DWS 2004 Program

DWS 2004 information

Monday, September 6, 2004
9:00-9:30Opening Session
9:30-10:15Pavel Rychlý
Bonito: Corpus Management for Dictionary Writing
10:15-10:30Coffee Break
Rosenhouse, Judith
A Trilingual Dictionary: Trilingual Problems?
Maddalena Toscano
Building a Kiswahili-Italian on-line lexical data base
Silvie Cinková
Swedish-Czech Combinatorial Valency Lexicon of Support Nouns
Marie Bilde Rasmussen
Revising dictionaries - 14 years of SGML editing experience
12:30-14:00Lunch Break
14:00-15:15Hands-on session
Dave Moskovitz
Matapuna Dictionary Database System
15:15-15:30Coffee Break
15:30-18:00Hands-on session
Mathieu Poumeyrol
Dictionary Writing Searches

Tuesday, September 7, 2004
Kristin Bakken & Oddrun Gronvik
Norsk Ordbok 2014 (The Norwegian Dictionary 2014)
Oddrun Gronnvik, Christian-Emil Ore, Daniel Ridings, Lars Jorgen Tvedt
The dictionary writing system for The Norwegian Dictionary
Thatsanee Charoenporn, Canasai Kruengkrai, Virach Sornlertlamvanich, Thanaruk Theeramunkong, and Hitoshi Isahara
Corpus-based Dictionary Development System
10:30-10:45Coffee Break
10:45-12:15Demonstration session
Jens Erlandsen
iLex - new DWS
12:15-13:45Lunch Break
Gintaras Barisevicius & Elvinas Cernys
English-Lithuanian and Lithuanian-English Lexicon Database Management System for MT
Mutsuko Tomokiyo
Description of pragmatic properties of lexis in monolingual dictionaries for the Papillon database
Pornpimon Palingoon, Pornchan Chantanapraiwan, Sapa Chanyachatchawan
Users' Expectation on Web-based Thai<->English Dictionary
15:15-15:30Coffee Break
15:30-17:00Hands-on session
David Joffe & Gilles-Maurice de Schryver
TshwaneLex - Professional off-the-shelf lexicography software