata, GSpramedinoft 8 vprjimnoftii bpabne do plata. Die Gerechtigkeit fellt fanıpt der Rebdlig- feit Sym fot. Pignentur monstra varia, a. Kryftuš a pania Marya Der Herr Lrifin8 und die Inngkfraw Maria, Prophanabuntur disputati bo lepe tfad)nan vmij dielati, bude flauti fwaty. Wer am beften pladern Tan, ben wird man vor heilig Halten.
Strana 377
— 377 Hoc jam alterauice, H. Gzedowe yało wopice, Die Behmen wie bie ffen, Ylis tu t&men dicere noli, Bjidlo fe 8 cjedjem potta an wffecko Spanieli. Gelten begegneft bu einen Bejmeu, bet hit gar ein Spanier Wer. Illoram mores mutati, I, ponejan po wlajiźu fjaty, Sie tragen welidze leider. Et modum polonorum bibendi, pomabay Bił o pluan, nefplnils nt ondy G3 gilt ein vollg, nechft haft dur mir nit befcheidt gethanu, Konterfet & schöner gret, K. Tot gijma naffati na Swit, Das fol man In der Welt auch auffommen. Invenis non reuerobitur senem. Dub nas nefftéftiim virapi aj je pob nim fehnem. Gott wich und mit vnglüd plagen, das wir ung drunter ftreden werben, Lex monachorum perdita, L. srazował bube vota. [etfa. Wird Verrath In diefen Jahren. Ев conditione & tali, — to varšijte což neni] Вобще wały. Das fehet ir zweimahl, weichS nit loben8 werd ijt. Multorum capitum bellua, M. Tuvecly Narod opět Buoma. Die Tren wiebernmb auffs. newe, Europam impugnare tentabit Metolitrat naë offybif, af geft lotraabit, DBherrudt uns ettlid) mabhl, ald ein vers sweifelter bub, Narrantur historiae N, Bibifn bude bobyt prive, Qfen wird anvor gewonnen. Superior etiam Pannonia, Nebegpecnoft welikan wiy cJafy výleba. Siebet groffe gefahr In diefen. Zeithen, Ordines religiosi. O. it fe proti [obč get. Die werden wieder einander fein. Monasteria erunt desolata Mnifjy fe Jenit bubau, tof bube wéc fwata,. Die пере werben fich verehlichen; has: wird vor Heilig gehalten werben. Patriarchae & Phrophetae, P. D was fe già dbimně plete Mitt end) gehetd allbereit wunderlich zu- wege. Monachi, sacerdotes £ Lenita, Rteral fe want potwebie, poton nam po: wijte. Darina fagets vn8, wie ed end) gehet. Quaereut ovem perditam Q. PobEhnan po Sweté fem y tam Qauffen In der Welt hin vnd wieder. Monachae pacem composituri, K Natlabn fprawedlnofti nebuban mijti ffury. Werden zu den Vuloften der Geredtig= Teitt, nicht au fahren bekommen. Ober: er: Werden mit der Gerechtigkeit nicht Fönnen fortfommen. Regnorum sic dissidijs, R. Pobehuan ¥ fwemn padu fpiif. lanffert befto eher au Ihrem Fall. Violenter se ipsos impugnantes, Rajife gedbui yrofi druhym, budan pjati troffantes, Werden wieder einander fein und darüber Subiliven. Sancta hinc concordia, 8. Priewrie fe opal wifra, Der Glanb vber wirfft fid) wićb finns. Iustici& etiam peribit, . S8 Cio hude neywzactneyfiy tho lepe viij ffibit. Welcher am. heften finangen Топ, bet ijt in ber Welt am aller angenembiten.
— 377 Hoc jam alterauice, H. Gzedowe yało wopice, Die Behmen wie bie ffen, Ylis tu t&men dicere noli, Bjidlo fe 8 cjedjem potta an wffecko Spanieli. Gelten begegneft bu einen Bejmeu, bet hit gar ein Spanier Wer. Illoram mores mutati, I, ponejan po wlajiźu fjaty, Sie tragen welidze leider. Et modum polonorum bibendi, pomabay Bił o pluan, nefplnils nt ondy G3 gilt ein vollg, nechft haft dur mir nit befcheidt gethanu, Konterfet & schöner gret, K. Tot gijma naffati na Swit, Das fol man In der Welt auch auffommen. Invenis non reuerobitur senem. Dub nas nefftéftiim virapi aj je pob nim fehnem. Gott wich und mit vnglüd plagen, das wir ung drunter ftreden werben, Lex monachorum perdita, L. srazował bube vota. [etfa. Wird Verrath In diefen Jahren. Ев conditione & tali, — to varšijte což neni] Вобще wały. Das fehet ir zweimahl, weichS nit loben8 werd ijt. Multorum capitum bellua, M. Tuvecly Narod opět Buoma. Die Tren wiebernmb auffs. newe, Europam impugnare tentabit Metolitrat naë offybif, af geft lotraabit, DBherrudt uns ettlid) mabhl, ald ein vers sweifelter bub, Narrantur historiae N, Bibifn bude bobyt prive, Qfen wird anvor gewonnen. Superior etiam Pannonia, Nebegpecnoft welikan wiy cJafy výleba. Siebet groffe gefahr In diefen. Zeithen, Ordines religiosi. O. it fe proti [obč get. Die werden wieder einander fein. Monasteria erunt desolata Mnifjy fe Jenit bubau, tof bube wéc fwata,. Die пере werben fich verehlichen; has: wird vor Heilig gehalten werben. Patriarchae & Phrophetae, P. D was fe già dbimně plete Mitt end) gehetd allbereit wunderlich zu- wege. Monachi, sacerdotes £ Lenita, Rteral fe want potwebie, poton nam po: wijte. Darina fagets vn8, wie ed end) gehet. Quaereut ovem perditam Q. PobEhnan po Sweté fem y tam Qauffen In der Welt hin vnd wieder. Monachae pacem composituri, K Natlabn fprawedlnofti nebuban mijti ffury. Werden zu den Vuloften der Geredtig= Teitt, nicht au fahren bekommen. Ober: er: Werden mit der Gerechtigkeit nicht Fönnen fortfommen. Regnorum sic dissidijs, R. Pobehuan ¥ fwemn padu fpiif. lanffert befto eher au Ihrem Fall. Violenter se ipsos impugnantes, Rajife gedbui yrofi druhym, budan pjati troffantes, Werden wieder einander fein und darüber Subiliven. Sancta hinc concordia, 8. Priewrie fe opal wifra, Der Glanb vber wirfft fid) wićb finns. Iustici& etiam peribit, . S8 Cio hude neywzactneyfiy tho lepe viij ffibit. Welcher am. heften finangen Топ, bet ijt in ber Welt am aller angenembiten.
Strana 378
378 — Totus Mundus insaniet, Wssudy wssecko splete cžert. Der Tenffl wirfft vberall alles In Hauffen vnd verwirrets. Alter alteri non obtemperabit, Wezmau gey wssickni wuenawist, kdo bude dobrže radit. Wer wird guths rathen, den werden sie alle hassen. Vincentur cupidine, Budau žrati gako Swině. Sie werden wie die Seue fressen. Vltra conuenientis naturae modum, Nagedauc se za Obědem, budau pospijchati khodum. Wen sie sich vber der Malzeit sat gessen haben, werden sie zum panketiren eilen. Xenia & munera Zrussy w Swětě mnoha prawa. Zerbrichtt wiel Recht In der Weltt. V. X. T. Nam ubique pauper jacebit, Dodauc sobě pohlawku budau se kordy byt. Wan sie der Maulschellen getauscht haben, werden sie sich mit der kling schmeissen. Zelotes Iusticiae, Pan Buh na zemi prohlijdne. Gott der Herr durchsiehet alles auf erden. Refulgebit veritas diuina, Buden mijti Cysarže Krala Maximiliana. Wix werden den Köuig Maximilian zum Keiser haben. Constituetur is a DEO, Teuk bude srdce vpržymeho. Der wird eines auffrichtigen Hertzeus sein. Sceptrum ejus non minuetur. Tenk wyržijka Alphabethn na skrz celau do TVR. Der spricht das ABC biß anffs TVR gar ans. Wytifstěno w Starem Miestie Pražkem — v Jana Witczinskeo. Letha 1565. Z. C. Der dritte Theil des Msc. (34 Blatt) ist betitelt: „Fundatio et fata aliquot, in districtu Lidomiericensium, VRBIS LIDOMIERICII ad Albim fluvium. Auctore ac Scriptore M. Meisnero.“ Es ist dies eine Art Quellensammlung für eine Leitmeritzer Chronik, Daten aus Hajek und einige Verse enthaltend und ohne jegliche weitere Bedeutung. Dieser Theil ist sehr flülchtig geschrieben, es sind die Collectaneen selbst, die uns hier vorliegen. Vielleicht wurden sie den beiden ersten sorgfältig gearbeiteten Theilen beigeheftet, um die Widmung für den Leitmeritzer Rath zu erklären. Frind citirt in der Kirchengeschichte IV. Band zweimal: Meisner Leitmeritzer Merkwürdigkeiten MS. Strahow (S. 179 und 386), einmal (S. 109) MS. Meisner Leitmeritzer Denkwürdigkeiten. Augenscheinlich ist unter beiden Titeln dasselbe Manuscript zu verstehen. Ihrem Inhalte nach können sich aber seine Citate uumöglich auf unsere Handschrift beziehen, möglich wäre es dagegen, daß Frind zu streichen das ausgearbeitete Werk Meisners vorgelegen, zu dem wir hier die Collectaneen haben. Leider ist es mir bis jetzt, trotz freundlichen Suchens des hochw. Herrn Bibliothekars nicht gelungen, das in der Kirchengeschichte angezogene Manuscript in Strahow aufzufinden.
378 — Totus Mundus insaniet, Wssudy wssecko splete cžert. Der Tenffl wirfft vberall alles In Hauffen vnd verwirrets. Alter alteri non obtemperabit, Wezmau gey wssickni wuenawist, kdo bude dobrže radit. Wer wird guths rathen, den werden sie alle hassen. Vincentur cupidine, Budau žrati gako Swině. Sie werden wie die Seue fressen. Vltra conuenientis naturae modum, Nagedauc se za Obědem, budau pospijchati khodum. Wen sie sich vber der Malzeit sat gessen haben, werden sie zum panketiren eilen. Xenia & munera Zrussy w Swětě mnoha prawa. Zerbrichtt wiel Recht In der Weltt. V. X. T. Nam ubique pauper jacebit, Dodauc sobě pohlawku budau se kordy byt. Wan sie der Maulschellen getauscht haben, werden sie sich mit der kling schmeissen. Zelotes Iusticiae, Pan Buh na zemi prohlijdne. Gott der Herr durchsiehet alles auf erden. Refulgebit veritas diuina, Buden mijti Cysarže Krala Maximiliana. Wix werden den Köuig Maximilian zum Keiser haben. Constituetur is a DEO, Teuk bude srdce vpržymeho. Der wird eines auffrichtigen Hertzeus sein. Sceptrum ejus non minuetur. Tenk wyržijka Alphabethn na skrz celau do TVR. Der spricht das ABC biß anffs TVR gar ans. Wytifstěno w Starem Miestie Pražkem — v Jana Witczinskeo. Letha 1565. Z. C. Der dritte Theil des Msc. (34 Blatt) ist betitelt: „Fundatio et fata aliquot, in districtu Lidomiericensium, VRBIS LIDOMIERICII ad Albim fluvium. Auctore ac Scriptore M. Meisnero.“ Es ist dies eine Art Quellensammlung für eine Leitmeritzer Chronik, Daten aus Hajek und einige Verse enthaltend und ohne jegliche weitere Bedeutung. Dieser Theil ist sehr flülchtig geschrieben, es sind die Collectaneen selbst, die uns hier vorliegen. Vielleicht wurden sie den beiden ersten sorgfältig gearbeiteten Theilen beigeheftet, um die Widmung für den Leitmeritzer Rath zu erklären. Frind citirt in der Kirchengeschichte IV. Band zweimal: Meisner Leitmeritzer Merkwürdigkeiten MS. Strahow (S. 179 und 386), einmal (S. 109) MS. Meisner Leitmeritzer Denkwürdigkeiten. Augenscheinlich ist unter beiden Titeln dasselbe Manuscript zu verstehen. Ihrem Inhalte nach können sich aber seine Citate uumöglich auf unsere Handschrift beziehen, möglich wäre es dagegen, daß Frind zu streichen das ausgearbeitete Werk Meisners vorgelegen, zu dem wir hier die Collectaneen haben. Leider ist es mir bis jetzt, trotz freundlichen Suchens des hochw. Herrn Bibliothekars nicht gelungen, das in der Kirchengeschichte angezogene Manuscript in Strahow aufzufinden.
Strana 379
Ritfheiſungen bes Vereines ſür Geschichte der Deutſchen in Böhmen. XXII. Zahrgang. Nr. IV. Rebst der literaxtschen Beilage. Redigirt von Dr. Endwig Sihteſinger. Prag 1884.
Ritfheiſungen bes Vereines ſür Geschichte der Deutſchen in Böhmen. XXII. Zahrgang. Nr. IV. Rebst der literaxtschen Beilage. Redigirt von Dr. Endwig Sihteſinger. Prag 1884.
- 372: Array
- 379: Array